[suena música animada]
[inaudible]
¿Fue Daequan? Dios mío.
Sabía que había algo entre ellos la primavera pasada.
Cuando vi que sentían algo el uno por el otro, pensé:
"¿En serio? ¿Esos dos?".
Quería decírtelo porque siempre has sido una gran amiga para mí.
Nos hicimos muy amigas
probablemente desde el segundo grado.
Pero las cosas han decaído y no hemos sido las mismas.
Por mí, está bien.
¿Te ha apoyado a lo largo del proceso?
Siento que él es el que está resentido.
Lo hace más doloroso. Pienso: "¡Vete al carajo!".
Después del aborto,
estaba muy triste y afligida.
Le enviaba un mensaje y me decía:
"Lo siento, estoy en una fiesta" o: "Estoy de viaje".
Mientras tanto, yo estaba en cama.
Fue difícil.
¿Te sientes incómoda por la decisión?
¿O no te arrepientes?
Sí, me siento culpable. Me siento terrible.
Recuerdo que estaba sentada en la clínica
y pensé: "No puedo creer que esto me esté pasando a mí".
Nunca pensé que me pasaría. No sé, fue muy raro.
Gracias por compartirlo conmigo.
Gracias.
Gallaudet es muy pequeño.
Cuando algo pasa, se propaga.
Los errores y los rumores se divulgan y no hay forma de arreglarlo.
No sé.
Les deseo lo mejor a ambos.
[suena música animada]
"CADA JUGADOR, CADA JUGADA"
ENTRENAMIENTO
Cuando entre en la bañera, sé que hará frío.
Y sé que mis pelotas serán la parte más fría.
Si entro rápido, el impacto desaparece,
me doy cuenta que estoy bien y puedo simplemente respirar.
Estoy bien, siempre y cuando mis pelotas estén intactas.
Rodney, mira.
¡Entra!
No entraré.
¡Dalton!
¡Vaya!
[ríe]
[exhala con fuerza]
Odio, odio, odio
el baño de hielo.
[Rodney] ¿Qué pasa con esa chica oyente de la disco?
No me interesan las chicas oyentes.
Cuando nos mudamos a Texas y fui a la escuela para sordos,
vi cultura sorda dondequiera que mirara.
Dije "al diablo" y tiré mi audífono en el inodoro.
¿En el inodoro?
Mi mamá preguntó dónde estaban y dije: "Los tiré en el inodoro".
Mierda.
[ríe]
Lo siento, pero esas son cosas de gente blanca.
Pudo haberlo dejado en el escritorio.
Tiró mil dólares en el inodoro.
Si yo tirara mil dólares en el inodoro...
Piensa en mi mamá.
Y es una mamá negra.
Voy a salir. Tú entra.
Bien, entraré. Una vez y luego me voy.
Debes sumergirte hasta el cuello.
- [ríe] - Mierda.
[Rodney exclama]
[tirita]
Es el bebé más llorón del mundo.
¡Espera!
¡Sécate primero!
¿Qué novedades hay sobre Cheyenna?
Estamos bien, no hay nada que nos detenga.
Pero sabemos que es mejor ir despacio.
- Funcionarían muy bien como pareja. - Lo sé.
Coincido contigo, pero al mismo tiempo, entiende
que soy un coqueto natural. Simplemente lo soy.
Así que a veces digo cosas
que a ella no le gustarían.
Se está haciendo la difícil, y está bien.
Pero creo que más bien
me está analizando ahora.
A ver a dónde nos conduce.
# Dulce, dulce vida #
¿Dónde quieres sentarte? ¿Ahí?
¿Sobre Abraham Lincoln?
- ¡No! - [Raelynn ríe]
Es la primera vez que me acerco tanto.
¡Me muero de hambre!
¿Qué es eso?
Salsa de ajo.
- Bien, cálmate. [ríe] - No.
Hará que me huela horrible la boca.
Siempre hueles horrible, está bien.
Ahí va uno.
[ríe]
¿Cuántos errores tengo permitidos esta noche?
- Uno. - ¿Solo uno?
Se acabó.
[Daequan] Raelynn no es como otras chicas sordas del campus.
Es centrada
y puedo ser yo mismo
sin tener que cuidar lo que digo.
Cuando te conocí, salías con alguien.
Luego,
siempre te decía que te enamorarías de mí.
Y siempre decías que no. Y luego...
¡Ahora estamos aquí comiendo pizza en los escalones del monumento a Lincoln!
Es historia, M. L. K. estuvo aquí.
"Tengo un sueño de que un día... ".
¿Tienes un sueño?
Sí, él hablaba de nosotros.
Tenía un sueño: "Un día, todos los chicos negros
tendrán una chica blanca".
[risas]
Creo que ese cubalibre me están afectando.
¡Vaya!
Soy de Minnesota.
No hay nada que hacer ahí, así que bebemos.
[ríe]
Diablos, no. [ríe]
Al menos dame un beso.
Es ahora o nunca.
Vamos, nena. Dame un beso.
# Te vi venir desde el día que nos conocimos #
Sí, no le contaré
nada de lo que pasó entre Alexa y yo,
pero en cuanto vea esto, lo sabrá, así que...
[ríe]
[suena canción animada]
MAMÁ DE ALEXA
Espera, mie... ¿Tienes una bolsa o un bolso?
¡Ropa interior!
Tengo una pequeña y una mediana.
¿Compraste dos?
¡No sé qué talla eres!
Bueno, sí necesito más ropa interior.
Ponla en tu bolsillo.
[charlas indistintas]
Por favor, no te enojes conmigo, pero
te organicé una cita a ciegas.
Espera, ¿qué?
Mi mamá está dedicada en un 900 % a mi vida amorosa.
¿Es otro tipo con el que saliste?
Sí, el tipo que me embarazó.
¿Siguen en contacto?
De vez en cuando.
¿Tienen buena relación?
Tú
estás pasando por lo que yo pasé.
Mi mamá dio a luz a mi hermano, Cody, cuando tenía 22 años.
Y yo pasé por lo mismo a la misma edad.
Pero decidí no seguir adelante.
Siento que tengo
esa maldición generacional.
[charlas indistintas]
Creo que te atraen los chicos malos.
Básicamente.
Son divertidos.
Ahora son divertidos, pero en 30 años...
Acabo de tener una cita usando el videoteléfono.
La conversación comienza de forma normal
y ¡luego hablamos de sexo!
¿Qué significa eso, mostrar tu vagina?
Otro tipo dijo: "¡Muéstrame las tetas!".
Creo que es natural hablar de sexo.
¿Y eso está bien?
¿Cómo más puedes saber qué le gusta?
¿Como: "Me gusta tener sexo en el capó de un auto"?
¿O: "Hagámoslo en los árboles"?
Es otra generación. Adáptate.
[ríe]
[suena canción]
CERVECERÍA STREETCAR 82
# Hoy es el día que llegaré a la cima #
# Dime si me entenderías tratando de vivir mi vida #
# Sí, ven esta noche #
Pronto lanzaré mi primera receta oficial.
Eso sucederá en unas semanas.
Cuando lo hagas, avísame para tomarme un vaso.
Zane
es mi buen amigo.
Tiene un estilo de vida de ensueño que envidio.
Se levanta a las 4 a. m. para ir a hacer cerveza.
Si tengo una cerveza en la mano, estoy bien. Así de simple.
¿Cómo va tu vida amorosa?
Mi última relación duró seis años.
¿Seis?
Ser soltero es lindo, pero diferente. Siento que olvidé algunas cosas.
- Soy malo para conquistar. Estoy oxidado. - [Dalton ríe]
Debo rociarme todo con WD-40.
¡Todo tu cuerpo, rocía bien esas frases de conquista!
¿Tú sales con alguien?
No exactamente, pero...
Alexa.
Sí.
Es linda.
¡Creo que es sexi!
Dije linda, pero quise decir sexi.
Siempre me pareció que Alexa era sexi y linda.
Últimamente, la he conocido un poco más y disfruto hablar con ella.
Sé que es piscis
y mi mamá también es piscis.
Mi mamá es muy intensa, así que tienen eso en común.
Tengo debilidad por el cabello rubio y los ojos azules.
Siempre me gustó eso.
- ¿O sea, que tienes debilidad por mí? - [ambos ríen]
¡Por favor! ¡No por ti!
[suena música animada]
# No quiero despertar #
# En un mundo alterado #
Una noche, cuando Daequan, mis amigos y yo estábamos de juerga,
ya muy tarde...
# Es el momento indicado #
# Sabes que es lo acertado #
...la pasábamos bien
y luego se le escapó decir: "Lo hice a propósito".
Me embarazó a propósito.
Yo...
Perdí el control.
Nunca me había enfurecido tanto.
# Patadas, gritos #
# y alaridos #
# Sigamos derribando muros #
Nadie en su sano juicio haría eso a nuestra edad.
Intentamos entender nuestras propias vidas ¿e intentar tener otra vida?
Siento que
no tiene familia, así que esperaba que yo
fuera su familia.
Pero
¿por qué yo?
Sí.
[suena canción]
[escribiendo en el celular]
[tono de notificación de mensaje]
# Demasiada gente solo hace lo que se le dice #
# Demasiada gente nunca pierde el control #
[escribiendo]
[tono de notificación de mensaje]
[escribiendo]
# De golpe la vida pasa #
# Pero sé que está esperándote #
CERVECERÍA RED BEAR
[charlas indistintas]
[suena canción por altoparlantes]
¿Qué tal?
Gracias por venir.
Quería hablar contigo de algo serio.
Sobre "el asunto".
Supe que le dijiste a Tessa.
Desearía que fuera más privado.
Que quedara entre nosotros.
Sí, pero cuando sucedió,
te negaste a apoyarme, así que...
¡Te mandaba un mensaje tras otro
una y otra vez!
Tenía que ganar dinero.
¿Qué?
Todo el dinero que gané, lo gané para pagarte el aborto.
No me importaba el dinero, me importaba tu apoyo.
Lo siento, fui un tonto.
Odio hablar de cosas que me hacen sentir
raro por dentro.
Por eso nunca conquisto a la chica, porque cuando es hora de expresarme,
no lo hago.
Todo esto también me afectó a mí.
Siento que mi corazón se rompe un poco cuando lo pienso.
Así que me voy de juerga o fumo
para no pensar en eso.
Alexa decidió abortar.
Pero yo no quería hacer eso, claro.
A veces tienes que hacer cosas que no quieres hacer.
Pero, claro, a veces quisiera que hubiéramos tenido al bebé.
[suena música melancólica]
Quiero recuperarme de esto
y cerrar este capítulo
por completo.
Pero cada vez
que intento cerrarlo,
vuelve a abrirse.
Y me siento triste otra vez.
¿Tú cómo te sientes?
Pienso en lo que pudo haber sido.
Creo que el bebé habría sido hermoso.
Tengo rasgos
muy femeninos.
Así que creo que habría sido un bebé muy lindo.
Con pestañas largas.
Odio
que haya tenido que terminar así lo nuestro.
Digo,
te amaba, fuiste mi primer amor.
Creo que podríamos volver a sentir algo rápidamente.
No creo...
No por ser arrogante ni nada,
pero no lo creo.
Creo que Alexa es hermosa.
Lo digo sin rodeos.
Y tiene una mente hermosa.
Pero sé que no soy la persona ideal para ella.
¿Ya me olvidaste?
Siempre sentiré amor por Alexa.
Claro.
[suena canción triste]
[suena canción]