Hizo que pareciera un allanamiento. Es el truco más antiguo del libro.
Era un poco raver en Cambridge.
Ella se conecta con un tipo mayor rico
que convenientemente termina asesinado.
No hay forma de que Natalie Varga vaya a hablar con gente como nosotros.
La Sra. Varga estará con usted en breve.
[NATALIE]: La policía decidió
que yo maté a mi esposo o lo hizo matar.
En su carrera anterior, se hizo extremadamente impopular.
Te doy la entrevista, la que todos quieren.
Quiero que encuentre a la persona que mató a mi esposo.
No puede esperar que encuentres al asesino.
Ella lo hizo. Definitivamente lo hizo.
[BARBARA]: ¿Y su coartada?
ella estaba conmigo Toda la noche. Eso es todo.
¿Dormían juntos?
Deberías venir a cenar.
[JAMES]: No es muy profesional.
[NATALIE]: No nos engañemos, aquí hay una relación real.
[JAMES]: Me habló del cuadro.
Sé lo que estás pensando. Esto parece sangre.
Si hubiera asesinado a mi marido
, sería una locura encargar un cuadro sobre ello.
Crees que lo hice.
Sí. Ella es una maldita buena actriz.
Amaba a mi esposo. - ¿Lo mataste?
[NATALIE]: Yo sé quién lo mató.
Mi hermano.
Escuché a alguien tratando de entrar
y pensé, Cristo, ¿y si era el pap?
Acabo de cruzar la puerta, ¿sabes? Así que fui a mirar y...
Era Oliver, tratando de usar su vieja llave.
Yo... me asusté al principio. Yo...
le cerré la puerta en la cara.
Para cuando lo logré, se había ido.
Entonces, yo...
Así que corrí hacia ese cabrón, ese pap
y le pregunté si lo había visto, y él siguió tomando fotos.
Me dijiste...
que se suicidó.
Lleva cuatro años y medio muerto.
¿Estás seguro de que fue él?
¿Qué te hace pensar que mató a tu marido?
¡Dejen de entrevistarme!
Estaba tratando de establecerse como distribuidor.
Pidió dinero prestado a algunas...
personas terribles y...
George lo estaba ayudando al principio, pero luego lo cortó, y luego...
Fue entonces cuando él...
[SUSPIRA] ¿Cuál es el punto?
Eres como todos los demás.
No importa lo que yo piense.
¿Lo has denunciado?
¿La policía?
¿De dónde crees que vienen esas historias en la prensa?
Bueno, debe haber un cuerpo cuando se suicidó.
¿Quién identificó eso?
Nuestra madre.
¿Qué hago con esto? No se que hacer.
Déjame hacerte algunas preguntas.
Gracias.
¿Cómo va tu investigación?
Mira, sé que eres mi mayor fan, pero solo hay uno de mí.
Esto está en húngaro.
Estoy seguro de que puede obtener su propia traducción.
¿Cómo lo conseguiste?
De la misma manera que lo haces.
Bueno, si lo del abogado torcido no funciona, siempre puedes ser mi compinche.
Extraño hábito. ¿Esto es algo inglés?
¿Hacer bromas cuando la situación menos lo amerita?
Incluso si está vivo, y eso es bastante importante si
ser un yonqui o un traficante no lo convierte en un asesino.
Léalo, señor Alden.
[CLICS DE LA CÁMARA]
El diario de George Varga. Todos los que vio el día que murió.
Lo siento, Pete, tendré que devolverte la llamada.
Hola. ¿Desde cuándo tienes acceso al diario de Varga?
Desde que Natalie me dio la contraseña.
Bueno, Bonds y Rancor son un montón de lavadores de dinero.
Bueno, todos echan un vistazo menos un tipo. No puedo encontrarlo. Elliot Strand.
¿Y crees que el asesino hizo una cita?
¿"Su asesino de las cinco está aquí, señor"?
Natalie...
cree que su hermano mató a George.
¿El hermano muerto que está muerto?
Ella dice que lo vio ayer.
Eso es desesperado.
[JAMES]: Es decir, principalmente son cosas de drogas menores, excepto
que... 2015 fue acusado de intento de homicidio.
Este tipo, Lukacs Novak, el entonces novio de Natalie, se
cayó de un tejado en una fiesta.
Oliver fue acusado, ninguno de los testigos testificó
y se retiraron los cargos.
Tiró a alguien de un techo, Jesús.
Luego acumuló una enorme deuda de drogas, se escabulló de regreso a Londres y...
convenientemente tomó una sobredosis.
¿No había un cuerpo?
Sí, pero la madre identificó eso, y tenemos que investigarla.
¿Bien por qué? No puedes mentir.
Hay huellas dactilares, ADN, registros dentales...
Acabo de hablar con el forense.
La madre dijo que no lo había visto en un par de días.
Hicieron un control de bienestar. Entraron por la fuerza.
La madre identificó la letra de su nota de suicidio y el cuerpo.
Así que no hay necesidad de pruebas secundarias.
Verás, resulta que si tienes un pariente dispuesto a ayudarte,
en realidad es bastante fácil que te declaren muerto.
Asumiendo que tienes un cadáver tirado por ahí.
Sí, bueno, necesitas encontrar algún adicto sin hogar, alguien a quien nadie vaya a extrañar.
O...
Escúchame. - ¿Natalie es una loca loca?
A quien le gusta follar contigo.
[BARBARA]: "Mary no ha hablado con su hija en diez años.
Haré cualquier cosa para volver a ver a mi pequeña Natalie".
[ELLA SE RÍE]
No estoy segura de que vender tu historia sea una forma de conseguir un reencuentro.
[BÁRBARA]: ¿Señora Sewell? - Mm-hmm.
Somos de Umbrella Pictures.
No voy a hacer más entrevistas. Tengo una exclusiva con Take A Break.
En realidad somos una productora de televisión.
Estamos haciendo un documental sobre su hija.
Con su permiso.
Sí. No estarías aquí si ella tuviera algo que ver con esto.
[ÉL SE BURLA] Atrapado.
Nadie está tirando la lana sobre tus ojos. Tienes toda la razón. No tenemos permiso.
Es una clienta bastante engañosa, su hija.
Bueno, van a escribir lo que quieran sobre mí de todos modos
, así que también puedo hacer algo con eso. Adelante.
Creo que su artículo realmente ayudó al público a ver a Natalie como una persona real
y no solo como una asesina gélida.
¿Entonces qué eres? ¿El músculo?
No, soy James. Soy el presentador.
Mm. Te he visto.
¿Cuál es el trato, entonces? Take A Break pagó cinco de los grandes.
Guau. ¿Tiene un agente de prensa?
No, yo... lo hice yo mismo.
Bien hecho. Las revistas femeninas suelen ser bastante ajustadas.
¿Qué estás ofreciendo?
Bueno, queremos profundizar en Natalie'
Su vida, las situaciones que llevaron a esto...
Yo... Ya he dicho todo eso.
Mira, Mary... ¿Te importa si te llamo Mary?
No, esta bien.
Seamos francos. Realmente te queremos. Pagaremos lo que sea.
Te conseguiremos un coche de ida y vuelta al estudio, maquillaje, ropa nueva, todo bajo tus condiciones.
No sé. Vamos a tener que encontrar un nuevo ángulo.
No podemos simplemente repetir la misma vieja historia de "madre triste".
Sin ofender. - No, yo... no estoy de acuerdo, Bárbara.
Creo que el público quedará fascinado
con lo que Mary quiera decir.
Quizás.
Tienes la oportunidad de decidir lo que se queda o no.
Lo pondremos en un contrato. Es rutina con las celebridades.
No, yo... lo digo en serio. Tú'
ya lo eres
Esperar. La señora Sewell no ha dicho que sí.
Sí, pero ella no ha dicho que no.
Bueno, comencemos con una lista de temas, ¿de acuerdo?
[JAMES]: ¿Ese es tu hijo?
Sí.
Lo siento por su pérdida.
Puedes poner eso en la lista. No quiero hablar de ello.
No, entendido. Pero es demasiado horrible perder a un hijo.
Te culpas a ti mismo.
No.
La culpo. Podría haberlo rescatado cien veces más.
¿Natalie podría haber pagado sus deudas?
¿Por eso se suicidó?
Bárbara, dijo que no quiere hablar de eso.
¿Cómo se sentiría al tener que identificar el cuerpo de su propio hijo?
Lucharía. No sé si podría.
Bueno, ¿quién más iba a hacerlo?
natalia?
Ella tampoco hablará de eso en nuestras entrevistas.
Sin embargo, habla de ti.
Vaya. Todo mal, supongo.
Me menospreció desde el día que ella y Olly llegaron.
¿Desde el nacimiento?
¿Estás grabando esto?
No no no. No.
¿Te importa si voy al baño rápido?
[BARBARA]: Lamento que hayas tenido una experiencia tan mala.
Hay muchos vaqueros por ahí.
[MARY]: ¿Entonces nunca has hecho eso, grabar a la gente sin decirles?
[BARBARA]: Sinceramente, no somos ese tipo de periodistas.
Estamos haciendo un documental. No somos un periódico.
[MARY]: Bueno, todavía quieres el chisme.
[BARBARA]: Queremos contar una historia que la gente no haya escuchado antes.
[LA CONVERSACIÓN SIGUE DÉBILMENTE]
¿Alguna vez has estado frente a una cámara?
Sí.
No es solo un video casero. Me refiero a profesional, en un estudio.
[MARY]: Ustedes poniendo cámaras en mi cara...
[BARBARA]: Todo es muy diferente con una celebridad. No hay presión.
Nadie está buscando atraparte.
[LA CONVERSACIÓN SIGUE DÉBILMENTE]
Entonces, um... ¿qué más podemos cubrir?
Jorge Varga?
Nunca lo conocí. ¿Crees que ella lo traería aquí?
Es por eso que debe aprovechar esta oportunidad para contar su versión.
[LA CONVERSACIÓN SIGUE DÉBILMENTE]
James, creo que tenemos que hacer un movimiento.
La Sra. Sewell va a pensar en ello.
[DESCARGA DEL INODORO]
¿Has estado aquí?
¿Oliver está aquí? - Salir.
Es una pregunta sencilla. ¿Oliver está aquí? - ¿Quieres que llame a la policía?
Natalie dice que Oliver mató a su marido. - James...
Oliver está muerto. Afuera.
Porque si sabes dónde está y lo estás escondiendo,
eso te convierte en cómplice de asesinato.
Son adoptados.
[MARY ON TAPE]: Me ha despreciado desde el día que llegaron ella y Olly.
[BARBARA ON TAPE]: ¿Desde el nacimiento?
[MARY]: ¿Estás grabando esto? - [MARY]: No.
¿Podemos saber quiénes son los padres biológicos?
Los servicios de adopción no comparten registros.
¿Qué hay de tu compañero? Ella te ha pasado cosas antes.
Kemi? Una vez, como un gran favor.
ESTÁ BIEN.
No es así de fácil.
Quiero decir, ¿por qué crees que se cuida a los niños?
Abuso, violencia.
¿Sí? ¿Y si ya no son niños?
Al menos pregunta.
Veré lo que puedo hacer.
[SUENA EL TELÉFONO]
[JAMES]: Vera. Mira, gracias por devolverme la llamada. Sólo tengo un par
de seguimientos muy rápidos-- - [VERA]: Sí, te llamo para decirte que voy
a tener que bloquear tu número si no dejas de dejar mensajes.
Lo siento mucho. Es una especie de emergencia.
[VERA]: Su investigación no es mi problema.
Pensé que querrías saber que Oliver Sewell está en la ciudad.
¿El hermano de Natalia?
Debes haberlo conocido en Budapest.
[VERA]: Eso es una locura. Él está muerto.
[JAMES]: ¿Qué tan bien lo conocías?
[LA LÍNEA TELEFÓNICA SE CORTA]
Conocí a tu madre.
¿Sí?
Bueno, ya sabes que vendió su historia.
Ella recibió cinco de los grandes.
Cinco mil libras. ¿Está bien?
No pareces sorprendido.
Me imagino que es difícil decir que no cuando estás siendo acosado por la prensa, así que...
Al menos ella sacó algo de eso.
[ÉL SE BURLA] Eso es divertido. Eso es exactamente lo que ella dijo.
Me mostró la casa de tu infancia en
la que dijo que te avergonzabas de haber crecido.
Mary y yo tenemos visiones del mundo muy diferentes.
Vamos a dejar las cosas así.
ESTÁ BIEN. Um...
Cambiando de tema, yo... yo... tengo curiosidad acerca de tu hermano Oliver.
Cómo tú y él pudieron resultar tan diferentes.
Quiero decir, ustedes son gemelos.
[NATALIE]: Sí, nosotros...
Compartimos un útero, una vida.
Dondequiera que yo iba, Oliver iba.
Cambridge, Budapest.
Cuando éramos solo nosotros, estaba bien.
Pero con otros, él era...
Tal vez cuanto más intentaba tener éxito, más quería joderlo.
No sé.
¿Puedo decir "joder"?
Sí.
Le tenía miedo.
Quería controlar cada movimiento que hacía.
No podía tener amigos, novios, creciendo.
Era como...
Era como si no pudiera respirar.
Pero entonces tenía tanto miedo de perderlo.
Él era todo lo que tenía.
Porque fuiste adoptado.
Lo siento, ¿eso es un secreto? - ¿Te lo dijo?
No.
Entonces, ¿cómo?
¿Es un secreto?
Perdóneme.
Me sorprende que Mary aún no haya vendido esa pequeña pepita.
Quiero decir, puedes decir lo que se queda o no.
Estoy cansado de hablar de mí.
Escuchemos sobre tu familia.
Esa es una conversación corta.
¿Por eso te hiciste periodista?
Repartiendo la suciedad de otras personas porque no tienes ninguna.
No.
Solo soy un cabrón entrometido.
¿Qué salió mal?
¿Cuándo fue todo "Top Ten Serial Killers"
y "Who Remembers Spangles"?
Solo quería una vida más fácil.
Debe haber sido agotador...
todo ese acoso y hackeo.
¿Qué quieres de mí? - Alguna cosa.
Estoy derramando mis entrañas y tú solo estás mirando.
Bueno, ese es el trabajo.
Lo siento, pensé que habíamos ido un poco más allá de eso.
Era una niña desaparecida.
Lucy Gallagher.
El hombre que se la llevó...
Descubrí que tenía acceso a un calabozo.
Quería ser el primero en la escena, así que entré.
Encontré su cuerpo.
Contaminé pruebas que lo habrían condenado por asesinato.
¿Todavía está por ahí?
Se mató.
¿Hizo daño a alguien más por lo que hiciste?
Pero si no se hubiera suicidado, podría haberlo hecho.
Gracias...
por salir del retiro.
No me había dado cuenta de lo estresante que esto podría ser para ti.
Está bien.
Tal vez no se trata de mí.
Tal vez simplemente te perdiste la prisa.
Trabajando en una historia que importa.
Cuando alguien podría pasar el resto de su vida en prisión
basado en cómo haces tu trabajo.
[OLIVER]: Maldito idiota.
[BARMAN]: Muy listo. Vete a la mierda.
No vas a tomar una copa.
[OLIVER]: Dame otro trago.
[BARMAN]: Como dije. El bar está cerrado.
Dije que te enojes, amigo.
Vamos.
[ÉL GRUÑE]
[HOMBRE]: ¡Vaya, vaya! ¿Qué estás haciendo?
[BARBARA]: ¿Ese Oliver Sewell dando el pistoletazo de salida a una boda?
Sí.
¿De dónde sacaste todo esto?
Los encontré. - ¿Y tienes permiso para usarlo?
¿Es Vera Dorati?
Sí, con el Oliver que dice no conocer.
¿Quién es este tipo?
Lukács. Chico del techo.
Has robado todo esto, ¿no?
Y me usó como su señuelo.
¿Qué?
Si está muerto, no los extrañará. Si está vivo... los devolveré.
Decente de tu parte. - ¿No estás un poco emocionado?
Oliver tiene forma. Empujó al novio de su hermana desde un techo.
Si podemos probar que él mató a George Varga, eso es un gran problema para nosotros.
No podemos usar esto.
¡Yo sé eso! - ¡Eres un periodista, no un maldito ladrón!
Estamos investigando un asesinato.
Y si resulta que Natalie lo hizo, ¿seguirás tan emocionado?
[HOMBRE]: Cálmate, compañero.
[OLIVER]: Yo
¡Te meteré esa cámara por el culo!
[SONIDOS DEL BUZZER]
[CONTESTADOR]: Habla Vera, deja un mensaje.
¿Vera? Este es James Alden.
Sé lo que pasó con Lukacs en Budapest.
Necesito hablar contigo sobre Oliver.
Necesito saber si lo has visto. Por favor, devuélveme la llamada.
[ÉL GRUÑE]
Cuando lees un obituario
, ¿sientes la compulsión de verificar
que la persona muerta esté realmente muerta?
¿O es solo Oliver Sewell?
Quiero mucho que dejes de buscarlo ahora, James.
Estoy preguntando cortésmente.
¿Qué dices?
¡Vete a la mierda! - [GRUÑE]
[GRITA]
Esta es una solución de glucosa.
La próxima vez, será pentobarbital.
[SUENA EL TELÉFONO]
Hola. - [NATALIE]: Dios mío, ¿estás bien?
¿Has llamado a la policía?
Mira, no es la primera vez que me golpean por meter el pico.
Es buena señal. Significa que estamos en algo.
[CONVERSACIÓN INAUDIBLE]
Oye, ¿qué tan rápido puedes llegar a Southwark Park?
[BÁRBARA]: ¿Qué?
Necesito que me hagas ver un poco menos raro con una madre y un niño.
[BARBARA]: Ay, por Dios, James.
Tan rápido como puedas. Creo que es la familia de Oliver.
¿De quién es esta bola? - ¡Es mio!
¿Está seguro? - Sí.
¿Está seguro? - ¡Sí!
ESTÁ BIEN. Mi nombre es James. ¿Cuál es tu nombre?
Mi nombre es Leila. - Leila, es un nombre bonito.
Qué' es tu apellido? Déjame adivinar, eh...
¿Leila Smith?
No. Leila Biff.
¡No! Leila Oobleydoobley.
No. ¿Leila Sewell?
Leila Strand.
Leila Strand, es un nombre bonito.
¿Conoces a un hombre llamado Elliot?
El es mi papi.
¿Y vive contigo, tu papi?
Sí.
¿Qué quieres? ¿Qué te dijo?
Él conoce a mi papá.
¿Qué? - No, es, es... Mira, es...
No, mira, soy un amigo. - ¿Que amigo?
Dijo que necesitaba pasar desapercibido, así que... Tienes razón en tener cuidado.
Déjame darte mi número y...
Y luego me llamas si necesitas algo.
O si Oliver quiere ponerse en contacto.
No conozco a ningún Oliver.
Me refiero a Eliot.
No conozco a ningún Oliver.
Estoy de tu lado.
Reportándose al deber.
Llegas muy tarde. Tengo otro trabajo para ti.
¿Qué? ¿Acosar a niños pequeños?
Dios-molesto.
[PASTOR]: "Tenemos este tesoro en vasijas de barro
para mostrar que este poder supremo es de Dios y no de nosotros.
Estamos afligidos en todo, pero no aplastados
, perplejos, pero no desesperados". - ¿Eso es un mordisco de amor?
[PASTOR]: "Perseguidos, mas no desamparados
, derribados, pero no destruidos". - Mosquito.
"Llevando siempre en el cuerpo la muerte de Jesús".
Estas cosas pueden durar horas. Tengo una reunión de personal.
¿Crees que es de mala educación hablar con la gente cuando el servicio está en pleno apogeo?
Ellos'
Sí. Bien, continúa entonces.
[PASTOR]: "Entonces la muerte obra en nosotros, pero la vida en Ti.
Aunque camine en la sombra del valle de la muerte
, no tengo miedo porque Tú estás conmigo, Señor. Amén".
[CONGREGACIÓN]: Amén.
Nuestro Señor solo puede librarnos del mal
si le abrimos nuestro corazón.
¿Están abiertos sus corazones?
[CONGREGACIÓN]: Sí. - ¿Está tu corazón abierto?
[CONGREGACIÓN]: Sí. - Repito,
¿tu corazón está abierto? - [CONGREGACIÓN]: Sí.
[PASTOR]: Así es, mis hermanos.
Oh, no, estás bien.
[PASTOR]: El corazón recto no tiene miedo...
OK. - [PASTOR]: ...porque arde con luz.
Solo, solo el pecador camina en la oscuridad...
su corazón pesado, pesado como una piedra de molino.
El peso que soportas, hermano, es el miedo.
El temor de un pecador al juicio del Señor.
El Señor ve tus pecados. Él sabe lo que has hecho.
No descansarás hasta que abras tu corazón, hermano.
Deja que el Señor te descargue.
Estás caminando hacia el valle de sombra de muerte...
solo.
Shona vive en 12 Amber House, Bermondsey.
De nada.
¿Qué ocurre? - OK vamos.
No vamos a ir allí, le vamos a dar esto a la policía.
Multa. Te dejaré en el trabajo.
Si ella es la pareja de Oliver y él vive allí
y, por lo que sabemos, es violento...
¿Sabes que no puedes simplemente aparecer en su casa y exponerlo?
Estoy bien. Estaré bien.
Estoy pensando en Shona y la niña
y ¿y si eso las pone en peligro?
¿Por qué lo haría?
Hombrecitos frustrados que no tienen control sobre sus vidas
, ¿con quién crees que se desquitan?
Prométeme que no aparecerás allí.
Multa. no lo haré no lo haré Solo súbete al auto. - Vas a.
Verás, esto es lo que sucede. Tú y tu maldito ego.
Obtienes una erección por una historia
y dejas de darte la más remota mierda por la gente.
¿Ah, de verdad? ¿En serio? ¿Me vas a dejar aquí?
Absoluto, absoluto hijo de puta.
[CHARROTE INDISTINTO]
[SHONA]: OK.
Oh vamos. Quítate eso de la cara.
Hace mucho calor allí, así que no tienes que traer ropa.
Bueno, ¿y el dinero? Yo... yo no traje nada de euros.
Florines. Florines. Ellos te darán algunos. Vamos.
[SHONA]: Vamos, cariño. ESTÁ BIEN.
Oh aquí vamos. - Sí.
¿Por qué no puedo simplemente hablar con él?
Aquí no tienes opciones, Shona. No tienes puta elección, ¿de acuerdo?
[CARGAS DE FLASH DE LA CÁMARA]
¡Oye!
¿Qué estás haciendo?
Me quedé atorado. Solo estaba meando.
Estoy de prensa, amigo.
No eres prensa, eres un maldito pap.
¡Maldita escoria!
[ÉL GRITA] - ¡Esta es mi casa!
pedazo de mierda! - [JAMES]: ¡Jesús, Natalia!
Tienes alguna idea... - [PAP]: ¡Joder!
...¿cómo es tener miedo
cada segundo de cada día
por una puta fotografía?
¡Quítate de encima de mí! - BIEN BIEN.
El se fue. - [PAP]: Puta loca de mierda.
El se fue. - [ELLA PANTALONES]
Nunca se han ido. Deberías saber que eres uno de ellos.
¿Por qué estás aquí?
Informe del cliente.
¿Qué pasó con el poder?
¿De qué otra forma crees que entró?
¿Crees que lo hizo el papa? No.
No eres detective. Apenas eres un periodista.
No sé por qué te contraté. Encontraré a Oliver de otra manera.
Él tiene una hija.
Leila.
Tiene unos tres o cuatro años.
Tu madre conoció a su madre, Shona, esta tarde
y luego tu amiga Vera llevó a Shona y al niño al aeropuerto.
Van a Hungría, presumiblemente, para encontrarse con Oliver.
que vive bajo un alias, Elliot Strand.
El mismo Elliot Strand que conoció a su esposo el día que murió.
¿Debería facturarle a usted...
oa la Sra. Molnar?
¿Se parece a mí?
Descubriste todo esto desde ayer.
Debes haber cortado bastantes esquinas. - Por eso me contrataste.
Sí, lo es.
Y mantenerte fuera de prisión.
¿Todavía crees que estoy involucrado?
O no te importa de ninguna manera.
Soy un periodista.
[SE BURLA] Sigo olvidando que solo soy una historia.
Podrías conseguir un detective privado.
No, estoy bastante seguro de que necesito a alguien como tú.
Bien, entonces podemos discutirlo mañana en una entrevista.
Acaba de establecer que la persona que mató a mi esposo está en Hungría.
He establecido que fingió su propia muerte.
Tengo las cintas.
Si no coopero, te vas sin nada.
Y vas directo a la cárcel.
Eres un cabrón como ese pap.
¿Quieres darme una patada? - Sigue empujando.
¿Cuándo fue la última vez que perdiste el control así?
Cuando maté a mi marido.
No no. [ELLA PANTALONES]
Mala idea.
[NATALIE]: ¿Y ahora qué?
[JAMES]: Hungría.
No, quise decir: ¿cubrirás esto en la entrevista?
Probablemente no.
¿Cómo los encontrarás?
Yo lo haré saber.
[SUENA EL TELÉFONO]
Hola.
¿Significa esto que has dejado de jugar a Poirot con Natalie Varga?
Tienes mis flores.
Sí. ¿Alguien murió?
Lo siento. yo era una mierda
¿Has ido AA? ¿Estás haciendo las paces?
Algo como eso. - ¿Qué dijo la policía sobre Oliver?
Bárbara, tengo que devolverte la llamada.
[ANUNCIO EN HÚNGARO]
[HOMBRE]: Disculpe. ¿Puedo llegar allí?
[PILOTO]: Tripulación de cabina, prepárense para el despegue.
Señor, necesita tomar asiento. - Necesito bajarme.
Necesitas tomar asiento. - Necesito bajarme del avión ahora mismo.
La puerta está cerrada. Señor, por favor tome asiento.
El sentimiento pasará, te lo prometo.
Es más común de lo que piensas.
Te traeré un vaso de agua. No hay café para ti.
[HOMBRE]: Tal vez debas considerar
lo importante que es este viaje.
Está tratando de matarme.
Estamos fuera de aquí.
[JAMES]: ¿Estás diciendo que Vera conoce a los traficantes de Oliver?
[BARBARA]: ¿Vas a dar vueltas por Budapest
preguntando a los narcos si han visto un muerto?
Sé que está aquí.
Toda esta idea de que Oliver está vivo.
Si esto es algo basado en lo que dijo Natalie
, es inestable.
[JAMES]: Solo estoy tratando de averiguar quién mató a su esposo.
Creo que lo hizo. Vigila tu espalda.
[ÉL GRITA] - [ÉL GRUÑE]