[estática]
[sonando música de fiesta]
- ¡A la mierda Marti,
bájate del maldito auto!
[bocinazo del coche]
[estática]
- ¿Han visto a Marti?
[asistentes a la fiesta hablando]
- Vamos, Linda.
[estática]
¡Oh, mierda!
¡Hasta luego perdedor!
- Adiós perra, lo que sea que se joda.
[Martí se ríe]
- Este toque de queda apesta.
- [Linda] Sí.
- [Marti] Oye, ¿viste a Toni?
Se veía fumando, literalmente [risas].
Oh vamos, eso es gracioso.
- [Linda] Sí, divertidísimo.
- [Marti] Caray, ¿qué te está comiendo?
- [Linda] Odio este lugar.
Son los mismos jodidos idiotas
que han hecho la misma mierda toda la semana
quejándose de lo mismo.
No puedo esperar a salir de aquí.
Sí, joder, me voy.
- [Martí] ¿Qué?
- [Linda] ¿Vas a venir?
- [Martí] ¿Qué?
No, no te vas.
Oye, más despacio, no vas a vencer a la rolla.
- [Linda] Dice usted.
[estática]
- [Marti] ¡No vas a lograrlo, más despacio!
¡No hay manera de joder!
Caray, ¿qué diablos estás haciendo?
[silbidos del tren]
¡Alto!
[las chicas gritan]
[estática]
[las chicas se ríen nerviosamente]
Tú eres [murmura].
[las chicas se ríen]
- [Linda] Aunque en serio,
Dios , no hay nada que nos retenga aquí.
[estática]
- [Marti] ¿Qué hay de mamá?
Además, ¿a dónde diablos iríamos?
- [Linda] En cualquier lugar que no esté cerca de aquí.
[música hip hop]
[estática]
Mierda.
- [Marti] ¿Qué diablos?
Mierda de acebo.
¿A dónde vas?
- [Linda] Tengo que comprobarlo.
Alguien podría quedar atrapado allí.
¿Vienes?
- [Marti] Joder no.
[se abre la puerta]
[motor en marcha]
- ¿Hay alguien atascado allí?
¿Alguien ahí?
[clics de la cámara]
- [Marti] ¿Hay alguien ahí?
¿Llamaste a mamá?
- No, llamé a la policía,
están enviando un auto y un ambón.
- [Martí] ¿Qué?
- Nos dijeron que esperáramos.
- [Marti] ¿Eres idiota?
Estoy jodidamente drogado.
- Sí, bueno, no podemos dejar un accidente, es ilegal.
- [Marti] Bueno, si la policía
vuelve a encontrarme jodido, estoy jodido.
¿Les dijiste quiénes éramos?
- Sin multa.
[estática]
[revoluciones del coche]
[suena la alarma del cinturón de seguridad]
[estática]
[suena la alarma del cinturón de seguridad]
- [Marti] Pendejo del cinturón de seguridad.
[la alarma del cinturón de seguridad suena]
[el cinturón de seguridad hace clic]
[estática]
¡Oye!
Multa.
¿Que?
Mierda, ¿crees que ella es la conductora?
Oh Dios mío.
- [Linda] Oye, ¿estás bien?
- [Marti] ¡Oh mierda!
¡Mierda!
Espera, espera, espera, para, para ella necesita nuestra ayuda.
¡Mierda!
¿Qué hacemos, qué hacemos?
[golpea el coche]
[chicas gritan]
¿Qué hacemos, qué hacemos, qué hacemos?
¡La policía viene a ayudarte!
[coche golpeando]
El policía ...
- [Linda] ¡Oye, oye, oye, cálmate!
¡Cálmate!
- [Marti] ¿Estás jodidamente loco?
¿Estas loco?
- Oye, oye, oye, está bien, estás bien, estás bien.
- Yo y mi hermana [murmura].
- Espera, ¿quién está ahí?
Tienes que entrar al coche.
Entra en el auto.
Señora.
¡No, no, no, sal!
No, no, no tienes que entrar al coche conmigo.
Entra en el auto conmigo.
[mujer grita]
- [Marti] Oh, Dios mío.
- Por favor no, no, no, no, no,
necesito que vengas al auto.
- [Marti] Sube al coche.
Entrar en el coche.
¡Dios no!
[mujer grita]
¿Estás bien?
¿Se encuentra ella bien?
¿Lo que está sucediendo?
Deberíamos volver al accidente y avisar a la policía.
- [Linda] Sí.
[estática]
- [Marti] Pendejo del cinturón de seguridad.
- [Linda] Relájate, no estamos lejos.
[teléfono sonando]
¿A quién llamas?
- [Martí] Toni.
Ella también debe haber estado en la suya.
- [Toni] Cariño, ¿la puta de tu hermana te traerá de vuelta?
- [Linda] Hola, Toni.
- [Toni] Oh mierda, lo siento, hola.
- [Marti] Ton, creo que alguien de la fiesta
podría haberse estrellado en la carretera del Norte.
- [Toni] Cállate.
- [Mari] Acabamos de pasarla.
- [Toni] ¿Quién?
- [Marti] No puedo decirlo con toda la sangre.
Creo que tenía ...
[estática]
Te enviaré una foto.
¿Quién más vive así?
- [Toni] No tengo ni idea, ¿está bien?
- [Martí] No, no.
Mira, solo esperaremos a la policía.
- [Toni] No les digas que estaba en la mía.
- [Martí] Claro.
No creo que haya sido tan atrás.
- [Linda] No lo hemos pasado todavía.
[estática]
[música espeluznante]
¿Por qué eres amigo de ella?
Sabes que ella te está usando.
- [Marti] Bueno, nos usamos el uno al otro.
Y mira, esto está demasiado lejos.
- [Linda] Creo que lo sabría si vi un accidente automovilístico.
- [Marti] ¿Quieres?
Tu cabeza está tan metida en tu trasero,
¿cómo verías algo?
- [Linda] ¿De qué carajo estás hablando?
- [Marti] ¡Tu mierda!
¡Tu mierda egoísta por irte!
¿Qué diablos es eso?
- [Linda] ¡No tienes ni puta idea de
la cantidad de mierda que te he soportado!
¡Así que deja de joder con la radio
y vete a la mierda!
- [Marti] ¡Vete a la mierda!
[estática]
[chicas gritan]
[choques de coche]
[estática]
[música espeluznante]
[estática]
[Marti tosiendo]
[chillidos]
[Marti tosiendo]
[música espeluznante]
[Marti gritando]
[estática]
[música espeluznante]
[Marti gritando ]
[música espeluznante]
[estática]
[música espeluznante]
[gritos]
[se abre la puerta]
- ¿Hay alguien atrapado allí?
[estática]
- [Martí] ¿Hay alguien ahí?
[música espeluznante]