Anteriormente en Juntas hasta la muerte...
Puedo conseguírtela.
¿Te gustaría?
- Sólo fuiste tú, ¿no? - Sólo fui yo.
Otro aborto espontáneo. Lo lamento.
Tendrás un bebé. Lo resolveré.
Mi hermana murió. Era mi gemela.
No puedes ser parte de todo en la vida de tu hermana, ¿sí?
Ya no quiero seguir con lo del bebé. No de esa manera.
- ¿Dónde está tu hermana? - No está.
Es como una división constante, apenas estás aquí presente.
¡Cierra la boca!
Agnes, ¿dónde carajos estás?
Lamento haberme ido.
¿Estás asustado?
¿Y tú?
No.
- Quizá sea una tontería, pero no. - Lo sé.
Estoy extremadamente feliz.
LUNES
- ¡Válgame! - ¿Es aquí?
Parece una nave espacial.
Guau.
Dios mío.
Es fantástico.
- Sí. - ¡Es brillante!
- Sí. - Es muy impresionante.
Dice "Mantle" por todas partes.
Sí.
Está en todas las paredes, en todas las cosas y...
Sí, es el nombre. Es nuestro apellido.
Bueno, sabrás que primero fue nuestro.
Mantle Parker.
¿Quién diablos son estos Parker? ¿Qué tienen que ver?
- Ellos lo financian, te lo dije. - Es muy lindo.
Chicas, bien hecho. Santo cielo.
Tú también lo hiciste bien, tesoro.
¿Estás bien?
No.
Bueno... Esta sala es fantástica.
¿Cómo llamarían a una sala como esta, chicas?
¿El invernadero quizá?
Es un vestíbulo, papá.
Sólo diles que se vayan.
Un vestíbulo.
¿Ello?
Dios, ¿qué le pasa?
Está bien, es sólo que está trabajando mucho.
Evidentemente las dos lo hacen.
Es que este lugar no se parece en nada a un Hospital.
- Porque no lo es. - Bien. Sí, entiendo.
Las mujeres embarazadas no están enfermas.
Sí, es una idea interesante.
No es una idea. Es un hecho.
Bueno, creo que es muy interesante.
Lo entiendo.
- ¿Les gustaría recorrerlo? - No hace falta, cariño.
¿No quieren ver a los bebés?
- ¿Qué bebés? - Los bebés que nacen aquí.
¿Qué les pasa cuando se van? ¿A las madres?
Se van a sus casas con sus bebés.
Sí, supongo que sí.
Hola.
JUNTAS HASTA LA MUERTE
Hola.
- Hola. - Hola.
Ella es Greta.
- Hola, Alan. - Sí.
- Linda, hola. - Greta.
¿Les gustaría una taza de té?
Qué amable de tu parte. Sí, gracias.
Beverly habló mucho sobre ti.
No, no es ella. Es otra persona.
¿Qué les pareció el centro?
Bueno, sí, es tan... ¿No crees, Alan?
- Sí. - ¿Ya fuiste, Greta?
Sí, claro.
Entonces, ya sabes, es realmente muy...
- Sí. - Pero no es un Hospital.
- No. - Vimos muchas cosas, ¿no es así?
Mucha sangre, tripas y bebés.
Apenas lo recorrimos. Está bien.
¿Quieren comer algo?
¿O quieren descansar?
No, gracias, Beverly.
- ¿Cómo estuvo el vuelo? - Nos dieron muchas cosas.
- ¿No? - Así fue.
Comí dos pudines pequeños, y estaban fantásticos.
- Así es. - Nos enviaron a una fila equivocada.
- Estábamos en otro lugar. - Cierto.
Viajamos con gente de clase ejecutiva.
Sí, qué bien que les conseguimos una mejora.
Una mejora para mi barriga, hija.
Qué gracioso.
Quizá deban descansar un poco.
No necesitamos descansar. Gracias, Beverly.
Queremos verlas. Hace años que no las vemos.
No han pasado años.
Sí, cuatro años. ¿No es así, Alan?
Cuando lo dices, suena como si hubieran pasado décadas.
- Décadas de hijas irresponsables. - No. Eso no es lo que quise decir.
Siempre están muy ocupadas.
No. Lo sé. Sí.
- Hola. - Hola.
Son para usted.
Soy Genevieve.
- ¡Genevieve! - Genevieve.
- Es maravilloso poder conocerlos. - Fantástico.
Oí que le gusta la jardinería.
- ¿En serio? - No creí que Beverly hablara de nosotros.
Entonces, ¿no vives aquí, Genevieve?
Mamá.
Bien. Lo siento, sí.
Aún no, pero queremos vivir juntas.
- Estuvimos viendo casas. - ¿En serio?
Encontramos un lugar en Park Slope.
Con hermosos pisos, cerezos en el jardín.
Muy por encima de nuestro presupuesto, pero nos encantó.
Sí.
Eso es maravilloso.
Perdóname, Señor.
Perdóname, por favor.
- Tu papá parece el típico abuelo. - ¿Por ser anciano?
No, tiene potencial de abuelo.
¿Ahora debemos fingir que estamos dormidos?
Quieren su noche a solas.
- No estoy cansado. - Sí, lo estás.
No dejaba de repetir que debíamos descansar.
Nos trata como doctora.
"Usen medias de compresión, recupérense. Están muy viejos".
Mira esto. ¿Quién hizo esto?
Madre mía.
- ¿Quién hizo esto? - Seguro fue la pobre Greta.
Pero ¿por qué?
Le pagan para hacerlo.
¿Para empaquetar nuestra ropa?
Parece una maldita escena del crimen. Un crimen contra la moda.
Ya basta, Alan.
Ya ven aquí, debemos comportarnos.
Estoy preocupado por estos pantalones.
Por Dios.
Espero que sea como tú. Íntegramente, y que no tenga nada de mí.
- Eso me entristece. - A mí me pone feliz.
Estoy tan emocionada, Genevieve.
Nuestro hijo crece dentro de mí.
Literalmente estoy llena de esperanza.
Quiero que siga siendo nuestro secreto un poco más.
FÁRMACO - ELLIOT MANTLE CALLE 78 ESTE 788 - NUEVA YORK 10075
MELIANTIX 2 MG - CÁPSULAS CLONAZEPAM
INGERIR UNA CÁPSULA POR VÍA ORAL CUANDO SE REQUIERA
La maté.
No fue un sueño.
No lo soñé.
Estábamos en el agua,
y había un bote,
y habíamos estado nadando todo el día.
De pronto, no podía encontrarla. O ella a mí.
Y así estoy desde entonces.
Queriendo y no queriendo estar completa.
Queriendo y no queriendo ser una mitad.
Nunca lo superé, en realidad.
MARTES
¡Mierda!
Tendremos un bebé, Beverly.
- Lo sé. - Un bebé.
Sí, un bebé.
Un jodido bebé.
Un bebé.
Te amo.
Y miró Dios la tierra, y he aquí que estaba corrompida.
Entonces Dios dijo a Noé: "He decidido poner fin a toda carne,
porque la tierra está llena de violencia por causa de ellos,
por eso voy a destruirlos junto con la tierra."
Ahora oremos.
Beverly, ¿qué te pasó?
Ocurrió en el vestíbulo.
Era su quinto bebé.
Fue muy rápido.
Lo hizo increíble, fue conmovedor.
Me sentí tan orgullosa, porque te preocupas
si una mujer tiene ese tipo de parto, sentirá que es público,
traumático o no es lo que ella esperaba. Pero en realidad, fue muy privado.
Beverly, ¿no deberías cambiarte?
Sólo es sangre. Eso es lo que pasa cuando una mujer da a luz.
No es traumático.
Sí, lo sé, Beverly. Gracias.
Mierda.
- Dios mío. - Sí.
- Es muy talentosa. - Sí.
Qué talentosa es.
- Se la ve tan viva. - ¿Eso que quiere decir?
Bueno, está realmente compenetrada.
Es una chica muy especial, Beverly.
Espero que sepas lo afortunada que eres.
- Ya me conoces. - Sí, lo sé.
Van a tener que apagar eso.
Vamos. Ven y diviértete con nosotros.
Eres muy talentosa, preciosa.
¿Alguna vez olvidas quién eres realmente?
¿Qué quieres decir, Linda?
Siempre me pregunto si los actores,
al tener que entrar en la vida de otra persona,
- habitar... - Qué buena palabra.
Sus vidas. Y eres muy buena en eso.
Gracias.
Sólo me pregunto, si tuviera que intentar convertirme en otra persona,
yo perdería por completo mi propia identidad.
Por suerte nadie te pide que lo hagas.
Eres la persona más extraordinaria que conocí.
Cielos.
¿Podemos hablar de algo realmente interesante?
Ello, pórtate bien.
Perdón.
¿Qué?
Siempre es así.
Fue estúpido pensar que sería diferente.
- No fue estúpido. - Lo siento.
- Beverly, por favor... - Lo siento.
Amor, está bien.
- Murió. - No estamos seguras.
Lo siento.
Beverly.
¿Cuántas semanas?
Mierda. Elly.
- Siete. - Elly, lo siento.
Cumplía ocho semanas el jueves.
- Bien. - Elly.
Fue in vitro, ¿no?
Fue in vitro, ¿verdad? Eso hiciste.
- No. - Fue inseminación intrauterina.
¿Intrauterina?
Bueno. Fue inseminación intrauterina.
De acuerdo.
Ya no puede ser sangrado por implantación, pero es normal. ¿Sientes dolor?
No, nada. No siento nada.
Está bien. Déjame... No parece ser una gran hemorragia.
Todas tus pérdidas fueron mucho antes de la semana ocho.
¿Sientes algo diferente?
No lo sé. No tengo ni idea.
No siento nada, Elliot.
Recuéstate.
Está bien.
Tranquila.
Gracias.
Gracias, Elliot.
Felicitaciones.
MIÉRCOLES
- Cuando sangra... - Lo que quieras.
- La sangre. - Sí.
Cuéntame más.
- Bueno... - ¿Sí?
¡Buenos días, Beverly!
¿Estás bien?
¡Estoy de perra madre!
Siempre fueron así. No puede vivir una sin la otra, Genevieve.
¿Podrías cerrar la boca?
Perdón.
Elly, lo siento.
¿Por qué? Tienes todo lo que querías.
Estoy muy feliz por ti.
Entiendo que estés molesta.
Gracias. Eres muy amable, pero estoy bien.
- Elliot, por favor. - ¿Por favor qué, Beverly?
¿Quién va a quererlos ahora?
Es algo que he querido por mucho tiempo
sin saber muy bien por qué. Es algo que mi cuerpo quería,
y mi pareja también lo quiere mucho.
Anoche se lo conté a Elliot.
Hablé con ella en mi mente, imaginé nuestra conversación,
porque sentía que tenía que decirle que iba a tener un bebé.
Y...
Tengo la sensación de que estaba tan decepcionada.
Estaba...
Estaba muy disgustada por haberla decepcionado.
Yo sólo...
Siento que lo arruiné todo.
Al arriesgarme, al creer que ser feliz era lo correcto.
Enamorarme, tener un bebé...
Desafiar todo para tener una vida propia,
para ser una persona completa.
Pero la extraño.
Dios.
A veces siento que murió la gemela equivocada.
¿Ya te dio resultado?
Tengo la esperanza de que si sigo viniendo, me servirá.
Que recibiré el perdón. Que me expiarán.
Eso que sienten los buenos.
¿Qué sienten los buenos?
Paz.
Amy tiene siete años, Alex tiene cinco.
- Son adorables. - Sin duda.
Lo están llevando mucho mejor que yo.
Qué bien.
En realidad, me odian. Nunca estuve presente.
Dejé todo en manos de mi esposa.
Fui un pésimo esposo. La engañaba,
puse mi carrera por encima de todo.
Y ahora, trato de estar presente, les pregunto por la tarea,
trato de recordar cuál de las dos toca el violonchelo,
a cuál le gusta el ballet y la cerámica.
Las trenzas no me quedan bien como a ella.
¿Acaso viven en el siglo XVIII?
¿Todos hacen esto contigo?
¿Qué cosa?
Exponer sus corazones.
Comprometerse a seguirte dondequiera que vayas.
JUEVES
Hola.
- Los huevos estaban deliciosos. - No es una oportunidad para conectar.
Sólo quería agradecerte por la hospitalidad...
Ya había aceptado el hecho de que no nos volveremos a ver.
Creo que tú deberías hacer lo mismo.
VIERNES
- Te extrañé. - Eso es algo bueno.
Quería que pasaras un poco de tiempo con tu familia.
Sí, pero yo no quiero.
Quiero estar contigo.
En algún otro lugar, aquí no. Aquí no puedo respirar.
Siento que algo me oprime el pecho y me atraviesa la garganta todo el tiempo.
Quiero esa casa con los cerezos y los pisos de madera.
Verte a ti junto a la ventana.
Hoy tienes la audición.
Buena suerte.
Te amo, Beverly.
No.
Hola, Linda.
Disculpa.
¿Te ayudo a buscar algo?
No, yo sólo...
- Quería hacer los pasteles para mañana. - Claro.
Los hacía yo cuando eran pequeñas. Uno para cada una.
Puedes decirme qué necesitas y te lo conseguiré.
- Gracias. - Sí.
¿Qué?
Nada.
Beverly no quiere al bebé
Beverly se arrepintió
¿Cómo te va en la Iglesia?
Fantástico. Muchas gracias. Si intentas de matarlo,
con carne cruda, cafeína y fumar cada tanto no bastará.
¿Rezaste para expiar tu culpa por asesinar ancianas?
Fue como dijiste. Nunca pasó. No apareció ningún cadáver.
Aluciné con las drogas, lo sé.
Entonces, ¿no eres una asesina?
No, no soy una asesina, para nada.
Qué alivio. Me pareció que habías enloquecido por completo.
Pero resulta que estoy jodidamente cuerda. ¿No es maravilloso?
Conocí a alguien.
Todos te escuchamos la otra noche.
Lo siento, es que da gusto que te cojan como corresponde.
Es político y me adora.
La manera en que me habla parece poética.
Suena como algo muy irritante.
¿Quieres que te meta una percha?
¿Lo aspiramos? ¿Te empujo por las escaleras?
Con tus ovarios de mierda, no sospecharían.
No. Muchas gracias, Elliot. Eres muy amable.
Entonces, ¿la actriz no te conoce aún?
¿No sabe el dolor que sufres, hermanita?
No sufro ningún dolor, Elliot. Me siento feliz.
Quizá seas tú la que no sabe reconocerlo.
Entonces, ¿cuándo les contaremos?
Tienen que contarles mañana, Se van el domingo.
¿No fue bello estar en familia?
No sé si debemos contárselos en persona.
Dios, mamá se emocionará mucho. Imagino su carita, debes contarle.
Y papá simplemente se derretirá.
Es muy pronto para revelar el sexo.
Eso hubiera sido genial.
¡Carajo, chicas! ¿Por qué no lo sincronizaron mejor?
Elliot, no estoy lista para contarles.
¿Quién es el padre?
El esperma es de Sammy, si eso es lo que...
Eso es brillante.
Inseminación intrauterina, eso también es brillante.
¿Te metieron el puño bien adentro?
Lo siento, es que estoy muy emocionada por esto.
- ¿Tuviste más hemorragias? - Elliot.
- No. - Eso es bueno. Mañana serán ocho semanas.
¿Qué nombre le pondremos?
Perdón, es que estoy procesando todo esto.
Perdón.
Si pides perdón muchas veces, deja de tener valor.
Es algo nuestro, Elliot. No de las tres. Sólo nosotras dos.
El bebé será nuestro.
Encontramos una casa que nos encanta.
Y esperamos que vayas a cenar de vez en cuando.
Buenas noches, Elliot.
¿Cómo te fue hoy en la audición?
Me dieron el papel.
Sabía que lo lograrías.
Felicitaciones.
Gracias.
Debe ser una tontería.
Estoy extremadamente feliz.
¡Hola!
¿Hay alguien ahí?
SÁBADO
Soplen.
¡Sí!
¿Qué deseaste?
Fueron más lo que podía manejar, para ser honesta.
El doble de todo lo que esperábamos.
- Pobrecita. - ¿Cuál nació primero?
No puedo creer que no sepa.
Ello nació primero.
Sólo dejó de llorar cuando su hermana salió y se le unió.
Y si a Ello le dicen Ello, ¿cómo le dicen a Beverly?
La "General" no tiene apodos.
Estaba recordando y creo que no los veía desde Cambridge.
Sí, así es.
Nick, ¿cómo va esa campaña electoral?
Bien, gracias. Estamos trabajando duro.
¿Y ustedes cómo están?
¿Quieren besar bebés? Tenemos algunos para prestarles.
- Los bebés no suman votos. - Para nada mal.
Centramos nuestros besos en votantes de 30 a 44,
- y sin título universitario. - ¿Y tú?
No me quejo.
Sus hijas me hacen trabajar sin parar.
- No lo mencionamos en público. - Vete al carajo.
Siéntate, Greta.
- Acompáñanos. - Estoy bien. Gracias.
La cena está exquisita. Gracias por incluirme.
Nadie me dijo que vendrías.
Debo decir que ustedes dos deben estar muy orgullosos.
- Sí, claro, ¿cómo no? - Muy orgullosos.
Eso es lo que la gente siempre nos dice.
Sí.
Sus hijas son asombrosas. Han logrado tanto.
Sí, sus logros.
Mis hijos...
Dios, ni me lo imagino.
- Mi esposa y yo siempre decíamos... - ¿Tu esposa? ¿Tienes esposa?
Murió, mamá. Tenía una, pero murió.
No, lo lamento mucho.
Descuide, está bien.
Te entrevistaron en el Times, ¿no?
Sí, fue difícil.
¿Ahí hablaste sobre tu política de inmigración
y de que apruebas la pena de muerte?
Sí. Ya sabes, Tom, editan todo de manera que...
¿No usaste la palabra "enjambres"?
¿Estás celoso?
- De ninguna manera. - Cogimos.
- Señores Mantle... - Gracias, Tom.
- En la Universidad. - No...
No fue bueno.
- Es verdad, pero sigo sintiendo que... - Siéntate, Greta.
Nosotros ya cogimos.
- ¿Nunca descansas? - Es cierto.
- Está bien. - Fue bueno.
- Trae una silla. - No.
Fue muy bueno.
- Yo también la pasé bien. - Insisto.
No seas grosera, mamá, está trabajando.
No quiere pasar su tiempo libre contigo.
- Beverly. - Perdón.
Gracias, Linda. Estoy bien.
Quizá deberíamos tener un montón de bebés.
Quizá.
Le sacaré jugo a esta salchicha...
¿Vieron algún musical en la ciudad?
Llenar una casa de niños ansiosos y superdotados.
¡Formar un jodido ejército!
¡Dios mío!
- ¿Qué? - Ello.
No. ¿Qué?
- Elliot. - Puedes cerrar la puta boca.
- Suficiente, Elliot. - Elliot.
¿Sólo es real cuando lo haces?
¿Sólo es intenso y bueno cuando tú lo haces?
- No hablaré sobre eso. - Vamos, Ello.
No todo lo que hago se trata de ti o de ustedes, carajo.
- Basta, Elliot. - Están juntas gracias a mí.
- Elliot. - ¿Qué?
- Esto será genial. - ¿Qué quieres decir?
- ¿Qué dices, Joseph? - ¿Qué quiere decir?
Una gemela y una actriz, una gemela y un político.
Puede ser bueno, ¿no?
¿Cuándo te irás, Joseph?
- ¿Cuándo carajos te irás? - Jesús.
El centro de maternidad ya abrió.
Eres el equivalente humano al herpes.
¡Beverly!
- Bueno. - Ni una ducha vaginal te quita.
- Dios. - ¿Probamos el pastel?
- ¡Suena fantástico! - Gracias.
¿Qué quisiste decir? ¿Estamos juntas gracias a ti?
- Hice dos. - Felicitaciones.
Una oportunidad única. Un momento histórico.
Elliot.
- Buena suerte. - Adiós, Joseph.
Terminemos con esto.
- ¿Terminar qué? - Jódanse todos.
Has pasado por muchas cosas y...
Con un carajo, no. Elliot no está bien
y todos vamos a apoyarla
para que siga sin sentirse bien comportándose como una pendeja.
- La verdad es que estoy bien. Gracias. - Par de zorras.
Estoy bien. Estoy enamorada.
- Estoy bien. - Me voy. ¡Perras!
Sí, no estaba bien. Es verdad, no estaba bien.
No estuve bien últimamente. Me sentí al borde de un colapso.
- Exacto. - Pero quizá... ¡Vete al carajo!
- Creo que fue al día siguiente, ¿no? - Elliot.
Tú y tu puberta noviecita nueva...
¿Perdón?
Por cierto, ¿qué te pasa? ¿Tienes un complejo paterno?
¿Y a ti? Te suelen gustar mayores.
- Te gustan mayores. - ¡Por favor!
Dediqué mi vida a esta causa, a ti.
A ti, la causa. ¿Cuál es el punto si vas a abandonarme?
No te estoy abandonando.
¡Pero me siento abandonada!
¿Podemos terminar?
Todo lo que hice en mi vida ha sido para ti.
- Renuncié a cosas. - ¿Estás bien?
- Dejé de anhelar cosas para mí. - Elliot...
Aprendí a anhelar cosas sólo porque tú las anhelabas.
El centro, el embarazo.
- Perfecto. - Dios.
- ¿Qué? - Dios mío.
Tendrán un bebé.
Beverly está embarazada, y no tiene nada que ver conmigo.
¿Es cierto?
- Felicitaciones. - ¡Cállate!
¿Vas a ser mamá, Beverly?
- ¿Cómo lo consiguieron? - Tú...
¡Ser madre es tan opuesto a ti!
Explícate.
- No hablamos de ser madre. - Pero sí sé algo al respecto.
¿Qué quisiste decir?
Bien por ti.
Podría ser parte.
No lo eres.
- ¡Podría! - ¿Elliot?
No eres parte de mi vida.
Sólo te exhibimos cada tanto
para demostrarnos que no somos sociópatas.
Tenemos un sistema de favores. Ella te quería, así que te conquisté.
El bar, el beso. Estuvo bien.
Nuestras vaginas y lenguas son idénticas. ¿Qué importa?
¡Basta!
¡Son espantosas! ¡Unas hijas espantosas!
Genevieve.
No.
Alan, no puedo hacer esto.
No puedo hacer esto, lo siento.
Son dos.
Siempre son las dos. No puedo hacerlo.
Ellas no me quieren. No me necesitan, y yo no las quiero.
Simplemente no puedo hacer esto. Tú eres tan bueno.
Es un anzuelo enganchado a mi cuerpo,
me saca cuando quiero estar escondida. Y no puedo hacerlo.
Quiero volver al principio. No puedo hacer esto.
- ¡Linda! - Nunca debí hacerlo.
No debí intentar ser madre
porque no puedo hacerlo. Simplemente no puedo.
Alan.
¡Linda!
Encontraremos la manera de superarlo. Te ayudaré.
Sólo va en una dirección, Beverly.
De la madre al bebé.
No hay compensación alguna, nada vuelve.
Yo no pude hacerlo.
La mayor parte del tiempo, me aterrorizaban.
Sabía que querían algo, pero no era a mí.
Nunca fui un consuelo, un refugio...
Una fuente de alegría...
o de seguridad para ustedes.
Creo que la mayoría de las personas...
tienen la esperanza de hacerlo un poco mejor que sus padres.
Con eso basta.
Pero...
Vas a ser una madre terrible, Beverly.
Lo sé.
No lo puedo creer.
¿Cuánto tienen?
- Cincuenta y ocho días. - Mierda.
- Sí. - ¡Mierda, Elliot!
Lo sé.
- Nos van a clausurar. - No.
Hiciste crecer a dos bebés hasta el primer puto trimestre.
Embriones.
¡Me cago en la semántica! ¡Mierda!
Vete al carajo. ¡Cielos!
¡Puta madre!
¿Son míos?
Tienen tu ADN, sí.
- ¿Y de quién más? - De Beverly.
- ¿De Beverly? - Sí.
- De Beverly. - Lo sé.
¿Por qué me lo contaste?
Porque necesito que me digas qué hacer.
¿Por qué lo hiciste?
Porque la amo.