- Sam O'Dwyer. - Él es la primera víctima.
El asesino mata en su velero.
Abby, deberías habernos dicho
que Sam O'Dwyer era un adúltero serial.
No estaba en Deadloch cuando papá se fue.
Estaba en Sídney. Vivía cerca de Cath y tú.
¿Está todo tenso por el amorío que tuvo Dulcie?
"Soy Eddie Redcliffe. Soy la maldita reina de Darwin".
- No me quieren allá. - ¿Por qué no?
Porque maté a mi compañero.
Dios mío, Jimmy...
Creo que la asesina es una buena cristiana.
La casa de Jimmy está bastante vacía. Hay muchas fotos de botes.
BOTE EN VENTA
¿Estaban las dos en casa?
Sí.
Skye gastó $12 000 en algo que no quiere decir qué es.
Las mujeres del pueblo odian a los hombres.
Ella los odia más que nadie.
Ella sabía de las infidelidades.
La noche que Sam murió. Mike le dio una multa por velocidad.
Estaba en Deadloch. ¡Mintió!
Skye O'Dwyer.
Rayos.
Después de una pausa de 24 horas,
DEADLOCH - FIESTIVAL DE INVIERNO CANCELADO
tengo el agrado de anunciar que los eventos del Fiestival
se retomarán según lo programado.
No exactamente según lo programado, hubo unos cambios menores
que notarán en los programas revisados
que imprimimos a las 4:00 a. m. en la impresora de casa
que, por alguna razón, está en nuestro dormitorio.
Verán que la escultura de agua inmersiva
programada para esta noche en el lago Deadloch ha sido cancelada.
En su lugar, habrá... ¿Gez?
- Lo confirmaremos luego. - Lo confirmaremos luego. Genial.
¿Qué haremos? ¿Atacarla con la multa por velocidad?
Le preguntamos dónde estaba la noche que asesinaron a Sam
para ver si me miente en la cara de nuevo
como una maldita mentirosa que miente.
Claro que no. Ese es nuestro as bajo la manga.
Santo cielo. Estás furiosa, Collins.
Estoy bien. Estoy... Bien.
Cálmate. No te está llegando sangre al cerebro.
Hay un pequeño torniquete ahí mismo.
Entraremos a la sala de interrogatorios y charlaremos.
- ¿Sí? - Sí.
Santo cielo. ¿Trajo el almuerzo?
No tiene idea de lo que está pasando.
- ¿No tienen nada? - No.
No es que no tengamos nada.
Nada de eso.
Recién finalizamos una llamada telefónica,
y tengo el agrado de anunciar que esta noche haremos
el evento de cine inflable al aire libre en el lago Deadloch.
Se llamará Cinema Acuático o Filmes Flotantes.
Ambos son nombres espectaculares.
Alcaldesa Rahme, ¿que les diría a quienes tienen pases para el Fiestival
y tienen miedo de venir por el asesino serial?
La orden de supresión de la prensa
caduca a las 11:00 a. m., Jeremy.
Contestaremos solo preguntas sobre el Fiestival. Por favor.
Sí.
Mi pregunta era sobre quienes tienen pases para el Fiestival.
Diría que el asesino ataca solo a hombres blancos cisgénero heterosexuales.
Nuestra investigación de mercado muestra
que el patrón demográfico del Fiestival es muy diferente.
Las variables demográficas de la víctima suelen ser responsables
de la perpetración de la violencia,
por lo que Deadloch quizás sea el lugar más seguro ahora
para muchos miembros de la comunidad del Fiestival.
Joan, tú fuiste a la caseta de información ayer.
¿Viste a alguien dejar una bolsa?
No, no ese tipo de bolsa.
Una bolsa verde, Joan.
Diablos, no. Puse todo esto en la bodega
la noche de "Bestia en la cruz".
¿Qué pasó? ¿El asesino entró y lo robó?
Eso explicaría cómo
terminó siendo parte de la escena del crimen.
- ¿No, Collins? - Así es.
Dada la situación, debemos conocer tus movimientos
- la noche que murió Jimmy. - Sí. Claro.
Por supuesto.
Genial. Y de todas las noches que murieron los otros hombres.
Bueno, no estaba aquí la noche que murió papá.
- Estaba en Sídney... - Genial.
No tendrás problemas para proporcionarnos las coartadas.
Perdón, alcaldesa. ¿Está diciendo que todo está bien
porque solo matan a hombres blancos cisgénero heterosexuales?
No, Jeremy. No dije eso.
Esa sería una malinterpretación de lo que dije. No dije eso.
Y lo que dije fue un error.
Me expresé mal. Gracias a todos por venir.
Y disfruten Cine acuático esta noche.
Espero que ayude a levantar el ánimo. ¿Gez?
- Gez. - ¿Sí?
- Gez, ¿pasó eso recién? - Sí, cariño.
Bueno, deberás llevarme al hospital porque siento que me disparé en el rostro.
Bueno.
No le digas otra palabra.
- Estoy bien. - No. Tienes ojos de depredadora.
- Están completamente negros. - Dulce.
¿A quién debo pedirle un informe del Nessie?
Quiero presentar un reclamo ante el seguro.
Puedo ocuparme de eso desde acá.
Genial. Gracias, amiga.
Tengo los mejores recuerdos de mí y mi papá en ese velero.
- ¿Hola? - Cath, ¿qué haces aquí?
Vine a ver a Skye. Circunstancias especiales. ¡Cielos!
- ¿El asesino estuvo en tu casa? - Sí.
Nadiyah dijo que revisó tus cosas. Nos asustamos.
Creí que te habían llamado para interrogarte.
Casi saco el traje Cue y te iba a sugerir que me contrataras como abogada.
¿Por qué contrataría a una veterinaria?
Fui abogada antes de formarme como veterinaria.
Me llevó la mitad del tiempo porque soy buena en todo.
Cielos, Sexy.
Si la prensa te hubiera visto entrando con Skye, hubieran pensado:
"Skye O'Dwyer es una asesina serial".
Skye, tu negocio y reputación quedarían arruinados.
Vendrás a casa conmigo.
Tengo la camioneta atrás. Súbete y escóndete.
- Voy a... - Ve.
¡Saqué las papas del fuego! Cielos.
Si arrestaras a Skye,
me divorciaría de ti en un segundo.
Eres su tercer mejor amiga.
Adiós, Eddie. Nos vemos.
Adiós, Cath.
Es hora de empezar la operación Condenar a la criminal.
¿Dónde está Ojitos? Debe enviar la muestra de ADN.
¿Entiendes la presión que siento en este momento?
Debo lidiar con un asesino serial y organizar una boda.
No puedo lidiar con la desaparición de mi novia en medio de la noche.
No desaparecí.
Estuve en el hospital porque inhalé un gas tóxico.
Estaba haciendo una prueba en la madera del crucifijo.
Está cubierta de una sustancia que contiene arsina.
Es un químico que se usa en un tratamiento llamado CCA.
Sé lo que es la arsina.
Es un tratamiento que se usa en botes.
Cuando se quema, James, huele a ajo.
- ¿En serio? - Sí.
Por eso pensé que olía a ajo.
Entonces, recordé que el bote de Sam O'Dwyer,
el Loch Nessie, se había quemado igual que la madera del crucifijo.
Y pensé: "¿Y si es la misma madera?".
Cariño, ¿estás escuchando lo que dices?
Ven aquí. Suenas como una loca.
¿Podemos revisar el mástil del Loch Nessie? ¿Dónde está?
Seguro está en el laboratorio.
Te llevaré a casa, ¿sí?
Oye, te llevaré a casa.
Así puedes descansar, dormir un rato
y buscar un oficiante.
Un actor que esté desesperado por el dinero.
- Pero James... - Inhalaste un gas
que se utiliza en guerras químicas, ¿sí?
- Sí. - Sí.
No estás bien mentalmente, ¿sí?
- Sí. - Sí.
- Bueno. - Ve a esperar en el auto.
Haré una llamada rápida.
- Bueno. - Bueno.
Hola, amigo, ¿cómo estás?
Xav, te hago una pregunta rápida sobre el bote.
Lo siento, Sharelle, nunca antes tuve un trabajo.
Se nota. Dámelo.
Sé agresiva. La leche de soya huele el miedo.
Comenzaré sin Ojitos.
Es como defecar un domingo por la mañana. No puede retrasarse.
Necesitaremos evidencia sólida para vincular a Skye con los asesinatos.
En especial si la esposa de mi compañera, Erin Cogetetas, está en medio.
Necesitaremos testigos, ADN, imágenes de vigilancia,
una de esas luces que detecta orina de gato.
Debemos estar seguros antes del arresto.
- Si no, no se imputarán cargos. - Y Dulcie habrá destruido su vida.
Sí. Debe significar algo cuando todo se derrumbe
y Collins pase frío durmiendo en su auto.
Bueno, Collins. Hagamos la línea temporal. Veamos cómo lo hizo Skye. ¿Sí?
Supongo que yo escribiré en la pizarra.
¿Qué? Claro que no.
No toques esa pizarra.
Mi vida quizás esté al borde del precipicio,
pero mi letra no se ve como la de alguien con narcolepsia.
En la noche que Jimmy fue asesinado,
Nadiyah dijo que Skye y ella se acostaron a las 10:00 p. m.,
pero sé que Nadiyah y Skye están durmiendo en cuartos separados.
Lo sé porque me lo dijo mi esposa
porque estoy metida en esta situación como una cebolla en la sopa.
- La coartada de Nadiyah para Skye es... - Dudosa.
¡Mierda!
Confirmamos de forma independiente que Skye fue vista
a las 7:00 la mañana siguiente.
Visitó a Donna en la carnicería The ButchSmith
y recogió 17 kilos de morcilla española.
¡Morcilla! Costosa y desagradable.
Sí, está hecha con sangre de españoles.
Sigamos con Jimmy.
Fue visto por última vez a las 11:00 p. m.
Su última llamada telefónica fue a Vanessa Latham a las 12:23 a. m.
Según la autopsia, Jimmy fue estrangulado alrededor de las 4:00 a. m.
La lividez cadavérica indica que lo subieron a la cruz dos horas
antes de que lo descubriera Aleyna a las 7:30 a. m.
¿Alguien está tomando notas?
Tú lo haces.
- Lo estás haciendo tú. - No, solo escribo números.
¿Dónde está Abby?
Recibí un mensaje raro de ella con la función de voz a texto,
- algo acerca de un pollito. - ¿Pollito?
Quizás quiere una receta de Cuando la vida te da limones en conserva.
Probaré el abulón esta noche.
Maravilloso, Sven.
- Genial. Bueno. - Gracias.
Solo se puede acceder al acantilado por agua,
por lo que es probable que la asesina haya matado a Jimmy en un bote,
igual que las otras víctimas.
Sospecho que ancla el nuevo bote de los asesinatos
en el mismo lugar que el Loch Nessie,
porque a los asesinos seriales les encanta la rutina.
Igual que a los bebés.
Si Skye hizo esto,
eso quiere decir que, alrededor de las 5:30 a. m.,
subió a Jimmy a la cruz,
llevó el nuevo bote al lugar donde lo estaciona,
y volvió en auto a Deadloch
a tiempo para recoger la morcilla española a las 7:00 a. m.
Ahí lo tienen.
- ¿Donna está involucrada? - Salchicha caníbal.
- No. - Dame una pista.
Skye tuvo un lapso de 90 minutos para hacer el viaje.
Eso permite definir el radio de búsqueda
y determinar dónde está el bote de los asesinatos.
Señora, lamento llegar tarde.
Me intoxiqué.
¿Qué?
Rayos. ¿Empezaron sin mí?
ASESINA
Sven, ¿qué es esto?
Los puntos de amarre de Pesca y Vida Silvestre.
"Bahía Plaga, Playa Usurpada, Arrollo sombrío, Punto Devastación".
Qué nombres tan turbios.
Debemos reducir la cantidad.
Esto llevará demasiado tiempo.
¿Qué es esta cosa roja en el casco del Nessie?
Lo noté también, señora.
- Siéntate ahí. - ¿Estuvo estacionado en barro?
¿Anclado, quizás?
Debemos hacer una prueba del suelo.
Podría ayudarnos a definir el lugar.
¿Quiere que lo haga?
- Ya me siento mejor gracias a la sopa. - No.
No estás bien del todo. Sven, ve al forense para ver el tema del suelo.
No. Por favor. Debemos avanzar con la búsqueda, no podemos perder tiempo.
- Puedo manejar. - No.
- Puedo caminar. - Collins.
- ¡Dulcie! - Debemos...
Te dije que pasaría esto.
¡ASESINA DE HOMBRES!
- Detective, ¿Skye O'Dwyer es sospechosa? - Desastre total.
¡Sin comentarios!
Despejen el área, ¿sí?
Tú iniciaste ese rumor, basura.
- Haz algo... - Concéntrate.
- Disculpa. - ¿Crees que Skye mató a tu mejor amigo?
Vanessa, ¡eres una perra homofóbica!
- ¡Te mataré! - ¡Oye!
¡Cálmate!
Quítame las manos de encima, carnicera lesbiana.
¿Por qué dijiste todo eso?
Cálmate. Cielos.
Nessie no hizo nada malo.
- No te metas. - Megan me dio cuatro copas de vino.
Sé lo que hizo.
No hiciste nada malo. Dijiste tu verdad.
McGangus, ¿qué piensa sobre lo que está pasando en su pueblo?
Sabes lo que pienso, Jeremy.
Ya no conozco este pueblo.
- Cállate. - Mis amigos han muerto.
¿Qué tiene para decir la alcaldesa Rahme sobre eso?
Vete al diablo. Vayan adentro.
"Está bien porque todos son hombres blancos". Es una desgracia.
Sven puede conseguir chicos para la búsqueda.
Los nacidos y criados en Deadloch
estamos cansados de la alcaldesa Rahme y su pandilla de chicas.
Gracias.
Tomaremos cartas en el asunto, ¿no es cierto, Ness?
- Sí. - Sí.
- ¿Cómo, Vanessa? - No lo sé.
Habladurías de un pueblo diminuto.
Vendrán a nuestra casa.
No, Cath, está bien.
Necesitamos tiempo para estar en casa... Después de la gran... De ese episodio.
Nadiyah, podrían haberte roto el cráneo con un ladrillo.
Tu cerebro terminaría desparramado en el piso.
Dulcie, debes hacer algo.
Señora, estoy usando la función de voz a texto
porque mi cerebro va más rápido que mis dedos.
Estoy en el lago porque el Loch Nessie solía anclar aquí
y pensé que quizás las manchas en el casco
coincidirían con el barro del lago, pero no.
Cariño. Despacio. Bien... sí.
Las manchas en el casco son más rojas que el barro del lago.
Aguarde. Señora, creo que ya sé qué es.
La llamaré.
Calma, todos, fue solo un flamingo.
Vanessa reveló que yo era gay cuando tenía 17 años. Casi arruinó mi vida.
¡Y ahora intenta arruinarla de nuevo!
Mamá, ¿por qué tenía el uniforme de la pastelería?
Chat con Abby
Le di un empleo. Sentí pena por ella.
¡Leíste el maldito artículo, mamá!
Gracias a ella, todos creen que soy una psicópata, ¿no?
No, pero eres chef, es fácil confundir ambas cosas.
Lo harán. Tu nombre quedará en el barro.
Dulce, debes desmentir todo esto.
Limpia mi nombre, haz una declaración.
Lo harás. ¿No es cierto, sexy?
Lo haría, sí, pero...
Lamentablemente, lo que Collins intenta decir es que no podemos hacerlo
por la posición en que estamos
en este momento de la situación de... Bueno, vámonos.
- ¿Qué diablos? - ¡Dulcie!
Rayos, eso fue un baño de sangre emocional.
Sigamos buscando el bote.
Te sacaré del trance. Eres demasiado alta para derrumbarte.
Pareces un bailarín inflable triste.
¿Y estos mensajes de Abby?
¿Una bolsa verde?
No color salvia. Más fuerte que eso.
¡Oigan, blanquitos!
¿Qué está pasando?
¿Por qué no están buscando el bote de los asesinatos?
Puedo responder eso.
La búsqueda se suspendió porque nadie del norte pudo usar
- la autopista de los colonos esa mañana. - ¿Por qué?
Mona de la estación de servicio dijo que un camión de dulces volcó.
Bloqueó toda la ruta con 20 toneladas de Chupa Chups y gusanos ácidos.
- ¿Menta? - ¿Me estás jodiendo?
¿En serio? ¿Menta? Pásame esa caja.
El norte está descartado.
ZONA NO APTA PARA ANCLAR ZONA NO APTA PARA ANCLAR
La costa sur de Deadloch
en un radio de 90 minutos está llena de acantilados.
- No hay lugar donde estacionar un bote. - ¡Anclar! Anclar el bote.
- Estamos omitiendo algo. - Sí.
Debe volver de otra forma.
O está en el Triángulo de las Bermudas. No hay dónde esconder
el bote de los asesinatos a menos que exista otra dimensión.
¿Qué dijo el forense sobre el suelo y la mancha roja del Loch Nessie?
Se lo delegué a Abby.
- Está intoxicada. - ¡Qué rayos!
¡Dijo que quería hacerlo!
Me envió un mensaje con la función de voz a texto.
¡Creyó que te lo mandaba a ti! Mira. Toma.
"El dato tiene orca. Tiene orca. Orca". ¿Qué?
- Orca. - "¡Orca!". ¿Qué significa?
- No entiende nuestro acento. - Esa playa es roja.
- ¿Dónde es eso? - La isla Carruthers.
¡Ocre! Ocre.
El bote está sobre ocre.
¿Por qué se llama "Pademelons"?
Por los pademelones, que dan sus bebés a los depredadores para salvarse.
No sabía eso.
Son tiernos y letales. El equipo de fútbol será igual.
Quiero darle la oportunidad de acompañarnos
y convertirse en la primera patrocinadora importante, Margie.
No definí el monto inicial. Podría ser $100 000.
- ¿Es todo? - Sí.
Estaría apoyando a una mujer palawa, mi prima aquí...
No es una simple inyección de capital, cariño.
Mis chicas son mi familia.
Estupendo, porque la capitana del equipo
es palawa del lado materno
y paakantji wiradjuri del lado paterno. Es una superestrella.
Es atractiva, tiene lindo cabello y canta bien.
- Está hablando de sí misma. - Lo supuse.
¿Qué dice, Sra. Carruthers?
Le pondremos su nombre a una cámara hiperbárica.
Tammy, es solo que... Me encanta tu pasión.
Pero no puedo tomar más proyectos de caridad.
¿Por qué no te postulas para la beca académica del próximo año?
¿Tus calificaciones?
No son tan buenas como mi tiro, señora.
La beca le abre el camino a jóvenes excepcionales
como Miranda.
Tammy es excepcional.
Sí, pero si la ayudo, otra chica como tú,
quizás otra chica palawa
que quiere y merece mi ayuda,
no recibirá nada, ¿entiendes?
No. No lo entiendo.
¿No es rica? ¿No puede vender otra pintura embrujada y ayudar a más de uno?
Lo siento. Sé que no es lo que esperabas,
pero, créeme, a veces,
lo mejor que una persona puede hacer es decir que no.
- Pero Margaret... - Está bien, cariño.
La próxima vez, avísame antes de traer a la familia.
Mi casa está empezando a parecerse a un centro de acogida.
Llévate un poco de grasa especiada. ¡Tengo un montón!
Dulcie, cariño. Por supuesto.
Te acompañaré yo misma.
¿Qué carajo es "grasa especiada"?
No te gustan los botes, ¿o sí, Collins?
Yo no les agrado a ellos.
Una vez, dejé fuera de servicio a un ferry por un mes.
Amo los botes.
Tengo una lancha motora estupenda en Darwin.
- ¿Sí? ¡Genial! - Sí.
No me invite nunca a subirme a ella.
No creo que lo haga por un tiempo.
¿Por qué no?
Bushy murió allí.
Cierto. Bueno, eso haría cambiar a uno de perspectiva, ¿no?
¿Quiere hablar de eso conmigo?
- Acabamos de hacerlo. Es suficiente. - Sí.
Gracias por acompañarnos, señora Carruthers.
Es un placer, cariño.
¿Puedes asegurarte de que no se desvíen del camino?
El terreno aquí es muy peligroso.
¿Cómo podemos llegar al cementerio allá?
Temo que eso está fuera de los límites.
- ¿Por qué? - Serpientes tigre.
Están allí desde hace mucho tiempo.
Son gigantes, agresivas y no se inmutan con el clima.
Han hecho que el sexo con primos dé sus frutos.
Bueno, nos aseguraremos de quedarnos en la...
- Disculpe. - Bueno.
Me quedaré aquí e intentaré no antagonizar con Kevin si aparece.
- ¿La foca? - Sí.
Cree que la isla le pertenece a él.
¡Es uno de muchos!
¿Estás bien?
No quiero que me preguntes eso. Si me lo preguntas,
me siento peor, así que...
¿Abby? ¿Dónde está la playa ocre?
Fay dijo que está en la costa noroeste.
Me dibujó un mapa, de hecho.
Esos son pañuelos.
- Esos son pañuelos. - Sí.
Abby, ¿cuánto tarda el cuerpo en eliminar el veneno?
Solo unas horas más,
pero el médico de emergencias dijo que orinaré arsénico durante semanas.
ASESINA DE HOMBRES
¡Lesbiana asesina! ¡Ahora mata a tu madre!
CHICOS DE FÚTBOL ¿ENTRENAMOS POR TRENT?
GIMNASIO EN HONOR A TRENT LATHAM
Eso es, C-dog. Vamos.
¡Deja de decirme C-dog!
Un poco más.
Hola, chicos, ¿Cómo va todo?
¿Qué haces aquí?
Vi en el grupo que estaban aquí, así que vine a entrenar.
- ¿No lo echaste del grupo? - No soy el administrador.
- ¿Quién es el administrador? - ¡Ronny!
¿Dónde está Ronny?
En el ortodoncista ajustándose los brackets.
¡Oye!
¡Su mamá es una asesina de hombres!
- Hunter, ¡cálmate! - Su mamá mató a Trent y Gavin,
- Sam, Jimmy y otro tipo. - Sé que lo hizo.
- ¡Mierda, Hunter! - Es una perra asesina odia hombres.
Todas las chicas del pueblo son perras que odian los hombres.
Mi mamá es una perra.
La mamá de Ronny es una perra. La mamá de Callum es una perra.
No le gustan las pijamadas.
Nuestras abuelas son perras, nuestras maestras...
La señora del comedor que prohibió los hot dogs también. ¡Y Tammy!
Tammy es la más perra de todas, ¿o no?
Sí, lo es.
- Nos quitó a Luke Caddy. - No menciones a Luke Caddy.
Luke Caddy era amigo de Trent. Era nuestro reclutador.
Debemos detener a esa perra tortillera.
Dos Mamis, tengo una tarea para ti.
Aguarda, Abby, ¿pensaste
que el crucifijo estaba hecho con el mástil del Loch Nessie?
- Sé que es una locura, señora. - No es una locura.
A los asesinos seriales les gusta mostrar cuán inteligentes son.
Gracias por decirlo, me siento validada ahora.
James dijo que estaba loca.
No lo estás, Abby.
Estás muy cuerda. Pero el mástil está guardado, ¿no?
Sí, James dijo que está en el laboratorio.
¡Hola, bote de los asesinatos!
Abby, llama al forense.
Sí, señora.
Que se vaya al carajo.
¡Tamara, ese lenguaje!
No necesito a una racista con un pie izquierdo como este.
Si esa pelota daña el soporte de la tía Joy,
cancelaré la suscripción de Fortnite.
Se llama "pase de batalla", y usamos el de Tom.
Le diré a Tom que cambie la contraseña.
Buena suerte para contactarte con él. Nos ha estado ignorando.
Hace una hora que tienes eso en la mano. ¿Quieres dejarlo?
Es solo...
¿Por qué Margaret Carruthers decide quién merece qué cosa?
No sabe lo que necesitamos.
Solo sabe cómo envasar grasa vacuna.
Sé que su dinero podría ayudarme, pero la forma en que habló de Tammy...
La idea de ir a su escuela me da náuseas.
Y no solo porque el uniforme parece diarrea.
Cariño, ¿sientes náuseas?
Presta atención a eso.
Son nuestros ancestros.
Miles de años de sabiduría
te están diciendo que no vale la pena sacrificar tu identidad aborigen.
Ningún dinero o escuela elegante con un centro de bienestar lo vale.
No necesitas su ayuda.
Tú puedes hacerlo.
Avanza paso a paso
y conseguirás tener una vida que te llene de orgullo.
Bueno.
¿Mamá? ¿Cuán rápido crees que puede tejer la tía Joy?
El reclutador vendrá en unos días, y necesito 18 camisetas de fútbol.
Hola.
Hola, perro fantasma.
¿Tus amigos nuevos te dejaron?
¿Quieres quedarte a comer?
Lo siento, James. Tengo mala señal. Estoy yendo a un lugar más alto.
Necesitamos al forense aquí.
- Cariño, ¿el oficiante? - No he encontrado uno.
Abby, debes ocuparte de lo que te corresponde.
Nos casaremos en una semana.
Creo que debemos cancelar la boda.
Cielos. Qué alivio que dijiste eso.
¿En serio?
Están pasando muchas cosas ahora.
Sin duda, debemos posponer la boda.
¿Posponer? No, James...
Seré sincero, Abbs, necesito un respiro, ¿sí?
La investigación se ha enfocado en lo que tú necesitas.
No creo que te hayas dado cuenta, pero eso es una gran carga para mí.
Si tú no me priorizas, y yo no me priorizo,
¿quién lo hará, Abby?
- "Nadie" es la respuesta. - No quiero posponer la boda.
Quiero terminar contigo.
¿Qué haces aquí, cariño?
Esto está fuera de los límites.
- Lo siento, Sra. Carruthers. - Aquí está la cabeza de Medusa.
Vuelve antes de que te muerdan.
- Andando, vamos. - Sí, lo siento.
No, está bien.
Ten cuidado donde pisas.
- Podrías resbalarte. - Bueno.
¡Es un lindo bote!
¿Qué pasará con él cuando no sea una escena del crimen?
Quizás alguien de la fuerza lo reciba como premio por su gran trabajo.
- ¿Detective? - ¿Qué sucede?
- Súbeme. - ¿Qué? No. No podemos...
Lo pondré donde estaba. Vamos.
Uno, dos, tres, ya.
Sí. Aguanta. Lo tengo.
Bájame. Rayos, mi vagina.
- ¡Cielos! ¡Suéltame! ¡Maldición! - Está bien.
- Es la chaqueta de Jimmy. - Sí.
Compárala con el ADN de tus amigas a ver si hay coincidencia.
¿Qué piensas?
¿Por qué esa cara de perro muerto?
Esto no está bien.
No, no te acobardes ahora.
¿Por qué Skye dejaría la chaqueta de Jimmy así como si nada?
No tiene sentido con cuán meticulosamente planeó
y ejecutó los otros asesinatos,
no concuerda con su perfeccionismo crónico.
Cometió un error.
¿Y qué? Tiene un calendario de asesinatos ajetreado.
Skye es implacablemente inflexible, estricta y analmente retentiva.
Lo sé porque eso me atrajo de ella como amiga.
Sé que no quieres arruinar tu linda vida en Deadloch,
pero tu amiguita lesbiana debería haber pensado eso
antes de cortarles las lenguas a los tipos.
Fue ella quien arruinó todo, no tú.
Collins, ella ancla el bote aquí
y nada de vuelta a Deadloch
como una anguila, ¿entendiste?
Lo vimos en el libro de cocina. Lo hacía de niña y lo está haciendo de nuevo.
Señoras, creo que Jimmy tenía un anuncio de este bote en su refrigerador.
Es el Windbreaker.
El bote de Rachel Haddick. Lo estaba vendiendo.
¡Es el Windbreaker!
Es el Windbreaker.
Señoras, creo que es el Windbreaker.
- Sí, Abby. - Es lo que dijimos.
- ¿De dónde lo sacaste? - No las oí.
Solía ser el bote de Geoff.
Estuvo en venta por meses. Nadie lo quería.
Quizás porque Geoff incendió la granja
- para intentar matarme. - ¿No vendieron el Windbreaker?
Sí. Lo vendimos hace tres días. Por eso, compramos la casa rodante.
Recorreremos Australia, de una cascada a otra
antes que el cambio climático las seque.
La oferta tuya y de Cath por la granja llegó justo.
Mejoraron el sendero de luciérnagas en el parque Monte Montaña.
- ¿Cath envió una oferta? - Sí.
Lesbianas, malditas luciérnagas.
¿A quién le vendieron el bote?
Creo que dijo que se llamaba James.
No, era Jimmy. Ese que se masturba afuera del coro.
- ¿Jimmy Cook? - Sí.
- ¿A quien asesinaron ayer en la mañana? - ¿Lo asesinaron?
¡Cielos! No sabíamos nada.
Hemos estado enfocadas en la casa rodante.
Tiene cajones que cierran despacio. ¿Quieren verlos?
¿Cómo pudo Jimmy comprar un bote de $12 000?
- No tenía un centavo. - Aguarda, ¿dijiste $12 000?
- Me estás asustando. - Revisa el saldo neto.
¿Se acreditó la transferencia?
Rachel, ¿quién pagó por el bote?
No puede ser.
¿Quién?
Skye. Skye Anne O'Dwyer.
¿Anne? No sabía que su segundo nombre era Anne.
Es horrible, ¿no?
Muchas gracias a todos los clientes que vinieron esta noche.
Algunos de los que tienen entradas no vinieron.
Quizás están en el hospital
recuperándose del accidente que causaron
porque necesitaban un descanso de toda esta basura.
En fin, el Fiestival de Invierno de Deadloch está orgulloso
de estrenar una nueva obra cinematográfica.
Es de la cineasta local Joan Lamont.
Se llama: Útero de Poseidón.
Es una oda al agua y la feminidad divina
y dura cuatro horas. Mierda. Joan, ¿en serio?
Nance, me preguntaba si viste a alguien en la caseta
que dejara cadenas y ganchos.
Sí, en una bolsa verde. Sé que no había nadie.
Estaba encerrado en el baño.
No. Mi suelo pélvico está bien. Gracias, Nance.
Recibí reseñas estupendas, confía en mí.
Hola. Teléfono de la detective Collins.
Hola, Sra. Carruthers.
Sabes de qué hablo.
Iré por la mañana.
Sí, lo sé.
- Bueno. - Sí, ahora puedo ir también.
Aleyna quería tomar prestados estos, dije: "Claro que no".
No dejaré que heterosexuales se tiren pedos en mi colchón inflable de $400.
Muchas gracias.
Es también mi...
¿Skye?
Prepararé tostadas de jamón ibérico de $200.
El restaurante no va a quererlas.
¿Skye?
¿Cuánto crees que nos darán por el vino?
Debería beberlo de una sola vez,
- poner en uso mi hígado. - ¡Skye!
La noche del asesinato de Jimmy Cook,
le dije a la policía que estuviste en la cama toda la noche.
Pero a las 12:30 cuando fui al baño, no estabas.
Revisé todo el lugar y no te encontré.
¿Y?
Mentiste.
No tienes una coartada para el asesinato de Jimmy Cook.
Nadiyah, basta.
Le mentiste a la policía, Skye. Jamás hablaste de tu papá.
Tom jamás conoció a su abuelo, y no me dices nada,
salvo que odias este pueblo y a todos los hombres en ella,
en especial a los Latham. Desde que asesinaron a Trent,
tú y tu mamá han estado merodeando como los Gemelos Ladrones de hamburguesas.
¿Qué debo pensar acaso?
¿Quieres decirme algo?
Además, estoy embarazada.
¿Qué?
Y no me puedo comprometer a esta relación
si eres una asesina serial.
Con un edredón me conformo, amor.
No, Vic, me niego a creer que tenemos 10 sábanas y ningún edredón.
Sexy. Dijiste que trabajarías hasta tarde esta noche.
Skye, debemos hablar contigo.
Dulce, no es un buen momento, amiga.
No te lo estamos pidiendo.
Interrogatorio de Skye O'Dwyer. Hora de inicio: 7:12 p. m.
No puedes interrogarla. Ha estado bebiendo.
Sí, podemos, Cath. No es ilegal.
- Ningún juez aceptará su testimonio. - Ese es un problema para otro día.
Bueno. ¿Qué puedes decirnos de esto?
Bueno, detective, eso es un bote.
Gran comienzo.
- ¿Nada más? - No.
¿En serio? Porque depositaste $12 000 en la cuenta de Rachel Haddick
para pagar el bote.
También sabemos que gastaste $12 000 en algo
que no quisiste decirle a Nadiyah.
- Te dije eso en confianza. - ¡Cath!
Encontramos el bote en la isla Carruthers.
Y había una chaqueta que era de Jimmy.
Jimmy la usó la noche que fue asesinado,
y nos dijeron que está cubierta de tu ADN.
Skye, ¿compraste este bote y asesinaste a Jimmy en él?
- ¿Qué? - ¿Lo usaste como un bote de asesinatos
porque prendiste fuego el Nessie cuando lo estábamos buscando?
No. Dulce, ¡no es mi bote!
Entonces ¿de quién es, Skye?
Es de Jimmy. Lo compré para él.
¿Por qué diablos le comprarías un bote a Jimmy Cook?
Me estaba chantajeando.
Por eso mi ADN está en su chaqueta,
porque lo golpeé cuando se lo compré.
¿Por qué te estaba chantajeando?
¿Se enteró de ti y todos esos tipos muertos?
Skye, ¿sabías que tu papá tenía amantes?
- ¿Por eso lo mataste? - ¡Dulcie!
Sé quién es mi familia y jamás me elegiría a mí por encima de ellos.
No puedo aceptar su beca. Atentamente, Miranda Hoskins
Gracias por venir tan tarde, Abby.
Está bien.
Aquí está.
Sé que es el arete de Miranda,
lo que significa que entró ilegalmente en mis tierras.
Seguro fue un malentendido.
Pero puedo hablar con ella si quiere.
¿Lo harías?
Una visita de la policía quizás la ayude a comportarse mejor
antes de que siga el camino de su tía y esa prima que tiene.
Hablaré con ella.
Eres un amor. Gracias.
¿Está bien si me quedo con el arete?
- Como evidencia. Sí - Claro. Lo necesitas.
- Puedes irte. - Bueno. Gracias, Sra. Carruthers.
Gracias a ti.
- Llévate grasa especiada. Es estupenda. - ¡Sí!
Llévate dos. Tengo un montón.
Gracias.
Hablemos de tus viejos amigos, Trent y Gavin Latham.
El club de fútbol debe haber sido difícil para ti.
Eras la única chica del equipo entre todos esos homofóbicos.
Vimos el grafiti en el pueblo. Es bastante homofóbico.
Rayos. Descubrieron mi gran secreto.
Era una chica que ocultaba que era gay en un pueblo homofóbico,
y como eso no funcionó, salí a matar gente.
¡Son muy buenas!
Skye, ¿por qué te alejaste de Deadloch?
Vanessa dijo que yo era gay,
y Trent y sus amigos de fútbol me hostigaron hasta el cansancio.
Y se involucraron los adultos, incluidos Rod Dixon y mi papá.
Así que, sí, me fui al carajo.
Y hace un año, volviste.
Porque pensé: "Al diablo".
Tengo tanto derecho a estar aquí como esos bastardos.
Hiciste tu regreso triunfal después de 22 años.
- Sí. - ¿No volviste antes?
No.
¿Qué es eso? No puedo ver qué dice. Olvidé mis lentes.
Es una multa por velocidad que emitió Mike Nugent a Skye Anne O'Dwyer
el 10 de junio de 2017.
Bueno, Skye volvió por un día. ¡Cielos, Dulce!
El 10 de junio de 2017 fue la noche en que asesinaron a Sam O'Dwyer.
Amiga.
Me dijiste que estabas en Sídney, Skye.
¡Me has mentido constantemente!
- Nada de esto es lo que crees. - Entonces, ¿qué es? ¡Dímelo!
- No digas nada más. - Cath, no. Tengo un montón de...
¿Quieres saberlo? Vanessa tenía razón.
Odiaba a esos hombres. Mi papá era un desgraciado.
Igual que Rod Dixon, Trent, Gavin.
Hicieron mi vida un infierno.
Y sí, ¡estoy feliz de que estén muertos!
¡Lo estoy!
Pero no los maté. No lo hice.
Porque resulta que es posible odiar a alguien
y quererlo muerto con cada molécula de tu ser
y, aun así, no asesinarlo.
¿Por qué volviste a Deadloch la noche que murió tu papá?
Sin comentarios.
Se puede estar enojada y no matar. ¿No es cierto?
- Sí. Mucha gente no mata. - Exacto.
Estoy de acuerdo con eso. Quizás no lo hizo.
- Bueno. - Bueno.
Pero volvió a Deadloch esa noche.
Algo pasó, y no nos quiere decir.
Y Jimmy lo sabía.
Sí. Y ahora, está muerto, ¿no?
Sí. Ahora está muerto. Muy muerto.
Sí.
Iré a casa. Pasaré a ver a Nadiyah, Vic y Tom.
Deben estar locos porque Skye está arrestada,
encerrada con un rollo de papel higiénico.
- Cath, yo... - ¿Puedo hablar en privado con Dulcie?
Sé que son compañeras de trabajo, pero somos compañeras de vida.
Sí, no hay problema.
- Buena suerte. - Sí.
Bueno.
Putas gomitas de menta.
Hola, Eddie.
¿Has visto a Cath? He estado llamándola.
Sí. Está en la estación.
Yo le daría espacio. Está furiosa.
Parece uno de esos lagartos con cuello de volantes que hace...
- ¿Sabes? - Bueno.
Probablemente no necesite verla, ya es un poco tarde.
Lou murió.
¡Rayos!
No otro más.
¿Quién es Lou?
Uno de esos pescadores con dientes de oro...
Lou es mi burra.
- No es... Qué pena. - Sí.
Era mi mejor amiga.
No.
¿Estás bien?
La cuestión es, Ray Pasteles,
que no tengo un mejor amigo
- porque mi mejor amigo murió también. - ¿En serio? No.
Sí, mi mejor amigo murió, y tu burra murió y...
Todos los buenos mueren, Ray Pasteles.
- Lo sé. Sí. - Sí.
Sí.
¿Puedo...? ¿Puedo ir a casa contigo, Ray Pasteles?
- Creo que necesito un toque de suerte. - Me gustaría eso. Sí.
- Bueno. - ¿"Toque de suerte"?
Sexo de luto, amigo.
- Bueno. - Bien.
- Sube. - Bueno.
Sí.
Gracias a mi familia,
mis compañeros, Luke Caddy por creer siempre en mí.
A los Brownlows.
A mi hermosa esposa, Kehlani.
No quiero agradecerle
a Margaret Carruthers porque es una perra racista.
Y por supuesto, quiero agradecerle
a la hermosa pipa de vidrio que hice con una botella
y que me permitió fumar marihuana por última vez antes de ser profesional.
No, sabía que habría agua,
pero para serte sincero, no esperaba ver tanto los senos de Joan.
No estoy mirando, Gez. Estoy revisando mi emails.
Amanda Palmer canceló.
POR FAVOR, INSERTE DVD
- ¿Eso es todo? Qué final desconcertante. - ¿Qué rayos? No.
Exigimos que la alcaldesa Rahme cancele el Fiestival.
Sigue.
Murieron cinco hombres. Es suficiente. Cancelen el Fiestival.
- Así es. Más fuerte. - Cancelen el Fiestival.
- ¡Más fuerte! ¡Cancélenlo! - ¡Cancelen el Fiestival!
¡Cancelen el Fiestival!
¿Cancelar el Fiestival? Llévame a la costa.
- No tengo remos. - ¿Por qué no tienes remos?
¡Todos los hombres de mi vida están muertos!
- Mueve los pies. Esto no es bueno. - Mueve los pies.
En los últimos cinco años. Trabajé duro para acallar la narrativa en mi cabeza
que dice que no me amas.
- Cath, yo... - Dado tu comportamiento,
me cuesta mucho creer que realmente te preocupan
nuestra relación, nuestros perros, nuestra vida en Deadloch, nuestros amigos.
Arruinaste nuestra amistad con Skye al mencionar todo eso.
Sobre su papá y los amoríos...
¿No mencioné...? ¿Qué dijiste?
- Arruinaste nuestra amistad con Skye. - No eso, antes.
¿Sabías que Sam era infiel?
¿Sabías que Skye lo sabía?
- Supongo que sí. - ¡Cath!
Estamos lidiando con un asesino serial
que empezó su matanza con el asesinato de Sam.
¿No pensaste que quizás
sería información útil para mí?
- No es mi historia para contar. - Yo...
No sé por qué estás enojada conmigo.
¡Son mis amigas! ¡Estás arruinando mi vida!
Sí, es cierto. Es tu vida.
Esta es tu vida.
Tú decides dónde vivimos, qué comemos,
cuándo hacer un depósito para una granja.
Me enteré de eso, por cierto.
Decides qué mascotas tenemos. No quería un perro nuevo.
¿Y sabes qué? No quiero tener un hotel para perros.
No digamos cosas que no podremos retirar.
Creo que es una idea tonta y una contribución inútil al mundo.
Y aquí hay otra, y esto es importante,
amo ser detective.
La única razón por la que renuncié es porque me hiciste sentir culpable.
De hecho, ¿sabes qué, Cath? Toda nuestra vida aquí
se basa en que yo me sienta culpable para darte todo lo que quieres.
Esta vida, tu vida me hace muy infeliz.
- ¿Eres infeliz? - ¡Sí!
¿Cómo voy a saberlo?
¿Cómo voy a saber que eres infeliz
si metes todo en tu bóveda de represión?
- No me dices nada. - Podrías preguntármelo.
¿Qué quieres hacer?
¿Volver a Sídney dónde peleábamos, nos estresábamos y todo era difícil?
No.
¿Qué quieres? Si no es esto...
Si no es esta vida que creé
pensando que era lo que ambas queríamos, ¿qué carajo quieres?
- ¿Qué haces? - ¿Cuándo tomaron esta foto?
CATH Y TOM - PUERTO DE SÍDNEY 10 DE JUNIO DE 2017
"10 de junio de 2017".
La fecha que Sam murió.
¿Cath?
¿Sabías que Skye había vuelto a Deadloch
la noche que desapareció su papá?
- ¿Cath? - Mira...
¿Es broma?
Quizás hubieras recordado la fecha antes, Dulcie
si hubieras estado en casa cuidando a Tom conmigo ese fin de semana
en vez de tener sexo con otra mujer en la ducha del trabajo.
¡Sargento superior!
¡Ahora, no, Ken!
¿Terminó con esa bolsa?
La verde que dejé en la caseta de información.
La necesito para trabajar mañana.
No te atrevas a irte.
Es solo un trabajo, Dulcie.
Quizás muera más gente si no hago mi trabajo.
Ahora, mi trabajo es más importante que nosotras, Cath.
Es más importante que tú.
Esas bolsas cuestan 90 centavos, Dulcie. La quiero de vuelta.
¿Encontraste los ganchos y cadenas?
Sí. En la playa con mi detector de metales.
Después de que limpiaron la escena del crimen de Jimmy.
¿Dijiste después de que limpiaron?
Sí. Estaban ahí en las rocas.
Alguien las plantó.
No vi ninguna planta.
Supongo que las algas son una especie de planta.
- ¿Aleyna? - Vanessa Latham se volvió loca.
Necesito que vengas. Están atacando mi Cine Acuático.
¿Es tu casa?
¿La construyeron las criaturas del bosque?
Las casas de alquiler son así acá.
Aguarda un segundo.
Antes de entrar a tu perfecta y pequeña
casa de hombre jengibre,
debo decir algo.
Bueno.
Yo no soy buena, Ray Pasteles.
Sé que te resulto atractiva, y eso es entendible
por el cabello y estas tetas,
pero tu pito debe saber en dónde se está metiendo.
Bueno.
Si tu pito quiere pasear en bicicletas tándem
y poner cartas de amor en loncheras y comer granola pelada...
- ¿Quieres decir granola hidratada? - Como sea.
Si tu pito quiere eso,
entonces, dile que vaya a otro lado.
No soy buena para esas cosas, Ray Pasteles.
Cuando tengo cosas así,
las rompo.
Eddie, ¿por qué dices eso?
¡Porque arruiné todo! Y ahora Bushy está muerto.
Todos en Darwin me odian,
y no tengo a dónde ir. No tengo nada, Ray Pasteles.
Así que entenderé si quieres que me vaya.
Iré a dormir en el arbusto
o pelearé con un wómbat por su madriguera.
Eddie, oye... Nadie es perfecto.
Todos hicimos cosas que nos avergüenzan. Yo cometí errores con mujeres.
Y tuve intereses bastante raros cuando me mudé a Sídney.
Toqué en una banda latina de ska-funk llamada Reino canino.
Éramos todos blancos.
- ¿Tenían rastas? - Algunos.
- Horrible. - Lo sé.
El punto es
que todos merecemos una oportunidad para reinventarnos.
Quizás es hora de que te perdones, dejes el pasado atrás,
empieces de nuevo y lo hagas mejor esta vez.
Es... ¿Vas a besarme ahora?
¿Qué rayos está pasando ahí?
Mierda.
¿Es un OVNI?
No, es la aurora austral.
- ¿Qué? - Luces del sur.
¿Quién?
Esto es...
Creo que hay imanes en el sol.
Creo... No. Es viento del sol que golpea con los imanes en la Tierra.
Y quizás hay algo ahí alrededor que...
Es hermoso.
Tú eres hermosa.
Lo siento.
Está bien.
Mira esto. Modo paisaje.
Mételo, Ray Pasteles.
¡Bien hecho, Phil!
¡Déjenla ir, chicos!
¡Ni me pagan por esto! ¡Es voluntario!
Muévete. ¡Saca este tiburón de mi vista!
- ¡Devuélveme mi langosta! - ¡No te mereces la langosta!
Bien, sepárense.
- Aleyna, Vanessa, basta. - ¡No!
¡Suéltalo! Aleyna, ¡basta!
- ¡No sé nadar! - ¡Vanessa!
¡Ayuda!
¡Toma mi mano! Vanessa, ¡toma mi mano!
¡Basta! ¡Deja de golpearme! Intento ayudarte.
¡Son cadáveres!