Anteriormente, en el "Día de los Muertos" ... ¡
Se suponía que este era el día más feliz ...
de mi vida!
¡Padre!
Papá, ¿estás bien?
¿Quieres que encuentre analgésicos?
¿O quieres engañar a Jai ​​para que vuelva a escribir una receta?
Pueden salvarse.
¡Quitamelo de encima!
Nos salvaste.
Trey era ... el amor de mi vida.
Él era ...
él ... él era ... él era ...
Trey Bowman dio su vida para salvar al resto de nosotros.
Fue esposo y padre,
pero para nosotros es un héroe.
Y su sufrimiento se acabó.
Ahora está en un lugar mejor.
¿Sabes que?
De hecho, no sé dónde está.
Quiero decir, solía pensar que cuando mueres, eso es todo.
Pero después de hoy no sé qué pensar.
Mucha gente ... que supuestamente estaba en un lugar mejor
anda por ahí tratando de matarnos.
Y Trey murió tratando de detener a uno de ellos.
Se lo debemos a él para sobrevivir a esto.
Se lo debemos a todos los que hemos perdido.
Así es como los honramos.
Manteniéndose vivo.
¿Qué estás haciendo?
Tenemos que hacerlo, Luke.
No podemos correr riesgos.
¿De qué estás hablando?
No ha vuelto. Él está muerto.
Todos los que han regresado están muertos.
Apesta, pero ¿crees que le gustaría volver
como una de esas cosas?
Ni siquiera sabemos cómo funciona esto todavía.
No tenemos idea de lo que está pasando.
¡No puedes simplemente incendiar a mi papá!
Son ellos o nosotros, hijo.
No soy tu hijo
Soy su hijo.
Mamá.
- Luke. - No me hables.
Oh hola.
Uh ... solo tengo que lidiar con esta bolsa de Mindy aquí, así que ...
Mi más sentido pésame por tu pérdida.
Está bien.
Música temática palpitante ...
* DÍA DE LOS MUERTOS * Temporada 01 Episodio 07
Título del episodio: "Su maldad era nuestra maldad"
Emitido el: 26 de noviembre de 2021.
Los disparos a la cabeza no hacen una mierda.
Tienes que hacerlos gatear, así.
Eso tenía que ser aproximadamente media milla.
¡Maldita sea, estoy bien! ¡Whoo!
Oye.
No estoy seguro de lo que solía beber tu papá,
pero a mi papá parecía gustarle esto.
Yo pienso que ellos'
Y ... es por eso que no golpeas los shorts cargo.
¿Recuerdas aquella vez que tu padre nos llevó a Hershey Park?
¿Le hicimos montar el Sidewinder con nosotros como seis veces?
No podía dejar de vomitar.
Recuerdo que estaríamos en la fila y él estaría como ... La
última vez que lo vi le dije que era patético.
¿Y qué? Somos adolescentes.
La gente espera que digamos tonterías que no queremos decir.
Sí, lo decía en serio.
Cuando mi mamá se enfermó, pasé meses contándole
lo mucho que la amaba,
lo genial que pensaba que era, todo eso.
Y cuando murió, lo único en lo que podía pensar
era en toda la mierda horrible que le había dicho antes de que se enfermara.
Hombre, ¿por qué siempre haces esas cosas?
¿Qué?
De alguna manera, una vez más, mi vida se trata de hacerte sentir mejor.
Mira, solo estaba tratando de decirle lo que le dijiste a tu papá,
él sabía que lo amabas. - ¿Cómo?
Tuviste meses para despedirte de tu mamá.
No tuve la oportunidad.
¡Sí, bueno al menos estoy aquí!
¿Dónde estabas cuando murió mi mamá?
- Paula, ahí estás. - No.
Tenías razón, lo veo ahora.
Paula, no lo entiendes.
Debería haberte escuchado desde el principio.
Entonces tal vez Trey no hubiera muerto ...
¡Oye! ¡Cállate!
¿Me escuchas?
Okay, lo siento.
Solo quería que supieras que estoy de tu lado.
No tienes nada de qué preocuparte de mí, lo juro.
Nunca le diré a nadie sobre Luke.
Ve al frente.
Vea si necesitan ayuda para tapar las ventanas.
Mierda.
Jesús, Herb.
¿Qué estás haciendo? ¡Fuera de aquí!
- Voy a buscar a Jai. - ¡No!
No.
Alguien necesita coser eso,
y seguro que no eres tú.
No Jai.
No quiero que me vea así.
Eres un hijo de puta terco, ¿lo sabías?
Dámelo.
Aquí.
No lo tomé.
Quiero decir, lo tomé, pero no lo tomé.
¿Por qué eres tan idiota?
¿Por qué culpas a todos por todos tus problemas?
Necesitaba ayuda.
Y me enviaste a la cárcel.
Por mí te limpiaste.
Conseguiste un trabajo.
¿Qué hubiera pasado si fueras a rehabilitación?
¿Mmm?
Habrías salido después de 60 días y volverías a
engañar a otro médico patético para que completara tu guión.
Woah, fácil.
Eso golpea fuerte.
Sí.
Uf.
Querías ayuda.
Te lo doy.
Vete a la mierda.
¿Qué demonios está pasando?
¿Qué estás haciendo aquí?
Necesitamos hablar.
Tengo pacientes reales que tratar.
No, no es así. Todo el mundo está estable.
Ya lo comprobé.
No puedes seguir evitándome.
Tengo miedo de lo que quiero decir.
Sólo dilo.
Quizás se supone que no debemos casarnos.
Quizás hoy fue, no sé, algún ... algún tipo de señal.
Vamos.
Las cosas han estado raras entre nosotros desde hace semanas.
Lo notaste.
Y esta mañana traté de hablarte sobre
retrasar la boda de mis padres y me cerraste.
Mi mamá y mi papá no iban a estar en mi propia boda.
Yo ... yo solo ... entré en pánico, ¿de acuerdo?
Yo solo ... siento que te has estado alejando de mí,
y si pudiéramos casarnos
y dejar la boda atrás, todo estaría bien.
Yo solo ...
Quizás lo estaba.
Pero Dios, Amy, desde que empezamos a salir con
tu padre ha aprovechado todas las oportunidades para recordarme
que no soy el tipo que él hubiera elegido para ti.
Eso no es cierto.
Sí lo es.
Quería que estuvieras con Shawn.
Lo dijo en nuestra boda.
Solo quería ...
solo quería que estuvieras una sola vez de mi lado.
Incluso ahora no puedes hacerlo.
Tienes razón.
Yo solo ... solo dime qué hacer y lo haré.
No, no voy a hacer eso. No soy tu papa
Tienes que averiguar lo que quieres.
Si quisiera casarme con Shawn, me habría casado con Shawn.
Te deseo. Quiero casarme contigo.
¿Está seguro?
Porque paso demasiado tiempo con cada paciente,
y no ... No me importa el resultado final.
Existe una gran posibilidad de que algún otro adicto a las drogas
me engañe para que les recete opioides.
Cuando superemos esto,
lo primero que estamos haciendo es casarnos.
¡Santo cielo!
¡Estúpido! Se suponía que no me dejarías hacer eso.
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Estabas gritándole la mano?
¿Qué? No.
Estaba bebiendo eso, pero es genial, supongo.
¿Qué pasa?
No sé.
Solo estoy probando algo, supongo.
Bueno.
Bueno, si te estás volviendo loco
, quiero que sepas que puedes decírmelo.
La depresión es una enfermedad mental como cualquier otra cosa.
Si tiene pensamientos de autolesión
, quiero que me lo haga saber antes de que suceda algo. - Está bien,
enfríe el anuncio de servicio público, ¿de acuerdo?
Estoy bien.
Pero gracias.
Eso fue muy lindo, lo que dijiste en Trey ...
sea ​​lo que sea.
Sí, no pensé que mi primer funeral en solitario
sería en un contenedor de basura.
¿Cómo está Luke?
No sé.
No es bueno.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Hago la mierda de otras personas sobre mí?
Oh sí. Es muy molesto.
Estoy bromeando.
¿Qué pasa?
Todo lo que quiero es que Luke sepa que estoy ahí para él.
Que puede ser real conmigo.
Pero cada vez que trato de hablar con él
, termino cabreándolo.
Oye, no tienes que demostrar
que entiendes cómo se siente.
Sólo escucha.
A veces, estar ahí para alguien
significa simplemente estar ahí.
Como yo soy para ti.
Hay refresco goteando por mi camisa.
Sé.
Eres bienvenido.
¡Te odio!
Te odio también.
Siempre dices eso.
Saca tu lengua de la boca de ese chico.
El es tu hermano.
Pero tiene un buen culo.
Escogiste la casa equivocada para entrar, hijo de puta ...
Sarah.
Oye, Grandnana. La puerta estaba abierta.
¡Oye Logan!
Logan, ¿dónde diablos estás?
¡Cállate el infierno!
El doctor Frankenstein no está para salvar tu trasero.
Parece que ahora estoy a cargo de la granja de monos.
Supongo que solo somos tú y yo, amigo.
Esa fue una entrada dramática.
Sí, lo siento por eso.
No.
Fue un trato real.
No he sabido nada de ti en tres años,
y entraste en mi casa y te desmayaste en mi piso.
Abuela,
solo estoy jugando contigo.
¿De qué sirve ser abuela
si no puedo hacerte sentir culpable de vez en cuando?
¿Tienes hambre?
No puedo creer que trabajes para esa empresa.
Ya sabes, los químicos que usan se
filtran a la capa freática, eso es un hecho.
Jerry Norwood en el camino,
estaba fumando mientras se cepillaba los dientes
y el agua del grifo se incendió.
¿Por qué fumaba mientras se lavaba los dientes?
Estás perdiendo mi punto.
El gran tabaco no es el problema.
Sabes, si hubieras mantenido la boca cerrada
todavía estarías en el ejército.
No volverías a
trabajar aquí de nuevo para cabrones como Cleargenix.
Sí, bueno, me enseñaste el bien del mal.
Debería haberte enseñado que a nadie le gustan los narcóticos.
Tu vida hubiera sido mucho más fácil.
No vine aquí para hablar del ejército.
¿De dónde diablos sacaste eso?
Oh vamos.
Están a solo media milla de distancia.
No se mueven rápido, pero hay muchos.
Tomas lo que necesites y a quien necesites.
Cómpranos todo el tiempo que puedas.
Está bien.
¡Maldita sea!
Doctor Fisher, ¿qué está pasando?
Te diré lo que está pasando.
Tenemos saqueadores.
Sabía que esto pasaría.
Son joyas de juguete, Bobby.
No significa que sea gratis.
Lo dice allí mismo en la máquina, 25 centavos.
¿Quieres veinticinco centavos? Aquí.
¡Ten un cuarto!
Yo no, insensatos.
No soy el dueño de la máquina.
Está bien, sólo sh ... cállate sobre el trimestre.
Jai, ¿de qué se trata esto?
Se suponía que Amy y yo nos casaríamos hoy
y luego pasó todo esto y perdimos los anillos
y todo lo demás.
Sé que no es lo mismo que una boda, pero ...
nos amamos y, bueno, pensé,
no sé si viviremos para ver el mañana,
pero sé si me muero. quiere morir como su marido.
Maldita sea, eso es una mierda romántica ahí mismo.
Lo sé, lo siento, hay ...
hay cosas más importantes de las que preocuparse en este momento.
Golpéame con el walkie tan pronto como lleguen esas cosas.
Sí.
Vienes conmigo.
Tienes el teléfono de Trent.
Sabes qué hacer.
Oye, Trent, hombre. Soy yo, soy Luke.
Um, solo llamo para ver si estás bien.
Todo el mundo está aquí en ... en el Paymart, hombre.
Todo el pueblo está aquí. Tienes que llegar aquí.
¿Por qué te escapaste, hombre?
Um ... solo llamo para ver si aún estás ...
si estás bien.
Simplemente no puedo soportar la muerte de más personas.
Mi papá, uh ... uh ...
Sí, de todos modos, solo llámame o envíame un
mensaje de texto si estás uh ... si estás bien.
Sólo házmelo saber. Gracias hombre. Adiós.
Tienes suerte de estar vivo. ¿Tú lo sabes?
¿Qué era esa cosa? ¿Qué encontramos?
Algo que deberías haber dejado enterrado.
Grandnana, lo que sea que sepas, necesito que me lo digas.
Yo era solo una niña, tal vez seis o siete,
cuando mi bisabuela me contó una historia
que su bisabuela le había contado.
Una vieja historia de cuando los blancos llegaron por primera vez a nuestra tierra.
Construyeron su pequeño asentamiento no lejos de aquí
y durante un corto tiempo nuestra gente negoció con su gente.
Ya sabes, todas esas tonterías felices
que te enseñan en sus escuelas.
Entonces los europeos empezaron a morir, uno tras otro.
Destrozado como devorado por un animal.
Pero no era un animal.
Fue esta cosa.
Los blancos, los que quedaron,
hablaron de un hombre, uno de los suyos,
que había muerto poco después de llegar a este nuevo mundo.
Le dieron un entierro cristiano.
Todo el bien que hizo.
Los colonos, pidieron ayuda a nuestro pueblo.
Los Lenape sabían que una vez que los monstruos
se hubieran dado un festín con los europeos, vendrían por nosotros.
Su maldad era nuestra maldad.
¿Les ayudamos?
No teníamos elección.
Juntos, los colonos y los Lenape pudieron destruir a
todos los muertos vivientes, pero no fue fácil.
Los cortas en dos, ambas mitades seguían saliendo.
Tenían que ser destruidos.
Los detuvieron a todos menos a uno.
El primero.
Cooper, lo llamaban.
No sabían qué hacer con él.
Él era la fuente. El empezó todo.
No era como los demás.
Todo lo que había en él podía transmitirse.
Los blancos afirmaron que fue elegido.
Marcado.
Maldito.
Eran un grupo bastante tenso,
ya sabes, Jesús y Satanás y todo eso.
Tenían miedo de destruirlo.
Pensaron que solo esparciría la maldición.
Entonces nuestros antepasados ​​decidieron ayudar.
Le colocaron esto en la cara como advertencia
y lo sellaron en una cueva al norte del río.
Y ahí es donde ha estado desde entonces.
¿Por qué nunca me hablaste de esto?
No creí toda esa mierda.
Pensé que era solo una historia que nos contaban a los niños nativos
para hacernos saber que los blancos eran estúpidos
y que era nuestro trabajo evitar que nos mataran a todos.
Obviamente no lo fue.
¿Dijiste que no podían destruir el primero?
No lo haría.
Pero McDermott lo hizo.
Lo encendió como una hoguera.
Murió haciéndolo.
Quizás ya esté hecho.
Se acabó.
Quizás.
¡Cállate!
¡Cierra tu maldito agujero!
Jesús.
Realmente eres un monstruo.
Le dije a esa perra doctora
que no debería meterse con esto.
Cosas como tú no deberían existir.
¡Prueba todo lo que quieras, gilipollas!
Mis hombres ayudaron a construir esa jaula.
No vas a salir de ahí.
Uh ... uh ...
Oh, mierda.
Sí ... oye ... solo estoy jugando, hombre.
¿Eh?
¿Por qué no me das el arma?
Solo entrégalo.
Cuidadoso.
Cuidado, ahora.
Um, sí.
Fácil.
No quieres lastimar a nadie.
¡Santo cielo!
¡¡¡Mierda!!!
No puedo evitar pensar ...
si no hubiera llamado a la policía, esa cosa todavía estaría en el agujero
y nada de esto habría sucedido.
Hiciste lo que hiciste. No tiene sentido fijarse en eso.
¿Cuándo voy a aprender a mantener la cabeza gacha
y mirar para otro lado?
Tu vida sería muchísimo más fácil.
Sabes, yo ... nunca me hubieran dado de alta,
Para empezar, no habría estado en la tripulación.
Sarah, ¿quieres saber por qué la mayoría de la gente no hace lo correcto?
Porque les costaría algo.
Las personas malas no quieren que las llamen por hacer cosas malas.
¿Por qué siempre tengo que ser yo?
No es así.
Búscate un nuevo trabajo y mantén la boca cerrada.
Olvídese de lo que sucedió en ese sitio de perforación.
Es el problema de otra persona.
Pero McDermott murió al detener esa cosa.
¿No le debo a él decirle a alguien
lo que Cleargenix está haciendo ahí fuera?
Chica, esta ciudad tiene una historia
de 300 años de no importarnos una mierda.
No le debes nada a nadie.
Adelante, tíralo al fuego.
Olvídese de todo lo que sucedió.
Mañana puedes tomar prestado mi coche y salir de este lugar.
Búscate una nueva vida.
Me voy a la cama.
Te quiero, chico.
¡Oye, cualquiera!
¡Tenemos una situación aquí!
Ustedes dos, tomen sus armas, vendrán conmigo.
El pequeño juguete de Logan acaba de escapar de su jaula.
Dame ese.
Coge el tuyo.
Vamos a cazar monstruos.
Puaj.
Maldita sea.
¡Ahi esta!
¿Donde esta el?
Oh hombre, esto no es bueno.
Tú ... tienes que encontrarlo, está bien, ¡porque él está detrás de mí!
¡Solo ... solo vete!
Oh, mierda.
Vamos.
Oh, mierda.
¿Estas seguro acerca de esto?
Nunca he estado más seguro de nada en mi vida.
¿Realmente hay suficiente tiempo para esto?
El amor es lo que hace que la vida valga la pena.
Parada.
Olvídate de lo que pregunté.
Sé que este no es el día que imaginaste.
Trey y yo estuvimos casados ​​durante 23 años.
Perdón.
Y si hay algo que he aprendido sobre el matrimonio,
es que las cosas nunca saldrán como crees.
Entonces, de alguna manera, este es el día perfecto
para que comiencen su viaje juntos.
Cuando comenzó este día, ustedes eran dos personas separadas que
vivían dos vidas separadas.
Esta mañana no tenías idea de lo que depararía hoy.
La vida es así.
No tenemos control sobre lo que viene con cada amanecer.
Cada amanecer trae consigo un nuevo misterio.
Nos mentimos a nosotros mismos,
pensando que sabemos cómo resultará todo.
Pero las cosas cambian.
El destino interviene.
Pero lo que ustedes dos han elegido hacer hoy ...
significa que nunca más
tendrán que pasar por esas cosas solo.
Eso es matrimonio.
Es comprometerse a afrontar
juntos los retos de cada día .
¿Qué demonios?
No importa qué sorpresas te depare hoy ...
¡Oye, papá, me voy!
¡Para el trabajo!
Al menos sabes ... no estás solo.
Ahora, vayan y se amen el uno al otro tan fuerte como puedan
durante el mayor tiempo posible.
No dejas que nada se interponga entre ustedes.
¿Crees que puedes hacer eso?
Sí.
Hago.
Yo también.
Luego, por el poder que me confiere el estado de Pensilvania,
ahora los declaro, esposo y esposa.
Gracias.
Felicidades.
¿Me estás tomando el pelo?
Luke?
Sí, qué montón de mierda de caballo.
¿Amar tan duro como puedas?
Eres tan hipócrita. ¡Tu matrimonio fue una broma!
Mantén la voz baja.
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Tienes miedo de que todos en esta ciudad
finalmente se den cuenta de lo lleno de mierda que estás?
¡Amaba a tu padre!
¿Qué? ¿Cómo?
¿Cortándolo literalmente cada vez que abría la boca?
Sabes, me alegro de que se estuviera tirando a Nicole.
Dios, al menos le gustaba.
¿De qué estás hablando?
Dios mío, ni siquiera lo sabías, ¿verdad?
No. No, por supuesto que no lo sabías.
Dios, estás tan preocupado
por lo que todos en esta maldita ciudad piensan de ti,
¡ni siquiera sabes lo que está pasando
en tu propia jodida familia!
¡Eso no es verdad!
Papá murió tratando de demostrarte que era lo suficientemente bueno.
Y no lo estaba, ¿verdad?
Nadie es. No él, no yo ...
¡Mira, eso es suficiente!
Ni siquiera puedo respirar a tu alrededor sin sentirme como un fracaso.
Ojalá por un segundo no te decepcionara.
¡Como si pudiera ser quien soy a tu alrededor!
¡Multa! Luke, ¿quién eres tú?
¿Quién es el que no te dejo ser?
¡Gay, mamá!
Soy homosexual.
Y el único padre al que realmente quería decirle está muerto
en un contenedor de basura.
Y estoy atrapado aquí con esta perra delirante
que estaba tratando de impresionar.
Luke, yo ... lo siento.
Sí.
¿Que demonios fue eso?
¡Alcalde Bowman, Capitán Pike, cualquiera!
Ellos estan aqui.
Subtítulos sincronizados por srjanapala