Debemos estar preparados, enfermera Honeycutt.
Tan pronto como reciba la llamada, vamos a sacar a nuestro paciente
de su estado criogénico.
Pero, doctor, el tumor en su cerebro...
Una vez que la Srta. Hathaway haya recolectado los tres prismas,
podremos tratarlo.
No debería pasar mucho tiempo ahora.
HOMBRE: Como arenas a través del reloj de arena...
MUJER: Así son los días de nuestra vida.
Ha pasado mucho tiempo, Esperanza.
Hope, ¿conoces a este psicópata?
Megan Hathaway, hija de Stefano.
El amor de secundaria de tu papá.
Culpable de los cargos.
Aunque, odio ser definida por los hombres en mi vida.
Oh. ¿No moriste en los años 80?
También lo hicieron los discos de vinilo y las riñoneras.
Supongo que todos estamos regresando.
Ciara tiene razón.
Soy el que descubrió tu cuerpo. estabas muerto
- Y todavía deberías estarlo. - No, deberías estarlo.
Te tendí la trampa perfecta.
Y de alguna manera esquivaste a la muerte,
y viviste felices para siempre.
Pero esta vez tu historia tendrá un final muy diferente.
[gruñidos]
¿Podría Megan Hathaway realmente estar detrás del secuestro de John y Steve?
Se supone que está muerta.
Bueno, claramente está viva.
Parece que ha tomado un... curso de lavado de cerebro.
De lo contrario, ¿por qué...?
¿Por qué nuestros maridos nos atan así?
¿Deberíamos intentar gritar pidiendo ayuda de nuevo?
Yo—yo no creo que sirva de nada.
No creo que nos escucharan sobre todo la gente de la gala de abajo.
- Incluidos nuestros maridos. - Sí.
¿Qué podría estar planeando Megan para ellos?
No lo sé, pero tenemos que advertirles antes de que salgan lastimados.
[suspiros] O lastimaron a alguien más.
Que no haya ningún error.
Los prismas Chorvat serán un verdadero cambio de juego para DiMera.
No pasará mucho tiempo antes de que localicemos a los otros dos,
y una vez que los reunamos y descubramos sus secretos,
nuestra compañía estará abriendo el camino hacia
una nueva frontera científica,
y todo bajo las manos firmes
de nuestra increíble CEO, Gabriela. Hernández.
Gabi, sube aquí y di unas palabras a los inversores.
[aplausos]
Tal vez nos equivocamos.
Quizás el secuestrador de tu padre no aparece.
Siento que si algo va a pasar, ya lo hará.
Gracias, muchas gracias.
Todos estamos muy emocionados de que estés aquí con nosotros
para celebrar con nosotros. para celebrar nuestro--
[la mujer grita]
¡Déjame ir!
¿Papá? Dios mío, ¿qué diablos estás haciendo?
¿Qué significa esto?
Entregue el prisma, Sr. Shin,
o su hermanita es una mujer muerta.
- ¿Querías verme? - Sí.
Parece que no puedo encontrar el control remoto.
Bueno, pensé que tal vez querrías un descanso del mundo de abajo.
Bueno, sí, oh, ve... Por supuesto.
Solo quiero ver cómo están Hope y Ciara.
No puedes pasar toda la eternidad viendo a tu familia en la pantalla grande.
Eso no es saludable.
¿Por qué no sales y tomas un poco de aire fresco?
Ángela, esto es el cielo. No hay nada más que aire fresco.
- Usted sabe lo que quiero decir. - Sí.
¿No quieres comprobar y ver qué pasó con ese tal Harris?
Yo, por mi parte, quiero ver a Hope patearle el trasero.
¿Qué? Idioma, Beauregard!
Si te lo dije una vez, te lo dije mil veces.
Esto es Haven. ¡Hay reglas!
Derecha. Derecha. Lo siento.
Patea su trasero.
Megan, ayudaste a tu padre a buscar los tres prismas hace tantos
años, porque creía
que podían salvarle la vida, pero se fue.
Gracias a ti.
Oh, seguro que no has olvidado que le disparaste a sangre fría.
Él la incitó a eso.
Y sobrevivió.
Pero nunca fue el mismo después de eso.
Se ha ido, Megan.
Entonces, ¿por qué necesitas los prismas?
Lo siento. No tengo tiempo para eso.
Harris.
Tienes lo que viniste a buscar.
Ahora déjalos ir.
Estaremos bien.
Buen trabajo, Michaels.
Y ahora solo tengo una tarea más para ti.
Mata a Hope Brady.
¡Papá! ¿Qué estás haciendo?
Mantente al margen, Paul Narita.
Papá, esto es una locura. Sólo déjala ir.
No hasta que tengamos ese prisma.
¡Seguridad! ¡Seguridad!
Grita todo lo que quieras, Li. Nadie viene a tu rescate.
¿Qué has hecho?
Su seguridad está fuera de servicio.
Ahora, haz lo que te dicen o despídete de tu hermana.
Sólo... sólo haz lo que dicen.
Tenemos que hacer algo.
Lo haremos. Cuando el tiempo es correcto.
¿Estás bien?
No lo hagas, Li. ¡No se lo des!
Estas hiriendome. [hace una mueca] ¡
Papá, por favor!
Sólo tómalo! ¡Tómalo!
[jadeos]
Ahora, deja ir a mi hermana.
Vamos. Los detendré.
Apoyo. Apoyo.
¡Apoyo!
PABLO: ¡Papá! Por favor...
Dije que la dejaras ir.
No. Cambio de planes.
Necesito un rehén.
Eso no era parte del trato.
¿Quién tiene el arma aquí?
Papá, no puedes. Sólo llévame a mí en su lugar.
- O yo. - Llévate a cualquiera de nosotros.
Sólo déjala ir.
Creo que estaré mejor con ella.
Steve!
[gemidos]
[gruñidos]
John, detente.
[gruñidos] ¡Suéltame!
No quiero hacerte daño, papá.
Es lo último que queremos hacer.
Sólo danos el arma, ¿de acuerdo?
Tómalo.
Se acabó, tipo duro.
- [gruñidos] - ¡Se acabó! La escuchaste.
Joey, ¿puedes manejar a tu papá?
- Sí, tenemos esto. - [gemidos]
Está bien, vamos.
- Steve. - [gemidos]
Steve, va a estar bien. te voy a ayudar
No necesito tu ayuda.
- ¡Déjame ir! - Papá. ¿Lo que está mal con él?
Creemos que le han lavado el cerebro.
- Dios. - Déjame ir.
Sí, creemos que a John y Steve les lavaron el cerebro la hija de Stefano.
- ¿Kristen? - No. Megan Hathaway.
- Espera, ¿quién? JULIE: Mira, es una larga historia.
Todo lo que necesitas saber, habrá un desastre
si Megan consigue los tres prismas.
Solo rezamos para que John no se escape.
[Steve jadea]
¿John? Necesito que me escuches.
Te han lavado el cerebro.
Tienes que dejarme ayudarte.
No. Aléjate de mí.
No no no. Estás confundido.
Escucha el sonido de mi voz.
Sólo escucha.
Te amo. Me amas.
Recuérdalo.
Necesito que vuelvas a mí.
Necesito que seas el hombre que eras.
Congelar.
¿John?
[gritos]
¡Juan!
La policía está en camino. ¿Estás bien, Jin Wen?
Sí, diría que está más que bien.
Ella es una mala.
Tu hermano es el que está alterado.
Eso es porque él es quien tiene que enfrentarse a nuestro padre
y decirle que perdió el prisma.
El prisma es lo más alejado de mi mente en este momento.
Solo estoy... así que alivia que estés bien.
¿Quieres que tome el arma?
Creo que lo tiene, Li. Déjala.
La policía va a estar aquí pronto de todos modos.
Tendrán que hablar con quién está a cargo.
Ese serías tú.
Creo que te he subestimado, [habla en chino].
¿Qué más hay de nuevo?
[gruñidos] ¡Libérame!
- Tengo una misión que completar. - Steve, escúchame.
Escuchar. No estás pensando con claridad.
Megan se ha metido con tu cabeza.
Te prometo que voy a arreglarlo, cariño.
Vamos a deshacer el daño que ha hecho.
[gemidos]
Te amo.
[gruñidos] Realmente no me preocupo por ninguno de ustedes, gente.
Mi única lealtad es a Megan Hathaway.
¡Ahora, déjame ir!
[pantalones]
¡Hazlo! ¡Dispárale ahora!
No, no, ¿Harris?
-Ciara. - Harris, por favor...
No muevas ni un músculo, guapo, o la esposa es la siguiente.
¿Cuál diablos es el problema? Disparale.
¡Dispárale ahora!
[voz resonando] Ahora, ahora, ahora.
- ¡Ay dios mío! - ¡Ay, ay! ¡Bajar!
Ben, ten cuidado.
¿Esta el vivo?
Está respirando.
- Y tu también. - [exhala] Gracias a Dios.
Te quiero, mamá.
Beauregard, ya nos conocemos bastante bien, ¿no?
- Sí. - Y ambos sabemos
que si sigues vigilando a tu familia en la Tierra,
tendrás la tentación de interferir.
No puedo interferir. Normas.
Solo quiero mirar. Eso es todo.
¿Ah, de verdad?
Entonces, si el pequeño Beau se cae de su bicicleta,
¿no rogarás para bajar y besar su rodilla?
Si Hope se golpeó el dedo del pie. ¿No querrías--?
Vamos, ya sabes, por supuesto que no--
- Estás siendo ridículo. - [risitas]
Pero no está lejos de la verdad. ¿Lo es?
¿Bien?
Solo... es solo, ya sabes, estar atrapado aquí...
No es eso...
Solo preocúpate por ellos, eso es todo.
Sí, pero fue genial que tuvieras la oportunidad
de ver a Hope de nuevo.
Sí.
Fue increíble.
Ya sabes, bailando con ella y sosteniéndola en mis brazos.
recordando
Yo sólo...
También es un recordatorio de lo que no puedo tener, y...
- lo que me estoy perdiendo. - Oh.
Pero debes recordar que ustedes dos eventualmente se reunirán.
Sí.
Pero hasta entonces... parecerá una eternidad.
- ¿Están bien, chicos? - Sí, mm...
¿Qué le pasó a Megan?
Tenía un conductor esperándola. Ella se escapó.
- Oh. - ¿Estás herido?
No, no, estoy bien.
Entonces, ¿qué, a papá le lavaron el cerebro?
Sí, pero no sé por qué.
En realidad, lo hago.
Él y Steve buscaban los prismas del Dr. Chorvat.
Así que eso es lo que Megan estaba haciendo.
Escucha, si estás seguro de que estás bien,
voy a... voy a ver si puedo atrapar...
Sí, estoy... estoy bien. Por favor, vete.
Por favor, ve y encuentra a John.
Bueno, Li está hablando con la policía.
Los invitados han regresado a sus habitaciones.
Considerándolo todo, diría que la gala fue un éxito,
gracias a nuestro candidato manchuriano de aquí.
¿Cómo está nuestro agente durmiente?
Hemos pasado de "Déjame ir, maldita sea"
a "Déjame ir, por favor".
Él'
Nunca había visto a papá actuar de esa manera antes. Es tan extraño.
Sin mencionar que da miedo como el infierno.
Lo sé, pero él y yo hemos pasado por esto antes.
Y vamos a conseguirle ayuda.
Vamos a arreglar esto.
- [jadeos] - [risitas]
Hola, hijo. ¿Crees que puedes hacer que tu amiguita baje el arma?
Claro, sí.
¿Por qué no damos la espalda y contamos hasta 100 para ti también?
Ella no es mi novia. Sólo somos amigos.
Probablemente sea mejor.
¿No terminan dejándote por otra persona?
Tripp, solo ignóralo.
No tiene la cabeza bien puesta.
Tengo una misión que completar.
Llevémoslo arriba a una de las habitaciones.
- Buena idea. - No voy a ir a ninguna parte contigo.
[gemidos]
- ¿Encontraste a John? - Se escapó.
Corrimos lo más rápido que pudimos, pero es un verdadero problema
atravesar todo el tráfico peatonal que hay.
Debe haberse subido a un autobús oa un taxi.
Lo siento mucho Marlene.
¿Adónde fue mi papá?
¡Él tiene que decirnos!
Mis labios están sellados.
Necesitamos desprogramarlo, y descubrir lo que sabe.
- ¿Crees que puedes hacer tu magia? - De acuerdo.
Haría cualquier cosa por salvar a John.
Solo le respondo a Megan Hathaway.
No los ayudaré, gente.
No importa lo que digas, yo... Ah.
¿Que demonios fue eso?
Solo algo para hacerte cooperar.
[la puerta se abre]
Esperar.
Yo no, eh... pensé que te volvería a ver.
Tenemos asuntos pendientes.
Firmarlo.
¿Qué... qué es?
Ayer técnicamente nos casamos.
Pero una vez que presente esta anulación, será como si nuestro matrimonio nunca hubiera ocurrido.
Nunca hubo nada real entre nosotros de todos modos, ¿o sí?
Estábamos jugando entre nosotros desde el principio.
¿No es eso correcto?
¿Qué?
Solo quiero que sepas.
Cuando Megan me ordenó que te matara, yo... yo simplemente...
simplemente no pude hacerlo.
Porque te derrumbaste.
Esa no es la razón.
Es porque no pude hacértelo.
Estoy tan conmovido.
En algún lugar en el fondo, te estoy diciendo...
Solo sabía... Solo sabía que estaba mal.
Bueno, supongo que deberíamos dejarlo pasar. ¿Deberíamos?
- Oh, yo-- - ¡Solo guárdalo!
¡Guárdalo, Harris!
Solo guárdalo.
Hablé con Shane Donovan, el Director de la ISA.
Me dio un informe completo, Harris.
Yo sé lo que hiciste. ¡Lo sé todo!
Secuestraste a mis amigos
y permitiste que ese psicópata les lavara el cerebro.
Steve va a estar bien, gracias a Dios,
pero John todavía está ahí fuera, bajo su control.
Si le pasa algo...
personalmente te haré pagar.
[jadeos]
Buen trabajo, John.
Sabía que tú y Steve eran los hombres adecuados para el trabajo.
El entrenamiento de mi padre ha valido la pena.
Gracias jefe.
Mm...
Ahora finalmente puedo curarlo.
Con la gran tecnología del Dr. Chorvat.
¿De verdad crees que puedes traer de vuelta a Stefano?
¡Congelar!
No muevas un músculo.
¡Papá, papá, no, no! Por favor.
Entregue los prismas, señorita Hathaway.
Bueno, veo que encontraste otra manera de pasar el tiempo.
Oh sí. Esto es mucho más gratificante
que vigilar a mi familia.
Si no estuvieras tan gruñón, tal vez te compartiría mis emocionantes noticias.
Sí, ¿qué noticia es esa?
Estaré en contacto.
No soy gruñón.
Por lo que vale...
Realmente lo siento.
Adiós, Harris.
Esperanza, espera.
Está bien, sé que piensas...
nada de lo que tuvimos fue real...
pero eres una mujer inteligente y perspicaz.
Si nunca hubiera tenido sentimientos genuinos por ti,
¿no crees que lo habrías sabido?
¿Podría?
[suspira]
Yo...
Creo que tal vez Megan me hizo algo.
¿Qué quieres decir?
Simplemente no puedo... no puedo señalarlo con el dedo.
No siempre fui así.
Algo está mal.
Me siento tan vacío por dentro, y luego dijiste que a tus amigos les lavaron el cerebro.
¿Crees que Megan podría haberme hecho eso?
El pensamiento cruzó por mi mente, después de hablar con Shane.
Vi tu registro militar.
Una vez fuiste un hombre honorable, Harris.
Si es verdad...
Si... ¿Puedes ayudarme?
¿Me ayudarás?
Hablaré con Shane.
A ver si puede hacer algunas pruebas.
Gracias.
Un gran alivio tenerte de vuelta, papá.
Bueno, y gracias a Marlena y sus habilidades de desprogramación de Cracker Jack.
Estoy tan avergonzado de lo que hice.
Y, jovencita, lamento mucho haberla tomado como rehén.
No te preocupes. no fuiste tu
Eso es muy amable de tu parte.
Si no le importa que le diga, Sr. Johnson,
crió a dos hijos geniales que lo quieren mucho.
Ella piensa que somos geniales.
Sí, pero soy más genial, sin embargo. ¿Verdad, Wendy?
[Steve se ríe]
Hola. ¿Algo sobre Juan?
No. Todavía no, pero gracias por contarnos todo lo que sabes.
Mm. Espero que haya sido suficiente para salvarlo a tiempo.
Entrega los prismas, Megan. ¡Ahora!
Juan, maneja esto.
No tengo tiempo para la interferencia del Dynamic Duo.
Papá, suelta el arma.
¿O que?
¿Vas a dispararle a tu viejo?
No me parece.
Y sé que no le dispararías a tu hijo, papá.
No importa cuán revuelto esté tu cerebro.
No me harás daño.
Ahí es donde te equivocas...
porque no significas nada para mí.
No. Nunca lo creeré.
Y puede que no me hayas criado, pero siento que te conozco de toda la vida.
Durante los últimos años, has estado ahí para mí una y otra vez.
Cuando perdí a Will, cuando quedé paralizado...
siempre supiste lo que necesitaba.
Que decir... [pantalones]
Por lo general, involucraba alguna broma patética de papá.
Pero siempre... siempre se solucionaba.
Pero los tiempos han cambiado...
porque cuando te miro ahora...
todo lo que siento es...
desdén.
No. Sé que eso no es cierto.
Sigues siendo el padre que saltó a un avión en un abrir y cerrar de ojos
solo para presentarse en su... la fiesta del Orgullo Gay de su hijo.
Sigues siendo el papá que me ha rescatado más veces de las que puedo contar,
y ahora me toca rescatarte a mí.
Te amo, papá.
MEGA: Basta.
No voy a esperar más de esto.
[tosiendo]
Adiós, muchachos.
Disfrutar.
Andrew y Paul ya deberían haber aterrizado en Caracas.
Creo que debería salir, cariño.
Así es como sé que has vuelto a ser el mismo de antes.
Crees que eres la única persona que puede salvar el día.
No, necesito ayudar.
Tu ya lo tienes.
Les dijiste exactamente la ubicación del complejo de Megan.
Ahora, necesito que te sientes y te relajes...
y me dejes tratarte.
Has pasado por mucho.
Gracias.
- Entonces, tú y-- [haces una mueca] - Lo siento.
Quiero decirte que lamento mucho haberte atado.
Asustándote así.
No tienes que preocuparte por mí.
Estoy aquí para ti, para cuidarte.
Todo lo que quieras.
Sólo di la palabra.
Guau.
Hay una cosa que he estado deseando.
¿Sí? ¿Que es eso?
Nunca recibí mi pizza de jalapeño y ajo.
Bueno, creo que tal vez podrías dejar eso en suspenso por un tiempo.
Creo que tal vez pueda.
Oye, tu padre parece un tipo bastante decente.
Ya sabes, cuando no me está apuntando con un arma a la cara.
Ya sabes, por lo general da una mejor primera impresión.
Mmm.
Veré tus cinco y te subiré diez.
Jesús. Uhm, me retiro.
Realmente apestas en esto.
Sí, pero soy bastante bueno en otras cosas.
Ya sabes... [se aclara la garganta] desde que salí de la cárcel,
he estado siguiendo los movimientos,
pero esta experiencia, la adrenalina,
me ha devuelto a la vida.
¿Sí? ¿Cómo es eso?
Bueno, por una cosa...
Decidí que voy a dejar la firma de relaciones públicas de mi hermana.
Sí, y empezar a hacer cosas que realmente me apasionen.
Bien por usted.
Y, con ese fin,
estaba pensando que tal vez podría ir a visitarte a Alaska en algún momento.
Podemos pasar el rato y... llegar a conocernos mejor.
No estoy tan seguro de que sea una buena idea.
ah Derecha. Sí.
Eso es genial. Fue solo un pensamiento.
- Un tonto, obviamente. - No.
No fue tonto, Joey. Fue...
fue dulce.
Y la verdad es que solo me interesaría...
- Oye. - Oye.
Mm. Reconozco esa mirada.
Cierra a ti también, ¿eh, hermano?
Mira, creo que los dos sois geniales.
Y estoy muy contento de que nos hayamos conocido,
pero no quiero interponerme entre hermanos,
¿sabes? Espero que entiendas.
Por supuesto. Sí.
Sí, lo conseguimos.
Y, para que conste, creo que ambos son totalmente divertidos.
Sin mencionar, humeante caliente.
[tosiendo]
Pablo, Pablo.
- Pablo. - [pantalones]
Oh, gracias a Dios.
[ambos jadean]
¿Dónde está mi papá?
Logré someterlo.
Papá.
Papá. ¿Estás bien?
¿Puedes escucharme? ¿Papá?
¡Di algo!
Alguna cosa.
Oh, Dios, te amo, hijo.
Tu eres mi chico.
[sollozando]
Mm.
Nunca pasa de moda.
Desearía... Desearía que encontraran a esa espantosa, espantosa Megan.
Shane y la ISA están en ello. La atraparán.
- Eso espero. - Sí.
Entonces, ¿estás tan ansioso como yo por volver a casa?
Dios mío, lo soy. No puedo esperar a--
Antes de que te des cuenta estaremos en un vuelo de regreso a Salem, espero que sea demasiado pronto.
Tiempos más tranquilos.
Ya sabes, parece que nunca se queda así.
No.
No es así, por eso doy gracias a Dios que nos tenemos el uno al otro para superar los momentos difíciles.
Mm. Que dijiste.
¿Ya te he dicho...
lo impresionado y agradecido que estoy de que...
volases por medio mundo para encontrarme?
Daría la vuelta al mundo solo para estar contigo.
De vuelta a ti, cariño.
Papá, no puedo respirar.
[la risa]
Lo siento, niña.
Simplemente no quiero irme.
Bueno, ¿sabes qué? Tal vez podríamos quedarnos otro día.
Ya sabes, o dos, hasta que estés de pie.
Sí.
Me dan de alta mañana.
voy a estar bien Por favor, vete a casa.
- [suspiros] Mm. - ¿Ves eso?
Nuestra hija está tratando de deshacerse de nosotros ahora.
No, en absoluto.
Los voy a extrañar mucho a los dos.
Es solo que sus vidas están en Salem.
Tienes que... Tienes que volver allí.
Y tienes que volver y visitarnos.
- Pronto. - Voy a. Prometo.
Ahora date prisa. Vas a perder tu vuelo.
Oh. Te amo. No quiero irme.
AMBOS: Mm. - Yo también.
Te quiero mucho.
Cuídate mucho, pequeña dulzura.
¿De acuerdo?
Tú también, papá. Te amo.
Te amo.
- De acuerdo. - Mm. ah
AMBOS: Mm.
Está bien, te veré más tarde.
- Te amo. - Te amo.
[suspiros]
Interesante.
Podría irme a casa a Salem antes de lo que piensan.
¿A quién le escribes?
Andrés. ¿Tú?
Parecía que estabas enviando un montón de mensajes de texto.
Uh, solo... poniéndome al día con mi amiga Chanel.
- Vaya. - Sí.
Derecha.
El coche está aquí. ¿Estás listo?
[suspira] Sí.
Oh, eh, antes de que me olvide.
¿Qué es esto?
Tu hermano y yo estamos muy impresionados
de cómo te manejaste durante todo este calvario.
y estamos de acuerdo en que sus talentos se están desperdiciando en su función actual.
Felicitaciones, Jin Wen.
Te acabas de ganar un ascenso.
PABLO: [se ríe] ¡Oye!
Yo... yo no sabía que todavía estabas en la ciudad.
¿Qué hiciste? ¿Envolviste todo en la oficina de campo?
Sí. Y me dieron un premio, y una ovación de pie.
Ahora sé cómo se siente Meryl Streep.
Guau.
Ya no estás a la sombra de tu padre.
Uh, por ahora, de todos modos.
Así que no podía irme de la ciudad sin devolverte tu ropa de gimnasia.
Sí, bueno, sí, no tenías que hacer eso.
Sabes, en cierto modo los vi como una recompensa por ti, ya sabes, ayudando a salvar a mi padre.
Uh, una camiseta sin mangas usada difícilmente va a funcionar.
Necesitaré cenar y beber la próxima vez que esté en la ciudad.
Acuerdo.
Y si alguna vez estás en DC, contáctame.
La ISA siempre está buscando nuevos reclutas
y ya ha demostrado que sería un excelente agente.
Gracias.
Lo pensare.
Debería... probablemente irme.
Fue un placer conocerte, Pablo.
Tú también.
Ahora que hemos recolectado los tres prismas,
tenemos la tecnología para curar su tumor,
todo lo que necesitamos es que se despierte.
¿Por qué esto se está demorando tanto?
Te prometo, de ahora en adelante, cruza mi corazón, espero morir,
que voy a estar ahí para ti.
y mi nieto
Está bien, será mejor que lo hagas, porque te estoy obligando a eso, mamá.
Cariño, lamento mucho haber estado MIA los últimos dos años.
Mamá, no, está bien. Todo está perdonado,
especialmente porque sé lo que estabas haciendo trabajando en ese caso.
Pero ahora que se acabó, mamá, ¿cuáles son tus planes?
¿Qué vas a hacer?
Bueno, voy a seguir buscando a Megan.
No me detendré hasta encontrarla y llevarla ante la justicia.
[pasos acercándose]
¿Puedes tomarlo con calma por un momento?
Para mí, deja que la ISA se encargue...
Esto es personal.
Lo entiendes, ¿verdad?
Hago.
Y, mamá, espero que sepas que por mucho que te extraño,
cuando no estás cerca, te extraño mucho.
Te tengo mucho respeto.
Por tu determinación, por tu coraje, eres...
Eres una mujer increíble, y tengo mucha suerte y estoy orgullosa de ser tu hija.
Oh bebe. No puedo decirte lo mucho que significa oírte decir eso.
Quiero que sepas algo.
No importa lo que logre en esta vida,
nada se comparará con la alegría y el orgullo...
que siento por haber criado a una joven tan extraordinaria, tan extraordinaria.
Me estás haciendo llorar.
Gracias.
Y tú... prometes que tendrás cuidado, ¿verdad?
- Sí. - Porque te quiero mucho.
Te amo tanto bebé. Muchisimo.
¿Mamá?
¿Estás bien?
Sí.
Esa canción.
Era tuyo y de papá, ¿no?
Tantos recuerdos.
Tantos.
¡Prepárate, Beauregard!
¡Tengo las mejores malditas noticias de todas!
- Idioma, Ángela. - Vaya. Touché.
De todos modos, no pude decirlo antes, pero fui a los altos mandos
y les conté jugada por jugada todo lo que pasó ayer,
y, niña, déjame decirte, estaban tan impresionados como yo
con cómo te sacrificaste. todo para Fancy Face.
Quedaron tan impresionados que decidieron
hacer algo que no tenía precedentes.
¿Cómo qué?
Beau Aurelius Brady,
porque diste tu segunda oportunidad
por el profundo amor que sientes por Hope,
estás siendo recompensado por tu acto desinteresado.
¡Tienes una segunda... segunda oportunidad!
Eso es increíble.
Ángela, ¿qué significa eso exactamente?
Su cuerpo ha estado en un estado criogénico durante muchos años,
por lo que el proceso de revivirlo es delicado y... lleva tiempo.
Trate de ser paciente,
señorita Hathaway.
Es fácil para ti decirlo.
He estado esperando casi 40 años
para reunirme con la persona que amo.
Soy paciente.