Anteriormente, en el "Día de los Muertos" ...
Alguien tendrá que ir allí.
¡Madera negra!
[gritos]
McDermott.
Recibí una llamada del sitio de perforación de Cleargenix.
Capitán Pike: Necesito que vaya a echar un vistazo.
¿Recibiste una llamada sobre un cuerpo?
¿Puedes meterme en ese agujero?
Te envié a casa.
[ruido sordo]
¡Todavía estoy aquí!
[gruñendo y gruñendo]
¿Cariño?
Sería lamentable
que el hijo del alcalde
fuera sorprendido bebiendo con sus amigos idiotas.
[risas]
Paula: Estoy en una carrera muy reñida.
Uno de los pilares de mi campaña es el transporte abierto.
Hagámoslo.
Nicole.
Su esposa está en la cabina de al lado.
Me voy a casar hoy
y significaría mucho si tú y papá pudieran estar allí.
No sé cómo se trabaja con cadáveres.
Hoy me ocuparé del servicio de tu abuelo.
[gritos]
[gruñidos y gruñidos]
[gritos]
Lauren, la
muerta ... Ya no muerta.
¡Entra al sótano!
Nada puede entrar.
A menos que ya estén aquí.
[traqueteo de puertas]
¿Qué tipo de funeraria está dirigiendo aquí?
Le dije a mamá que deberíamos haber ido a la morgue de Boltman Brothers.
Recibieron un cupón y todo.
Esos armarios de carne solo se abren desde el exterior.
Mientras nadie los toque, deberíamos estar bien.
¿No estás loco por el "debería estar" en esa declaración?
¿Qué quieres de mí, Cam?
Mi primer funeral en solitario se ha descarrilado, aquí.
No puedo comunicarme con la policía.
Ni siquiera puedo obtener una señal.
Es este maldito sótano.
Mierda, ¿te mordió una de esas cosas?
Está bien. Estoy bien.
Tienes razón, tienes razón.
Las mordeduras de zombis solo convierten a las personas en zombis en las películas.
¿Ella se convertirá en un zombi?
No me convertiré en un zombi.
Eso es lo que dije.
Además, ella tendría que morir primero.
No me convertiré en una de esas cosas.
Está bien. Bueno, si sientes que de repente quieres comernos
Definitivamente di algo primero.
¡¿Nos va a comer ahora ?!
¡No! No no no no. Dirá algo
y luego le dispararemos en la cabeza.
Le dispararé.
¡Woah, woah, woah, woah, woah!
¿Por qué tienes una pistola en un funeral?
No me arriesgaré. Voy a dispararle.
No tienes que hacer eso.
Sí, podemos simplemente evitar que el virus se
propague al resto de su cuerpo.
Ok, ¿qué, qué?
¿Le cortamos el brazo o algo?
No me cortes el brazo.
Podría succionar el veneno.
Preferiría que me cortaras el brazo.
¡Jesús, Dale! ¿Qué hiciste?
Hombre, nada. Se detuvo.
[♪]
* DÍA DE LOS MUERTOS * Temporada 01 Episodio 02
Título del episodio: "Chum" Emitido el: 22 de octubre de 2021.
[♪]
[golpeando]
Entra.
Oh, sabía que esto iba a suceder , Dr. Fisher.
Te lo he dicho un millón de veces, no puedo huir contigo.
¿Te importa?
Recibimos los resultados de tu prueba, Miriam.
Bueno, deben ser malos si estás aquí el día de tu boda.
Um ...
¿De qué estamos hablando? ¿Seis meses?
¿Tres meses?
Mira, tenemos opciones.
Hay quimioterapia dirigida, terapia con células madre,
ensayos experimentales. Es ...
No, no voy a hacer nada de eso.
Tengo 88 años.
Cuanto mas tiempo necesito?
No puedes simplemente rendirte.
Oh Dios mío.
Vamos. Vive un poco.
No quiero pasar los últimos tres meses de mi vida
sintiéndome como una mierda
y rezando para que alguna terapia experimental
me permita ver el 89.
Estoy lista para decir adiós.
Especialmente a este lugar.
La comida aquí apesta.
[risas]
[♪]
¡McDermott!
[gruñidos que luchan]
[máquinas zumbando]
[gruñidos y gruñidos]
[gritos de dolor]
Trey, ¿te apuras?
Quiero ir al lugar de votación en First Baptist antes del mediodía.
Tienen algunos puestos nuevos que me encantaría ver.
No sé si podré volver a votar tan pronto.
Oh, mierda.
[multitud abuchea] ¡
Está envenenando nuestra agua!
[continúan los abucheos] ¡
Esto salió de mi grifo!
¡No le daría esto a mi perro!
[continúan los abucheos]
Escuchen, escuchen, amigos.
Escucho lo que dices.
Te sientes impotente, te sientes ignorado ...
Paula.
No lo hagas.
Amigos míos, pueden traer un cambio real a Mawinhakin,
y todo lo que tienen que hacer es votar.
Multitud: ¡Sí!
[multitud vitoreando]
¿Pops?
Oye.
¿Qué crees que estás haciendo?
Sabes que hay leyes que prohíben hacer campaña en un lugar de votación.
No les estoy diciendo por quién votar.
Además, alguien tiene que calmarlos.
Están muy enojados.
Mira esto.
¿Cuánto te pagan por profanar nuestra tierra?
[se burla] ¿
Contaminar nuestra tierra?
Cleargenix es lo único que trae puestos de trabajo a esta ciudad.
Trabajos que pagan impuestos que pagan nuestras escuelas
para que sus hijos puedan crecer y hacer algo por sí mismos.
Oye, tienes que convencer a tu esposa de que tenga sentido común.
¿Qué dijiste?
Soy el alcalde.
El es el marido.
¿Sabes que?
¡Quizás deberías salir y conseguir uno de esos trabajos de los
que estaba hablando en lugar de estar aquí
lloriqueando como un copo de nieve!
Está bien.
A todos nos apasionan nuestras creencias
y eso es lo que hace grande a una democracia.
Gracias por expresar tu opinión.
Dios bendiga America.
Necesitamos encontrar una forma de salir de aquí.
[multitud clamando]
¿Puedes creer ese idiota?
Este lugar sería un pueblo fantasma si no fuera por mí.
- Paula, no aprecio ... - ¿Hablarle con sentido común a tu esposa?
¿Qué puedes hacer tú?
Ahora, mira, eso es lo que quiero decir.
Simplemente me devalúa, eso es todo.
Pero eres el marido, Trey.
Yo soy el que me rompió el culo para convertirme en alcalde.
La primera mujer en la historia de esta ciudad,
debo agregar.
Cuando Pay-mart cerró, fui yo quien trajo a Cleargenix,
y cuando todas esas ovejas están ahí abajo llenando sus caras
en el nuevo Ruby Tuesday's,
¿a quién crees que van a agradecer, eh?
¿Usted?
Solo pido un poco de respeto.
Trey, intenta hacer crecer algunas bolas y tal vez la gente te respete.
Nicole, ¿dónde diablos estamos?
Lo siento, pensé que habría una salida aquí.
Jesucristo, ¿tengo que hacer todo?
¡Eres una mujer malvada!
¡La sangre de esta ciudad está en tus manos!
¡No!
[disparo]
¿Amigo?
¿Estás bien?
[el vidrio se rompe]
Jai: Hombre de honor.
Es ... es extraño, ¿verdad?
¿Hombre de honor?
Soy ... es ... ¿es extraño o soy extraño por pensar que es extraño?
Conozco a muchas mujeres que les piden a sus amigos homosexuales
que sean hombres de honor.
Sí, pero esa es la cuestión, sin embargo, Shawn es hetero.
Ok, un poco inusual.
Pero nada de qué preocuparse.
Y el ex novio de Amy de la escuela secundaria.
Oh cariño.
¿Ver? Lo sabía.
No, él está tan involucrado con la boda
y siempre está cerca.
Deberías haber visto la ducha que le lanzó. Fue ...
lo siento mucho. No debería molestarte con esto.
Si, tienes razón.
Deberías volver a hablar de mi cáncer terminal.
¿Hablaste con Amy sobre Shawn?
No no.
Está tan estresada por la boda
que la molestaría.
Además, todavía no he encontrado la manera de decirle
que mis padres tal vez ni siquiera lleguen a tiempo.
Dr. Fisher, usted vino aquí, me miró a los ojos
y me dijo que me quedan menos de seis meses de vida,
pero ¿tienes miedo de decirle a tu prometido
que el vuelo de tus padres está retrasado?
No tengo miedo de decírselo.
Muy bueno.
Lo que estás preguntando no es gran cosa.
Si es una mujer digna de casarse, lo entenderá.
[♪]
[gruñidos]
- Gracias, primo. - Gracias hombre.
Seremos unos jodidos héroes cuando nos presentemos con esta cosa.
Sí.
Muy bien, levante esta cosa.
Muy bien, levantando.
Muy bien, levántalo.
- Estoy levantando, hombre. - Bien bien.
Hombre, consigamos que tu primo nos ayude con esto.
Sí, pregúntale al tipo que literalmente arriesgó su trabajo
para conseguirnos este barril ilegalmente,
y ahora dile que lo ponga en el auto.
Hombre, deja de lloriquear.
Levanta tus nueces.
[gruñidos]
¡Vaya!
¿Ver? Ahora de eso es de lo que estoy hablando.
Así es como inicias el día de salto para personas mayores.
Tenemos un barril, una fiesta en el bosque,
y si consigues suficientes cervezas,
Julie podría dejarte tener sexo con ella.
Amigo, no seas asqueroso.
Y por cierto, hemos tenido sexo.
[se burla] Ok.
[risas]
Tenemos.
Dije ok.
¿Por qué lo dices como si no lo creyeras?
Porque eso es exactamente lo que quise decir.
[se burla]
Ok.
[♪]
No puedes estar aquí.
Jesús, Jai, se supone que no debes verme.
Sé que sé. Lo siento.
Yo solo uh ... necesito hablar contigo.
Bien, solo llámame o envíame un
mensaje de texto, pero tienes que irte.
Tenemos que retrasar la boda.
¿Qué?
Mira, solo por unas horas.
Ojalá.
Miren, mis padres, están atrapados en Florida,
ha habido una tormenta tropical ...
[risas] Oh, Dios mío.
Lo sabía. Así es tu madre.
Amy, no puede controlar el clima.
No, pero podría haber volado a principios de semana
como le pedimos.
En lugar de eso, tiene que hacer que mi día sea todo por ella.
Eso no es lo que está haciendo.
Solo ... Llamaré al club para ver si podemos empezar más tarde.
No.
No, no, no.
Agregaremos una hora de cóctel.
No no no no.
Nos casaremos a las 4:30,
estén o no tus padres aquí.
No puedo hacer eso.
[exhala]
Cariño, lo sé, ¿de acuerdo? Lo siento.
Esto es una mierda
y quiero que tus padres también estén aquí.
Pero todo ya está reservado para esta tarde
y será muy caro
si intentamos cambiarlo
y ... Papá está pagando la boda.
Quiero decir, ya nos ha dado mucho.
Esta casa, tu trabajo. Piénsalo. Ni
siquiera nos hubiéramos conocido
si no te hubiera traído a su práctica.
Odiaría pedir más.
¿No lo harías tú?
Sí, sí, tienes razón.
[risas]
Quiero decir, deberían haber llegado antes.
Sí.
Siempre podemos mostrarles el video, ¿verdad?
[risas] Sí.
Me alegro mucho de que hayamos hablado de esto.
Bien, ahora lárgate de aquí.
Está rompiendo las reglas, señor.
[exhala]
Tengo el control de mi vida por las decisiones que tomo.
[golpes]
Cam: ¡No podemos dejarlo salir!
Lauren: ¡No jodas, no podemos dejarlo salir!
¡Hijo de puta!
[crujido]
Nadie más abre uno de estos.
Esta no es la forma en que se suponía que iba a ir este funeral.
Quiero hablar con Lazlo ahora mismo.
Sé mi invitado.
Está aquí abajo.
Santo cielo ...
Está bien, mira.
No sé por qué, no sé cómo.
Pero los muertos están volviendo a la vida
y están tratando de matarnos.
Tenemos que dejar de gritarnos el uno al otro
y descubrir cómo salir de aquí.
¿Alguien vio lo que le pasó al brazo?
¡Allí!
[ruido de la puerta]
[gruñidos y gruñidos]
¿Qué hacemos?
¡Tienes un arma, idiota! ¡Disparale!
¡Esta es una situación de mucho estrés!
No aprecio que me insultes.
¡Dame ese!
[disparos]
[gruñido vicioso]
[♪]
¡Jai! Ahi esta.
Hierba. Oye.
Voy a empezar a vestirme.
¿Vestirse? ¿De qué estás hablando?
La boda no es hasta dentro de dos horas.
En este país
, soy de este país.
Las mujeres tardan horas en prepararse. Los hombres juegan al golf.
No sé. Si Amy se entera ...
Ah, ¿qué va a decir?
Estás jugando un nueve rápido con tu futuro suegro.
Ella no puede enojarse con eso.
Ah, de verdad, Herb. No creo que sea ...
No te lo estoy preguntando, hijo.
Ahora ven.
[♪]
¿Estás seguro de que esto es todo?
¿Dónde están todos los demás coches?
Ok, mira.
¿Puedes al menos actuar como si hubieras estado en una fiesta antes?
Sabes si los autos estuvieran alineados en esta carretera
La policía estaría en nuestros traseros ahora mismo.
Ok, ¿debería mover mi auto?
¿Dejarías de hablar del parking?
Ok, sabes qué, mira.
Allí. ¿Ves ese sendero allí mismo?
UH Huh.
Si lo seguimos, nos llevará directamente al lago.
El lago está ahí.
Oh, lo sabía.
Está bien.
¿Qué? Lo sabía.
No, te creo.
[suspiros]
¿Me ayudarás con esto, o qué?
Vamos.
Multa.
[gruñidos]
No siento que te estés levantando, hombre.
Estoy levantando.
- Realmente no lo creo. - Estoy levantando.
[♪]
Vamos, hombre.
Deja de jugar. Esto no tiene gracia.
¡Trey, está muerto! ¡Tú lo mataste!
Nicole: Oh Dios.
Pensé que estaba sacando un arma.
¿Por qué disparaste al aire?
¡Porque no quería dispararle!
¿Entonces ibas a dejar que me disparara?
[presa del pánico] Era ... era agua. Solo era agua.
No merecía morir por eso.
Nicole, ¡consíguelo!
Saldremos de esto, ¿de acuerdo?
¡No voy a perder esta elección
porque mi idiota esposo asesinó a un hombre!
¡Fue un accidente!
Solo estaba tratando de asustarlo.
¡No soy un asesino!
Me voy a entregar.
Nunca he tenido problemas en mi vida,
ni siquiera una multa por exceso de velocidad.
¿Qué es lo peor que puede ser?
Homicidio involuntario.
Soy un chico blanco. Saldré en 18 meses.
Me esperarás, ¿no?
Si.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Quiero decir, nadie va a ir a la cárcel.
Podemos girar esto.
Solo tenemos que esconder el cuerpo hasta que terminen las elecciones.
Hay muchas cajas aquí.
¡Podríamos ponerlo en una caja!
¡No lo vamos a meter en una caja, Trey!
[♪]
[zumbido de la máquina]
¿Quién te dijo que apagaras?
Hola, Rhodes.
¡Hay un policía ahí abajo!
¡Mantén ese ejercicio en marcha, lo vas a matar!
Voy a bajar allí.
¡Qué demonios eres!
Parece que ustedes están teniendo una buena mañana.
¿Quién de ustedes es Rhodes?
Yo soy.
¿Quién eres tú?
Soy el Dr. Logan. Corporativo me envió.
Cuidado, es posible que se manche de polvo esos elegantes zapatos tuyos.
Honestamente, no esperaba venir a un sitio de perforación hoy,
pero cuando la compañía tiene que llamar al alcalde
para que la policía se retire, bueno, levanta algunas cejas.
Esto es un ... malentendido.
Tenemos todo esto bajo control.
Él está mintiendo.
No solo hay un policía ahí abajo.
Hay algo mas.
Blackwood, yo me ocupo de esto.
Ya no.
Levanta el taladro.
Averigüemos qué está pasando aquí.
[gruñidos y gruñidos]
[clic del arma]
¡Oye!
¡Mi Peepaw me lo dio cuando tenía siete años!
[gruñidos y gruñidos]
¡Bobby, tenemos que irnos!
¡Oh, mierda!
¡Vamos! ¡Ir!
¡Sal de aquí! ¡¡¡Ve! Ve! Ve!!!
¡Tipo!
¡Poli! ¡Poli! ¡Poli!
[gritos]
¡Bobby!
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
[gruñidos y gruñidos]
[gruñidos y gruñidos] ¡
Te tenemos, amigo! Te tenemos.
Está bien. Lo tenemos. Lo tenemos.
¿Cam?
¡Bruto!
[gente clamando]
¿Dónde está Dale? ¿Está bien?
[el vidrio se rompe]
[gruñendo y gruñendo]
justo afuera de la puerta lateral.
Solo vamonos.
No podemos simplemente dejar a estas personas.
Si podemos. Son horribles.
Llevan armas a los funerales.
Armas que consiguieron cuando tenían siete años.
Lauren, estas personas son víctimas de un sistema político
que se alimenta de sus prejuicios.
Los usa para su voto y luego los abandona
a las grandes corporaciones que se benefician de su miseria.
No es su culpa que sean basura blanca sin educación.
¿Deseducado?
Te haré saber que Dale tenía un doctorado en sociología.
Oh, genial.
El idiota que dejó salir a los zombies fue el más inteligente.
Lauren!
Escuchen todos.
Nos vamos de aquí.
Está bien.
Vas a estar bien.
Soy doctor.
No es humano.
Debería estar muerto.
Debería ser ... debería ...
Tenemos que averiguar qué demonios es esa cosa de ahí abajo.
Sarah, ¿verdad?
Salvaste la vida de ese hombre.
Sé que no puede ser fácil enfrentarse a idiotas como Rhodes.
Conocí a muchos tipos como él en el servicio.
No es tan duro como cree.
Has pasado por mucho hoy.
Tómate un tiempo libre con paga.
Solo descansa un poco.
Pero
te lo prometo. Estamos asegurando el sitio, no más perforaciones.
Las personas adecuadas tienen el control ahora.
¡Esto es una mierda!
¡Quiero hablar con mi representante sindical!
Cállate.
Lo has jodido monumentalmente aquí.
¿Asalto?
¿Tentativa de asesinato?
Oh, no te preocupes.
Te daré la oportunidad de arreglarlo.
Asegúrate de que no le cuente a nadie
lo que pasó aquí hoy.
Sí, señora.
¡Uf!
Tienes un gran swing ahí, chico.
Si tan solo pudieras golpearlo donde quisieras.
Escucha, Herb, yo uh ...
Realmente debería regresar.
Sabes, Jai, cuando te entrevisté
no sabía que estaba contratando a mi yerno.
Quiero decir, si lo hiciera, estaría haciendo preguntas mucho más difíciles.
Pero ahora que veo que este matrimonio
va a suceder,
bueno, he estado pensando un poco.
Sé que el plan era retirarme
y dejarte la práctica,
pero estoy pensando que me quedaré.
Oh ... por uh, ¿por cuánto tiempo?
Oh, no lo se.
Hasta que muera.
¿Por qué me estás contando sobre esto ahora mismo?
¿Hoy dia?
Bueno, solo quiero asegurarme de que sepas
que si te vas a casar con mi hija para mi práctica
, aún tienes tiempo para salir.
No es por eso que me caso con ella.
Bueno.
Entonces no le importará firmar un acuerdo prenupcial.
Tienes que estar bromeando, hombre.
Jai, eres un buen doctor.
Incluso podrías ser un buen marido.
Pero después de lo que sucedió el año pasado,
no hay forma de que te deje mi legado.
Ahora quiero que se firme antes de lo que hago.
Y no olvide devolver mi conductor cuando haya terminado.
[grita]
Hombre, ¿por qué no dejamos esto,
vamos a buscar la fiesta y traemos a algunas personas para que nos ayuden?
El objetivo es llegar con él.
Es como si no quisieras echar un polvo.
¿Por qué estás tan obsesionado con mi vida sexual?
¡Decir ah!
¿Vida sexual?
Lo juro por Dios, Bowman, a
veces siento que aún eres virgen.
Sabes, que te jodan, Trent.
Mierda, lo eres.
¡Sí bien! ¿Y qué?
Entonces, ¿por qué me dijiste que te tiraste a Julie?
Porque siempre me preguntas por eso.
Estás encima de mí todo el tiempo.
Nunca te callas por eso.
Está bien, como sea. Puedes ser virgen.
Es genial.
Quiero decir, no es genial, pero supongo que lo es, ya sabes, para ti.
No es solo eso.
Casi me atrapan robando cerveza esta mañana.
Ni siquiera quise hacerlo pero tenía tu voz en mi cabeza
diciendo "vamos, amigo, no seas tan idiota".
Y luego entra mi mamá y
dice: "¿Tienes idea de cómo sería
" si pillaran bebiendo al hijo del alcalde? "
Así que lo dejé de lado.
Pero ella sabe que traté de aceptarlo, así que está decepcionada de mí.
Y, ya sabes, no lo tomé, así que estás decepcionado de mí.
Hombre, estoy tan cansado
de no estar a la altura de las expectativas de otras personas.
¿Sabes qué?
Es mi mal, ¿de acuerdo? Es mi mal.
Soy el mal amigo. Soy el mal amigo.
Mi mal. Me disculpo.
Vamos a ir a esta fiesta.
Detente. Amigo.
Ok, te ayudaré. Te ayudaré. Ok, detente.
[♪]
Vamos, ¿dónde estás?
Maldita sea.
Uh ... ¿hola?
Oye, uh, no has visto a
un conductor por aquí, ¿verdad?
Uh ... ¿hola?
[suspiros]
Genial. Excelente.
Esto es perfecto.
No no no.
Bueno.
Oye ... Uh, discúlpame.
Tú, um, no sabes
el camino de regreso al campo de golf, ¿verdad?
Se supone que debo casarme
y estoy un poco perdido.
¡¿Qué?!
¡¿Qué estás haciendo?!
[fuerte rugido]
PA: Una película está comenzando
Esto nunca va a funcionar.
El hecho de que sea día de elecciones
no significa que no tenga tiempo para cuidar a nuestros mayores.
Vamos a darte un poco de aire.
Nicole, trae el auto.
¿Por qué mi coche?
Porque trajimos el maldito camión
y no podemos conducir por la ciudad con un idiota muerto en la cama.
Oh, maldita sea.
Alcalde Bowman.
¿A quién tienes ahí?
Desaste de eso.
¿Dónde?
En cualquier sitio.
Todo el mundo está medio muerto por aquí, de todos modos.
Solo guárdalo en algún lugar.
No estaría tratando de influir en un votante, ¿verdad?
Oh no.
Solo siendo amable.
Sabes, no todo se trata de votos.
[risas]
Ahora, sabes que sé que eso es una mierda.
De acuerdo papá.
Aquí estamos.
Mira eso.
Tienen tu programa favorito.
Ese que te gusta.
Mucho.
Bueno, será mejor que me vaya.
Papá, no seas así.
Lo sé, debería visitarte más
mientras estés vivo, sano y respirando.
¡Trey, vamos!
Nos vemos la semana que viene, papá.
Te amo.
Oh, no tienes que responder.
Sé.
¿Estás seguro de que esto funcionará?
Sí, lo ejecuté a través de una simulación por computadora
y funcionó el 100 por ciento del tiempo.
Podrías haber dicho "No lo sé".
Hagámoslo.
Está bien.
¡Vamos vamos vamos vamos!
Lo siento.
Voy tan rápido como puedo.
Nunca antes había cargado un cuerpo.
[gruñidos y gruñidos]
[chirrido de neumáticos]
[mordazas]
¿Por qué tengo que hacer la parte con las agallas?
Porque fue idea mía.
[vomita]
¿Acabas de vomitar en mi coche fúnebre?
¡Sí!
¡Yo tampoco lo lamento!
Un dedo ...
[toca la bocina]
Espera, espera, espera, espera, espera. Dejaron de seguirnos.
¡Oye por aquí!
¡Oye!
[gruñidos]
¡Bájate! ¡¡¡Aléjate!!!
¡Ir! ¡Conducir!
[chirrido de neumáticos]
¡Woo! ¡Funcionó!
¡Funcionó!
[risas]
Tienes un poco de vómito en la cara.
¿Lo conseguí?
Sí, lo tienes.
[exhala]
¡Uf!
[risas]
[gruñidos de esfuerzo]
Esta mierda será toda espuma para cuando lleguemos allí.
Uf.
Hombre, ¿dónde es esta fiesta?
No lo entiendo.
Kyle dijo que estaba junto al lago.
Hombre, este lago es enorme.
Sabes, no estoy sintiendo tu tono en este momento, ¿de acuerdo?
Yo soy el que trajo la cerveza.
Yo soy el que se enteró de la fiesta.
Todo lo que has hecho es perra.
Tienes razón, hombre. Lo siento.
Podría haber jurado que estaba por aquí.
Quizás los Enfield los consiguieron.
¿Qué diablos es un Enfield?
Ya sabes, los Enfield.
Ya sabes, la historia del lago.
Ya sabes, en los viejos tiempos, en los
tiempos de los pioneros.
¿Había un río que pasaba por aquí?
Los colonos construyeron un pueblo junto al río.
Vivieron allí durante unos 100 años.
Y luego, en la década de 1920
el gobierno quería represar el río para hacer un lago.
Así que esta familia, esta familia realmente extraña,
los Enfield, se negó a irse.
Pelearon con el gobierno
y se puso muy mal y la gente murió
y todavía no se marchaban.
Así que el gobierno dijo que se jodan y construyeron la presa de todos modos,
e incluso cuando el valle se inundó,
los Enfield todavía no se marcharon,
y se quedaron en sus casas
incluso cuando las aguas se precipitaron a su alrededor.
Prefieren morir antes que dejar sus casas.
Y la gente dice que en algún lugar profundo del fondo del lago,
en la oscuridad,
los Enfield todavía están allí.
Y la leyenda dice que a la luz de la luna llena,
justo debajo de la superficie,
puedes ver a los Enfield esperando allí,
llamándote para que te unas a ellos.
- ¡Oh! - ¡¡Oh!!
[splash]
Oh ...
[risas]
[♪]
No voy a disculparme por decir la verdad.
Esta ciudad está en el camino equivocado.
Si seguimos preocupándonos por las advertencias desencadenantes
y las microagresiones y los espacios seguros,
¿cómo se supone que vamos a abordar problemas reales
como el desempleo y el abuso de drogas, eh?
No podemos simplemente abrazar esas cosas.
¿Qué diablos está pasando?
Pops está presionando todos sus botones y se está enamorando.
Tenemos que sacarlo de aquí.
Lo sé, Trey.
Escucha, agradezco tu pasión
Sé que te preocupas por esta ciudad,
pero la forma en que arreglas las cosas está mal.
Es odioso, peligroso y no lo toleraré.
Bueno, tendrás que hacerlo, papá,
porque las encuestas me dan cinco.
Bueno, ahora, aquí está la cuestión.
Vas a abandonar la carrera.
[risas]
¿Qué has estado fumando, viejo?
Eso nunca sucederá.
Creo que es.
[susurrando]
Tienes hasta las 4:30 para conceder la carrera o voy a hacerlo público.
Trey, Nicole.
Que tengan un día maravilloso.
- ¿Paula? - ¿Qué dijo?
¿Qué sabe Pops?
¿Dónde pusiste el cuerpo?
Relájate, es seguro. Está en la sala de televisión.
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
¡Mierda! ¡Mierda!
Operador: 911 ¿cuál es su emergencia?
Sí, necesito informar un ... ¿cómo diablos llamo a esto?
¿Apocalipsis zombie?
No estoy diciendo un apocalipsis zombi,
me colgarán.
¿Hola? ¿Hola?
¡Pendejos!
[gemidos]
Está bien.
Que va a estar bien.
Sé.
Porque si fueras a convertirte en una de esas cosas
, probablemente ya habrías comenzado a hacerlo, ¿verdad?
Está bien.
Si empiezas a girar, ¿qué quieres que haga?
¡Oye! ¡Oye!
¡Oye!
[ruido sordo]
[♪]