Anteriormente en Day of the Dead...
Soy la Dra. Logan.
No hay solo un policía ahí abajo. Hay algo más.
¡¿Qué demonios está pasando?!
Esta es una cura para la muerte.
¿Cuál es la única cosa que todos tenemos en común?
Que todos moriremos. Hasta esta mañana.
Esto es un milagro.
La muerte ya no es el final.
Lo muerto está muerto.
¿Papá?
¿A dónde nos llevan?
A un lugar seguro.
Hay otros sobrevivientes en Paymart.
No pueden hacer esto.
¡No he hecho nada!
No hemos sobrevivido tanto tiempo
solo para que alguien empiece a matarnos desde dentro.
¿Te parece que esto es seguro?
¿Por qué nos tienen encerrados en un edificio
- en medio de la nada? - ¿Qué demonios es eso?
Es un tubo de escape.
Bueno, eso podría matarnos, ¿verdad?
- ¡Abran la maldita puerta! - ¡Abran la puerta! ¡Déjennos salir!
¿Chicos? ¿Pueden oírme?
¡Esperen! ¡Voy a sacarlos!
Nos trajeron aquí para matarnos.
Cleargenix está limpiando su desastre.
Les dijimos dónde estaban todos los demás.
Entonces tenemos que llegar allí primero.
Le dije a Trent que no se detuviera por nada
ni por nadie hasta llegar a Carbondale.
¿Cuántas veces se te insinuó antes de que se fuera?
Cinco.
Sí, es bastante desagradable.
Es persistente. Le concedo eso.
Tomé todo lo que pude encontrar.
Hay sangre en esto.
¿Es tu sangre?
- No. - Entonces no te preocupes.
Todos listos y cargados.
No quiero llegar a Paymart medio vacía.
Bien.
¿Dónde está Lauren?
Dios, esta es una forma tan horrible de dejarte.
Lo sé. Pero tenemos que irnos.
Intentaron matarnos aquí,
así que podrían intentar matar a todos en Paymart.
Pero no dejaré que le pase nada a Amy.
¿De acuerdo? Te lo prometo.
¿Tienes un cigarro?
Vamos.
Tenemos que llegar a Paymart.
- Buen tiro dirigido, cariño. - Gracias, mamá.
Diablos, nos ganaron aquí.
No parece que hayan llegado muy lejos.
No veo a Rhodes por ningún lado.
Si ese imbécil sigue vivo, nadie está a salvo.
No va ser fácil el poder entrar.
Este lugar está sellado herméticamente desde... Dentro.
Esto no es bueno.
¿Qué diablos pasó aquí?
Cindy...
¡Dios mío!
Bienvenidos al maldito Paymart.
¿Dónde está Jai?
No...
No. No, él lo prometió.
Me prometió que volvería.
Dijo que todo estaría bien.
Sé que esto no hace que duela menos,
pero si no fuera por Jai, todos estuviéramos muertos.
No debería haberlo dejado ir.
Tu marido fue porque pensó que podía ayudar a la gente
y lo hizo.
Y no solo nosotros.
Gracias a Jai, muchísima gente sobrevivió hoy.
Fue un héroe.
Todos se han ido.
Mi mamá.
Mi papá.
Ahora Jai.
¿Por qué luchamos tanto para seguir vivos?
No conocí a tu marido.
Pero sé que la vida era tan preciosa para él,
que murió para protegerla.
Si te rindes, si alguno de nosotros se rinde,
entonces su sacrificio fue en vano.
¿Quieres honrar a Jai?
Borremos estas cosas de la faz de la Tierra.
¡Vamos!
Amy, ¿dónde están todos?
Soy la única que queda.
Cuando aparecieron los soldados, pensé que estábamos salvados.
Pero solo dos de ellos lograron entrar... y entonces...
empezaron a disparar.
Maldita sea... Rhodes.
Pero nadie se quedó muerto. Todos volvieron.
Es el agua.
Maté a cada una de esas cosas.
No tuve elección.
Hiciste lo que tenías que hacer.
¡Vamos, vamos! ¡Vamos!
Son ellos.
¡Rhodes!
¿A dónde diablos va?
¿A dónde diablos vas?
Paula, ve con Luke.
McDermott, tú estás conmigo. Atrapemos a este imbécil.
Dije que estaría aquí. Y estoy aquí.
Es tiempo.
Es tiempo de dejarla ir.
Amy...
- ¡Dios! - ¡Soy yo! ¡Soy yo!
Podría haberte matado.
Gracias por no hacerlo.
Vamos.
Así que... estabas con mi papá cuando él...
Sí, estuve allí.
¿Dijo algo sobre mí?
Solo que quería decir que lo sentía por ser un imbécil.
No fue solamente su culpa.
Los dos fuimos malos comunicándonos.
La base de cualquier buena relación es...
Oye, Dr. Oz... Sin ánimo de ofender,
¿podemos hablar de esto más tarde?
Estoy intentando que no me maten aquí.
Claro.
El Dr. Oz es un médico. No un terapeuta.
Lo siento.
¿Están bien?
- Sí. ¿Lo encontraste? - No.
¡No, no, no! Somos nosotros, somos nosotros. No disparen.
- Oigan, ¿dónde está Amy? - Estaba justo detrás de... mí.
¡Déjala ir!
No puedo hacer eso.
Sabes lo que son, ¿verdad?
Son explosivos del sitio de perforación.
Tiene suficiente para derribar la mitad del edificio.
Tiren sus armas.
Nadie va a salir de aquí.
Rhodes, detonas los explosivos y también te vas con ellos.
No me digas, Blackwood.
¡Al menos no volveré como una de esas cosas!
Voy a estallar en un millón de pedazos.
- Todos lo haremos. - ¡Solo dispárenle de una vez!
Adelante.
¡Hazlo, cariño!
- ¡Estamos todos jodidos de todos modos! - Tranquilícense todos.
Rhodes, ¿qué quieres?
Nunca debí enviarte a ese agujero.
Debí haberlo llenado... y haber perforado en otro lugar.
Tú eres la razón... por la que sacaron esa cosa.
¡Tú eres la razón por la que nos está pasando esto!
¿De qué demonios está hablando?
Encontramos un cuerpo en el sitio de perforación ayer.
Resultó ser la primera de esas... cosas.
¿Sabías de esto desde ayer?
¿Por qué no hiciste nada? ¿Por qué no llamaste a la policía?
Lo hice, y su oficina le dijo a McDermott que se olvidara.
- No me di cuenta. - Ninguno de nosotros lo hizo.
¿Tú eres la razón por la que mi papá bajó allí?
Por eso está muerto. Eres la razón por la que se convirtió en una de esas cosas.
Cam, traté de salvarlo. Lo juro.
Hice todo lo que podía.
¡Estamos todos jodidos aquí!
¡Toda la ciudad!
¿No lo entienden?
No podemos salir de aquí.
O sino lo extenderemos a todo el maldito mundo.
Había intentado ponérselos fácil.
Solo... iban a dormir.
Y nunca habrían despertado.
Sí, bueno, adivina qué, imbécil...
lo arruinaste. Nosotros salimos
y el resto de los sobrevivientes
se dirigen a Carbondale ahora mismo.
¡¿Están locos?!
¡Nos han jodido a todos!
¡Consigue el detonador!
Oye, imbécil...
Estoy cansada de golpear a este tipo de mierda, carajo.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Odio decir esto,
pero tiene razón en una cosa.
Alguien tiene que detener esas cosas.
Necesito un momento con mi hija.
Vamos...
¡Vamos!
Vamos.
Vamos, cariño.
¡Vamos!
¿Para qué es todo esto?
Es para el plan de Lauren.
Sí, pero ¿qué es?
No lo sé. Estoy seguro de que funcionará.
¿Por qué todos tienen que dudar siempre de ella?
Es... increíble.
- ¿Sientes algo por ella? - ¡No!
Dios mío, por supuesto que sí.
Cam, tienes que decirle lo que sientes, ¿sí?
Tienes que decírselo ahora mismo.
Olvídate de lo que piensen los demás.
Solo sé fiel a ti mismo... cree en ti.
Lo entiendo. Me lo estás haciendo a mí.
Se supone que soy yo, ¿verdad?
Sí, es un poco molesto, ¿verdad?
Un poco.
Buen trabajo, chicos.
Sí, fue difícil encontrar todo el material, pero aquí está.
Sí, por eso dije "buen trabajo".
- ¿Quieres algo? - No.
Estoy bien con esto.
Ustedes se encargan del resto. Nos encontraremos en el lugar de perforación.
- Buena suerte ahí afuera. - Sí, ten cuidado.
Todo en mí me dice que los saque de Mawinhaken.
Mamá, tenemos 18 años.
Si somos lo suficientemente mayores para votar por quién dirige esta ciudad,
somos lo suficientemente mayores para salvarla.
Estoy muy orgullosa de ustedes, chicos.
Hagamos esto.
¡Despierta la carnada!
¿Qué está pasando?
Necesitamos que grites de terror.
¿Qué...? ¡¿Qué demonios están haciendo?!
¡Suéltenme!
¡No pueden hacerme esto!
¡Suéltenme! ¡Ayuda!
¡Déjenme ir!
Perfecto. Justo así.
¡¿Qué demonios hacen?!
- ¡¿Están locos?! - Te cubro.
¡Ayuda! ¡Auxilio! ¡Socorro!
¡Ayúdenme!
¡Déjenme ir!
¡Ayúdenme! ¡Por favor!
¡Auxilio! ¡Por favor!
¡Aléjense!
¡Aléjense de mí, maldita sea!
¡Suéltenme!
¡Dios!
¡Aléjense de mí, maldita sea!
Imbéciles, ¡van a hacer que me maten!
¡Relájate! Te necesitamos.
Por ahora.
Esto es una locura.
No creí que esto funcionaría.
- ¿Esto no puede ir más rápido? - Yo tampoco.
Espera... pero esta fue tu idea.
Sí, pero no sabía si en realidad funcionaría.
- Mierda. - ¿Qué pasa?
El motor murió.
¿Qué demonios hacen?
¡Se acercan! ¡Muevan esta mierda!
Tenemos que avanzar.
¡Pónganla en movimiento!
¡Vamos! ¡Vamos!
Díganle que presione el pedal hasta el fondo.
Abrirá la tuerca.
¡He dicho que te calles!
¿Crees que quiero morir aquí atrás?
¡Díganle!
Pisa el pedal hasta el fondo y acelera, cariño.
¡Vamos!
Al carajo.
Nos besamos. ¿Sí?
Como sea. No es gran cosa.
- No he dicho nada. - Cállate.
No he dicho nada.
El gobierno cerró estas minas de carbón en los ochenta.
Siguen por kilómetros.
Pero esta es la única manera de subir.
¿De verdad crees que esto va a funcionar?
Mis antepasados atraparon una de esas cosas
en un agujero durante 300 años.
No veo por qué no podría funcionar de nuevo.
¡No me toques!
¿Cuánto falta para que lleguemos?
- ¡Ayuda! - Unos kilómetros más.
- Bien. - ¡Alguien!
Porque si tengo que escuchar a este idiota mucho más tiempo,
- lo mataré yo misma. - ¡Déjenme ir!
¡Yo no merezco esto!
¡Por favor!
- ¡Ay, Dios! - ¡Luke, más rápido!
¡Están más cerca!
¡Luke, acelera!
- Diablos. - ¿Papá?
¿Cam?
¡Espera, detén la camioneta!
Detengan la camioneta.
- ¿Qué están haciendo? - ¿Qué está pasando?
Muevan este pedazo de mierda. Voy a morir aquí.
Es Cam, ¡no está!
¡No lo veo!
¡Cam!
¡Harás que nos maten!
¡Lauren, vuelve a la camioneta!
¡No, no podemos dejarlo!
Si nos quedamos más tiempo, todo este plan se va a la mierda.
¡Necesitamos movernos ahora!
¡Vamos!
- ¡Cam! - ¡Lauren, ahora!
¡Tenemos que irnos!
Hay que irnos de aquí.
Cariño, nos tenemos que ir.
- Lauren, tenemos que irnos. - ¡Cam!
Luke, ¡vámonos ya!
Vámonos de aquí.
¡Súbete ahora!
Vámonos, sube el trasero.
¡Vámonos, vámonos, vámonos!
¡¿Qué demonios estamos haciendo aquí?!
¡Déjenme ir!
Maldita sea.
Lo hicieron.
- Ay, no. - Diablos.
Maldición.
Tenemos que llevarlos un poco más lejos para la mina.
- Esta camioneta ya no va a ninguna parte. - Déjala.
Tendremos que encontrar otro camino.
¿Dónde está Cam?
¿Qué están haciendo?
No pueden dejarme aquí.
¿Qué pasará con él?
¿A quién le importa? ¡Intentó matarnos!
Oye, Luke.
Cúbreme.
Lo bajaré.
Pensé que me iban a dejar aquí para que muriera.
- No somos asesinos. - Son peores.
¡Son cobardes!
Dejaron a ese chico para salvar sus propios traseros.
Cállate, imbécil.
Estaba dispuesto a morir para detener esto.
Entonces muere.
¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡No!
¡Dispárenles! ¡Dispárenles a todos!
¿Y ahora qué?
Hay que meterlos en la mina.
¿Qué demonios estás haciendo?
Los guiaré hacia adentro.
Una vez que lo haga, usen esto para volar la cueva.
No puedes hacer esto.
No vamos a dejar que lo haga, ¿verdad?
No es tu elección.
¡Oigan, malditos feos imbéciles! Vengan por mí.
Blackwood, esto es una locura. Es un suicidio.
Puedo hacerlo.
Tiene que haber otra manera.
Todos sabemos que no la hay.
Además, alguien tiene que permanecer vivo el tiempo suficiente para activar esto.
Lo digo en serio,
esté afuera o no: el lugar tiene que quedar sellado.
De lo contrario, todo esto no servirá para nada.
Lo haré.
Bien.
¡Estoy aquí, imbéciles!
¡Vengan y tómenla! Carne fresca.
¿Qué creen que están haciendo?
Terminando con esto.
Al carajo con estas cosas.
Adelante, vámonos.
Son todos.
Bien, vamos.
¿Qué tan profundo tenemos que ir?
Hasta que el último esté dentro.
¿Y entonces qué?
Vamos, ya deberían estar todos dentro.
Debe haber otra forma de salir de aquí.
No la hay.
Ese es el punto de guiarlos hasta aquí.
Entonces ¿se supone que tenemos que quedarnos aquí
y esperar a que nos coman?
Espera, ¿dispararás para poder salir?
Hay como nueve balas en esa cosa.
Estaba pensando que solo necesitaríamos tres.
Dios, eso es oscuro.
El psicópata de Rhodes diseñó esto como una bomba suicida.
No podremos detonarla
sin volarnos a nosotros mismos.
¿Qué estás haciendo?
Confía en tu madre, Luke.
¿Quién quiere ser la primera?
¡No!
Rápido. ¡Adelante, vámonos!
¿Y si consiguen salir de allí?
Ya oíste a Sarah...
La primera de esas cosas que vea salir de la mina...
Le pondré un tiro.
Vamos, chicas. ¿Dónde están?
- Tenemos que salir de aquí. - ¡Nos van a escuchar!
¡No tenemos otra opción!
¡Vamos! ¡Corran!
Vamos.
Vamos, chicas.
Dios, vamos. ¿Dónde están?
Salgan de ahí. Vamos.
¡No!
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Ahí están.
¡Vuélala! ¡Vuela la cueva!
Qué puto día.
¡Por Dios!
Mierda.
¡Lo logramos!
¡Dios mío!
Tengo la camioneta de Bobby encendida. Y adivinen lo que encontré.
El maldito Bobby Hart.
Adelante. Te lo has ganado.
Bien.
Así que, ¡a eso sabe la cerveza!
Sí.
Tomaré eso.
Era tan... perfecto.
¿Por qué alguien así tiene que... morir?
Porque a la muerte le importa una mierda.
No le importa si eres bueno o malo.
Solo te toma.
¿Quieres vengarte de la muerte?
Sigue viviendo.
¿Creen que esto realmente ha terminado?
Si quedara alguna de esas cosas, no debería ser muy
difícil para que alguien se ocupe.
Mientras nadie abra la mina,
deberíamos estar bien.
Sé que estás ahí dentro.
Por eso me salvaste, ¿no?
Sí me recuerdas, ¿verdad?
Toma.
¡Tómalo! Es tuyo.
Solo somos tú y yo, papá.
Todo va a salir bien.
Impactantes reportes de violencia y destrucción
en el norte de Pensilvania.
El gobernador ha declarado un estado de emergencia.
La histeria masiva de terroristas locales.
Nuestro panel de expertos opina al respecto.