¿Ya?
Ya.
Pero cuando confieses algo, que sea en horario de oficina, ¿no?
Sí...
Anda, pásate.
Gracias.
Híjole, pero mírate nada más cómo te ves. Estás hecho una piltrafa,
das lástima. Ven, te invito una chela.
Gracias, Mike.
Oye, ¿y por qué decidiste decirle hoy?
Pues todo fue culpa de Esther.
Me invitó a echarme unos mezcales, pero... cuando llegué al lugar, ¿sabes con quién estaba?
¿Con quién?
Con Cristina.
El ángel, el demonio y el mezcal: la combinación infernal.
Ni me digas.
La botella no había llegado al primer trago,
cuando Esther le dijo a Cristina que estuvimos a punto de casarnos, ¿lo puedes creer?
- Hija de su... - Sí.
No puedo creer, es tremenda esa Esther.
¿Y qué dijo Cris?
Ah, se alió con Esther.
Se chuparon todo el mezcal que había, se pusieron bien borrachas,
yo prácticamente toda la noche me dediqué a cuidarlas...
Después de ahí nos fuimos al departamento de Cristina,
y es ahí donde le confesé la verdad. Ella estaba entre dormida, borracha...
A ver, espera... ¿Estaba dormida o borracha?
Las dos cosas. Lo que sí es que se despertó un segundo y me dijo que me había escuchado.
Y luego le llamó a la patrulla.
No.
Se quedó dormida.
¡Ay, güey, relájate! A lo mejor ni entendió bien.
No, Mike, yo no me puedo relajar.
Camino acá, le mandé varias notas de voz.
- Uy... - Sí, sí.
No sé si me vaya a perdonar o no.
Ay, bro...
Bueno, a ver, ánimo. La buena noticia es que ya no está Lorena
y no te puede botar en tres días. Te puedes quedar el tiempo que quieras.
Mike, neta... gracias.
¿Qué?
Es Cristina. Me mandó varios mensajes.
A ver...
Yjb dhste plntda. O sea, qué pca neta, güeys.
Ciela, quinto mensaje que te dejo.
Porfa, devuélveme la llamada.
Su llamada será transferida al buzón.
Ciela...
¿Y aquí?
Quieto, quieto, quieto. Quieto, ven, yo primero. A ver, ¿quién está ahí? ¿Quién está ahí?
¡Ay! Ay, don Guillermo...
¿Y ahora qué fue lo que le pasó?
No, no pasa nada, tenía hambre, vine a cocinar. Qué pena, no los quería despertar.
¿A las 3 de la mañana?
Sí, Cami, quería hacerme una torta, pero no hay nada. ¿Hay algún problema? No.
La verdad es que no hay bolillo para que se haga un sándwich.
No, no hay bolillo, no hay nada. Abrí el refrigerador y asustan.
Sí, es que doña Grace no fue a mercar.
Pero yo mañana temprano voy y traigo lo que haga falta.
¿Pero por qué no va mamá?
Cami, tu mamá se fue.
¿Por qué? ¿Adónde?
¿Por qué? Porque quiero ser chef y quiero tener mi restaurante.
¿Adónde? No tengo ni idea.
¿Y ahora? ¿Se van a divorciar?
¿Pero cómo crees? Yo voy a hablar con mamá y lo vamos a solucionar. Ella va a volver.
¿Y cuándo?
No sé, pero va a pasar. Y yo necesito que ustedes me ayuden porque esto es un barco.
- El... - Y no es el Titanic, no es el Titanic.
Es un barco que va a salir a flote.
Necesito que me ayuden y se vayan a dormir. Estén tranquilos que papá se encargará de todo.
A ver, vamos.
Vamos, Cami.
A descansar.
Gra... gracias, Mar... Martita, gracias.
Gracias, Martita.
Ven, Grachi, que ese el DigiRyde Ven acá, ven acá.
- ¡No se ha acabado la fiesta! - Señor, ¿cómo le va?
- Fondo, fondo, fon... - Gracias por esperarnos.
Oye, disculpa, amigo, ¿me prestas un cigarro?
- Ay, Grace. - ¿Qué onda con la ruca esta?
- Ayúdenla. - ¿Cuál ruca, pendejo?
Ven acá. Hey...
¡Soy Milf!
- Ven, doña Mils, vamos. - Ya quisieras estas
- A tu casa, a tu casa, vamos. - para un domingo.
- Te voy a llevar a tu casa. - ¡No, no!
- Grace. - No, no. No, yo a mi casa no regreso nunca.
¿Qué? ¿Tú estás loca? ¿Y tus hijos?
Con su padre.
¡No seas ridícula, Grace! Por favor, ¿dónde vas a vivir o qué? Vamos.
Contigo.
¿Y conmigo por qué?
Porque Cristina... del cuarto de visitas... de Alejandro.
No, no hay peligro que vivas conmigo o que yo viva contigo. No hay peligro. ¡No mames!
Adentro, vamos, ven acá.
- Ayúdame, roomie. - ¡No, roomie tu abuela! ¡No, señora!
- Me duele... - No, te voy a hacer... No.
Te voy a llevar a la casa de tu hermana a que se te pase esta rasca,
y te devuelves para tu casa. Ven acá, Grachi.
¡No! ¡No, Hannah!
Ay, señor, espéreme, ¿sí?
No, porque Guillo me engañó, Hannah...
Me mintió, me humilló.
Ven... Vamos a mi casa, pues. Por esta noche. ¡Por esta noche!
- Vamos. - Voy a ser la mejor roomie.
No, no, roomie mía no vas a ser. ¡Vas a dormir esta noche en mi casa!
¡La mejor roomie!
- Ven acá. A ver, adentro. Basta. - O sea... Okay.
Okay, espérate. Espérame, espérame...
¡Grace!
¡Graciela Sofía, ya, basta, no más!
Mi maleta...
- Menos mal que están aquí. - Ay, señor...
- Nos lo dejó la señorita. - Menos mal.
- Gracias. Ay, señor... - Menos mal que tengo al mejor amigo, Arturo.
Eres mi mejor amigo.
Good morning! ¡Te traje desayunito!
Ay, Grace, ¿qué haces despierta? Vete a dormir, ¿sí?
No, mi amor, desayuno, la comida más importante del día.
No puede ser, no puede ser de verdad. ¿Tú no estás crudísima? Vete a dormir.
Cero, cero. Ya vomité, tomé proteína, unos analgésicos, un poquito de suero,
pero lo que más me ayudó fue la hora de yoga.
¿Y a qué horas hiciste todo eso?
Oye, estás sudando mucho.
- Are you okay? - Yes, yes. I'm okay. I'm okay. Please.
Déjame dormir como la gente normal.
No. A ver, a ver, a ver...
Híjole! 38.3°C. Sí, qué bueno que estoy aquí
todo el día para cuidarte. Te voy a hacer un caldito de pollo, no te me muevas de ahí.
Pinche Grace.
¿Bueno?
Amiga, por favor, ven a mi casa, te lo pido...
Más bajito.
Por favor, me llegó la peste bubónica... ¡Ven acá, por favor!
Yo en una cruda.
Bueno, nos arrunchamos juntas, ¿sí? Ven, por favor... No me dejes, amiga.
Sí... ¿Qué te llevo?
Mis ganas de vivir si te las encuentras por ahí, gracias.
Okay...
Juguito de naranja, vitamina C. Todo.
- Okay, gracias. - Todo, todo, todo.
Ah, ¿qué te dije?
Todo.
Cris, eh... Cristina, tenemos que platicar.
Si quieres, digo, y... entiendo perfecto también si no quieres.
Voy a estar en casa de Miguel.
Y pues... perdón. Perdóname, Cristina.
What?
¡Hey, hey, hey! ¡Tranquilo!
- ¡Tú también! - ¡Aprende a caminar!
¡Imbécil!
¡Pendejo!
Y tú, traes el teléfono ahí. ¿Sabes cuánta gente matan por eso?
- Es que estaba en línea. ¡Está en línea! - Vas distraído en el teléfono.
- ¡Escríbele! - ¿Cómo le voy a escribir? ¿Estás loco?
"Hola, Cristina, soy Alejandro, el que te traicionó y se metió a tu departamento".
Emoticón de corazón. ¡Claro que no, Mike!
Sí, tienes razón, no le escribas.
No debe de haber un emoticón de odio que sienta por ti. ¡Guillermo!
Oye, ¿y si mejor mañana le entregas los papeles?
No, mañana temprano los tengo que entregar a la Cámara de Comercio. Necesito que los firme.
Ya. Mira, Mike, yo pensé que no trabajabas, pero ya veo que sí.
¿Te puedo dar un consejo? Existen estas cosas que se llaman teléfonos. Márcale mejor.
¿No? Digo, sí...
Mmmm, ¿me ayudan?
¡Chavos!
¿Bueno?
Guillermo, ¡güey, estamos aquí afuera del local! ¿Estás acá? ¿Dónde estás?
Estoy saliendo del súper con los niños, voy para la casa.
¡Güey, felicidades! ¡Qué chido, regresaste a tu casa! Nos da gusto, güey.
¿Sabes que no está tan chido, cabrón?
Por culpa de tu consejo, mi mujer se fue. ¿Cómo la ves?
Ahora estoy en frente de este desmadre por tu culpa.
¿Neta, Cami?
Mira, tienes dos opciones...
O esperas que los chavos crezcan y se vayan a la universidad,
o pasas por mi casa, llevas los papeles y los firmamos.
No, yo, yo, yo... No, no te preocupes.
Yo creo que mejor vamos para tu casa. Aguántanos.
Bye.
- No. ¿Cómo crees que vamos a ir a la casa? - Vamos rápido.
Güey, es casa de Graciela.
¿Sabes el cariño y estima que me tiene? ¡No me va a querer ver ni en pintura!
Graciela no está, se fue de la casa.
Como que se está poniendo de moda eso de escaparse de las casas.
Ya. Vamos rápido y te enteras de qué pasa con Cristina. Aguas con el coche.
Ay. Eso, a ver...
Traigo sopa.
Te amo.
Really, Cris?
No estoy en condiciones.
¿Estás cocinando?
No. Yo estoy cocinando.
Qué susto... ¿Sigo borracha o me metieron un ácido?
¡Dos ácidos!
Soy la nueva roomie de Hannah.
Llegó anoche.
Y como una bendición, ¿eh? Porque con lo mal que se siente mi roomie,
- perfect timming. - No me digas roomie.
No me digas roomie, eso no me ayuda en mi peste.
Soy una mala persona... No quiero que esté aquí, no quiero estar sola con ella.
Bienvenida a mi infancia.
Te está cocinando, no seas así. No seas grosera, güey.
No, se está aprovechando de tu enfermedad para hervir sus neurosis en garbanzos.
¿No me vas a contar qué pasó con Guillo?
Ay, no, ¿para qué? Estoy perfecta, veme. Viviendo lo mejor de mi vida con mi nueva roomie.
¿Nivel de cruda?
¡Mortal!
Okay. Confiesa, señorita.
Güey, estuvo denso, estuvo fatal. Fatal con Ale y Esther.
Hija de...
Güey, no invitaste, y se ve que te la pasaste, pero de huevos, güey.
No tengo lagunas mentales así desde la prepa. No me acuerdo de nada.
En prepa eran diario, Hannah... ¡Diario, güey!
¿Cómo no te acuerdas de nada, Cristina? ¡Qué oso!
Pareces teenager.
¿Perdón?
¿Como tú en la despedida de soltera, mi amor?
Pasó algo raro. No recuerdo qué fue.
¿Cómo sabes que fue raro si no te acuerdas qué?
Pues porque amanecí con seis notas de voz de Alejandro pidiéndome perdón.
¿Y por qué no le preguntas? Porque se fue a dormir con Miguel.
- Esos dos traen algo todavía. Lo juro, güey. Neta. - No.
- Miguel está muy contento y así tiene lógica todo. - No, no.
Algo pasó y no tiene que ver con eso.
Güey, no me acuerdo. ¡Qué oso!
¿Quieres que yo le pregunte?
No, va a saber que te mandé. Tengo que hacer memoria.
Yo iba saliendo del baño.
Todo el mundo estaba como en su rollo... Normal.
- Y en eso llega Ale. Y me dice... - Cris...
Cris, Cris, Cris, Cris...
¿Estás bien? ¿Estás bien?
To... todo bien. Otro mezcalito.
No, no... ¿Cómo que otro mezcal? No, ya estás bien borracha.
Leve la nieve.
- No, Cris. - Uno más y ya.
Y en eso llega Esther.
¡Cris, vamos a bailar!
¡Ven!
Y yo: "Sí, a huevo".
- ¿Pero y luego? - ¿Qué pasó?
¡No sé! Y algo importante pasó ahí, justo ahí...
- Creo, no sé. - A ver, ¿qué dicen los audios?
Nada.
Tina, ¿contestaste algo a lo que él te mandó?
¡Sí, pero estaba estúpidamente borracha, fulminada, anal!
A ver, te tomas una de estas y a las doce horas, otra.
- Okay. - ¿Okay?
Tienes la pancita llena.
¿Y el pegamento es para que amarre o qué?
El pegamento es porque hago una tarea.
Por cierto, sis, yo soy la que puede descifrar tus mensajes.
Nadie te ha escuchado en la vida hablar arrastrado más que yo.
Ajá... Sí, cómo no...
- Sí, en serio, ponlos. - A ver, a ver.
Cami... Cabeza... ¡cabeza!
Papá...
El celular...
- ¿Ya hablaste con mamá? - No, pero ni te preocupes.
- Qué oso ser hijo de padres separados. - No.
Pido los sábados para visitas.
A ver, a ver, aquí nadie se va a separar.
Ya les dije: vamos a hablar con mamá,
ella va a entender que esto es un gran negocio y vamos a vivir muy bien de él.
¿Así como mamá vive de ti?
- ¡Cami! - Ay, Camilo, todos vivimos de papá.
Ay, ¿qué onda? ¿Qué pasó? ¡Ay, Dios mío, la leche!
Ay, pero... No, lo veo muy mal, don Guillo.
No, no, no. Nada.
Ya, ya, déjeme limpiar.
¡A ver, escuincles, vengan acá a ayudar! ¡No se pueden ir así!
Ahora sí se va a dar cuenta la falta que le hace doña Grace.
No, no, no... Martita, dese cuenta: yo tengo todo bajo control. Va a ver.
Papá, mañana tienes que entregar mi proyecto de ciencias.
Puede ser el sistema solar, un volcán o un motor.
¿Y me lo vienes a decir ahora?
Pues yo le dije a mamá en cuanto me lo pidieron, pero como ya no está...
- Espérate. - Le aconsejo el motor.
Sistema solar, motor o volcán.
Volcán. Mamá compró parte de los materiales, están en su clóset.
Hubieras empezado con eso.
Sí, pero yo prefiero el sistema solar.
¿Quieres hacer el sistema solar? Pues vamos a hacer el volcán.
Un motor.
- ¡Volcán! - ¿Va a quedar como lo hace mamá?
Me va a quedar mucho mejor. Ve por los materiales.
¡Me va a quedar increíble, no me mire así!
Ay...
Ya. Calma, calma. Respire.
Uno, dos, tres, cuatro.
Respire, respire.
¡Ya voy!
Maqueta de la escuela...
Los señores...
Hola, Martita, ¿cómo estás?
Ahí como regularcito, como el volcán de don Guillermo.
Ya. Oye, y... ¿y dónde está?
- Aquí en la cocina. - Llegamos tarde. ¿Explotó?
No, todavía no, pero ya casi, ya casi.
¡Quibo, Guillo!
- ¡Guillo! - ¿Te podemos ayudar en algo?
Tráeme a mi mujer. Gracias.
¿Cómo? ¿No aparece?
No.
¿Ya sabrá?
¿Ya sabrá qué?
¿Qué?
Nada...
No mames. ¿Ya sabrá qué?
No, él...
Ay, no me cojan de pendejo. ¿Qué? ¿Qué?
Pues...
Pues es que no soy gay.
¿Cómo? ¿O sea que ustedes dos no, no...?
No. ¿Cómo crees, güey? No fuimos novios.
No, además, si yo fuera gay, me conseguiría un tipo que me represente.
No sé, algo así como un tipo alto, guapo, mamado...
Como un tipo Thor.
Es por eso que le mentí a Cristina, para poder entrar en su departamento y...
- ¿Cómo? - Porque Mike no me podía recibir en el suyo.
¡Eres un pendejo!
Es que yo, no...
- Ahora eso... - Virgencita de Chiquinquirá, dame paciencia...
Yjb dhste plntda. O sea, qué pca neta, güeys.
Y ahora otra vez.
Yjb dhste plntda. O sea, qué pca neta, güeys.
No. No, no manches. De bebé balbuceabas más claro.
¿Nada?
Solo una cosa...
Seguramente estás hablando de Eduardo.
¿Por qué?
Porque dices: "Dejaste plantada".
No, perdón, pero Eduardo
no la dejó plantada.
¡Gracias!
- No, Eduardo le fue infiel, güey. ¡Con la chichona! - Idiota.
Aguanten...
Creo que me estoy acordando de algo...
Me acuerdo de algo.
Muy bien. A ver...
Esther me dijo que ella se iba a casar con Alejandro.
El alcohol es una droga horrible... Me cae.
No, no, no, no, no... ¡Y sí era verdad! Sí era verdad,
porque entonces ella dijo... - Pues así fue como salió del clóset.
Güey, te entiendo perfecto.
A mí me pusieron el cuerno justo antes de mi boda.
What?
Bueno, chicos, yo los dejo con su misterio. Me voy a hacer mi tarea.
Pobre, güey.
No, ya estoy bien, bebé.
- Gracias. - No, tú. Esther.
¿Cuál Esther? ¡Alejandro se iba a casar! ¿Cómo así?
Según Alejandro, eso no era del todo así. Esther no lo dejó dar su versión de la historia.
¿Por? ¡Qué oso, güey!
Pues, no sé. Lo siguiente que recuerdo
es que Esther y yo terminamos exorcizando nuestros despechos... mal.
Y
para enamorarme ahora
Volverá a mí
la maldita primavera
Que importa si
¡Qué importa si!
Para enamorarme basta una hora...
Entonces es bi. Yo te dije que era bi. ¡Siempre te dije que era bi!
¡Que no!
¡A ver, a ver, Hannah!
¡Es que, Hannah! Perdón, mamacita, pero ¡pon atención!
¿Qué te dio Grace? ¿Qué medicina te dio?
- Sí. - Yo no sé, pero te pone pero mal, hermana.
- Sí. - ¡Estúpida!
O sea, sí dijo Esther que no se casó con él porque es gay.
O sea, eso, eso es real.
¿Como por qué te pediría Alejandro perdón por eso, por... por ser gay?
No sé. Escuchemos las notas de voz con esta nueva información. A ver, a ver.
¿Quieres chela?
- ¡Sí, sí! - Yo también.
¿Tienes? No, tú no quieres chela.
Yo quiero una.
Mike.
Mike. Que quede bien, ¿eh?
Sí. Ah, dame uno.
No, no, no, tú... tú estás trabajando, tú estás trabajando.
Ay, perdón.
Busqué mezcal, pero no había, entonces, pues, encontré whisky.
Ya relájate, Guillo.
Te la mamaste.
- ¿Quién, yo? - ¡No, yo!
Tengo muchos problemas: primero, el restaurante,
ahora le brindo asilo político al enemigo de la familia.
Termina ese volcán, me tengo que ir a vivir ahí.
Si te sirve de consuelo, no hay un solo día
en el que no me arrepienta de lo que le hice a Cristina. Créeme.
¿Has visto a Cristina encabronada alguna vez?
- No. Todavía no. - ¿No?
Cuando la veas,
no vas a querer haber nacido. Yo vivo con la hermana, comparten el mismo ADN.
Ellas dos hicieron kínder y prekínder en el purgatorio, cabrón.
Es que...
...eso no es lo peor.
Salud.
Es que estoy enamorado de ella. Sí
¡Gracias!
¿Qué? Pues, pasó, sucedió, ¿qué...? ¿Yo qué hago?
Ya me siento menos jodido que tú. Por eso.
Ya. Pues, ¿qué te digo?
¡Amigos! Tranquilos, no se pongan nerviosos.
Todavía no sabemos si Cris sabe, así que yo creo que sería bueno que tú, Guillo,
le eches una llamada.
Ah, sí, normal. "Hola Cris, ¿cómo estás? Con... con Guillo". Así, casual.
"Oye, ¿tú estás encabronada con Alejandro?". Casual, le cuelgo.
- ¡Eso! - No. Guillo, Guillo, sí es muy buena idea, ¿eh?
- No, no. - No, sí.
- No. - No es mala idea.
- No va a pasar, - Güey, o sea,
puedes marcarle y decirle: "Hola, ¿qué tal? Soy Guillo..."
Exacto.
Casual, casual. "¿No está por ahí Grace?" Casual, casual, ¿verdad?
- No va a pasar. - ¿Por qué?
- No sí. - ¿Qué te pasa?
- Sí va a pasar. - Que no.
No, que sí va a pasar, sí va a pasar. Toma.
- Gracias. - Sí. Salud.
Yjb dhste plnt...
Ay, Grace, es tu marido.
¿Qué onda, cuñis?
Cris, hola, ¿cómo estás?
¿Todo bien?
Ah, chido. Es que... no sé cómo hacerte esta pregunta.
Guillo, pregúntale dónde está.
Eh... ¿Dón-dónde estás?
En casa de Hannah, ¿por?
¡No, no!
¿Quién hizo todo esto, por la Virgen de Chiquinquirá? ¿Quién?
¿Ustedes qué creen? ¿Que yo soy la empleada de esta casa?
Pues sí. Pero ¿quién demonios va a recoger esto?
Pues yo, ¡no, no!
No, no, ya...
Pues era eso. Un beso. Que estés bien.
¿Eso era todo?
No, no.
¿Si ves a mi mujer le dices que la amo?
Que me regrese la llamada, por favor.
Yo le digo, cuñis. Te mando un beso.
Gracias, cuñi. Un beso.
Ay, ya, tu "cuñis" sabe perfectamente qué tiene que hacer para recuperarme.
- Grace ... - ¡Esto es amor!
Necesito que estos dos se arreglen como sea. ¡Como sea!
Bueno, Guillo, ¿cómo la escuchaste? ¿Triste? ¿Nostálgica? ¿Enojada? ¿Furiosa? ¿Me extraña?
Ay, ya, güey, pareces un reguetón barato.
Normal. Está normal. Lo único que me dijo es que está en casa de Hannah.
Ah, bueno, pues, este... Digo, eh...
Se me estaba ocurriendo que yo puedo ir al departamento de Hannah,
y así nos quitamos la incertidumbre, ¿no?
- ¿Incertidumbre? A ver, Mike, ¿te sientes bien?
- Sí. - ¿Sí?
Alguien tiene que hacer algo, y ustedes son un par de pazguatos que están aquí.
Creo que yo me puedo sacrificar. Además, Hannah y yo...
somos buenos cuates, y puedo ir con la excusa de...
no sé, preguntarle algo casual como: "Hola, Hannah, ¿cómo estás? ¿Te falta algo?"
- No. - No, Mike, creo que no.
- Mueres asesinado. No, pero así no. - O sea, los quiero ayudar y no, pues, entonces...
¡Güey, lo tengo! A ver, espera. Se supone que tú y yo éramos novios, ¿no?
Sí.
Tú eres tan Pinochín como yo,
o sea, soy tan culpable como tú.
Una vez dentro de la casa de Hannah, si veo que me avienta lo primero que haya,
estamos mal. Pero si no pasa nada, estamos bien.
Estando ahí, averiguo qué es lo que pasa con Grace.
Amigos,
si no llego en 24 horas...
Hablen con mi madre, y díganle que caí como todo un niño héroe.
Eres un desconsiderado...
Ay, Cris, llámalo, por favor. Llámalo.
Sí, ya. O perdónalo, güey, aunque no sepas qué hizo. Así lo hago con mi mamá.
- Sí, sí. - Pues sí, ya le marco, ¿no? Ya.
Sí, total.
¡Sonó el timbre! Si es Guillermo, yo no estoy.
- ¿Okay? - Ni se inmuten, yo abro.
- ¡Hey, Cris! - ¡Miguel!
Hola, ¿está Han...? ¡Hannah! Grace, Rodrigo.
¿Cómo están? Hey, quiubo, Migue, ¿cómo vas?
- Hola. Bien, bien. - Chao, Migue.
Bueno, eh... ¿Un tantito? ¿Me esperan un tantito? Gracias.
¿Qué haces acá? ¿Cómo se te ocurre? ¿Qué carajos haces acá?
Dame chance. Las cosas no son así como tú crees, ¿eh?
¿No? ¿Y cómo son entonces?
A ver.
Bueno, me imagino que ya sabes.
- No te vayas a enojar. Las cosas son así. - ¿Cómo no me voy a enojar?
Wait. ¿Saber qué?
¿Qué haces en mi casa, Miguel?
Es que... te quería ver.
- ¡No! ¡No! - ¿No? Hannah...
Migue, no puedes venir a mi casa sin que yo te invite.
Habíamos quedado que no se podían enterar, ¿no?
Sí, claro, así como me sacaste de tu casa, ¿no?
Cero sospechoso. Sí, claro. ¿Sabes qué? A mí no me importa.
Obvio.
¿Perdón?
Digo, no sé, sería importante,
sabiendo que eres el ex de Ale, cuidar esto de la amistad, ¿no?
Sería bueno que nadie se enterara. Creo yo, ¿no?
Tienes razón. Bueno. Okay.
Bien. Dale, perfecto.
Me voy.
Hannah...
Estás bellísima.
Estoy bien.
Te cae.
¿Con el ex de Ale?
Hannah... ¿Neta, güey?
¡Obvio no!
Hannah es una princess. Ese güey es un sapo.
¿Neta, "princess"? ¿En serio?
- ¡No, tampoco! No, es trabajo. Metiches, cuelguen. - Ay, bueno, perdón.
Estamos hablando asuntos legales y de permisos
- por lo del concurso con Héctor. - No, no, perdón.
Me acabo de acordar de algo.
¡No mames!
No mam... O sea, sí. Okay.
Okay, ya sé qué pasó después.
Esther dijo que Héctor le había marcado.
O sea, ¿qué crees, güey?
El tarado de Héctor...
O sea, él sí nos va a aceptar el trabajo, pero el mamón del socio dijo que no.
¡No mames!
Sí, pero, a ver, a ver... Take it easy, yo lo voy a arreglar, voy a hablar con él.
Tú espérame, ¿okay? No te vayas.
A mí, sinceramente, esto de Esther y Héctor me parece rarísimo.
A ver, primero, te dice que sí, te llena de alcohol, después te dice que no, que el socio no quería,
que va a llamar... ¿A ti te consta que llamó después?
Me encantaría acordarme.
No, acuérdate. Estamos muy cerca.
Okay. Ella estaba en el baño, y yo la estaba esperando...
Y... y como no regresaba, yo fui detrás de ella.
La seguí hacia el baño.
Frente de la puerta del baño, yo vi a Es...
estaba Esther.
Ay, solo es un besito.
Y yo creo que eso fue lo que me sacó de onda.
Pero... ¿como por qué te pediría perdón por algo así?
Pues, ¿por haberme presentado a Esther?
O como que haya terminado tan mal la relación con Héctor y el socio, o algo así.
Sí, tiene sentido porque al final, Esther salió con un chorro de babas y no pasó nada.
A ver. ¿Me están diciendo que esa va a ser su conclusión? ¿De verdad?
Chale, es que con la enfermedad de una y con la cruda de la otra, no hacen una, hermana.
- ¡Ridículo! - Ah, pues resuélvelo tú.
A ver, yo lo pude haber resuelto en 30 minutos máximo,
con una llamada nada más.
Bueno, al menos sabemos que Esther no es de fiar, ¿no?
Totalmente.
Ajá, eso es lo que... ¿Qué, qué le pusiste?
- Nada. No, nada. - ¿Qué le pusiste? Mira, lo tienes en la mano.
No, pero eso yo se lo puse para darle un poco de textura.
- ¡Por eso te dije que no le pusieras el líquido! - ¡Yo no puse nada!
- ¿Entonces esto qué es? ¿Arte del Espíritu Santo? - ¡Yo no le puse nada de ese color!
- ¡Haz algo! ¡Trae agua, no sé, grita! - ¿Qué hago?
- Ya, ya. No. Marta, Marta, Marta, Marta. - ¡Ay, Dios!
- ¡No! ¡Mi volcán! - ¡No mames!
Les pedí una cosa ¿no la pueden hacer bien?
- ¿Qué pedo, qué averiguaste? - ¡Aguas! ¡Se rompió!
- ¡Está roto! ¡Mira, mira, mira cómo se volvió! - ¡Este no es el color!
¡No, no, no, no, no! Mira, Mar...
- ¿Adónde va? ¿Qué hace? ¿Qué...? No, Mar... - El apocalipsis... en esta casa. El apocalipsis.
- No más. No aguanto más. - ¡Martita, Martita...!
Una sola cosa les pedí.
Martita, ¿adónde va? Por favor, no abandone el barco. No me haga esto, mire.
¡Marta de Jesús! ¡Nada!
Somos dos países hermanos: Colombia, México, una sola sangre. ¿Cómo me va a hacer esto?
No me deje. Por favor, Martita. Míreme, por favor. No me, no me abandone.
Prefiero irme a vivir de nuevo con mi marido, que quedarme aquí, en este despelote.
Cuando doña Grace vuelva,
si es que vuelve, me avisa.
Martita...
Martita nada.
Bueno, es oficial:
ahora sí estoy más fregado que ustedes dos.
Aquí el fregado y el jodido es él. Tú nada más tienes que llamarle a Grace.
Ah, sí, no, y lo único que tengo que hacer es ir al aeropuerto,
buscar en qué avión va a Miami o a Tulum. Y se va sin mí.
Está en casa de Hannah.
¿Neta?
¿Estás seguro que está en casa de Hannah?
Sí, güey.
Ya.
¿Qué? ¿Te traigo algo de tomar?
Un cafecito.
¿Y cómo lo toma el señor?
De olla, por favor.
A ver, Mike, ¿qué averiguaste, eh? ¿Qué te dijo?
- ¿Qué te dijo? - Todo está bien. Siguen creyendo que eres gay.
Hasta Hannah me llamó "el ex de Alejandro".
¿Y por qué te llamó así?
No sé, güey. Yo creo que de cariño.
Eso quiere decir que Cristina no ha hablado con Hannah.
Ni idea.
A ver, ¿y los audios?
¡Güey, no entré hasta adentro!
A ver, y entonces ¿cómo hablaste con Hannah? ¿Cómo hablaste con ella?
En la puerta, güey.
¿En la puerta?
Sí, no me dejaron entrar.
Yo creo que estaban todas desnudas.
¿Qué?
¿Qué hacían todas desnudas, Mike? ¿Las viste?
No lo sé, güey, pero cuando las mujeres se juntan, están relocas.
Hermano, tranquilo...
Aquí hay dos opciones, no sabemos si Cris estaba dormida o estaba borracha.
Lo cual nos lleva a una sola conclusión:
sigues siendo gay para ellas.
¿Okay? Así que... relájate, y vamos a seguir con esto.
Eso es, muy bien. Te encargo mi café.
De olla, por favor.
Ay, cabrón, otra vez.
Eso, descárgate. Vente, no te vayas a aventar.
Te juro que ya mero llegamos. Ya falta poco.
¿Por qué la dejaste plantada? Pinche Esther...
O sea... ¿Dónde está?
Graciela, habla con él. Está ahí, por favor. Te lo ruego, te lo imploro, por favor.
Ciela...
No, no me digas así. Estamos peleados.
A ver, Gra... Graciela. Graciela, eh...
la casa se está cayendo.
Estoy solo con los niños, Martita se fue, la semana de la ciencia de Camilo... Me estoy enloqueciendo.
Sí, ¿verdad que no es tan fácil?
Como yo también, a veces quisiera renunciar, pero pues no puedo.
Por favor, vuelve a la casa.
Yo estoy dispuesta a volver a mi casa y a cumplir mi parte del trato...
Te amo, mi amor.
Si tú estás dispuesto a cumplir la tuya, y buscas un trabajo.
Tú sabes que yo tengo un sueño,
un sueño al que no voy a renunciar. Tú y los niños están dentro de ese sueño. Les daré lo necesario.
- Pero yo no voy a renunciar porque ya... - Ahórratelo, Guillermo.
Gracie... Ciela...
- ¿Qué le estás diciendo? - Le estoy diciendo...
- ¡Güevón! - ¡No!
- Le estoy diciendo que si no... - ¡Con fuerza!
No manches, mi amor...
Te quedó muy profesional.
No voy a regresar, Guillermo.
Dale esto a Camilo, y dile a los dos que los amo.
- Adiós. Adiós... - Adiós.
¡Ay, no mames!
¿Qué? No, no, ni me veas así... Yo estoy siguiendo tu ejemplo.
¿Perdón? No, es que entendiste todo al revés, Graciela.
A ver, todas las mujeres nacemos independientes, sí...
hasta que decidimos armar equipo. ¿Ajá? Si es que lo decidimos.
Yo quiero hacer equipo contigo. ¿Qué no puedo?
¡No, porque tú ya tienes uno, y es tu familia!
Yo... No, yo no estoy incluida en ese equipo. Son ellos y sus celulares.
Yo no necesito nada más, yo estoy feliz aquí.
¿Ale?
Eh... hola, Cris.
Buenas noches, Cris. ¿Todo bien?
¿Cenaste?
Eh... no.
No todavía...
¿Quieres quesadillas?
¿Con queso?
Mi especialidad...
Voy a lavarme las manos y ahorita regreso para echarte una mano, ¿va?
Oye... acerca de ayer...
nada más quería decirte que...
la verdad no sé cómo sentirme respecto a todo,
pero si algo sé seguro, es que Esther nunca quiso ayudarme con lo de Héctor.
Y ya, no pasa nada. Ya pasó.
Solo no quisiera que tú te sientas culpable,
porque pues no tiene que ver contigo.
No hay... Digo, y gracias por... por pensarlo de esa manera.
Todo bien.
Pues, me voy a lavar las manos y que abran paso porque voy a preparar mi especialidad:
Agua en vaso de cristal.
- ¡No! - Sí, sí, sí...
¿Cómo? Qué privilegio, oye.
Sí, ¿verdad?
¡Ay, llegó justo lo que me recetó el doctor! ¡Besito...!
- Ay... Ay, sí, sí, sí... - A ver, sí... Sí, sí, sí.
Ven acá. Eso, aquí, paradito, quietico, juiciosito...
- ¿Yo no hago nada? - Eso, eso...
Usted hace caso nada más, ¿sí? ¿En serio estoy muy bonita?
- ¿Muy hermosa? - Muy hermosa.
Ay, todo, todo.
Hannah... Oye...
- ¿Qué hago? - Métete... métete detrás de...
Es que ya te toca la... ya te toca la pastilla de la noche.
No, no, no, no me toca. Estoy perfecta, ¡estoy increíble!
No puedes interrumpir el tratamiento, porque luego los bichos esos
- se vuelven a regenerar si uno no... - Mira, es que estoy a punto de coger.
Voy casi a coger. ¡Por favor, no más!
Este, no... Ya te subió la fiebre otra vez.
- No. Mira mi imaginación. Te lo presento. - Te estás imaginando amantes.
Verdad, ¿no?
Porque sí...Por qué voy a coger Porque estoy en mi casa. ¡Me encanta coger
en toda mi casa! Es más, ¡métete a tu cuarto porque me voy a poner a coger en tu cuarto!
No, no. Pastillas ya no.
Además lo tengo aquí en punto caramelo. ¿Quieres que compartamos? No, ¿verdad?
Ay, cosita... Venga, mi amor, que le voy a dar como a cajón que no cierra.
Sí, sí, sí...
Así que pues... Bueno, no tengo nada más que contarles, la verdad.
¡Chavos...!
¿Quién levantó el...?
Ya llegó mi papá.
No, no, no, no, no...
¿Ustedes arregla...?
No, ustedes le... A ver, las manos, las manos...
No, se la rifaron. No los puedo amar más. Gracias por ayu...
Les quedó increíble, les quedó impecable, ¡muchas gracias!
¿Ah? ¿De quién fue la i...?
¡Yo sabía, yo sabía! Martita...
¡Martita!
Don Guillito...
Prefiero este despelote a mi marido.
Pero la mera, la neta verdad, es que... no podía dejar las criaturitas solas.
No, y qué peligro dejarlos solos. Vengan para acá. A ver...
Muy bien...
¿Y doña Graciela cuándo va a volver?
Bueno, doña Graciela va a volver y va a aceptar que papá es chef...
Y que tenemos un nuevo negocio familiar.
¡Te apoyamos! ¡A huevo!
¡Ay, lenguaje, Camilo! ¡Lenguaje! ¿Neta?
A ver, ¿puedes colgar?
Saluden a todos.
¡Hola!
Y luego viene mi especialidad: Agua en copa de cristal.
- Sí. - ¿Cómo?
¿Eso puede ser para mi cumpleaños?
Claro, obvio. O sea, digo, al cliente lo que pida, ¿no?
Digo, si eres de esas chicas que le encanta recordar su cumpleaños,
creo que no va tanto, pero si no, adelante.
No se cumplen 30 todos los días, ¿no?
Ay, por favor... Ajá, y se tira al piso para que la levanten.
Cristina, a ver... Bueno, viéndolo bien,
tú te ves como de veintio... No, sí te ves de 20.
Bueno, a ver, para que te sigas viendo así,
tenemos que ir a dormir, así que vamos.
Vamos...
Oye, de verdad muchísimas gracias por esas quesadillas con queso, ¿eh?
Mira, yo mañana me despierto temprano, preparo unos chilaquiles, juguito de naranja...
Todo, ¿sí?
Bueno, pues...
Descansa.
Igual.
Ay, solo es un besito.
¿Por qué la dejaste plantada? Pinche Esther, o sea...
¿Dónde está?
Yo no soy gay.