[música atmosférica]
- Entrantes, tomen su marca.
[música atmosférica]
¡Set!
[disparos]
[música espeluznante]
[vítores de la audiencia]
[locutor gritando]
- [locutor] Qué ronda tan espectacular.
[música atmosférica]
[dings de mensaje]
[clic del teclado]
[música atmosférica]
[dings de mensaje]
[música atmosférica]
[dings de mensaje]
[música alegre]
- [Narrador] Ganar no lo es todo.
Es la única cosa.
Pero no es un derecho.
No es inevitable.
Nadie te debe nada.
Si quieres ganar, si de verdad quieres ese dulce sabor,
tienes que esforzarte por conseguirlo.
[el teléfono vibra]
- ¿Jackson?
- [Jackson] ¿Estoy perdiendo el tiempo aquí?
¿Lanza dos de 25 y ya has tenido suficiente?
- No.
- [Jackson] Anoche, dijiste que te tomarías
cada desafío en serio.
- No, lo haré, pero mi entrenadora, Sloane, ella ...
- [Jackson] Podría haberme contactado con una docena de
atletas prometedores.
Si de verdad quieres ganar,
tienes que dedicarte al
100%. - ¡Tengo!
- [Jackson] No lo arruines.
[suena el mensaje]
[ruido de las bolsas]
- [Chica] Oye.
- Tilda, ¿a dónde vas?
- No me siento muy bien.
- Hola chicos, calientan.
Debe ser un poco duro, ¿eh?
Sí, Ivy está preseleccionada
y familia al otro lado del país.
[suena el teléfono]
Entonces, ¿qué está pasando?
Obviamente has hecho un entrenamiento.
Puente de Jackson?
¿Crees que te va a entrenar?
- Ahora está haciendo programas en línea.
- ¿Qué? [risas]
¿Cómo va a funcionar?
Oye, necesitas a alguien aquí.
- Me tengo que ir.
[música alegre]
- [Narrador] Dolor, el dolor que sientes hoy
te da fuerza mañana.
Pain es un maestro increíble, un maestro brutal.
Si no puede soportar el dolor de la disciplina,
es mejor que se acostumbre al dolor del arrepentimiento.
[sonidos del teléfono]
[música atmosférica]
[música de suspenso]
[Tilda respira con dificultad]
[Cuchillos]
[suspiros]
[música alegre]
[teléfono sonando]
- [Jackson] Día nueve, estoy impresionado.
- Gracias.
- [Jackson] Una de las mejores fases que he visto,
pero no mentiré, se pondrá más difícil.
Incluso puede parecer que lo que estoy pidiendo es imposible,
pero si te concentras, si te comprometes, si te mantienes fuerte,
estarás listo.
[música atmosférica]
[sonidos telefónicos]
[música de suspenso]
[timbre del teléfono]
- No puedo hacerlo.
- [Jackson] Sí, puedes.
La fuerza no proviene de lo que puedes hacer.
Es por superar las cosas
que alguna vez pensaste que no podías hacer.
- Pero esto es estúpido.
- [Jackson] ¿Me estás llamando estúpido?
- No, yo solo ...
- [Jackson] Eres un puto perdedor, Tilda.
Siempre serás un perdedor.
Perdiste esa carrera porque eres débil.
Eres jodidamente patético.
[pitido del teléfono]
[marcación del teléfono]
[suena el teléfono]
[golpes de puño] - ¡Contesta!
[suspiros]
[ sollozos] [
películas más ligeras]
[Tilda sollozando]
[mensaje dings]
[música atmosférica]
[suspiros]
[música atmosférica]
[olas rompiendo]
[teléfono sonando]
- [Jackson] Sé que da miedo.
- Jackson.
- [Jackson] Inhala y exhala.
Ya casi estás ahí.
Recuerda este sentimiento.
Así es como se gana.
Inspírelo.
Quiero que se apoye en él.
Sí, ¿no es absolutamente hermoso?
Bien ahora, da el salto.
- ¿Qué?
- [Jackson] Zambúllete en el agua.
Estás en tu mejor forma física; lo vas a hacer.
[música de suspenso]
Puedes hacer esto.
Es para lo que has estado entrenando.
¡Saltar!
Toma tu marca.
Cinco, cuatro,
tres, dos,
[el teléfono suena] uno.
[suspiros]
[olas rompiendo]
[música atmosférica]