Elliot...
Beverly...
No puedo seguir haciendo esto, Elliot.
¿Haciendo qué?
Trayendo bebés al mundo.
Inauguraremos un centro de maternidad para hacerlo por siempre.
- Bebés infinitamente. - Sí, ya sabes a qué me refiero.
Hacerlo a nuestro modo, control total.
Un centro de maternidad.
Un laboratorio.
Un laboratorio, claro que sí. Un laboratorio sí que es algo bueno.
Oigan.
Ustedes tienen la misma cara.
¿Sí? No me digas.
¿Te gusta la carne?
Carajo, me encanta la carne.
- ¿Ustedes alguna vez... - ¿Alguna vez qué?
- Ya saben. - No.
Ustedes dos con un hombre.
¿Haciendo qué?
Cogiendo.
¿Cogiendo entre las dos?
Eso es una locura.
¿Qué les parece?
Bueno, ¿qué te parece, Beverly?
Sí, por favor, vamos. Nos encanta coger juntas.
Me encanta meterle la lengua en la vagina.
Me encanta hacer eso.
¿Y por el placer de un hombre? ¿Por tu placer?
Por favor, suena ideal.
Perfecto.
Acabamos de sacar un bebé del útero de una mujer. Ella nos lo pidió.
No lo hicimos porque sí.
Pero lo que me gustaría hacer ahora, lo próximo que me gustaría hacer,
después de comer, es tener sexo con mi hermana contigo presente.
Ella es la graciosa.
¿Qué es lo que atrae tanto? ¿El razonamiento?
¿Eres tan retorcido que necesitas ver todo dos veces
para que se te ponga dura?
- Yo sólo estaba... - ¿Sólo estabas...
Haciendo un chiste. No quise causar...
Es como lo que dice la gente, ¿no?
- ¿Qué dice la gente, Larry? - No me llamo así.
Tienes cara de Larry.
Te llamaré Larry, porque, en verdad, la graciosa soy yo.
¿Qué dice la gente, Larry?
Dicen que les gustaría...
coger con gemelas.
No sabía que decían eso de las gemelas, ¿y tú?
No.
Es fascinante. ¿Así que todos andan por ahí
queriendo coger con gemelas?
Siento que descubrí un superpoder.
Gracias, Larry.
CENTRO DE MATERNIDAD E INVESTIGACIÓN MANTLE
JUNTAS HASTA LA MUERTE
Hola.
- Te va a dar escorbuto. - Como legumbres.
Qué infantil eres.
Perdí otro, Elly.
¿Estás segura? ¿Te duele?
¿Una moneda?
Aún tienes embriones.
Elly...
Lo lamento.
No te pongas triste.
Beverly, hermanita.
HOSPITAL CONMEMORATIVO WESTCOTT
Tú encárgate de ella, yo le tengo terror.
Entonces, toma esta. Llora en cada consulta.
- Hecho. - ¡Hola!
Hola, Megan.
Vete a casa, Megan. No estás lista.
- Está comenzando. - ¿Tiene contracciones?
Sí. Eso creemos. Un par anoche quizá.
- Siento que ya comenzó. - Aún no.
Perdí el tapón.
- ¿Elliot te mostró la foto? - Sí. Es un tapón mucoso hermoso.
Felicitaciones por expulsarlo. Ve a casa, aún no pasa nada.
Ve a casa e intenta dormir un poco.
- Pero... - Nos vemos en 12 horas, Megan.
- Respira. Vamos. No dejes de hacerlo. - Fuerza.
- ¡Puja! - Puedes hacerlo.
¿Por qué usas mi vagina de guante?
Sostengo la cabeza del bebé.
- No dejes de respirar. - Inhala. ¡Puja! Uno, dos...
Debemos hacer una cesárea de emergencia.
- ¿Qué pasa? - ¡Puja con fuerza!
Cinco, seis, siete, ocho.
No quiero una cesárea.
Buen trabajo. Muy bien.
Cuando despiertes, serás mamá. Tendrás una hija.
- Vamos, tienes que pujar. ¡Puja! - Ahí va.
¿Hablaste con Joseph? Me llamó 12 veces.
- Uno más. - No dejes de respirar.
- Ahí está. ¡Bien! Aquí vamos. - Bien.
¿Por qué se obsesionó con nosotras?
¡Felicidades, eres mamá!
- Elliot, intentamos cambiar... - La manera de dar a luz para siempre.
Son como un coro.
¿Podemos salir a bailar?
No.
Mataría por un puto trago.
- ¿Cómo está la madre? - Está bien.
Patología. 4104...
¿Estás bien?
No. Vete al carajo.
¿Ya puedo irme?
Dame cinco minutos.
¡Elliot! Nos están llamando, Elliot.
Joseph está ahí con café y pastelitos mediocres.
- Vamos. - Perdón.
- Me voy. - Pero no terminé, Beverly.
Saldré ahora mismo.
Sí. Espera un segundo.
- ¿Estás listo? - Sí.
Te llamo luego, no terminamos.
Inauguramos clínicas.
Las mujeres tienen bebés. ¡La vida florece, Joseph!
Te lo agradezco, Elliot, pero es una cena.
Si hacemos que funcione, sería fantástico.
¿Cuánto?
Si los Parker nos apoyan,
obtenemos la suma total. Es un respaldo absoluto.
Podríamos abrir el centro mañana.
Si les gusta algo, se apresuran.
- 19.8. - ¿Fue más rápido?
- Mucho más lento. - ¡Mierda!
Me pareció más rápido. ¿Queremos el apoyo de los Parker?
Queremos su dinero. Sí, Elliot.
No digo que esta gestión no me guste,
pero "Pollyanna" optimista dirá
que los Parker son pura maldad.
Ella es algo agresiva, metiche, pero es inteligente.
- Le gusta la gente así. - ¿A quién no?
A hombres y mujeres.
Tiene buen historial de inversiones médicas.
No somos iguales a las grandes farmacéuticas, Joseph.
Le entusiasma la ciencia, Elliot. Los innovadores.
Es responsable de una jodida crisis de opioides, Joseph.
Es Satanás robando dólares de cadáveres.
Sólo me preocupa nuestra imagen. ¿Qué tal ahora?
25.3.
Creo que quiero abrir el centro de maternidad.
Las mujeres lo necesitan.
Sí. Está de nalgas.
Puta madre.
Nicki, me gustaría intentar girar al bebé, ¿está bien?
Sí, obviamente.
Nicki, ¿te parece bien?
Por supuesto. No es mi bebé.
No, pero es tu cuerpo.
Vamos a usar terbutalina, un relajante muscular.
Es muy seguro para ti y para el bebé.
- ¿Y si no funciona? - Podemos reintentarlo.
Sí, está de nalgas.
- Si es lo que Nicki quiere. - Podemos probar analgesia.
- O estimulación acústica fetal. - ¿Qué diablos es eso?
¿Tocarle el oboe y cruzar tus putos dedos?
Voy a pedirte que no me insultes.
¿Vas a pedírmelo,
estás a punto de hacerlo o en el proceso de llevarlo a cabo?
En el proceso, exactamente.
Nicki, empezaré a hacer presión en tu abdomen.
Puede ser incómodo, pídeme que pare en cualquier momento.
¿Está bien?
Estoy bien. Si Lara quiere parar.
- No es el cuerpo de Lara. - Pero es su bebé.
¿Está funcionando?
Estamos bien, Lara, pero danos algo más de tiempo.
Nicki y yo queríamos hablar contigo, ¿no, Nicki?
¿Sientes dolor?
Con mi esposo no queremos esperar tanto para el próximo.
Saquemos este primero.
- No me gusta esperar. - Ya veo.
Nicki, lo estás haciendo muy bien. El bebé nos está ayudando.
Al embarazarnos de nuevo...
No puedo hablar de eso contigo en este momento.
Nicki, ahora empezaré a aumentar la presión.
Quiero hablar de eso ahora.
Debo concentrarme en la paciente.
Soy la puta paciente.
Voy a volver a pedirte que no insultes.
- Tendrás que... - Vuelvo a pedírtelo.
Hay normas y Nicki prestó su vientre
para tener tus cinco hijos.
- Precisamente. - ¿Algún dolor?
Honestamente, estoy de tu lado.
¿Disculpa?
Si Nicki está feliz, Lara está feliz...
Está feliz. Dile a las doctoras lo feliz que estás.
- Muy feliz. - Decidan ustedes.
Elliot, ¿podrías moverte?
Ninguna clínica de fertilidad te permitirá
que uses, perdón, que trabajes con Nicki en un sexto embarazo tan pronto.
¿Qué hay del centro de maternidad?
¿Del laboratorio,
la clínica de fertilidad, todo en el mismo lugar?
Por eso hice donaciones.
No les doy mi jodido dinero con fines altruistas,
sino para saltarme la puta fila.
No te estoy insultando, Beverly.
Digo palabrotas, pero en general.
Esto es estresante.
Me preocupa el estrés de la paciente.
- Estoy bien. - Esa soy yo.
Es la idea.
No ahora, pero a la larga.
- No es así. - Sí.
No, claro que no, carajo.
Si así fuera, no lo haríamos para que mujeres como tú
pudieran comprar y usar a otras mujeres.
¿No quieres un órgano suyo?
Si quieres le saco los dientes mientras tanto.
¿Puedo pedirte que salgas de la sala por un momento, Lara?
No, no puedes.
Lo siento mucho.
Bien, hagamos una ecografía.
¡Perdón!
La cabeza está hacia abajo.
Buen trabajo.
Me encanta cuando pierdes el control.
- Estoy un poco de su lado. - Sí, me di cuenta.
Sí, otro aborto espontáneo. Lo lamento.
¿Nunca te aburres de esta mierda?
Quieren tener bebés, nosotras podemos hacer bebés.
¿Quieres un niño y no una niña? Bien. ¿Por qué no?
No es como ir a un restaurante, Elliot.
Quieres que nazca un miércoles. Quieres que tenga ojos azules.
Quieres que nunca se contagie de un resfriado.
Quieres tener mellizos, trillizos, cuatrillizos.
Quieres detener la menopausia. Quieres que los hombres amamanten.
Quieres esperma femenino.
Quieres crear un bebé de la nada.
¿Quieres que estreche tu vagina
mientras saco un bebé de tu vientre?
¡Bien, que así sea!
Investiguemos. Hagamos esa mierda realidad.
No nos dedicamos a eso, Elliot.
Tú no te dedicas a eso, pero yo lo haré
si la gente lo pide.
Estás hablando de una estructura individualista del deseo
a la cual no puedo apoyar.
¿Leíste el Manifiesto Comunista hoy?
¿Ahora quieres difundirlo
porque temes que nadie haya escuchado de él?
¿El capitalismo es malo de verdad?
En serio, confío en lo que intentamos hacer.
Cambiar el modo en que las mujeres dan a luz en todo el mundo.
El radicalismo comienza con cosas pequeñas.
Eres perfecta, deliciosamente perfecta. ¿De dónde vienes?
Pero no lo soy, ¿o sí?
Esto sigue sin funcionar.
Mi cuerpo sigue cagándola.
Beverly, hermanita.
Llevaré estos al laboratorio.
Analizaré todo. Lo intentaremos de nuevo.
Haré que suceda.
Tendrás un bebé. Resolveré esto, lo prometo.
¿Dónde carajos estabas?
Hola.
- Te extrañamos. - Me doy cuenta. Lucen enfermos.
Claro que no. Es una belleza y cumplió 13 días.
- No traje un regalo. - Te perdonaremos.
Se destruirá en tres horas.
¿Te dará envidia cuando yo esté en mi laboratorio
fertilizando embriones, generando fetos y luego bebés,
y resolviendo problemas de fertilidad?
Te visitaré en la cárcel.
Laboratorio privado. Fondos privados.
Claro, eso significa que puedes hacer lo que te dé la puta gana.
¿No? ¿Qué tenemos aquí?
- ¡Excelente! Trocitos de Beverly. - ¡Cállate!
¿No logras embarazarla,
y crees que tendrás un bebé en una probeta?
¿Y si hacemos que crezca hasta la semana diez y lo transferimos?
Suenas como si no fueras científica.
¿Tu mamá nunca pegó tus dibujos en el refri?
¿Por qué no tienes capacidades imaginativas?
Siempre culpan a la madre, Elliot.
- ¿Vamos por un trago luego? - No puedo, tengo que hacer esto.
¡Cierto!
Vas a cenar con la mujer más corrupta del planeta.
Se llevarán genial.
Sí, es cierto.
- ¿Habrá comida? - No estás invitado.
No. Podría ir un ratito.
- Hace mucho que no veo a Bev. - Porque no le agradas.
¿Son gafas de esquí?
Sí, son más cómodas. Y ella me adora.
¿Habrá comida diminuta?
A los ricos les encanta.
Ni se te ocurra venir.
Eres una vergüenza. Nadie quiere que vayas.
Lo lamento, Lenka.
Sí, sólo tenía seis semanas.
Perdí uno en la semana 12, uno en la 14, uno en la 16.
Es inevitable. Es mi culpa. Mi cuerpo mata bebés.
No es saludable culparse. No es cierto.
Sí, lo es.
¿Pensaste en hablar con un psicólogo?
Ahora irme ahora.
Mi esposo regresa a comer a casa los miércoles.
Le cocinaré un filete.
Therese, todo se ve bien.
Pero tienes candidiasis. ¿Sientes dolor?
No dolor como tal, pero sí molestias. Lo habitual.
No debería ser habitual que sientas molestias.
Podemos hacer algo.
Disculpa, tengo que orinar.
De nuevo.
Ya regreso.
¿Cómo estás, Max?
¿Estás feliz por esta inminente paternidad?
Claro.
Bueno, sí, aunque es mucho.
Sí. Tienes razón.
La gente olvida preguntarles a los padres.
Es importante que expresen cómo se sienten.
Sí, es que yo...
¿Hay algo que quieras mostrarme?
- ¿Algo que quisiera ver? - ¿De quién...
Porque hay algo que me encantaría ver
y creo que tienes unos 30 segundos para mostrármelo.
- ¿Podrías hacerlo? - ¿Te refieres...
- Dios, ¿te refieres a... - Sí.
- Esto es lo que... - Muero de ganas.
- Mierda. - Sí.
Muchas gracias, Max.
Fue, en realidad, una enorme decepción.
Bien, Therese,
te recetaré un antimicótico.
Es seguro para ambos y eliminará todo de inmediato.
- Hola. - Felicitaciones.
Gracias.
¿Estás bien?
Mi esposa siente dolor y le cuesta respirar.
La doctora dijo que la atendería, pero ya pasaron varias horas.
Entiendo.
- Hola... - Sandra.
Hola, Sandra.
- Felicitaciones. - Gracias.
¿Puedes decirme dónde sientes dolor?
En todo el abdomen.
¿Puedes describirme ese dolor?
- ¿Es usted... - Hola. Disculpen.
Señor y señora Russell, lo siento, ya llegué.
Gracias, Beverly.
La señora Russell siente dolor en el abdomen.
Tuvo una cesárea.
No es mi primera cesárea. Se siente diferente.
Está bien. Yo me encargo, Beverly.
- Gracias. - Tomografía computarizada, ¿no?
Gracias, doctora Mantle.
Felicitaciones.
Genevieve, hoy estás aquí para una histerosalpingografía.
Es para que podamos ver en detalle tu útero y tus trompas de Falopio.
¿Está bien?
Entonces, cuando llegue el radiólogo y estés lista,
insertaré un espéculo en tu vagina para ubicar tu cuello uterino.
Se sentirá algo frío y suele ser incómodo.
- ¿Te has hecho un Papanicolaou? - Sí.
Luego de localizar el cuello, insertaré un catéter en él
y pasaré un poco de líquido
a través del catéter.
En este punto, puedes experimentar algo de dolor, similar al dolor menstrual.
El líquido llenará el útero, pasará a las trompas de Falopio,
y ahí haremos algunas radiografías.
¿Está bien?
Sí, gracias. Todo quedó muy claro.
Recuéstate.
Bien.
Quiero tener un bebé.
¿Es inapropiado que lo diga ahora?
No.
No sé si exista un lugar apropiado para decirlo.
Estoy aterrada.
- ¿Está todo bien? - Sí.
¿Podrías disculparme por un...
- Un segundo, por favor. - Dios.
¿Tengo algo malo?
Todavía no la examiné, señorita Cotard.
Es sólo que...
Si pudiera... Voy a buscar al radiólogo,
y él se ocupará de hacer las radiografías.
¿Podría esperar entre cinco y diez minutos?
Está bien.
Mierda.
INTERCAMBIO
¿Sí?
Vuelvo en un momento.
Veintidós años, frágil, testaruda, francamente desagradable.
Realmente me agrada. Quiere una esterilización.
- ¿Por qué razón? - Ninguna.
¿Está deprimida?
- No parece estarlo. - ¿Entonces?
Es persuasiva y lleva años queriendo hacerlo.
- ¿Años? - Sí, años.
Es ridículo, tiene 22.
Recuerda que no vino a verte a ti.
- ¿A quién tienes? - Genevieve Cotard. Referida.
¿Cotard? ¿Como la actriz?
Referida, antecedentes familiares de fibromas, control de fertilidad.
Actúa en esta serie.
Me encanta esa serie, a ti te encanta esa serie.
¿De quién quiere embarazarse?
No quiere embarazarse, quiere estar informada.
La vida no tiene sentido si no tiene un bebé.
¿Pudiste tocarla?
¿Qué tan lejos llegaste?
Te pusiste roja.
¿Fue demasiado? ¿Es muy atractiva?
Es control de fertilidad.
- HSG. - ¿Ya lo hiciste?
- No. - ¿Radiólogo?
Viene en camino.
¿Sigue acostada ahí con las piernas abiertas?
- Hermanita. - ¿Estás lista?
Disculpa la demora.
- ¿Todo está... - Todo está perfecto.
Eres el sexta ginecóloga que consulto.
La esterilización no es un procedimiento menor.
Y eres muy joven.
Tengo que cortar, sujetar, quemar o atar tus trompas de Falopio.
¿Por qué me dices eso
como si debería tener alguna relación emocional con mis trompas?
Te escogí porque tienes la reputación
de escuchar a las mujeres.
Te estoy escuchando.
No me siento escuchada.
¿Estás en esa serie?
- Sí. - Eso debe ser divertido.
Tiene sus momentos.
¿Algún dolor?
¿Puedes describírmelo?
Es como un dolor menstrual fuerte o un calambre.
Vas muy bien.
Un par de imágenes más y termino.
Estoy bien.
Beverlyyyyyyyyyyy tiene un útero extraordinario
Tu útero es bicorne.
Tiene forma de corazón. Eso no debería afectar
tu fertilidad, tus posibilidades de quedar embarazada,
pero aumenta el riesgo de parto prematuro o aborto espontáneo.
Si miras aquí, te darás cuenta
de que las trompas de Falopio están bloqueadas.
Así que si intentaras tener un bebé ahora...
No quiero tener un bebé ahora.
Sería difícil, probablemente, muy difícil.
Pero hay opciones.
Mierda.
Bueno, gracias por toda la información.
¿Ya puedo irme?
Pero este no es un veredicto final.
- Hay mucho que podemos hacer... - No.
Te agradezco, pero no.
Me gustaría tomarme un segundo para asimilarlo antes de pensar qué haré.
¿Te parece que hagamos un seguimiento?
Claro.
¿Es bueno el bar de la esquina?
No.
- Es horrible. - Horrible funciona. Perfecto.
Tienes opciones. Hay mucho que podemos hacer...
Sí, pero no quiero hablar de eso ahora.
Quiero emborracharme y sentirme triste por lo deforme e infértil que soy.
- No eres infértil. - Sólo deforme.
- Yo no dije eso. - Claro. No.
Claro. Excelente. Gracias.
Bueno, gracias, doctora Mantle.
Claro.
Quizá te encuentre ahí más tarde.
- Puedo ayudar a que te emborraches. - Eso sería inapropiado.
Sí.
Volvemos a intercambiar
Hola, Beverly, Parker está emocionada por lo de esta noche.
¿Podemos verlas a las 8:30 en lugar de a las 8:00? Saludos, Joseph
¿Cuántas semanas?
- Casi 45 semanas. - 45 semanas.
Una silla de ruedas. ¿Hace cuánto se controló?
- No se ha controlado. - ¿Ningún control?
Odia los Hospitales.
¿Cuánto lleva así?
Tres días, a ratos.
¿Es una puta broma?
Quería tener un parto libre en casa. Los Hospitales la traumatizan.
- ¿Cómo se llama? - Leonie.
Leonie, te llevaremos a una camilla y te revisaremos.
Concéntrate en tu respiración.
Enciende el monitor, que se vea bien esa parte...
- El bebé está coronando. - No detectamos los latidos del feto.
Leonie, va a ser un parto vaginal.
- Debo usar fórceps. - Aquí están.
Empieza a pujar fuerte.
Te daremos calmantes. Mírame, Leonie.
Respira. Muy bien, Leonie. Muy bien.
- La presión está bajando. - Bueno.
- Contrólala. - Puja.
Trae la incubadora de traslado.
No quiere mi leche.
¿Y si hablan con una asesora de lactancia?
¿Quieres que averigüe si alguien puede venir?
Parece ser una buena idea, amor.
- Nos darán el alta. - Quiero irme a casa.
- Dijeron que necesitaban la cama y... - Bueno. ¿Sientes algún dolor, Alexa?
- No pudo dormir. - Quiero irme a casa.
Ella...
Te sientes incómoda sosteniendo al bebé, ¿no?
Dr. Howard, llame a farmacia.
Dra. Margaret...
¿Quieres cargarlo?
Lo siento. Lo siento mucho.
Su esposa sufrió una hemorragia interna severa.
Lo sé.
Se ordenó una tomografía computarizada, pero no se hizo a tiempo.
Lo sé.
Señor Russell.
Lamento mucho su pérdida.
Al carajo con todo.
Odio esto.
Le aterraba el lugar donde debía sentirse más segura.
¿Qué te pasa con la actriz?
Deberías descansar un poco, tómate el tiempo que necesites.
Te cubriré.
Te gusta.
¿Quieres que te la consiga?
Tus tenis están en la 12.
Puedo conseguírtela.
¿Te gustaría?
Ve a despejar tu mente, Elly.
¿Estás teniendo un buen día?
No, estoy teniendo un día de mierda.
Bien. Perdón por preguntar.
Vete a cagar. ¿Por qué me preguntas?
- Bueno, señora. - En serio. ¡Vete al carajo!
Bueno, tú también.
¿Yo también? Tú vete al carajo.
- No voy discutir. - ¡Vete al carajo!
¿Siempre quisiste ser actriz?
Creo que sí, no sé bien por qué. A nadie en mi familia le gusta actuar.
¿De dónde crees que viene?
Siempre nos mudábamos.
En las entrevistas digo que se trata de crear
un mundo interno, de ser adaptable, pero no creo que sea cierto.
Somos una familia muy unida.
Nunca sentí que me faltara nada.
No paro de hablar.
¿Por qué te mudabas tanto?
Esto ya parece una entrevista.
Padre militar.
¿Soñabas con ser médica?
Sí. ¿Viviste en otros países?
- Sí. - ¿Hablas otros idiomas?
Al emborracharme.
Ponte a beber, entonces. ¿Me sirves otro?
¿Siempre te dedicaste a bebés y vaginas?
Sí.
¿Crees que vas a seguir en la serie?
- ¿No quieres hacer otras cosas? - No lo sé.
- Todos queremos cambiar, ¿no? - Sí.
Mucho.
¿Vamos a comer?
Podría comer un filete o un plato de mariscos,
o podríamos pasear en bote, andar a caballo por Central Park.
Tengo un evento agendado. Es de prensa.
Está bien, podríamos encontrarnos después.
Esto es demasiado, tú eres demasiado.
Creo que debo irme.
No es que no quiera volver a verte.
- Es que... - Claro.
Me gustaría volver a verte.
Es en The Beekman. Estaré allí hasta tarde.
Fue un placer conocerte, Genevieve.
Qué bueno que quiera reunirse y no enviar a...
Un subordinado.
- Representante. - Un esclavo sexual.
Concéntrate.
Suena divertido.
Estarán ella y su esposa, Susan Parker.
- ¿Susan Parker? ¿La esposa número 11? - La cuarta.
¿Es la que se cagó en el Guggenheim?
- No. - Qué lástima.
Esa fue la segunda, la que murió.
¡Dios! Sí, la que saltó por la ventana.
Es muy triste, ni lo menciones. ¿De verdad queremos su dinero?
Queremos el centro de maternidad.
Sí, queremos el laboratorio.
Besé a la actriz.
Quería conquistarla para ti.
Es una paciente.
No cogemos con pacientes.
Bien, no volveré a cogerme a un paciente.
¿Volverás a verla?
Tiene un evento de prensa en The Beekman hasta tarde.
- ¿Sabe que somos gemelas? - No lo mencionó.
La mayoría lo menciona.
Gracias.
Beverly...
- ¿Sí? - Cógetela y ya.
Me preocupa que no cumpla tus expectativas.
Me encantan los bebés.
Ese es un buen comienzo.
- Me encanta todo de ellos. - Eso es fantástico.
Y me encantan las mujeres.
Sí.
Leí algo de lo que enviaron.
Gracias.
Dios mío, todo fue tan conmovedor y tan trágico.
Y me enojé tanto por todo eso.
- ¿No fue así, Rebecca? - Sí.
No se me ocurre ser parte de un mejor proyecto.
- Realmente es así. - Maravilloso.
Claro que sí.
Y nos encantaría saber qué opinas, Rebecca.
Rebecca cree que los bebés son aburridos.
No es que crea que son aburridos.
Tuve varios. No fui quien dio a luz, obviamente.
Aún así eres madre, lo entiendes.
Sí. No sé qué significa eso, Joe.
¿Qué buscan en un inversionista?
Idealmente, alguien a quien le importe.
- ¿Y no tan idealmente? - Un cheque.
Seré honesta, su propuesta no me pareció emocionante
cuando la leí.
Ahora me convence aún menos.
Me gusta la ciencia. Me gusta la medicina.
Esas mierdas me entusiasman.
Es lo que hacía mi padre. Esa es mi comunidad.
Es donde invierto mi dinero.
Voy a ser sincera, creo que es mejor así.
Ustedes buscan a alguien a quien le importe su causa.
A mí me importa.
También los delfines, los helados y los pedófilos en rehabilitación.
Quiero un centro de maternidad.
Ojalá pudiera decir que me encanta su pasión, su talento, su proyecto.
No lo comparto.
¿No vas a invertir?
No creo que lo haga.
¿Por no hacer una mejor propuesta?
Están pidiendo 16 millones, es limosna para mí,
pero esperaba algo más que caritas tristes y silencio.
No estoy pidiendo que vengan de rodillas.
Bueno.
Una mujer murió hoy.
Cuatro horas después de dar a luz.
Y otra mujer perdió a su bebé.
No, mierda, no lo perdió. Su bebé murió.
¿Tan incompetentes son?
No.
Esto puede no ser muy emocionante de oír.
Pero no, pasó por culpa del sistema, porque el sistema está jodido.
Es diabólico.
A pesar de que así venimos todos al mundo,
de que las mujeres
dan a luz desde que existe la humanidad,
esto es lo mejor que hemos logrado.
Es un sistema que intimida, asusta,
aterroriza, humilla, apresura y arruina a las mujeres y sus cuerpos.
De alguna manera, hemos sido parte
de hacer que este sistema parezca normal y necesario,
un derivado de lo que sucede
si una mujer está en una posición donde debe sacar un bebé de su cuerpo.
Desearía que nuestra propuesta te resultara más emocionante.
Que fuera una revolución, un golpe de Estado o una bomba
que cambiara radicalmente al mundo de la noche a la mañana,
pero no es así como funciona.
No es así como se ven los verdaderos cambios
para las mujeres reales, porque somos jodidamente brillantes.
¿Sí?
Somos extraordinarias.
Somos lo más cercano a la puta perfección que encontrarás en este campo
y no estoy bromeando.
Esta es la inversión más importante de tu vida,
y no porque se trate de dulces, suaves, vulnerables,
y esperanzados bebés.
Sino porque si hacemos esto bien, como se debe, cambiaremos el mundo.
Lo cambiaremos de verdad.
Será lento, pero de manera profundamente arraigada,
permanente, significativa y real, carajo.
Puedes irte a la mierda si no lo ves. ¡Vete a la mierda!
- ¿Adónde vas? - ¿No terminamos?
Nadie me manda a la mierda y luego se va.
Vuelve a tu puto lugar.
- Fue un día muy difícil... - Cállate, Joe.
Sostuvo un bebé muerto en sus brazos.
¿Tú sostuviste un bebé muerto hoy?
Me lo imaginé, cállate.
Bueno.
Cuando invierto en algo, necesito involucrarme,
involucrarme muy de cerca.
Sentirán mi aliento en la nuca, ¿lo entienden?
Está mi apellido.
¿Entienden? El apellido de mi familia. Eso es importante para mí.
No digo que participaré, pero tampoco que no participaré.
Debemos pasar tiempo juntas, y ver si esto podría funcionar.
- Qué esquizofrénica. - No quiero serlo.
¿Estás bien?
¿Seguro?
¿Te gusta? ¿Quieres más?
¿Estás seguro? ¿Puedes aguantar?
¿Siempre quisiste ser contador?
¿Algún niño quiere ser contador?
Siempre fui muy detallista.
Así que terminaste donde debías estar.
Supongo que sí.
Creo que es asombroso.
¿Tienes hermanos?
Dos hermanos y...
- tenía una hermana. - ¿Tenías?
Sí, ella...
Sí, ella murió cuando yo estaba...
- Esto se siente raro. - Lo siento.
Sí. No llegué a conocerla.
Me siento mal por mis padres
y un poco culpable, supongo,
por no extrañarla realmente.
Extraño la imagen de ella.
Lo siento, esto es...
¿Anhelas estabilidad?
¿O huyes de ella?
Tienes una cara muy bonita...
- Ryan. - Tienes una cara muy bonita, Ryan.
Gracias, Elliot. Tú también.
Obviamente.
La anhelo.
La estabilidad.
Mi hermana dice que soy hambrienta. Me gustan los festines.
Pero sólo una vez.
Empecé a soñar con bebés.
Soñé con sostenerlos, cargarlos.
Me pasa constantemente. No es algo
que suelo pensar o planear, ¿entiendes? No siempre sentí
que ese tipo de vida familiar era necesariamente para mí, ¿sí?
Así que supuse que era algo físico, hormonal.
Que era el reloj biológico presionándome.
En vez de aterrorizarme, fui madura
y fui a un chequeo. Ahora creo que mi cuerpo se burla de mí.
Me llena con todas estas hormonas locas cuando, en realidad,
no puedo tenerlos.
Agradezco tu silencio. En realidad, no quiero hablar de eso.
¿Qué hay de ti? ¿No tienes bebés?
No, no tengo.
- ¿No quieres tener? - Sí quiero, en realidad.
Simplemente no sucedió.
¿Has intentando? ¿Por tu cuenta?
Sí, pero los pierdo.
Entonces, quizá no esté destinado a ser.
Debería rendirme, pero parece que no puedo hacerlo.
¿Estás intentando activamente? ¿Ahora?
Sí.
Creo que es asombroso.
Tienes una rostro celestial.
¿Vives aquí sola?
Con mi hermana.
Súper, qué bien.
Nunca mencionaste una hermana.
Olvidé que existía.
¿Tienes hambre?
- ¿Es una indirecta? - No.
En serio me muero de hambre.
Veo que vas por todo en busca del premio mayor.
Te prepararé algo.
No hace falta.
No sabes cocinar, me lo dijiste. Y yo soy excelente cocinera.
Y tengo el presentimiento de que habrá...
ingredientes de sobra.
Sí.
Hermanita.
- Hola. - Buenos días.
- ¿Quieres jugo? - No eres su hermana.
- Es cierto. - ¿Tú ordenaste?
¿Quieres jugo?
Iba a ordenar, qué vergüenza.
¿Doblaste mi ropa? Dios.
¿Eres la puta sirvienta, o algo así?
Sí, soy la puta sirvienta.
Eso es increíble.
Buenos días.
Soy Elliot.
No.
No sabía que eran hermanas gemelas.
¿No te lo dijo?
Qué indignante.
Pero ¿no sabes buscar en Google?
Debes ser la única persona en Manhattan
que no sabe de las gemelas Mantle.
Elliot.
Bueno, no sabía que eran famosas.
No, no somos famosas. Obviamente, no somos famosas.
Tú eres famosa.
- ¿Perdón? - Estás en esa serie.
- A Beverly le encanta esa serie. - Elliot.
Claro.
- Es raro que no me lo hayas dicho. - Sí.
Sí, es que olvidé total y completamente que ella existía.
¿Puedo preguntarte algo horrible?
- ¿Algo ofensivo? - Sí.
Sólo fuiste tú, ¿no? ¿Todo el tiempo?
¿Sólo estuve contigo?
- Es ofensivo. - Sí.
Sólo fui yo.
Me gustas.
¿Estás emocionada por los Parker?
Me agradan. Me agradan mucho.
No sé por qué tienen tan mala reputación.
Ella es responsable
por la muerte de miles de personas.
No seas aburrida, Beverly. ¿Qué pasó con la actriz?
¿Fue horrible? ¿Debo animarte?
- ¿Debo conquistar a otra? - No, gracias, Elliot.
¿Qué te parece ella? Es linda.
Suave.
- Flexible. - No.
- Deja que la conquiste. - No.
Vamos.
- No. - ¿Por qué no?
¿Piensas volver a verla?
Beverly.
Fue increíble, Elliot.
¿Qué quieres decir?
No voy a contarte.
Beverly.
No es asunto tuyo.
- Todo es asunto mío. - Esto no.
¿Estás bien?
¿Segura?
¿Beverly?
¿Quieres contarnos tu historia?
Estoy aquí porque mi hermana murió.
Mi gemela.