¿PUEDE ENTENDER SIRI MI VOZ DE SORDA?
¡Hola!
¿Puede entender Siri mi voz de sorda?
Creo que deberíamos empezar.
"¿Dónde estás, Julieta?".
[Siri] Bien, aquí está Apple Books.
BIENVENIDO - EXPERIMENTA UNA NUEVA Y DESLUMBRANTE EXPERIENCIA EN APPLE BOOKS.
No.
[Siri] Llamando a servicios de emergencia.
- [chilla] - [Siri] Bien.
CANCELADA
[chilla]
Yo.
PERRA
[Siri] No sé cómo responder a eso.
¡Sí, Siri es una perra!
¡Qué triste que Siri no entienda mi voz!
UNA VERDADERA PENA, CHEY.
¡Es trágico!
[Rodney] Oye, L.,
ya llegamos. ¿Qué quieres de la licorería?
[hombre] Captain Morgan, vino y Henny.
[Rodney] Bien, claro que sí.
[Daequan] ¿Tú qué vas a comprar?
[Rodney] Bebida.
[Daequan] ¿"Bebida"?
[Rodney] Sí, lo aprendí de las chicas de Gallaudet. Dicen "bebida".
Sabes cuán blancas son, hermano.
[imitando a las chicas] "¡Vamos por bebidas!".
Veamos para qué nos alcanza.
- Oye, ¿D. Q.? - [Daequan] ¿Eh?
[Rodney] ¿Recuerdas la primera vez que bebí esto?
- [ambos ríen] - Estabas hecho mierda.
[Rodney ríe]
La gente de la cultura sorda me odia porque no siempre hago signos.
Voy a comprar esta. Es barata. ¡Pum!
¿Me estás diciendo que venga,
aprenda la lengua completa, haga signos a diario y apague mi voz?
¿Cuando he usado mi voz durante los últimos 19 o 20 años?
Es imposible.
¿Sabes qué necesitamos? Un oporto Taylor.
Eso nos ayudará.
- ¿Un qué? - Un oporto Taylor.
¿Qué carajos es eso?
Es como el Hennessy para los judíos.
[Daequan se mofa]
El mundo oyente no es agradable. El de Gallaudet, tampoco.
Vivo en medio, en el mundo de Rodney.
Aquí está, mira.
¿A esto te referías?
Si quiero hacer signos, lo hago. Si no, no.
Mis reglas,
mi criterio y mi vida.
Me importa un c...
lo que digan los demás.
[Daequan] Estamos esperando a que Dalton responda.
Al carajo con él y con Alexa.
¿"Con Alexa"?
Es genial, pero dice las cosas...
más arbitrarias.
Intenta decirme que lo que pasó hace dos años fue mi culpa.
Digo...
¿Qué?
DOS AÑOS ATRÁS
Llamó una noche y dijo: "Somos solteros, ¿no?". Dije: "Sí".
Dijo: "¿Puedo salir con quien sea?". Dije: "Sí, excepto mis amigos".
Hizo cosas con D. Q.
Lo que hiciste estuvo muy mal.
Alexa y yo empezamos a salir solo porque dijiste que no te gustaba.
Si hubieras dicho: "Estoy cogiendo con ella",
yo hubiera dicho: "Genial".
Nunca habría hecho nada.
Pero ¿por qué fue mi culpa?
No puedo ayudarte con eso porque no hablo con ella.
ESA MAÑANA
¿Me embarazaste a propósito?
Ahora, me centro en la escuela y en graduarme.
Es lo único en mi mente.
¿Tratabas de tenderme una trampa?
En ese momento,
pude haberlo sacado, pero dije "no" y me quedé adentro.
Estoy muy enojada.
¡Me dejé llevar, maldición!
Estaba enamorado y me dejé llevar, ¡relájate!
Esas cosas pasan.
No es "esas cosas pasan". Lo hiciste adrede.
Eso no es "esas cosas pasan", ¿sabes?
Déjame explicarte. No quería que ella me gustara.
Todos sabíamos que era muy rara.
Sí.
¿Qué te hizo creer que yo estaría de acuerdo?
Creo que porque estaba enamorado.
No estaba pensando en ti.
Yo estaba enamorado.
Eso me enoja.
¿Y qué te hizo pensar que no abortaría?
Porque tú lo dijiste.
¿Dije que no abortaría?
No lo sé.
Olvidemos eso.
Tengo muchas preguntas.
[Daequan] La gente debe entender.
No me gusta hablar de mis sentimientos, ni expresarlos.
Odio hablar de mis sentimientos. ¿Por qué?
Porque esa es mi personalidad.
Bien, tengo una pregunta para los típicos cabrones estadounidenses.
¿Cómo superarás el pasado si sigues hablando del pasado?
Lo sé, los acabo de confundir, carajo.
Lo que me hizo enojar fue cómo engañó a los mujeriegos.
¿Cómo nos engañó?
Estudia psicología.
Exacto.
Alexa sabe hacerme enojar, hermano.
Rodney tiene un forma realmente terrible
de expresarse sobre las mujeres.
Pero así es Rodney, sus sentimientos también están hechos mierda.
Dame mi teléfono.
Tayla se unió a mi hermandad,
y un día simplemente
¡se atrevió!
Preguntó: "¿Puedo besarte?".
¿Besarme?
Ninguna chica me había pedido besarme antes.
Dije que sí
y nos besamos.
Pero al principio, no sabía si era lujuria o amor.
Me gusta. Quiero ver cómo te queda.
Pero no podemos hablar.
- [ambas ríen nerviosas] - Es cierto.
Te imaginas a las amigas en un salón de manicura charlando y chismeando.
¡Pero nosotras no!
Problemas de sordos.
¡Cállate!
Así que tus abuelos conocerán a mis padres.
Se conocerán.
Veremos cómo reaccionan.
Seguramente se llevarán bien.
Pero no les gusta que estemos juntas.
Tendrán eso en común.
Cuando mis abuelos reaccionan mal, me río.
En vez de sentirme herida o lo que sea,
me río.
No creo estar consciente de mis sentimientos.
Me siento insensible
gran parte del tiempo.
Es entonces cuando me desvinculo de mí misma.
¿Quién puede juzgar? Solo Dios puede.
Eso es entre ellos y Dios.
Sí, yo creo en Dios.
Pero mi familia dice: "Deja de ser lesbiana. Olvida eso".
La familia de Tayla es cristiana bautista del sur.
Creen firmemente en lo que es estándar para la sociedad.
Que el matrimonio es entre un hombre y una mujer.
Siempre es la situación obvia que nadie menciona.
A mí no me incomoda la situación obvia que nadie menciona.
Si a ellos sí, deberán resolverlo.
# A la mitad, sueño con el amor #
[suena música animada]
¿Estás listo?
Tengo una resaca terrible.
Porque bebiste demasiado.
Ese no es mi problema. Es tu problema.
Podrías ser una amiga comprensiva.
Como sea.
Mi invitado especial es...
¿Cómo te llamas?
Él es Cameron.
¡No debes presentarme!
Hola, soy Cameron.
Mi mejor amigo, Cameron,
es muy...
Simplemente lo amo.
Este es un vestido de verano,
así que agregué la camiseta negra para darle un look otoñal
junto con lápiz labial mate y botas.
Acabo de darme cuenta de algo.
Tus piernas están más bronceadas que tu cara.
¡Qué grosero!
Estoy ofendida.
[Suena "Beauty Inside"]
# Tanto amor Tanto orgullo #
# Atraigo con mi apariencia Pero mi belleza es interna #
Tengo pasadores que combinan con mi atuendo.
¿Por qué mueves los labios?
Usa la lengua americana de signos.
Cameron sabe que a veces uso la lengua americana de signos con soltura
y a veces no.
Mi público es, principalmente, oyente.
Así que hago más movimiento oral y menos signos.
Y a Cam no le gusta.
Como sea.
Soy fiel a mí misma.
Fui a una escuela convencional toda mi vida.
Así que cuando vine a Gallaudet, fue un choque cultural.
Hacen signos muy rápido y usan expresiones faciales marcadas.
Estaba perdida como persona oyente.
Nunca me identifiqué como una persona sorda.
Me enojaba con mis padres por haber nacido sorda.
¿Por qué me hicieron así?
Realmente me sentía marginada.
¡Aún me siento marginada!
¿Cuál es tu deseo secreto?
Un día quiero probar el BDSM.
Podrías dejar que te golpee para acostumbrarte.
- [ríe] - ¡Te odio!
- Es solo un ejemplo. - [ríe]
Como crema batida o chocolate por todos lados y lamerlos...
¡Un baño en jarabe de chocolate sería bueno!
- ¡No puedo borrar eso de mi imaginación! - [ríe]
¡Eso es todo, amigos!
PATIO CERVECERO Y ESPACIO PARA EVENTOS
- ¿Vamos a tomar cerveza? - Eso quiero.
Pero al mismo tiempo, quiero que la gente deje de mirarme.
[Daequan] Hacemos signos. No están acostumbrados.
Gente negra signando.
[música animada por altoparlantes]
¡No pueden hablar!
En la comunidad sorda,
es muy común ver a tu ex en todas partes.
[Daequan se queja]
Te topas con tu ex con una nueva pareja.
¡Qué incómodo!
- [música animada por altoparlantes] - [conversaciones indistintas]
Sería mejor si cambiamos eso.
Podemos mover ese sofá allá.
Típicamente, con la cultura sorda,
cambiamos los muebles o la disposición para que sea apta para sordos.
Para que todos puedan verse y que haya más espacio para hacer signos y eso.
CHOCOLATE CALIENTE CON ALCOHOL SIN CREMA BATIDA
¿Otro de estos?
[camarera] No.
¿No? Bien.
Sabes cómo puede ser estar rodeado de personas sordas.
Abrumador.
¿Qué pasa?
[ríe]
La gente sorda te insulta un montón.
Es lo que los oyentes no entienden.
¿Está todo bien? ¿Sí?
Si nos estás mirando, podemos hablar pestes de ti en tu cara
y fingir que decimos algo bueno de ti.
- ¿Cómo estuvo la comida? - Dile al cocinero que quiero... [besa]
¿Cómo dices "besar"?
[camarera] ¿Así?
[ríen]
¿Qué significa eso?
¿Pito?
¡Qué grosería!
Nunca hagas este signo...
Si lo haces, eres repugnante.
[ríen]
Cuando acababa de llegar,
una amiga me asignó un signo personal: "Daequan".
Empezó a reírse. Pregunté: "¿De qué te ríes?".
Dijo: "¿Sabes qué significa? ¡Esos dedos deletrean P-I-T-O!".
La gente sorda tiene "signos personales".
En vez de deletrear nuestros nombres,
usamos signos personales según nuestros rasgos.
Tengo ojos muy azules, así que para decir mi nombre, toco así debajo de mi ojo.
El mío es el signo de los dulces porque me encantan.
Mi signo personal es este...
Mi mamá me lo asignó cuando nací porque tenía la nariz roja.
Así que Alexa.
Y cuando haya un nuevo presidente,
también le asignaremos un signo personal.
Se nota si alguien apoya a Trump.
Deletrean su nombre:
T-R-U-M-P.
Pero si no te agrada ese hombre,
harás esto, porque todos sabemos
que ese hombre usa peluquín.
Los sordos le asignaron un signo personal a Trump para que se sintiera honrado.
Trump.
[conversaciones indistintas]
Cheyenna, ¡relájate!
Estoy relajada.
¡No le hagas caso!
¡Sí, no te hago caso!
¡Relájate! Sé que eres popular en Instagram, pero de todos modos...
¿Qué tiene eso que ver con esto?
Soy una persona normal.
Sé sincera. ¿Cuántos chicos te mandan mensajes directos en Instagram?
Como 5000. Desplazo mucho la pantalla.
¡Caray!
Quiero ver. Aún no te creo.
¡Es la verdad!
Muchos.
Es entregada y aplicada en sus propias cosas.
Me gusta eso en una mujer, que sea independiente.
¡Muchos más!
Mi mamá es igual.
No es que me guste mi mamá, eso es repugnante.
Oye, ¡puede pasar días desplazando la pantalla!
[suena música animada]
ESTE CONJUNTO VA BIEN CON BORCEGUÍES
- ¿Qué? - ¿Qué?
[chicas riendo]
Y ESOS COLORES COMBINAN CON EL OTOÑO
ESTE CONJUNTO VA BIEN CON BORCEGUÍES
Noto que su forma de mover los labios es muy obvia.
PARECEN SANTOS PORQUE SON LA RESPUESTA A MIS PLEGARIAS
¡No!
[ríe]
Creo que por eso tiene tantos seguidores.
Se dirige a la gente oyente.
Me gustó el video.
Dio buenos consejos.
Sí.
No me gustó.
Mis amigos prefieren no salir de su burbuja de sordos.
No tardan en juzgar
y guardarle resentimiento a otra persona.
ESPERO QUE LES HAYA GUSTADO EL VIDEO
Tengo un consejo que dar, ¿está bien?
La comunidad sorda es tan chica que una vez que rechazamos a alguien,
no tiene adónde ir.
# Me enciendes por adentro Y haces que cobre vida #
# Sabes que me golpeaste Como, como, como #
# Me enciendes por adentro Sabes que me excitas #
# Nena, estoy caliente Nena, lo lograste #
# Llegaste donde querías No te frenes #
# Enciéndeme #
Hola.
¿Qué tal, Alexa?
Oye.
¿Aún sales con Braxton?
Sí, eso creo.
Solo quiero ganar mil millones de dólares y estar en la mejor forma posible.
¿Es mucho pedir?
¿Qué pasó?
- [Alexa ríe nerviosa] - Vamos, dime.
Estoy intentando terminar.
No hemos hablado mucho.
¿Qué?
Sinceramente, jodiste mis sentimientos.
¿Cómo te los jodí?
¿Antes de ti? Me acostaba con chicas, y decía: "Sí,
puedes irte, puedes irte. Nos vemos".
¿Pero contigo? De hecho, me entregué.
[ríe]
¿Y todos creen que soy un mujeriego?
Alexa. [ríe]
No sale con un chico tras otro, como
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. No hace eso.
Pero no le importa lo que sientes.
Como...
¡Maldición!
Si no puedes perdonarme, ese es tu problema.
¿Cómo es mi problema?
Si yo te hiciera lo mismo, nunca me perdonarías.
No me perdonarías.
Bueno, Rodney es una persona
muy leal.
Así que si lo traicionas,
se siente muy herido.
¡Te odié!
[inhala profundamente]
Sí, eres muy linda. No me malinterpretes.
Pero te odié
con toda mi alma.
¿Esta es tu forma de coquetear?
[ríe]
Te gusta hacerme enojar.
Lo sabes, ¿no?
Sí.
No miento.
En mi opinión, Rodney y yo aún tenemos química.
Tiene unos músculos...
¿Qué?
Extraño tu...
presencia.
¿Crees que...
podríamos volver a tener una conexión?
No voy a mentirte. No me molestaría acostarme contigo.
[música sonando]