Sí. Vale. ¿Cuándo empezó a hacer eso?
En Urgencias.
Vale, ¿de qué color?
¿Perdón?
¿De qué color era el vómito?
Colin, vuelve a urgencias, encuentra su vómito y me vuelves a llamar.
- ¿Encontrar su...? ¿Perdona? - Dios, ¿sabes dónde está urgencias?
Sí...
Mira, en realidad no deberías estar llamándome a mí.
Sí y ¿qué pasa con...?
Gracias.
Es a libra por nuez.
Hola.
Me preguntaba si le gustaría sentarse en un lugar más cómodo.
¿Más cómodo?
Disculpe.
Es que tenemos hoy una gran conferencia y necesitamos esta zona.
He quedado con alguien. Es importante.
Vuelvo en un rato. Probablemente no pase nada por media hora.
Bien.
¿Mia?
No. Soy Colin Farber. Del hospital.
Sé quién eres, por desgracia, Colin.
Sí. Bueno. El vómito es verde.
Pues ve y encuentra al Sr. Khan.
No, no está de guardia.
Yo tampoco, Colin.
Así que contacta con el Sr. Khan para confirmar una fuga biliar.
Él es un médico de verdad que, a diferencia de ti, sabe algunas cosas
y tendrás una buena oportunidad
de no matar a tu paciente si sigues su consejo. ¿Vale?
Espera. No. Es el vómito equivocado.
Creo que hemos terminado, Colin. En mi oficina mañana, a las ocho y media
y será mejor que tu vomitador siga vivo
o vamos a tener una larga charla. ¿Entendido?
Sí...
Joder.
Hola, soy Mia. Deja un mensaje o mándame un SMS.
Llegas tarde.
Y... sí.
¡Idiota!
¿Qué?
Van a tener que trabajar bien y duro con lo de Brighton.
Sí. Yo estuve con Kev en la negociación.
Esa no es una asociación estratégica.
¡Se está acicalando!
Guárdalo en tus pantalones, Kev.
Perdonen.
Lo siento tanto. Miren, yo estaba sentado aquí y...
Esa es mi copa. Y ese es mi maletín.
Lo siento. Tenemos este espacio reservado. ¿De acuerdo?
Sí, bueno, dado que usted es un poco desconsiderada, está... bien.
Y usted es un poco grosero cuando se lo propone.
En realidad no me lo estoy proponiendo.
Dale su maletín, Martin.
Gracias.
Salud.
Gracias. No intenté ser difícil.
Pero lo fue. Así está bien.
Qué gilipollas. ¿Cómo era?
Dejó sus nueces.
Estaba a punto de rendirme contigo.
Sí. Me he retrasado.
Este hotel tan ridículo y he comprobado el ático,
es como el buque insignia de IKEA.
No voy a ir.
¿Quiero saber por qué no vas a venir o...?
He conocido a alguien.
Bien, bien. Así que, desde que me llamaste ayer y me dijiste que
dejara todo y reservara un hotel, ya conociste a otra persona.
No seas siempre un idiota, Stephen.
¿Cómo dices?
¿Es alguien especial, por casualidad?
Sí.
Eres toda una cabrona.
¿Le han quitado el sitio?
Sí.
Son miembros del gobierno local. No dejan propina.
¡Vaya mierda!
Deje que le ponga algo.
No. No voy a quedarme. Me dejaron plantado.
¿De verdad?
Usted es muy amable.
Gracias. A cargo del congreso.
Salud.
Tiene una aventura. ¿Por qué no?
Sí. ¿Por qué no?
La Building Devolved Enterprise comenzará
en cinco minutos en la sala de conferencias. Tomemos una copa...
Lo siento. Disculpe.
Hola, otra vez.
Sí. Hola. No sabía que estuvieras aquí para esto.
Dios.
No te preocupes, está bien.
No. Dios, estoy tan avergonzada. Eres Matthew Binney.
Heidi Greenholm. Socia de Northamptonshire.
Hola.
Lamento haber estado tan picajosa antes.
No, en serio, en serio, no te preocupes. Fue un encontronazo de las mentes.
Vale. Hemos oído hablar mucho acerca de tu... iniciativa Argyll.
Genial. Genial.
Sí. Tu gente hace de todo allí.
Lo intentamos.
He leído tu blog. Tu supuesto blog de misterio.
Bien podrían ser el culo de cualquiera que se lo arranca en Northamptonshire
Había un poco de déficit de talento en Argyll.
A diferencia de en Northampton, estoy seguro.
No hay escasez de talento allí.
Sí. Es un invernadero.
Así que, ¿qué haces?
La estrategia de Recursos Humanos.
Me especializo en despedir a directores perversos.
Agradable.
Sí. Hay muchos que piden clemencia.
Por supuesto. Me gustaría ver eso.
Ahora tenemos la reunión de la Building Devolved Enterprise.
Probablemente podríamos...
¿Eso estará bien?
No. Es un completo tostón, por supuesto.
Querida.
Pero yo tengo que ir. ¿Y tú? ¿Qué?
Has venido desde Argyll, dondequiera que esté.
Busco una asociación estratégica.
Hay mucha escasez de eso en Escocia.
¿Cómo vas generalmente en eso?
Atrevidamente.
Sí. Bueno, ya veo el sentido de tu pensamiento.
Así que, ¿quieres una bebida adecuada?
Podemos echar un vistazo totalmente a la Transición de Autoridades Locales.
Es solo que, bueno, creo que podría ser demasiado emocionante para mí.
Ya no soy tan joven como antes.
Sí.
Genial. Genial, genial. Bien... escaleras abajo.
- Sí. - Sígueme.
De acuerdo.
¿Está seguro de que ella dijo que estaba aquí?
Creo que sí.
Sí, bueno, apuesto a que has hecho esto antes.
- Bastante seguro. - Sí, claro, no sé. - Parece silencioso.
Dios. Está cerrado.
Genial.
Podemos sentarnos ahí.
Vale.
Es agradable.
Mi jefa directa necesitará otros seis meses de descanso de estrés
si se entera de que me he escaqueado.
Le estás haciendo un favor.
Tienes razón. Es bonito.
Que le den.
Sí.
¿Matthew?
¿Te importa si te pregunto si estás casado?
No es que esté pensando en hacer algo más que, no sé,
sentarnos por ahí, emborracharnos un poco, bromear un poco contigo.
Es solo que ya parece estar mal.
¿Mal?
Sí, mal. Porque...
Bueno, realmente estoy casada.
Sí. Y está...
Un poco mal.
Sí.
Lo siento. Entonces, ¿quieres volver a subir?
No. Llevamos un rato bien.
Creo que sí. No voy a saltar encima de ti.
¿Me lo prometes?
Porque hasta ahora me estás gustando, pero no querrías estropearlo.
En absoluto.
Y es jodidamente aburrido aquello.
Cierto.
Dios. Siempre piensas que podrías...
Es tan infantil.
¿Qué?
La más leve fantasía sobre...
un pequeño momento en una conferencia.
No, es un buen encuentro.
Bueno, quizá. ¿Estamos teniendo un momento ahora?
Relájate.
Hay... hay mucha paz aquí.
No estoy casado.
De hecho, creo que me acaban de dejar.
¿Cuándo?
Hace poco.
¿Te lo has tomado mal?
Bueno, no lo estoy llevando tan mal como pensaba.
Gracioso.
A pesar de que, de algún modo, ella me jodió absolutamente.
Sí, lo pillo. Uno no puede liarse con los pájaros escoceses.
¿Perdón?
Supuse que ella era de las Hébridas Exteriores, no sé.
Oh, ya. No, no, no. Ella es... No.
Bueno, me gusta cuando le hacen la puñeta a un hombre atractivo.
Eso probablemente te mantiene honesto.
Bueno, no tanto como debería.
Yo estoy separada...
Estamos en ello. En juicio.
¿Hay alguna razón especial?
Necesito saber que él no me va a aburrir con mierda por las próximas décadas...
Captado.
Mientras divagamos sobre momentos decisivos como decidiéndonos a tener
alguna clase de niños. Ese es el gran tema tabú.
Ya veo.
¿Lo ves?
Solo estoy escuchándote.
Eres bastante bueno en eso.
Bueno, esto está en un apretado y específico grupo de cosas
en las que soy realmente competente.
Bueno, me voy a seguir aprovechando, si no te importa.
Probablemente no nos volvamos a ver nunca más, después de todo.
Lo que pasa en Londres se queda en Londres.
No va a pasar nada.
Yo lo amo. Quiero decir que estoy bastante segura de que lo amo.
Bueno, eso es un comienzo.
Pero...
no puedes dejar de preguntarte si hay alguien,
o algo más que te has perdido de alguna manera.
Así que lo estás jodiendo todo sutilmente porque
estás jugando con la idea de que podrías estar haciéndolo mejor.
¿Eso es lo que estás haciendo ahora?
Creo que tú eres más bien una fantasía a corto plazo.
Las de medio y largo plazo no son mi fuerte.
¿Por eso ella te dejó?
Probablemente.
No dejó mucho.
Tengo 40 años.
Eso huele a decepción.
No para mí, para otras personas.
Pero, oye, todavía puedo entretener.
Hay vida en el perro viejo.
Dije 40.
No, estás contra la pared.
Creo que te estás quedando sin camino.
Bueno, no exactamente sin camino...
Se te está acabando el tiempo.
Salud.
Sí. Salud, colega. Toco la campana por ti.
Eso dolió. La parte del tiempo.
Así que...
así que cuando vuelvas con tu marido...
¿Quién dice que voy a volver con él?
Está bien. No. Vale. Lo siento. Cuando vuelvas con tu marido...
Que te jodan, tío.
Vale. Sí.
Sí. Tiene que ponerse en forma.
Brindemos por eso.
No.
Gilipolleces.
Lo vamos a hacer, ¿verdad?
Estoy teniendo un jodido momento y lo estoy disfrutando.
Te gusto, ¿verdad?
Sí, me gustas.
Me follarías...
si pensaras que iba a dejarte,
pero eres lo suficientemente caballero para no insistir.
Correcto.
A regañadientes.
Vale.
Sí. Creo que voy a contárselo.
¿Qué? ¿Que has encontrado a un oyente realmente bueno?
Que encontré a alguien que quería follarme hasta dejarme grogui.
Bueno, no estoy seguro de que esté suficientemente cualificado.
Déjalo.
Este es mi momento.
Quiero que él me preste atención, eso es todo.
Podría así pasar una tarde simplemente hablando, riendo, follando...
Tengo el ático.
Nada.
Creo que me gustaría ir a nadar ahora.
¿De verdad?
Sí.
Se ve bien.
Voy a entrar.
¿Heidi?
¿Sí?
Nada. Es solo que...
Es de mala educación mirar fijamente.
Vale. Solo creo que... has tomado bastante vino...
Nado dos millas cada mañana. ¿Qué eres? ¿Mi entrenador?
Amigo, déjalo.
Vamos, Matthew.
Olvídate de la vaca tonta por media hora. Vamos a seguir adelante.
¡Sí!
¿Estás segura de que estás lista para esto?
¡Sí!
¿Qué es tan divertido?
¡Tu cara!
¡Está helada! ¡No es climatizada!
¡Maldito nenaza!
¡Mierda!
En serio de verdad...
¡Mierda!
Esto no ha acabado. ¡Niñato!
Está fría. Está muy fría.
¿Estás bien? ¿Quieres que te haga entrar en calor?
Sí, por favor. Sí, por favor. Muchas gracias.
No estoy suficientemente caliente. No estoy suficientemente caliente.
Déjalo.
Lo siento.
De verdad que lo siento. Tengo que comprobarlo.
¿Sr. Kelly? ¿Stephen? ¿Sr. Kelly?
Sí. Colin, ¿por qué me llamas?
Está séptico. Su tensión arterial está cayendo. No sé qué hacer.
Calma.
No respira. El chico del vómito ha dejado de respirar.
Dios. Vale.
Fui a por una taza de té...
Sí, lo que sea. ¿Está hipotenso?
Sí, lo está.
Colin, ¿dónde está el Jefe de Servicio de la UCI?
No lo sé. Estoy solo. No encuentro al Sr. Khan.
Calma. Colin, tienes que llamar al equipo de reanimación.
Tienes que llamar al equipo de reanimación. Llámalos ahora.
Vale. ¿Ahora qué?
¡Dios! Compresiones de pecho. Colin. Compresiones.
Sí.
¿Qué? ¿Estás contando? Diez segundos y ellos estarán allí.
Sigue comprimiendo.
Vale, tengo pulso.
¿Sí? Bien. Vale. Lo hiciste. Vale, Colin. Sí, lo has hecho bien.
Sigue, sigue ahí. Estás en ello. Estás ahora en ello. Bien hecho.
Gracias. Gracias, Stephen.
Eso es muy, muy malo.
Es posible... no, no es tan horrible.
Realmente lo es.
Así que, ¿quién eres?
Bien...
Soy médico. Obviamente.
Así que, un trabajo interesante, ¿no?
No es muy malo. No tengo mucho tiempo para...
Eso es por ser un pequeño mentiroso.
Vale.
¿Ayudaría si digo que lo siento?
No realmente.
Solo... ocurrió así.
Bueno, ese es tu problema. Solo juegas.
Eso es por lo que ella te dejó, porque solo estás jugando.
¿Tú crees?
Sí.
Eso te hace un poco gilipollas.
De medio a largo plazo.
¿Cuál es tu nombre?
Stephen.
Stephen Kelly.
Me gusta saber nombres.
Conozco a casi todos los que me han besado.
¿Te gustaría mi tarjeta?
Adiós.
Besas muy bien. Puedes añadir eso a tu lista.
Gracias.
Estás muy buena.
Lo sé.
Hola.
¿Cómo fue?
Sí.
Sí. No demasiado mal.
Bueno. ¿Te sientes mejor?
Viviré.
¿Tan difícil puede ser tener una cita con un tipo agradable y normal?
¿Qué pasa conmigo?