[música lenta]
- No lo entiendo.
La mayoría de los días no puedo pasar más de 10 minutos
sin ver la maldita cosa.
- Um, mira, veré qué puedo hacer.
Es difícil para mí lograr que la agencia
llame al control de plagas sin evidencia real
de una rata.
- Puedo entender eso.
Sin embargo, realmente no me ayuda mucho.
[chirrido del ratón]
- Aquí, me las arreglé para convencer a mi jefe
de que me dejara comprar algunos de estos.
Tal vez dejar unos pocos podría ayudar.
Llamaré si puedo encontrar a alguien que salga.
- Gracias.
[tema musical lento]
[ música lenta de piano]
[agua corriendo]
[computadora sonando]
- Hola.
- Oye, oh ahora, ¿por qué quieres reprogramar?
Tenía muchas ganas de volver a verte.
- Sí, lo sé, yo también.
Es solo ...
[ratón chirriando]
- [Mujer] ¿Qué?
- Mira, es un poco vergonzoso.
- Oh, eres tan adorable.
No hay nada de qué avergonzarse.
Ahora, estoy seguro de que puedo ayudarte a superar
lo que sea.
[chirrido del ratón]
¿David?
- Sí ...
Sí, por supuesto, por supuesto.
Estoy deseando que llegue.
- [Ellen] Yo también.
Nos vemos pronto.
[Música de piano clásica]
[Música de suspenso] [Ratón chirriante]
[Ratón chirriante]
[Gruñidos]
[chirrido del ratón]
[golpes fuertes]
[timbre]
- Ellen.
- Hola.
- Lo siento.
A mitad de la preparación de la cena.
- Oh.
- Estás preciosa.
- Oh gracias.
Te ves guapo.
¿Estás bien?
- Oh sí.
No, por favor pase.
Siento haber perdido un poco la noción del tiempo.
De esta manera.
Por favor.
- [Ellen] Oh, es encantador.
- Aquí.
- Te traje un poco de vino.
- Oh muchas gracias. [música de piano clásica]
- Lindo.
Esto es hermoso.
- Por favor.
- [Ellen] Oh, bueno, gracias.
La mesa se ve tan bien.
- Hum.
Está bien.
- Oh, acabas de pensar en todo.
- Y ahora, si me disculpas un momento.
Yo ...
[suspirando]
- Es una hermosa casa la que tienes aquí.
- Gracias.
- Oh, eso se ve maravilloso.
¿Hiciste todos esos desde cero?
- En efecto.
- ¡Oh!
- Salud.
[chirrido del ratón]
- ¿Me disculparías un momento?
[música de suspenso]
[ música clásica de piano]
- David, ¿está todo bien?
No pensé que ibas a volver.
- Oh, los animales salvajes no pudieron mantenerme alejado.
- Oh, ¿qué tanto alboroto?
- Bueno, es ...
Es un ...
He tenido un pequeño problema con las ratas.
No tengo idea de cómo llegó el pequeño cabrón aquí,
pero he tenido muy poca alegría resolviéndolo.
Y es ...
lo siento mucho.
Ha sido una gran distracción.
Es por eso que preguntaba si podíamos
posponer esta noche,
para poder deshacerme de ella.
Pero no pensemos en eso.
Centrémonos en esto.
Vamos.
- Gracias.
- Dime, mencionaste que volviste
a estudiar recientemente.
- Sí.
Cuando me separé de mi esposo
y nuestra única hija cumplió 18 años,
me quedé con mucho tiempo libre.
Y siempre quise convertirme en ...
[chirriar del ratón]
[hablar débil e indistinto]
[chirriar del ratón]
[música misteriosa]
Lo siento, sigo hablando de mi ex.
- No no no no no.
Háblame de tu arte.
- [Ellen] Bueno, me encanta pintar.
[chirrido del ratón]
[habla débil e indistinta]
[chirrido del ratón]
[silla estrellándose]
¿David?
[música de piano lenta]
[música misteriosa]
[traqueteo de la puerta]
- Ahí lo tienes.
¿A dónde vas?
- Te estaba buscando, tonta.
¿A dónde desapareciste?
- Uh, ¿volvemos a cenar?
Lo tengo de nuevo bajo control.
- Mira, no me importa la cena.
Y realmente no me importa tu problema con las ratas.
¿Por qué no nos saltamos todo eso?
Vi una habitación allá atrás
que parecía que había una sorpresa en la tienda?
- Eso ciertamente lo hay.
- Lidera el camino.
- Venir.
[música misteriosa]
- ¡No, Ellen!
¡Ellen!
[traqueteo de la puerta]
- Estás enfermo.
Eres un hombre enfermo, enfermo.
- [David] ¡Abre esta puerta ahora!
[puerta traqueteando]
[música espeluznante]
¡Ellen!
¡Abre esta puerta ahora!
[cristales rotos]
[ratón chirriar]
[ratones chirriar]
[música de suspenso]
[ratones chirriar]
[gemir y gritar]
[pequeños pasos corriendo]
[tema musical lento]