Anteriormente en Juntas hasta la muerte...
Espero que trates bien a las Mantle, Silas.
Es publicidad, ¿recuerdas?
Es imposible explicar nuestra relación. Silas.
¿En serio?
Aprendí a anhelar las cosas sólo porque tú las anhelas.
El centro, el embarazo.
¿Cuál es el punto si vas a abandonarme?
Pensé que ya lo habías dejado.
¿Qué experimento al estilo Frankenstein hiciste?
Hiciste crecer a dos bebés hasta el primer puto trimestre.
¿Dónde está tu hermana? Es una lástima.
Ella es mi favorita.
Encontraron a una anciana en el techo trasero de ese edificio.
Lleva bastante tiempo.
Mierda.
Genevieve, la dejé.
Beverly.
Ella no existe.
¡Beverly!
- No te vayas. - Beverly.
Hola, Beverly.
Buenos días.
Hola, Beverly.
Buenos días.
Si necesita algo, presione el botón de llamada en su pulsera
y alguien la asistirá enseguida.
JUNTAS HASTA LA MUERTE
¿Estás bien?
Sí.
Usamos una forma avanzada de telemetría creada en nuestro centro de investigación.
Podemos observar a la madre y al bebé sin intervenir.
Martha, la mamá, no necesita estar atada a una máquina.
Puede moverse
mientra vigilamos los latidos, la respiración, el oxígeno,
sin interrumpir el proceso.
Recuéstate, Martha.
Papá, prepárate.
Justo ahí, están a salvo.
Vuelve a mí.
Vuelve.
Estamos aquí para celebrar a Beverly Mantle.
Es un éxito.
El Centro Mantle Parker es oficialmente un éxito,
y tú llevas las riendas, eres la Reina de todo.
- ¿Te estoy incomodando? - Mira cómo se sonroja.
Amorcito.
Analizamos las encuestas de las pacientes.
- Todas están muy felices. - Los marcadores se dispararon.
Tienes a todo el mundo contento.
- Yo... - El premio.
- Como sabrán, Beverly recibirá un premio. - Bien por Beverly.
El laboratorio publica estudios que cambian el mundo todos los días.
¡Bien por mí!
- Tendrás bebés... - Sí.
Y con una estrella de cine.
- Bueno, no es para tanto. - Nunca tuvimos problemas en el centro.
Las mujeres entran sin esperanza,
llenas de miedo y pánico, y tú simplemente lo haces desaparecer.
Haces que todo esté bien.
- No creo sea para tanto. - Está bien.
Pero si sucede algo difícil o desagradable,
hay sistemas establecidos.
Hay disponibilidad de apoyo. Todo es tan instintivo, tan personalizado.
Es tan jodidamente rentable.
Es todo lo que querías que fuera, Beverly.
Sí.
Es todo lo que siempre quisiste.
Lo sé.
- Por Beverly. - Por Beverly.
Y por el Centro Mantle Parker.
Por todo lo que es y todo lo que puede llegar a ser.
Aquí tienes.
Queremos continuar con el desarrollo del Centro Mantle Parker.
Tres estados más el próximo año.
Aprovechar este éxito, mantener el impulso.
- Es muy apresurado. - Ese siempre fue el plan.
Funciona.
¿De acuerdo?
¿Estás feliz, Beverly?
Sí.
Yo también lo estoy.
¿Dónde está tu hermana?
¿Tienes alguna idea?
¿No han hablado?
Hermanita.
- ¿Estás sufriendo, Beverly? - Hermanita.
- Seguro que te debe doler. - Hermanita. Vuelve.
- Hermanita. - O quizá no.
Hermanita.
- Hermanita. - Quizás esa sea la sorpresa.
- Hermanita. - La vida es mejor sin ella.
Hermanita.
¿No es así?
- Necesitamos que hagas algo. - Disculpen, necesito un minuto.
- Beverly. ¿Estás... - Vuelvo en un minuto.
Aquí tienes.
Levántate.
De rodillas.
Lo siento.
Silas Jordan va a publicar su artículo.
Quiero que sepas que había una versión de ese artículo
que realmente acababa con todo.
Contigo, con ella, el centro, la carrera de Tom,
mi reputación, y la de Genevieve, por asociación.
- Nos esforzamos para disuadirlo. - Lo amedrentamos.
Pero, la verdad es que tiene mucha información.
Y, por supuesto, publicar esto revivirá su carrera.
Habló con varios colegas de Elliot,
dicen que se droga en el trabajo, que bebe en bares.
Está lo de Alabama.
Por cierto, hay toda una sección muy bien redactada,
narrando cómo ambos cogieron en mi casa
una hora antes de que nacieran mis sobrinas.
¿Sabes cuánto le pagamos a mi hermana para que cerrara la boca?
La muy idiota quiso hacerse la Erin Brockovich con nosotras.
Varios hombres dijeron que los convencía para que le mostraran el pene
mientras sus esposas esperaban del otro lado.
Eso último nunca me lo creí. ¿Dicen que ella los convencía?
Admiten haber mostrado el pito en su trabajo,
¿y aun así se consideran víctimas?
Y hay rumores de una vagabunda muerta, que, francamente, es...
¿Sabes algo sobre la vagabunda muerta, Beverly?
¿Beverly?
Todo eso podría arreglarse. Podríamos manejarlo
si la enviamos a rehabilitación, la mantenemos oculta.
No creo que alguien pueda acabar con una mujer brillante como tu hermana
por algo insignificante como una vagabunda.
Y en cuanto al resto,
casi todos tienen un precio bastante más bajo de lo que imaginas.
Como con Joseph, le dimos 10.000.
Sabemos que cogió con una puta luego de lo de las Torres Gemelas.
Le dije que su esposa lo sabrá, y vi como se le encogió el pene.
Pero, en realidad, es la combinación de todo eso.
Y necesitamos que hagas algo.
No.
Hola.
Hola. ¿Estás bien?
Me encanta tu serie.
Eres muy adorable. Gracias.
- Hola. - ¿Cómo te llamas?
- Tara. - Hola, Tara. Soy Genevieve.
- Sí. ¿Podrías darme... - Claro.
¿Podría traerme agua, por favor?
- Hola, el cordero no estaba bueno. - ¿Es cierto que no volverás?
- Un animal hermoso. - Es una gran serie.
¿Tienes edad como para verla?
Lo trataron con tan poca dignidad.
- Mis hijos no la ven. - Y, como...
- Eres mi favorita. - Puedo saborearlo.
- Haré una película. - Saboreo la vergüenza.
En Croacia.
- Eso es súper. - Y luego pasaré un tiempo en casa.
- Tendrá gemelos. - Eso es genial.
- Qué emocionante. - Muchas gracias.
Tu familia debe estar preguntándose por qué estás tardando tanto.
Encantada de conocerte, que la pases bien.
Adiós.
- ¿No te vuelven loca? - No.
Tiene suficiente para cerrar el centro, iniciar una demanda
y encarcelar a tu hermana.
Así que decidimos involucrarnos.
- ¿Qué significa eso? - Hablamos con él.
Le dimos más elementos para hundirla.
¿Todos ustedes?
- ¿Todos ustedes? - Sí.
No fue difícil, Beverly.
Necesitamos que des un discurso en la premiación.
Silas estará allí.
Tienes que distanciarte públicamente de tu hermana por completo.
Debes anunciarlo antes de que él lo haga.
Debes destruirla.
- No puedo. - Debes hacerlo.
¿Beverly?
Beverly, tuve que hacerlo.
Ella siempre está aquí. Está en todas partes, Beverly.
Y siempre lo estará a menos que reaccionemos. Tuve que hacerlo.
Hola, hijas. Sólo quería saludarlas.
¿Hola?
Hola, soy mamá.
Soy mamá, ¿recibieron mi mensaje?
Estamos emocionados de verlas
y saber lo que están haciendo.
¡Hola, hijas! Habla mamá.
Hola, hijas.
Aquí estamos.
Por favor, llámenme. Su mamá las extraña.
Su padre y yo estamos bien. Espero que ambas estén bien.
Su mamá las extraña.
Todo está bien, eso es bueno.
Hola, hijas.
Hola. Sólo soy yo, mamá. Las quiero a las dos.
Su mamá las extraña.
¡Hola, hijas! Sólo llamaba para saludar. ¿Hola?
Lily tiene antecedentes de autolesiones.
La semana pasada, llegué a casa...
y tuvimos que ir a emergencias.
Supongo que no siento...
Nosotros no sentimos
que recibe la ayuda que necesita.
¿Lily?
No la quiero.
Ella no me quiere.
Fue un error terrible que no sé cómo resolver,
y necesito resolverlo.
Tengo que retroceder en el tiempo.
Al principio.
Pensé que sería feliz.
Pensé que esto me haría feliz.
Lo entiendo.
Nada es tan bueno. Sé que no lo es.
Hermanita.
Vuelve. Hermanita.
¿Estás bien?
¿Sabes lo que dirás esta noche?
¿Empacaste?
- ¿Te vas? - No me voy. Voy a trabajar.
- ¿Por cuatro semanas? - Y luego regresaré.
Actúas como si eso fuera poco tiempo.
- ¿Actúo? - Estoy embarazada.
- Beverly. - Lo sé.
Es mi trabajo.
En el contexto de nuestra relación,
en el contexto de lo que dejo por ti, a lo que he sacrificado por ti...
- ¿A lo que has sacrificado por mí? - Sí, Beverly. Sacrifiqué mucho por ti.
A veces... Muchas veces, sacrifiqué cosas por ti.
- Dejé cosas de lado. - ¿Por qué dicen
que renuncian a cosas por mí?
Toda nuestra relación se basó en Elliot.
Sinceramente, quisiera que no fuera así.
- Quisiera que todo fuera diferente. - La actriz.
Quisiera que me eligieras a mí como yo te elijo a ti.
- La actriz. - Quisiera que fuéramos felices.
Que elijas ser feliz conmigo.
Con nuestros hijos. Dios, ¿por qué volvemos a lo mismo?
¿Por qué repito esto? Por favor, Beverly.
¿Qué vas a decir esta tarde?
Hola, hijas. Sólo soy yo.
Sólo es mamá.
Sólo quería saludarlas. ¿Hola?
Espero que ambas estén bien. Su padre y yo estamos bien.
Todo está muy bien. Eso es muy bueno.
Hola, soy mamá.
Soy mamá, ¿recibieron mi mensaje?
- Hola, hijas. Es su mamá. - Hola.
- Por favor, llámenme.
Eres muy talentosa.
- Su mamá las extraña. - Soy escritor.
- Su mamá las extraña. - Estoy escribiendo artículos.
Hola, hijas. Bueno, aquí estamos...
Escribo sobre las gemelas Mantle.
Estamos preparándonos. Ya empacamos.
- ¿Qué opinas de ellas? - Papá tuvo que sentarse en la maleta
para poner regalos.
Hermanita.
ELLIOT AMA A BEVERLY
Beverly Mantle.
Gracias. Muchas gracias por este gran honor.
Mi hermana y yo trabajamos juntas toda nuestra vida para lograr esto.
Y estoy muy agradecida.
Estoy muy agradecida con mi hermana.
Mi hermana no pudo venir esta noche.
Ella no se encuentra bien.
Y ya lleva un tiempo así.
No hemos hablado últimamente, lo cual ha sido doloroso.
Y...
Hermanita.
Recientemente me enteré
que mi hermana tiene un patrón de comportamiento que...
Hermanita.
Bueno, podría describirse...
como abusivo, destructivo,
ilegal.
No podría describirse así, no sería suficiente.
No es suficiente. Mi hermana ha sido abusiva, destructiva.
Ha puesto muchas vidas en peligro de manera grave y aterradora.
El Centro Mantle Parker se esfuerza por hacer un trabajo
innovador, pero esperanzador.
Radical, pero seguro.
Y el premio de esta noche es un reflejo de eso,
y no haré nada para ponerlo en peligro.
Por esa razón, de aquí en adelante,
Elliot Mantle no tiene nada que ver con el Centro Mantle Parker,
y el Centro Mantle Parker no tiene nada que ver con ella.
Muchas gracias. Gracias.
Hermanita.
Felicidades. Fue un gran discurso.
Felicitaciones por tu gran premio, todos están muy orgullosos.
Es el Premio Karlovich. Sí, es el mejor premio de todos.
Todo el mundo conoce los Tony, los Grammy y los Karlovich.
Mentira, nadie sabe qué carajos ganaste.
¿Es superimportante? Siento que debe serlo.
Felicitaciones, Beverly. Estoy muy emocionado por ti. Gran trabajo.
Disculpe. ¿Podría darme agua, por favor?
¿Disculpe?
- Agua. Gracias. - Claro, no hay problema.
Agua, agua, yogurt, horarios, pasta, pasta, albahaca...
¿Sabes? Me encantó ser ese tipo de persona en la cena la otra noche.
Me sentí brillante.
¿Entiendes? Y vivaz, inteligente y exitoso.
Es lindo no ser el maldito hazmerreír.
¡Qué ironía! Como si mi esposa no creyera que soy un perdedor.
Como si mis hijos no me miraran como si estuviera bañado
en una especie de patetismo inmundo.
Y todo lo que debí hacer...
fue cagarme en la persona más extraordinaria que conocí.
Y robarme su trabajo.
Y su laboratorio y todo por lo que ha trabajado.
Y esperar que ella muera
para poder seguir siendo esta versión razonablemente aceptable de un ser humano,
en lugar de sólo ser un mar de desilusiones.
Lo que acabas de hacer la destruirá.
Lo sabes, ¿no?
Tú provocaste esto. Tú lo empezaste. Tú pusiste esto en marcha.
Ella estaría bien si no la hubieras abandonado.
Cada cagada de Elliot se podía subsanar contigo a su lado.
Sí. Bueno, no se podía sostener más, Tom.
No creo que ella lo sepa. No le avisaste.
Está arruinada y me arruinó la vida a mí.
- No es cierto. - Lo es.
Sabes que no es cierto.
- Todo lo que hace es por ti. - Sí, bueno, yo no se lo pedí.
Eso tampoco es cierto.
Sé que esa es la mentirita Mantle que se repiten,
pero eso no es cierto.
Estás aquí por las decisiones que tú tomaste, no ella.
¿Cuál es el plan?
¿Dejarás que se pudra, que muera o que desaparezca
mientras sigues dirigiendo tu gran centro de maternidad,
tienes tus jodidos bebés y vives en tu casita feliz para siempre?
Nací en medio de la noche
y llegué tan rápido que mi madre entró en estado de shock.
Había sangre por todas partes. Más tarde esa noche,
ella murió y yo viví.
Soy la menor de tres hermanos. Mi madre se metió en la bañera.
Mis hermanos dicen que parecía una foca.
Mi padre ponía cubos de hielo en su cuello, en su frente.
Mis hermanos encendían y apagaban la luz,
alterados, incapaces de dormir.
Todos eran luz, eran aire, eran esperanza y alegría.
Mi madre se sostenía en el borde de la bañera, ensangrentada,
cambiando el color del agua.
Debió usar todas sus fuerzas para mantenerse calma. Se mantuvo calma.
Se mantuvo calma por mis hermanos que eran muy pequeños
a pesar de que debieron crecer de golpe ocho horas más tarde.
Fueron al Hospital,
asustados, esperaban mi llegada.
Llevaban mucho tiempo esperándome y...
Mi padre recibe un pequeño paquete.
He aquí, un manojo de niña, de bebé.
Con extremidades. Con piel.
De carne y hueso.
Con órganos, dedos.
Mis hermanos eran cargados.
Ahí, allá, aquí estaba yo.
Mi padre dice que fueron amables.
La doctora que anunció la muerte de mi madre,
la que le dijo que su hija recién nacida había matado a su esposa,
era muy joven.
Y le temblaban las manos.
Buscaba a esa doctora cada vez que estaba entre mucha gente.
No sabía por qué.
Te pareces mucho a tu madre.
Sí, esa es la idea.
¿Estás bien?
No.
Te amo.
Hermanita.
Vuelve a mí. Hermanita.
Hermanita.
¿Elly?
¿Greta?
¿Elly?
Elly.
¿Elly?
Elly.
Hermanita.
Aquí estoy.
Ven a buscarme.
Elly.
Mierda.
Lo hiciste por mí.
Por nosotras.
Son hermosos.
Bueno, ellos son tú.
Son perfectos.
¿De dónde salieron?
Eres perfecta, deliciosamente perfecta.
- Perdóname. - ¿Por qué?
La separación puede ser algo aterrador.
Sí.
Creo que es eso.
Creo que estoy aterrorizada.
Yo también.
Te ves muy hermosa, hermanita.
Tú también.
- ¿Elly? - Sí, Beverly.
No creo poder ser feliz.
Me esforcé mucho por serlo y me acerqué tanto como pude.
Con todo esto.
Los bebés. Tú.
El consuelo de la luz del ocaso,
tu mano en la mía, y la sensación justo debajo de mis brazos,
justo debajo, la sensación de que recién me hubiesen atrapado.
¿Recuerdas cuando teníamos 10 años y fuimos a nadar
y yo no podía encontrarte o tú no podías encontrarme?
Todo era pánico y caos.
No podía regresar al bote o tú no podías.
Nos separábamos y nos olvidábamos por completo de nosotras.
Eso no sucedió.
No.
Sigo buscando ventanas, Elly.
Sigo buscando aire. Sigo buscando al sol.
Tú lo traes.
- Tú las traes. - Tú las traes.
Tengo todo lo que siempre he querido.
No puedo respirar.
Es un anzuelo enganchado a mí, me saca cuando quiero estar debajo.
No puedo vivir sin ti.
Pero no debes hacerlo.
Siento algo tan parecido a la felicidad, Ellie.
Ahora tengo que entrar en tu cuerpo.
Nunca debió haber dos de nosotras.
Siempre fuiste mi mejor versión.
- No olvides la mejor parte. - No olvides la mejor parte.
Te amo, Elly.
Hermanita.
Es hora de ir a casa.
Hermanita.
Está bien.
¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude!
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!
Vendrán por ti.
Ayuda.
¿Puede venir alguien?
Beverly.
Beverly, vas a estar bien.
- ¿Y los bebés? - Los bebés están a salvo.
¿Sabes lo que pasó? ¿Recuerdas algo?
Mi hermana...
- ¿Tu hermana? - Ella me ayudó.
¿Elliot te ayudó? ¿Cómo?
Ella sacó los bebés.
¿Sientes dolor?
- ¿Quieres que te examine un médico? - Podemos hacer eso más tarde.
¿Dónde está tu hermana, Beverly?
Se fue.
¿Cómo que se fue? ¿A dónde?
Felicitaciones, Beverly.
¿ASESINA NEGLIGENTE Y DESTRUCTIVA? Y BRILLANTE. POR SILAS JORDAN
Hola.
¿Podemos irnos?
Beverly.
¿Beverly?
Hola.
Lo siento. Estaba dispersa.
Lo entiendo. Eso lo que provoca la privación del sueño.
- Tuviste el bebé. Felicidades. - Sí.
- Por Dios, son dos. - Sí, son dos.
La última vez que nos vimos, sabías de uno sólo.
Dios mío. Debe haber sido muy doloroso para ti. Lo siento mucho.
No sabíamos por qué nunca volviste.
Espero que esté bien decirte esto,
pero sentí que te beneficiaste tanto
al poder hablar sobre la muerte de tu hermana.
Parecía que te aliviaba de algún modo.
¿Dónde hablé de la muerte de mi hermana?
Estás cansada.
¿Dónde hablé de la muerte de mi hermana?
En el grupo de apoyo en Midtown.
Empezaste a venir hace un par de años.
Sí.
Mi hermana murió.
Lo sé.
¿Y conté...
sobre cómo murió?
Yo no...
En realidad, yo no... Creo que tuvo algo que ver con agua.
¿Agua?
Sí.
Agua. Sí.
Así fue cómo murió.
Que estés bien.
¿Quién era?
No lo sé.
Pensó que era mi hermana.
Beverly, qué bueno verte de nuevo.
¿Quieres hablar sobre tu hermana?