Anteriormente en Day of the Dead...
McDermott murió deteniendo esa cosa.
¿No le debo el decirle a alguien
lo que Cleargenix está haciendo por ahí?
Chica, no le debes nada a nadie.
Ese es mi papá.
Él ya no es tu papá.
Es otra cosa. Confía en mí.
Jai está en algún lugar y no me quitaré este vestido
hasta ver a mi marido otra vez.
¿Así que es mi culpa que estemos atrapados aquí?
No puedo creer que dejé a mi esposa en Paymart para poder morir aquí.
¡Chicos! Dejen de pelear.
Diablos.
A cualquiera que pueda escuchar mi voz:
nosotros podemos ayudarte.
Podemos ponerte a salvo.
¡Suban al tanque ahora!
¡Diablos!
Vamos, vamos. ¡Corre! ¡Corre!
No podemos irnos todavía.
Tenemos a alguien ahí afuera.
Los encontraremos... ¡Solo entren!
Está en el agua...
¡Mete el trasero dentro ahora!
¿A dónde nos llevan?
Disculpe, tenemos a una amiga que sigue ahí afuera.
¿Sabe qué?
Yo soy la alcaldesa de esta ciudad y le ordeno...
Mamá.
¿Hermano? ¡¿Trent?!
¡Dios, amigo! ¡Estás bien!
Gracias por buscarme, idiota.
¿Qué? ¡Saliste corriendo!
¿Y no te has preguntado qué me ha pasado?
¿Si estaba bien? ¿Si había escapado?
¿Sabes? Estuve en el bosque durante horas,
sin nada más que comer, más que Jolly Ranchers de piña.
¡De piña, chico!
Amigo, te llamé. ¡Te dejé un mensaje!
¿Quién escucha ya los mensajes?
Envíame un mensaje, perro.
Piénsenlo.
Algunos de los muertos volvieron hoy; y otros no.
Sí, pero ¿el agua?
Acabo de ver lo que pasó.
Ese trabajador postal estaba muerto... Muerto de verdad.
Y a quien rociaron con ese cañón... boom...
Un zombi.
¿Tú lo crees?
¿Cómo sabes que no iba a volver de todos modos?
¿Solo por haber sido atacado?
Esta mañana en el cementerio,
antes de que esos bastardos empezaran a arrastrarse fuera de la tierra,
todos los aspersores se dispararon empapando cada tumba.
Cuando llegué al club de campo...
los jardineros estaban regando el terreno.
Sí. ¿Ves?
¿Qué?
Ese tipo, Jerry, en la funeraria...
Lo enjuagué antes de embalsamarlo.
Usé agua del grifo.
Se los estoy diciendo.
No sé si es un virus, un parásito o un hongo alienígena,
pero está en el agua.
Oye.
¿Qué se trae este idiota contigo?
¿Son amigos de nuevo?
Sí. Sí, supongo que sí.
¿Y qué era yo? ¿Un amigo de respaldo?
¿Un amigo de respaldo? No.
Es como si ya no te conociera.
Bueno. Tal vez no me conoces.
Tal vez nunca lo hiciste.
¿Qué demonios significa eso?
Hemos sido amigos todo el último año.
Te conozco.
Sé que no puedo confiar en que lleves cerveza a una fiesta,
y también sé que... eres virgen.
Sí.
Sí, ¡¿ustedes no lo sabían?!
¡Me enteré esta mañana!
Trent, ya cállate.
¿El gran amiguito está interviniendo?
Bien, amiguito.
Dime algo sobre él que yo no sepa.
¿Qué sería?
Te escucho, imbécil. ¡Habla!
Es gay, ¿de acuerdo?
¿De verdad?
Sí.
Él es homosexual.
Sí.
Y a todos nos parece bien.
- ¿Verdad, chicos? - Genial. Sí.
Si quieren echarme a los zombis,
estaría genial.
Bien. Claro.
¡Maldito imbécil!
¡Pudiste haber ayudado a mi hermana!
¡Pudiste haberla salvado!
¡Pero no lo hiciste!
Por favor, déjame en paz.
Eres doctor y solo te quedaste ahí parado
¡y la viste morir!
¡Ella era todo lo que yo tenía!
¡Quítame las manos de encima!
¿Qué diablos está pasando aquí?
Espero que mueras.
Cindy, no lo dices en serio.
A tu hermana no había forma de salvarla.
Tú viste que casi me mata.
Ojalá lo hubiera hecho.
¿Herb?
Bien... Estoy bien.
¿A dónde nos llevan?
A un lugar seguro.
Sí, bueno, hay otros sobrevivientes en Paymart.
No pueden dejarlos allí.
Sí, me informan que hay más sobrevivientes en Paymart...
De acuerdo.
¿Qué se supone que debemos hacer?
¿Por qué me preguntas a mí?
La gente está empezando a perder la cabeza.
Están asustados.
Necesitamos un verdadero líder.
Tranquilícense todos.
Probablemente solo tronó un interruptor.
Veré si puedo encontrar la caja.
¿Qué es esto? ¿Agua?
¿Qué es este lugar?
Dijo que nos iba a llevar a un lugar seguro...
¿Te parece que esto es seguro?
Bien, basta de misterio.
Quiero saber qué demonios estamos haciendo...
¿Estás bien?
Sí.
Sí, todo está bien.
Un día de locos, ¿no?
¿Qué?
Lo siento... Pensé que este era uno
de nuestros clásicos momentos de bromas entre Lauren y Cam.
Te equivocas en algo, ¿sabes?
Dijiste que nunca saldría de esta ciudad de mierda.
Resulta que estoy siendo evacuado. Así que... sí.
Bueno, en mi defensa, cuando dije eso
no había considerado la "Invasión de los muertos vivientes" como una opción.
En realidad, solo te molestaba por no tener un futuro.
Puede que todavía tengas razón en esa parte.
¿Qué pasa?
Pensé que mi papá me estaba evitando.
Que todavía estaba enfadado por nuestra pelea.
Cuando salí de casa esta mañana,
pensé que estaba en su habitación
aplicándome la ley del hielo, pero...
ni siquiera estaba allí.
También te hablaba mal de él
y pudo haber estado muerto.
¿Qué se supone que debo hacer?
Él sigue caminando por ahí.
Sigue siendo mi papá.
Todavía lo amo.
Escucha...
No puedes pensar en él de esa manera.
No es lo mismo.
¿Tú podrías hacer eso?
¿Simplemente olvidarlo?
Porque yo no podría.
Sé que te sientes solo en este momento,
pero no lo estás.
Yo estoy contigo.
Dios mío. Soy un idiota.
Lo siento mucho.
Todo está bien entre nosotros.
No es que haya un "nosotros"
porque solo somos amigos, pero mejor me voy...
Disculpen.
¿Podría alguien decirnos qué está pasando aquí?
Mi esposa todavía está allí afuera.
¡Hola!
Amy, lo siento mucho.
Debería estar triste, ¿verdad?
Quiero decir... Eso es lo que pasa.
La gente muere y tú estás triste. Pero...
No estoy triste.
No estoy enojada.
Yo no... siento nada.
Todos han pasado por muchas cosas hoy.
Estoy... estoy seguro de que es solo el shock.
Tal vez solo necesites algo de tiempo a solas.
No fue fácil ser tu hija.
Eras muy exigente. Elitista.
Francamente, eras un imbécil.
Pero...
Quiero que sepas...
que te perdono.
Solo estabas... tratando de convertirme
en algo que creías que debía ser.
Me alegro que no resultó haber sido así.
¡Basta! ¡Suéltame!
¡Yo no maté a nadie!
Dijo que deseaba que estuviera muerto y ahora está muerto.
No hace falta ser policía para darte cuenta de las cosas.
Enciérrala en el cuarto de atrás hasta que lo resolvamos.
No pueden hacer esto.
¡No he hecho nada!
No hemos sobrevivido tanto tiempo
solo para que alguien empiece a matarnos desde dentro.
No creo que ella lo mató.
Tiene un enorme corte en el costado.
¿Y de dónde vino eso?
No lo sé. Tal vez...
Tal vez fue en la carretera, antes de que llegáramos aquí.
Lo atacaron, así que tal vez...
Mira, yo... dejé morir a gente inocente.
Gente a la que llamé para que nos ayudara,
¡porque no hice nada!
No permitiré que eso vuelva a suceder.
¿Estás de acuerdo con esto?
Es solo una precaución.
Los oí en el camión.
Creen que está en el agua y que así se propaga.
Dios, amigo, ¿y si tienen razón?
Cleargenix nos envió aquí para salvar a la gente
y para cubrir el trasero de la compañía,
pero todos aquí podrían estar infectados con esta mierda.
¿Qué pasará cuando los tengas que sacar de aquí?
Serás el responsable de la propagación de la maldita plaga.
A menos que puedas contenerlo... detenerlo...
No vamos a dejar salir a nadie de esta ciudad.
¿Entendido?
Mira, a lo que me refiero, es que no estoy enfadado contigo.
¿Por qué tendrías que estar enfadado?
Porque me has mentido.
Y me hiciste quedar como un idiota.
Todo este tiempo que te he estado presionando para que tengas sexo con chicas.
Debí haberte presionado a tener sexo con chicos.
¡No quiero que me presiones a tener sexo con nadie!
Y es por eso que eres virgen.
Luke, ¿puedo hablar contigo?
Hola, Sra. Bowman...
Mire, siento mucho lo que le pasó a su marido.
Mire, si alguna vez necesita, ya sabe, hablar o algo...
Trent, vete de aquí.
Amigo. Deja de coquetearle a mi mamá.
¡Diablos!
Trataba de estar para Paula; en este momento que más lo necesita.
Adiós.
Dios, ese chico es un canalla.
Sí, lo es.
Escucha.
Quiero que sepas que oí todo lo que dijiste.
Y tenías razón.
Sobre mi carrera. Sobre tu padre.
Y sobre el tipo de madre que he sido.
Tienes razón en todo eso.
¿Sabes?
Lo creas o no...
En realidad no tenía ningún interés en la política,
pero a veces... algo sucede...
que te cambia para siempre.
De repente, todos los lugares en los que te sentías seguro, ya no lo son.
Y toda la gente en la que confiabas,
se aprovechan.
¿De qué estás hablando? ¿Qué pasó?
¿Sabes? Cuando naciste, eras...
Eras tan pequeño y tan indefenso.
Solo...
La idea de que crecieras en un mundo
con esa clase de oscuridad, simplemente...
Decidí hacer algo al respecto.
Me postulé para alcaldesa y gané.
Yo...
Intenté hacer de esta ciudad un lugar...
donde no ocurrieran cosas malas.
Y creo que tal vez me perdí en eso.
Estaba tan enfocada en mantener el poder,
que olvidé por qué lo quería en primer lugar.
¿Sabes? Tu padre...
siempre vio la luz en todo,
incluso en los momentos más oscuros.
Y tú eras eso para él.
Te amó más que a nada.
Y estaba muy orgulloso de ti.
No he estado ahí para ti,
pero eso va a cambiar.
Nunca te disculpes por lo que eres.
Ni conmigo, ni con nadie.
Sí.
Te amo mucho. ¿Sí?
Yo también te amo, mamá.
He estado revisando toda esta habitación.
No hay forma de salir. Estamos completamente encerrados.
Bueno.
Entonces estamos a salvo.
No sabemos quiénes son estas personas.
Sí, pero están intentando mantenernos a salvo.
- Nos rescataron, ¿verdad? - ¿Y por qué?
¿Por qué nos tienen encerrados en un edificio
en medio de la nada?
Hay algo que no encaja.
CON AMOR, HOLLY
Diablos.
¡No sabemos qué pasó!
Ella lo amenazó... Todo el mundo la escuchó.
Pero tenía a Cindy encerrada. No pudo haber sido ella.
Debemos encontrarla antes de que le haga daño a alguien más.
Diablos, se fue.
Esto no está sucediendo. ¡Esto no está sucediendo!
Hola.
¿Qué hay?
Soy Trent.
¿Qué?
Me llamo Trent.
¿Eso te funciona a ti?
Eres graciosa.
Mira...
no sé si es una situación muy estresante,
pero me tiene muy caliente.
Así que, mira, estaba pensando,
que si buscamos un lugarcito, ya sabes, ¿ocuparnos?
¡Detente!
¡Lo estoy intentando!
Por favor... por favor...
¿Por qué traernos aquí en primer lugar?
Chicos, miren esto.
Es el anillo de bodas de mi papá. Lo encontré en el suelo.
Él estuvo aquí.
Tenemos que salir de aquí.
Oye... tu chica acaba de intentar matarme.
Está loca, hombre.
Lauren...
¡Lauren! ¡Lauren!
¡Lauren! ¡Despierta! ¡Despierta!
- Vamos. - ¿Qué pasa con ella?
Lauren... Lauren, despierta.
Abre los ojos.
Tienes que despertarte, ¿de acuerdo?
Vamos. Oye.
Tienes que despertar.
Vamos.
Gracias a Dios.
Bien, vamos a levantarte.
Vamos.
¿Estás bien?
¿Alguien más...
se siente
un poco mareado ahora mismo?
¡Luke!
Dios.
Pensé que ustedes los mercenarios se suponía que eran unos malotes.
¿Qué pasa?
¿No has oído hablar de daños colaterales?
¿Y si nos equivocamos?
¿Y si no lo tienen?
¿Tomarías el riesgo?
Ves lo que le hace a la gente.
¿Quieres eso en todo el mundo?
Lo pararemos en seco.
Cortando el brazo para salvar el cuerpo.
Eso es todo.
Vamos.
Hay que buscar a los demás.
¡Por favor, no me hagas daño!
Tú mataste a Pops.
¡No lo hice! ¡Lo juro!
Tienes las manos manchadas de sangre.
¡Es mi sangre, de las esposas!
Tienes que creerme...
¡Cállate!
¿Papá?
¿Qué demonios es eso?
Es un tubo de escape.
Bueno, eso podría matarnos, ¿verdad?
Creo que ese es el punto.
Tenemos que encontrar una manera de bloquear estos respiraderos.
Oye, oye, oye...
¡Abran la maldita puerta!
¡Abran la maldita puerta! ¡Déjennos salir!
¡Oigan! ¡Abran!
¡Déjennos salir!
¡Oigan!
Jai.
¿Qué estás haciendo?
Conseguiré abrir esa puerta.
¡Ábranla!
¡Oigan! ¡Vamos!
¡Abran la puerta!
¡Vamos, abran la puerta! ¡Déjennos salir!
¿Qué vas a hacer conmigo?
Realmente has creado una situación aquí.
No le he hecho daño a nadie.
Lo que pasa es que...
No te creo.
He sacrificado todo en lo que creía
para proteger a esa gente de ahí afuera.
¿Qué crees que debo hacer contigo?
Dejarme ir.
No puedo hacer eso.
Nos has puesto a las dos en esta situación.
Si te dejo vivir, esos policías habrán muerto por nada.
Y si me matas... entonces serás una asesina.
Pero todos aquí estarán a salvo.
En toda esta muerte...
¿qué es una vida más?
No.
Lo siento mucho.
Realmente lo siento.
¡¿Dónde están?!
¡¿Qué les hizo Rhodes?!
Tranquilo.
Nadie tiene que morir.
¡Déjennos salir!
¿Papá?
¡Papá!
Sé que estás aquí... ¡Muéstrate!
¿Papá?
Te lo advierto... Tengo un montón de mierda que resolver.
¿Recuerdas cuando me preguntaste
por qué diablos querría tomar krav maga?
Bueno... ¡este...
es...
el porqué!
¿Luke?
¡Déjennos salir!
¿Chicos?
¿Pueden oírme?
¡Esperen! ¡Voy a sacarlos!
¡Chicos! ¡Esperen! ¡Los sacaré!
¿Estamos muertos?
No lo creo.
Yo casi...
Pero no lo hiciste.
No podemos renunciar a los demás,
de lo contrario no seremos mejores que ellos.
Estoy tan harto de casi morir.
- Oye, ¿estás bien? - Sí, sí.
¿Estás bien?
Siento como si acabara de despertar de una fiesta de cuatro días.
A ti también te gustan.
Ahí está. Ahí está esa burla.
¿Dónde está Jai?
Tenemos que ayudarlo.
¡Chicos! ¡Chicos! ¡Es Jai!
¡Jai!
Saquémoslo de ahí.
Nos salvó.
Esos cabrones.
Nos trajeron aquí para matarnos.
Cleargenix está limpiando su desastre.
Dios mío.
Les dijimos dónde estaban todos los demás.
Entonces tenemos que llegar allí primero.