Un momento...
¿Estás bien?
- Eres David, ¿verdad? - Sí, soy David.
Bien. Yo soy Ellie, evidentemente.
Hola.
Eres mucho más alto en persona, ¿verdad?
No lo sé, ¿es una pregunta?
La verdad es que lo dije como un cumplido, pero es una afirmación.
¿Qué?
Lo siento, sé que puede ser de poca educación pero,
¿puedes volver a decirme tu edad?
¿Por qué?
¿Sinceramente?
Pensé... pensé que serías mayor.
Lo sé, ¿verdad? Es por la cara de niña,
siempre tengo que enseñar el carnet. Es una maldición y una bendición.
¿Quieres ver mi carnet?
No, no, no. Simplemente pensaba que parecerías mayor, eso es todo.
Sé que parece que tengo 15 años pero, si esto funciona,
deberías saber que para cuando esté entre los 30 y los 35,
tendré la piel de porcelana como la de un blancuzco huérfano islandés.
así que... ¡tengo suerte!
No... No mires la foto,
no salgo muy favorecida.
Me la hice antes de que existieran las planchas GHD.
Bonita chaqueta, señor.
Gracias.
LL Bean, ¿verdad?
No lo sé. ¿Eso es bueno?
Su ropa vintage es increíble. ¿Te la compraste en los setenta?
No, no, no. Es nueva. Es nueva.
Me la regaló mi hermana por mi cumpleaños.
¿Cuándo?
Hoy.
- ¿Hoy? - Sí.
- ¡¿Hoy es tu cumpleaños?! - Sí.
¿Y lo vas a pasar conmigo?
Es muy triste.
Lo siento, no pretendía...
Quería decir... Quería decir que tenemos que celebrarlo.
- Tú eliges el sitio, evidentemente. - ¿Yo?
¡David! Es el día de tu nacimiento. Eso significa, que el día es tuyo.
Podemos ir donde quieras.
Podemos ir al puente de Londres. Podemos hacer paracaidismo.
- Podemos matar a alguien si quieres. - Mejor no.
¿A dónde quieres ir?
Yo...
¿Cuál es tu lugar favorito en todo el mundo?
Marrakech.
¿Qué?
¿En serio?
Sí, es bonito.
¿Cuándo fuiste?
Hace bastante tiempo.
No podemos ir ahora mismo, ¿verdad?
No, no me refería a eso.
Está muy bien este sitio, ¿verdad?
Sí, está bien.
Es peculiar.
¿Seguís diciendo "peculiar"?
Sí, tal vez.
Sí.
Mi padre siempre lo dice.
Eso no es bueno.
¿Cómo os va?
Bienvenidos a Hollywoodland.
Mi nombre es George y... esta noche seré vuestro camarero.
¿Vas a tomar nota de nuestro pedido o...?
¡Sí!
Sí.
Lo siento, es... es mi primer día.
No te preocupes, amigo, está bien.
¿Qué vais a pedir?
Sí, ¿quieres...?
Yo quiero una Classic American, aritos de cebolla,
y un Ruso Blanco grande, por favor.
Ruso... Blanco.
¿Estás segura?
Sí, está buenísimo.
Pero no mezcles leche y vodka pensando que sabrá igual,
porque no es así.
¿Y para usted, señor?
No lo sé.
Pide las costillas con salsa barbacoa. Querrás una ración, no media.
Está bien porque tú te las puedes comer.
Quiero una ración de costillas con salsa barbacoa, por favor.
Costillas. ¿Y para beber?
Una cerveza, por favor.
Vale.
Muy bien, entonces. Gracias.
Gracias.
Muchas gracias.
Ha sido un poco raro, ¿no?
¿Por qué se ha sentado a mi lado?
¿Traes a todas tus ligues de internet a Hollywoodland?
No.
Bueno, solo si es especial.
¿Qué haces en el mundo real?
¿A qué me dedico? Soy conductor.
Muy bien, Ryan Gosling. ¡No des detalles!
¿Qué conduces, conductor Dave?
Conduzco... Conduzco camiones.
¿Eres camionero?
Sí, sí, como un camionero.
¿Qué?
Nada.
Venga, ¿qué? Sé lo que me vas a decir, así que dilo.
Muy bien, ¿a cuántas prostitutas has matado?
He perdido la cuenta.
Seguro que sí.
Son los gajes del oficio, ¿sabes? Tiene que hacerse.
¿Y...? ¿Y tú qué haces?
Perdón. Aquí tienes el Ruso Blanco.
Gracias.
Y una cerveza para ti.
Gracias, tío. Gracias.
Gracias.
Lo siento, sigue. ¿A qué te dedicas?
Hasta hace poco, trabajaba
en el mundo audiovisual...
Suena interesante.
¿Te gusta el cine?
Sí. ¿Vas a intentar seguir en ese campo?
No, cerraron la empresa Blockbuster.
Claro.
¿Tienes algo más en el punto de mira?
Dios, no.
Vale.
Pero he enviado mi curriculum por internet
y me han contestado diciendo que estoy demasiado formada
o que soy demasiado creativa.
Es como decir que soy demasiado lista para el salario mínimo.
- ¿Y no lo somos todos? - Lo sé, sí es genial y tal,
pero tengo que pagar unos impuestos.
Tengo dos semanas para pagar el alquiler
y no es que esté desesperada,
pero he tenido que cambiar mi curriculum por una hoja en blanco
que dice "limpio" una y otra vez escrito con subrayador.
- Seguro que algo saldrá. - Pero sí que hago otras cosas.
Estoy haciendo una serie de litografías, tipo William Blake,
que narran toda mi vida sexual, pero en Tumblr.
¿Eso qué es?
Es como un blog.
Vale.
Es una demostración irónica sobre cómo lo romántico está pasado de moda.
Aún no lo he terminado.
Bueno, ya lo harás.
Muchas gracias, amigo.
Aún no me has dicho cuántos años tienes, cumpleañero.
Más bien, señor cumpleañero.
Señor... Pues sí.
Venga, a ver si lo adivinas.
¿Treinta y...
ocho? ¡38!
Tengo 34.
34, ¡claro!
Tengo 34.
Lo siento. Yo...
No, no pasa nada, de verdad. Sobreviviré. Ya sabes...
No, serás cabrona... ¿38?
Verás...
¿¡38!?
- Yo que sé. Creo que son tus ojos. - ¿Qué les pasa?
Nada. Pero te hacen parecer... distinguido.
Distinguido... Claro.
- Como una mesa cara para el café. - ¡Gracias!
Dije cara.
Gracias.
¿Qué se siente, entonces?
¿Qué se siente de qué?
34.
Muy parecido a los 33.
¿Y cómo se siente?
Como una mierda.
No es tan malo. 34 es una buena edad.
Mucha gente tiene 34.
¿Como quién?
Fassbender.
¿Quién?
De Niro tenía 34 cuando protagonizó Taxi Driver.
Robbie Williams estaba loco.
Jesús, a los 34 estaba en lo mejor de su vida.
No, no lo estaba.
Sí que lo estaba. ¿Por qué no?
Lo crucificaron.
Lo había olvidado.
¿¡Ellie!?
Mierda.
- ¡Dios mío! ¿Dónde estabas metida? - Hola.
- Dios mío. ¿Qué haces aquí? - Te he echado mucho de menos.
¿En serio? No me has llamado.
Ya sabes, estaba ocupada.
¿Cómo estás?
Bueno...
Aún no la chupo por dinero, así que supongo que estoy bien.
No lo entiendo.
¿Y tú cómo estás? ¿Bien?
Sí, genial. Estoy genial.
Me alegro. Se te ve muy bien.
Será porque ahora estoy muy delgada.
Claro. ¿Has perdido peso?
No sé, la verdad es que no me fijo en esas cosas.
Aunque llevo un tiempo muy estresada,
por todo eso de la recesión. Todo el mundo está cabreado.
Son tiempos difíciles.
Lo sé. Me alegro de que se haya acabado.
Es raro.
¿Te acuerdas cuando el año pasado dejaste el último curso?
Había un rumor sobre ti que decía que...
Ya sabes...
Pensabas que...
¿aborté?
Bueno, todo el mundo lo dio por hecho.
¿A qué te dedicas ahora? ¿Trabajas? ¿Estudias?
No, estoy tomándome un año sabático.
¿Un año sabático de qué?
Hola.
Hola. ¿Qué tal?
Dios mío. ¿Es una cita? Ellie, ¿tienes una cita?
Sí, ¿y qué?
¿Desde cuándo estáis juntos?
Desde hace poco, la verdad.
Me alegro de que tengas a alguien.
Gracias.
Llámame alguna vez. Tal vez hagamos algo.
Claro.
- Adiós. - Adiós.
¿Esa es la que abortó?
No puedo creer que se pensara que había abortado
y ni siquiera me mencionara en twitter.
No tienes 25 años, ¿verdad?
Tengo veintitantos.
¿Cuántos años tienes?
19.
¿Qué?
¿Es que existe una categoría especial
en la que las mujeres buscáis idiotas como yo?
- No. - ¿No?
Has quedado por internet, ¿qué te esperabas?
No lo sé.
Pensaba que eras...
no diferente. Pensaba que eras... Pensaba que eras buena persona.
¡Lo soy!
Claro. ¿Entonces para qué mientes?
No lo hice...
Me hice un perfil para un experimento social
y cuando leí tu perfil, donde decía que te gustan las películas de James Bond
y que escuchas a Queen, pensé: "¿Con quién estaría bien quedar?"
"David". ¿Así que qué iba a hacer?
¡Ser sincera!
He sido honesta todo este tiempo.
Muy bien, dije una mentirijilla sobre mi edad, pero...
Como puedes ver, estoy muy avergonzada por ello,
así que, ¿por qué le das tanta importancia?
Ellie...
Acabo de cumplir los 34, ¿verdad? Tengo hijas.
¿Tienes hijas?
Sí.
No lo pusiste en tu perfil.
- No, no lo hice... - ¿Y por qué no?
Porque yo...
Porque querías mentir.
No hagas eso. No lo hagas.
No sé si te has dado cuenta, pero soy bastante madura para mi edad.
Mira lo tranquila que estoy sabiendo lo de tus hijas...
Ellie, escucha. Creo que esto ha sido un error.
No puedo tener una cita con alguien a quien le llevo 15 años.
Vale, mira, sé que esto es una prueba de fuego
y que la he cagado, pero no tiene por qué ser una cita.
Podemos ser dos personas que se conocen, como amigos.
No quiero ser tu amigo.
¿No quieres serlo?
Lo siento, ¿vale? Lo siento.
Por favor, no te vayas.
Lo siento.
*Feliz, feliz cumpleaños*
*Para ti*
*Feliz, feliz cumpleaños*
*Dinos, ¿cuántos cumples?*
¿Cuántos años cumples?
Cumplo... Cumplo 34.
*Feliz, feliz cumpleaños*
*Por fin tienes 34*
*Feliz, feliz cumpleaños*
*Solamente es uno más*
Qué patético.
Gracias.
¿Quieres tomarte otra?
No, no, no, no...
Creo que me voy a ir.
¿Irte? Se supone que tenemos una cita.
¿A dónde vas a ir?
- Perdona. - Dime.
- Dos más de lo mismo, por favor. - Claro.
Muy bien, me tomaré una más y... Y después me iré, ¿vale?
Mira, sé que esta cita está siendo desastrosa,
pero si seguimos hablando,
todo lo demás estará bien.
No me lo pones nada fácil.
¿Por qué empezaste a quedar por internet?
Porque... Porque estaba solo.
¿Cuánto tiempo llevas haciéndolo?
Unos meses.
Empecé a quedar con gente desde hace unas semanas.
¿Gente?
Sí, gente. Mujeres...
En plural.
Sí, en plural. Una gran cantidad de citas.
¿Con mujeres?
Pues claro que con mujeres...
Bueno, con... una mujer.
¿Cómo se llamaba?
Mia.
¿Qué tal fue?
¿Quieres que te diga cómo me fue en una cita con otra mujer?
Sí, ¿por qué no?
Somos adultos.
Además, ¿a quién se lo vas a decir si no?
¿A mi hermana? Es cierto, la verdad.
Fue... Fue...
Bueno, fue, ya sabes, diferente.
¿En el buen sentido o en el malo?
Simplemente diferente.
¿Pero...?
¿Por qué asumes que hay un "pero"?
Pues...
Quise volver a verla, pero supongo que no le apeteció.
Y eso es todo.
Eso es todo. Gracias.
Gracias.
Sí, eso es todo.
¿A qué se dedica?
No lo sé.
¿No lo sabes?
¿Cuál era su apellido?
Supongo que... ya sabes, valora su privacidad.
Pensaba...
Pensaba que fue bien, pero no fue así y, ya sabes...
Eso es todo. Ya lo he olvidado.
Está acabado, no hay nada.
¿Era guapa?
¿Acaso importa?
No lo sé, ¿importa?
Pues...
Supongo que me fijo más en la belleza interior.
Sí, claro.
Exactamente.
Dios.
Solo estaba sacando un tema de conversación.
Voy a ir al baño.
¿Vas a volver?
Lo he pensado, y esto, aunque no lo parezca, no ha estado mal.
Quiero decir, lo he pasado mejor,
pero ha estado... ha estado bien, de verdad,
pero, voy a tener que irme. ¿Te importa?
Lo siento.
Eres un hipócrita.
¿Qué? Ellie. ¡Ellie!
¿Qué pasa?
¿Has contestado?
¿Qué?
Tu teléfono, ¿has contestado?
No.
¿Y por qué no?
¿Por qué te preocupas por eso?
No sé, tal vez porque soy buena persona.
¿De qué hablas?
Solo intentaba arreglarlo.
¿Arreglarlo?
¿Qué has arreglado?
¿¡"Que te den"!?
Sí.
"Que te den".
Te enfrentas y flirteas con ella a la vez. Ella lo entenderá.
¿Qué te pasa?
- No me pasa nada. - ¿Seguro?
Bueno, visto ahora, tal vez me he metido donde no me llaman.
¡No me digas!
Lo que sea que tuvierais los dos, estaba acabado antes de que yo llegara.
Así que... ahora puedes volver con ella o decirle "Que te den" de verdad.
De todas formas, has captado su atención, justo lo que querías, ¿verdad?
Bien hecho.
La he cagado, ¿verdad?
Sí, no ha ido bien, ¿no?
La verdad es que no.
Bueno, voy a irme, ¿vale?
Siento haberme cargado tu cumpleaños.
No había nada que cargarse. Créeme.
O...
podemos asumir el hecho de que esto es un desastre
y que lo estamos pasando fatal, y quedarnos dando una vuelta.
¿Qué otra cosa vas a hacer?
Vamos.
¿A dónde vas?
¡Venga, vamos! ¡Eres un lento!
¡Ellie!
Venga, ¡date prisa!
¿Qué haces? Jod...
Pareces un viejo, David.
- ¿Estás loca? - ¿Qué?
Está lloviendo.
Sí.
Vamos a tomar un café a algún sitio cerrado.
David, ahora parece que tengas 38 años.
Vamos a sentarnos en un banco o algo.
Esto es un banco.
Eso no es un banco. Eso es un banco. Ahí...
No voy a subirme.
¡Venga! Es tu cumpleaños. Deja de ser un aburrido.
Tú no estás bien, ¿lo sabías?
Bien.
¡No te rías!
Ya te has subido, ¿eh?
Sí, ya lo he hecho.
¡No! No te muevas.
Me has dado un susto de muerte.
Así se está mejor.
Sí.
Se está muy bien, la verdad.
¿Qué haces?
Mirar.
¿Mirar qué?
No lo sé. Es lo que se hace en las películas, ¿no?
Supongo que sí.
Se está muy bien, la verdad.
Feliz cumpleaños.
¡Gracias!
No, lo siento. Ellie, lo siento.
No debería haberlo hecho. Lo siento, es que...
Lo sé...
No, no, no. Lo he pasado muy bien, de verdad. Pero...
He dicho que lo sé.
Lo siento, cariño.
Venga.
Vamos a arreglarlo.
Venga.
Joder, eres muy sexy.
¿Es un mal momento?
¿Has venido a disculparte?
¿Entonces has recibido el mensaje?
Claro. ¿Esta quién es?
Ellie.
Sí, acabamos de tener una cita.
Me alegro por ti.
Ha sido por su cumpleaños.
¡Qué bonito!
Sí.
En fin... He pensado que podría darle al mensaje un contexto
y, simplemente, decírtelo a la cara.
Que te den.
Por eso estás aquí.
¿Vas a decirme
que ya no quieres ser mi amigo?
¿Vas a decirme que ya no quieres hablar más conmigo?
No.
Solo... Solo pensé...
En venir y decirte que, ya sabes...
Yo... Yo... Yo creo que...
A la mierda.
Soy tu cita.
Sé que soy perfecto para ti, Erica.
Soy lesbiana.