¡Hola, eliminado por DvX3M
Luke!
¡Oye, Luke, despierta! ¡Vamos!
¡Luke, despierta!
¿Los conseguimos? Esta muerto?
Si.
...Y no.
Tenemos que irnos. ¿Puedes moverte?
Sí, sí, sí, sí, sí.
¡Correr!
¡Vamos vamos!
¡Woah!
¡Jesucristo!
¡Están por todas partes!
¿Sabías que tenemos tantos muertos en la ciudad?
Nunca pensé en eso hasta hoy.
Creo que hay una escalera de incendios en ese callejón.
Si podemos llegar allí
, podemos llevar los tejados de regreso a la tienda.
Está bien.
Muy bien, hagamos esto.
Ve! Ve! Ve.
¡Mierda!
¡Woah, woah, woah!
¿Dónde está la escalera de incendios?
¡Dijiste que había una escalera de incendios!
Dije que creo que hay una escalera de incendios.
¡Mierda!
Escucha. ¿Leva?
Oye, está bien. Estamos bien.
¡¿Mamá?!
Entren al auto, muchachos.
¿Te gusta que?
¡¿Cómo es el sabor de la segunda enmienda, hijos de puta ?!
¡Alcalde Bowman, tenemos que irnos!
¡Espera, Lauren, detén el auto!
¿Por qué nos paramos? ¡Solo vamos!
Ése es mi papá.
¿Que demonios fue eso?
Alguien tendrá que bajar allí.
¿Dónde está el chico nuevo?
¡Madera negra!
¿Qué demonios? ¿Por qué yo?
Porque eres el chico nuevo.
Mierda.
Maldita sea.
Vamos.
¡¡¡¡¡Ahhhhhh !!!!!
¿Qué demonios?
Oye papá, me voy.
Para el trabajo.
Como sea, gilipollas.
McDermott.
Lamento despertarte.
No, no, estaba despierto.
Cam y yo nos metimos en eso anoche.
¿Otra cosa de la universidad?
Sí, la misma mierda. ¿Entonces que hay de nuevo?
Recibí una llamada del sitio de perforación de Cleargenix.
Dijo que encontraron un cuerpo. Necesito que vayas a echar un vistazo.
Veinte dólares dice que es uno de sus estúpidos frackers
que vino a trabajar borracho y se metió de cabeza en un pozo.
No te metas en política,
solo mira de qué diablos están hablando, ¿de acuerdo?
Y dile a Cam que eres un idiota
y que lo sientes.
Es tu hijo, McDermott.
Él es todo lo que te queda. No lo arruines.
No, sé que no puedes controlar el clima, mamá.
Es solo, tal vez si hubieras volado
un poco antes.
No no. Por favor, no hagas esto sobre los padres de Amy
y su dinero.
¡Mamá! ¡Mamá!
No, ella no los puso en Instagram para torturarte, ¡
era su despedida de soltera!
Mamá.
Me casaré hoy y significaría mucho
si tú y papá pudieran estar allí, así que avísame en
el momento en que tu avión pueda despegar, ¿de acuerdo?
Sí, yo también te amo.
Yo tengo el control de mi vida.
Por las elecciones que hago.
Soy una presencia poderosa.
¡Soy una presencia poderosa!
¡Jesucristo!
Estoy tranquilo y relajado.
¿Cariño?
Hoy es un día muy importante,
no solo para mí sino para toda nuestra familia.
Estoy en una carrera muy reñida y sería lamentable
que el hijo del alcalde fuera sorprendido bebiendo
con sus amigos idiotas.
¿Tenemos un entendimiento?
Sí, señora.
M'gosh, se lo agradezco.
Excelente.
Y Luke, cariño, ahora tienes 18 años.
No olvide votar.
¿Por quién debería votar?
¿Estás a cargo de este sitio?
No.
Entonces, ¿por qué diablos crees que era tu trabajo
llamar a la policía?
Encontramos un cuerpo.
Eso es lo que se supone que debes hacer.
¿De verdad, Blackwood?
¿Encuentras muchos cadáveres en tu vida?
No.
Entonces, ¿cómo sabes lo que se supone que debes hacer?
La mitad de la ciudad no nos quiere aquí como estamos.
Creen que estamos contaminando su agua,
provocando terremotos o alguna mierda,
y lo último que tenemos que hacer
es darles una razón para cerrarnos.
¡No estabas allí! ¡No lo viste!
¡Esa es una persona y alguien le hizo una mierda!
Estamos en un horario.
¡Nos salimos del horario, es mi trasero!
Lo siento, pero no puedo dejar de llamar a la policía.
Están en camino.
Tienes razón.
Um ... Estoy bajo mucha presión
e hiciste lo correcto, ¿de acuerdo?
Por qué no'
Rhodes, estoy bien. Puedo trabajar.
Bueno, ni siquiera sabemos
cuándo volveremos a estar en funcionamiento,
y además, después de lo que has pasado, ¿
te mereces un descanso?
¿Nos vemos mañana?
Oye.
Me ocuparé de la policía.
¡Quiero que los hombres vuelvan a trabajar y hagan agujeros para el almuerzo!
Oye Lauren,
fumar ese cigarrillo te hace lucir genial.
Gracias Cam.
Siempre he querido buenos consejos de un tipo con pantalones cortos de carga.
¿Por qué no estás en la escuela?
Día de salto alto.
¿Y estás aquí cortando el césped?
Mmmhmm.
¿No tienes amigos?
Estoy tratando de ganar tanto dinero como pueda
antes de que termine el verano.
Apenas tengo suficiente para pagar el primer semestre.
¿Papá todavía no está de acuerdo con todo el asunto de Hawái?
Eso depende.
¿Romper mi carta de aceptación por la mitad y tirarla
a la basura frente a mi cara te suena?
No es asi.
Excelente.
Perdí toda mi pausa para fumar hablando contigo.
Así que te estoy salvando del cáncer de pulmón.
¿Me llamarías tu héroe?
No, te llamaría el idiota que me hizo perder mi pausa para fumar.
Esta cosa que hacemos,
será una de las cosas que más extrañaré
cuando salga de esta ciudad de mierda.
No se engañe a sí mismo.
Nunca saldrás de esta ciudad de mierda.
¿Hay un cuerpo ahí debajo?
No, es un submarino de seis pies llamado ... Jerry.
No sé cómo se trabaja con cadáveres.
Tomaré a los muertos sobre los vivos cualquier día.
¡Jesús!
Lauren, tómatelo con calma.
¿Por qué te estás acercando sigilosamente?
No me estoy acercando sigilosamente a ti, ¿te estoy controlando?
Mira cómo va todo.
Mira este pedazo de mierda.
¿Piensas en la pobre esposa?
¿Te imaginas hacerlo con este chico?
Preferiría no.
Oye, tengo que salirme un poco más tarde.
¿Crees que puedes encargarte de los servicios
de este bastardo por tu cuenta?
¿Mi primer funeral en solitario? ¿Hablas en serio?
Sí, estás listo.
Lazlo, esto es asombroso. Gracias.
Oye, tal vez podamos salir a tomar algo esta noche.
Podemos celebrar.
Lazlo, tengo 90 días sobrio.
Felicitaciones, hay otra razón para celebrar.
Mirar.
Hermano.
Um, no eres tú,
solo tengo esta estricta política de no deshuesar a mi jefe.
Además, eres un poco tú.
Bueno, eso es genial. Solo pensé que estaría bien.
No puedo creer que me olvidé de decirte esto.
Recibí un mensaje de su oficial de libertad condicional,
quiere que lo llame.
Probablemente solo quiera comprobar
cómo va todo en el trabajo.
Asegúrate de que estoy ... satisfecho con tu actuación.
Mejor voy a llamarlo.
¡Lazlo!
Un trago y me daré una Coca-Cola Light.
Eso'
No puedo creer que te arrestaron.
Les dije a todos que nos acercamos con brebajes.
Por favor, no los llames brebajes, ¿de acuerdo?
Suenas como mi papá.
¿Sabes cuál es la diferencia entre tu papá y yo?
Tiene una nevera llena de cervezas.
Y ... consigue conectar a tu mamá.
Maldita sea, está bien para una anciana.
Sí, bueno, probablemente te dejaría boquiabierto por tu voto.
¿Qué? Lo dices en serio?
Maldita sea.
Ojalá tuviera la edad suficiente para votar.
Hombre, ella está tan molesta
por no avergonzar a la familia, ¿sabes?
Ella piensa que es como un Bush o algo así.
Ok, bueno, ahora no puedo dejar de pensar en ella ...
Amigo, si dices "arbusto", lo juro por Dios.
Te echaré de este coche ahora mismo, hombre.
Mira hombre, relájate, ¿de acuerdo?
Tengo un primo que trabaja en una licorería.
Puedo pedirle que nos conecte con un barril o algo así.
¿Por qué no dijiste eso en primer lugar?
Porque es un idiota, por eso.
Sí, no es el único en tu familia.
¿Recibiste una llamada sobre un cuerpo?
Eso sí.
Siento haberte arrastrado hasta aquí.
Solo un ciervo muerto.
Tripulación femenina, lo vio, se asustó.
No sé cuántas veces le dije a la empresa que
un sitio de perforación no es lugar para una dama.
Estoy aquí, también podría echarle un vistazo.
Oye, mira hombre.
Este malentendido nos ha retrasado mucho
Entonces, ¿puedes trabajar conmigo aquí?
No me iré hasta que vea esa cosa con mis propios ojos.
Si quieres volver al horario, te sugiero que te salgas de mi camino.
Tienen en él.
Pero vas a necesitar esto.
Un sitio de perforación es un lugar peligroso.
Odio ver que te pase algo.
Lo aprecio.
Mierda, tendré que bajar allí.
¿Tienen una cuerda o algo así?
Está bien.
¿Sí?
Resulta que fue una falsa alarma.
¿Por qué no regresa a la estación?
Pero aún no lo he visto. Me tomará 10 minutos.
Acabo de recibir una llamada de la oficina del alcalde.
Se ha sugerido encarecidamente que retrocedamos,
así que eso es lo que estamos haciendo.
Pensé que habías dicho que dejara la política fuera de esto.
Solo déjalo ir.
Gracias por salir, oficial.
La gente de Mawinhaken tiene suerte
de tenerte en la fuerza.
Es detective.
Que tenga un buen día ... Detective.
¡Vamos!
Perdóneme.
¿Eres tú quien lo llamó?
Hizo mucho bien.
Parece que nos envían a los dos a casa.
Eso depende.
¿Puedes meterme en ese agujero?
¿Por qué no llevas tu arma?
Porque voy a votar.
Jesucristo, Trey.
Uno de los pilares de mi campaña es el transporte abierto.
Necesitas llevar.
En la abertura.
Entre tú y Luke es como si a ninguno de los dos les importara una mierda
el futuro político de esta familia.
Nena, cálmate.
No tienes nada de qué preocuparte.
Vas a ganar.
Nicole dice que está cerca.
Todo el pueblo está dividido por este asunto del fracking.
Se suponía que iba a ser un deslizamiento de tierra.
Todo va a estar bien.
Incluso si no ganas, no te amaré menos.
¿Por qué dices esa mierda?
¿Se supone que eso me hará sentir mejor?
Cristo.
Alcalde.
Trey.
Hola, Nicole.
Dime algo bueno.
La prensa está aquí lista para funcionar.
Hagámoslo.
Amo a Mawinhaken.
Yo nací aquí.
Criado aquí.
Y si Dios quiere, moriré aquí.
Pero, con suerte, no pronto.
Ahora sé que a algunos de ustedes les preocupa que
Cleargenix venga a la ciudad, pero el fracking crea empleos.
Empleos que esta ciudad necesita urgentemente.
Y sin el dinero que aporta la perforación,
Mawinhaken sería una ciudad fantasma.
Es tan simple como eso.
Pero el trabajo aquí no está terminado.
Me enorgullece servir como su alcalde
durante los últimos cuatro años
y sería un honor para mí servirle durante cuatro más.
Ahora, si todos me disculpan, iré a votar.
Hola hola.
Te ves bien, Jerry.
¿Alguien ahí?
Si volvemos a tener ratas ... ¡
Hijo de puta!
Um ...
Estas rosas son blancas.
Mi prometido, ella pidió específicamente
rosas color crema.
Yo ... sé que la mayoría de la gente no puede notar la diferencia,
pero Amy ... Amy puede notar la diferencia.
Ella es muy particular.
Um, quiero decir, si es ... si no es demasiado tarde,
tal vez podríamos ... ¿
darme una mano?
Hay seis más de estos en la parte trasera de mi camioneta.
S-Shawn, ¿son esas rosas color crema?
Sí, sí.
Tuve que conducir hasta Filadelfia al amanecer.
Anoche estaba dejando las sillas
y vi todas estas rosas blancas
y pensé que Amy iba a flipar, así que me encargué de ello.
Guau. Vaya, gracias, hombre. Eso es, eh, eso es enorme.
Soy el hombre de honor.
Alguien tiene que hacer feliz a nuestra chica, ¿verdad, amigo?
Oye, compruébalo.
Ahí está Cam.
Dios. Hombre, odio a ese chico.
Siempre actuando como si fuera mejor que el resto de nosotros.
Quejándose de que no puede esperar a salir de esta ciudad.
Qué idiota.
Hombre, que se joda ese tipo. Olvídate de él.
Mira esto.
Oye hombre, ¿qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo? Luke, ¿qué eres
? ¡Luke!
¿Qué diablos, Luke?
¿Te asusté, muchacho del césped?
Creo que se cagó los pantalones cortos de carga.
Nos vemos, idiota.
¡Adios perdedor!
¡Mierda!
¿Qué estamos haciendo, hermano?
¡Ahi esta!
¡Maldita sea! ¡Apágalo!
Dios.
Mierda.
¿Qué demonios?
Oye, ¿podemos irnos ahora?
Tiene que estar por aquí en alguna parte.
Luke.
Mira, olvídate de la ventana.
Solo dile a tu mamá que una piedra la golpeó o algo así.
Hombre, no me importa la ventana.
Ok, entonces ¿por qué estamos aquí?
¡Mierda!
Bonito.
Estás bromeando.
Mira mi chaqueta.
Es bueno. Te ves bien.
Gracias, idiota.
Mi ...
Hola. Debes ser Bobby.
Lo siento por su pérdida.
Yo soy Lauren.
Hoy me ocuparé del servicio de tu abuelo.
¿Dónde está Lazlo?
Hicimos todos los arreglos a través de él.
Tuvo que salir
pero les aseguro que tengo todo bajo control.
Me gustaría ver a mi Peepaw antes de que lleguen todos.
Sí, por supuesto.
Solo dame un momento.
Lazlo, idiota.
¡Apresúrate!
¡Oye! ¡Oye!
¿Qué estás haciendo?
Ellos vienen. Solo relájate.
Te envié a casa.
-Está bien. Lo tienes. -Gracias cariño.
Hola.
Bueno. Hagámoslo.
Nicole.
¿Qué estás haciendo?
¿Estás intentando que nos arresten?
Tienes que admitir que hace bastante calor.
Su esposa está en la cabina de al lado.
Si hacemos demasiado ruido, ella nos atrapará.
Tu niña loca.
¡Maldita sea, Lazlo!
¡Esto no es gracioso!
Vamos vamos.
¿Lazlo?
¡Dios mío!
¡¡Dios mío!!
Señora, la gente está empezando a aparecer aquí.
Ok, estaré levantado en un minuto.
Maldito sótano.
Cristo.
¡Parada! ¡Oye! ¡Todavía estoy aquí!
Gracias.
¿Mi esposo todavía está ahí?
Uno pensaría que con su esposa en la boleta electoral
no sería una decisión tan difícil.
Trey?
¡Dios mío, Paula, no puedes abrir la cortina así!
Es una violación de mis derechos civiles.
Alcalde, probablemente deberíamos irnos.
Vamos a hacerlo.
Vamos.
¿Qué demonios es eso?
Dios mío, eso es un hueso.
Mierda.
¡Ayudar!
¿Señora?
¡Woo-hoo!
¡Cortejar!
¡Mierda, mierda!
¡Hey tú! Estas bien
¿Está pasando algo ahí abajo?
¡No!
No, no es así.
¡Parada! ¡Parada! ¡No!
¡¿Qué demonios está pasando?!
¡Morir!
¡Tu pieza!
¡De!
¡Mierda!
Hola a todos.
¿Qué diablos le hiciste a mi Peepaw?
Llamaré a tu jefe y haré que te despidan.
Lauren, no vas a creer esto.
Los muertos ...
¿Ya no están muertos?
Son ellos.
Ok, todos, síganme.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Apurarse!
¡Entra al sótano!
¿Qué está pasando?
¡Malditos zombis!
Zombis
Solo cálmate, ¿de acuerdo?
Estamos a salvo aquí abajo.
Hay rejas en las ventanas, la puerta está cerrada con cerrojo,
no puede entrar nada aquí.
A menos que ya estén aquí.