# No pareces francés pero usas una boina #
¿Qué pasa?
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
# No puedo superarlo, no puedo superarte #
Entonces, quiero preguntarte sobre algunas inquietudes que tengo.
¿Cómo defines esta relación?
Porque es muy importante para mí.
Me gustas mucho.
Braxton es la primera persona que amé.
Porque es muy diferente.
No le importa lo que piense la gente.
# Caminas con un estilo que yo no podría lograr #
Eso me atraía mucho.
Pensaba: "Genial, yo quiero ser así".
¿Qué significa esta relación para ti?
# Fumas un paquete por día pero no te cuesta respirar #
Pero ahora, ¡tengo tantas ganas de cortarle el pelo mientras duerme!
Esto es complicado para mí. Te amo, pero
siento que somos personas diferentes.
¿Por qué? ¿Qué quieres decir?
En cuestión de metas,
somos muy diferentes.
Brax
es básicamente como
una manta gruesa.
Sé que no soy tan inteligente, pero...
No es solo eso. Es más...
En invierno, necesitas una manta gruesa,
pero cuando es verano, ya no necesitas esa manta gruesa.
Siento que no eres muy confiable.
Tienes mucha razón.
Hay muchas cosas que debo mejorar.
Como beber. Debo dejar de beber.
Quizá también de consumir drogas.
Una vocecita dentro de mi cabeza dice: "Alexa, ¡ya es hora!".
Y debo escuchar esa voz.
# Ahora, por mi bien, intentaré no escuchar a nadie... #
Yo no busco nada serio.
No quiero compromisos.
Solo intento disfrutar la vida. Es mi último semestre.
Bien, haz lo que quieras.
En el fondo de mi corazón, de mi alma, siento que es hora de dejarlo ir.
¡Vete!
¡Eres un pájaro libre!
Me siento triste, pero me emociona pasar la página
y ver surgir nuevas oportunidades.
# Puedes llamarme egoísta... #
# Pero no puedes escucharte No te escuchas a ti mismo #
# Puedes llamarme egoísta... #
# Hasta que les pides a todos que te ayuden. #
# Acéptalo de a poco #
# Así es cómo sucede Que tiendes todas las mentiras #
# Culpable y se nota Nada está bien o mal #
SESIÓN EN CURSO
¿Mencionaste que tenías
depresión y ansiedad?
Tengo momentos extremos.
Me siento muy nerviosa o muy triste o muy enojada,
o muy de alguna otra forma.
Tengo expectativas muy grandes.
Y me es imposible alcanzarlas.
La presión social,
todas las expectativas,
las preocupaciones sobre el futuro...
Lidias con muchas cosas en la universidad.
Así que te obsesionas con lo negativo.
La gente a mi alrededor no nota que estoy pasando
por ese tipo de dificultad.
¿Te sientes sola con frecuencia?
Sí.
¿Aun con tanta gente a tu alrededor te sientes sola?
Sí.
Me cuesta hacer nuevos amigos.
Conozco a muchas personas, pero no siento una conexión real con ellas.
Más superficial.
¿Por qué no puedo ser genial? ¿O normal?
Ayúdame a entender mejor tu depresión.
Como
las causas.
¿Cuándo empezaron?
Mis padres se divorciaron
cuando tenía cinco años.
Se te vino el mundo encima.
Tengo trastorno de estrés postraumático desde que era niña por lo que vi:
La relación de violencia doméstica de mi mamá y mi papá.
Hace poco, el mes pasado, me estresé más
y reaccioné de un modo distinto.
Algo que, normalmente, no me molestaría ni me enojaría mucho, ahora me molestaba.
Cuando mi papá se sentía molesto, frustrado o enojado,
su respuesta era la violencia física.
Y me veo respondiendo de la misma manera.
Cuando me siento enojada o frustrada,
quiero ponerme violenta.
Pero no quiero ser violenta.
Nunca hablé con mi papá sobre lo que pasó cuando era niña.
Lo que vi
y lo que me afectó.
Tengo una idea que podemos intentar.
¿Qué tipo de idea?
Te mostraré.
Me temo que si se lo cuento a mi papá,
perderíamos
el progreso que todos hemos logrado.
Bueno, imagina todos tus
pensamientos ansiosos. O imagina a alguien específico.
Aquí.
Estoy imaginando. Eso me servirá.
Bueno, vamos por una pelota.
¿Quieres intentarlo?
# Tengo un montón de huesos para mostrarte... #
- Cerebro, ¡vete a la mierda! - [ríe]
Sigue.
[terapeuta exclama]
Eso me gusta.
Literalmente,
impidió que mi cerebro me criticara.
[exhala]
# Oye, viejo, comencemos una revuelta #
# Oye, viejo #
# Amor, es fuego amigo #
Es extrañamente satisfactorio. [exhala profundamente]
Sí.
Eso me gusta.
[inhala y exhala profundamente]
[suena "Overrated"]
¡PROHIBIDO NADAR SIN UN SALVAVIDAS DE GUARDIA!
¡Está tibia!
¡Me mentiste!
Sé que Alexa es muy extrovertida.
Es genial y es sexi.
¿Sueles traer chicas aquí?
No...
pero te traje a ti, deberías sentirte halagada.
No sé realmente si te gusto.
Siento que tienes esa vibra de
"soy demasiado genial para ti".
Es cierto.
# Se hace tarde pero yo recién empiezo #
Al parecer, el suyo es un juego mañoso.
No sé, eso es lo que oí.
Creo que eres sexi, en mi opinión.
¡Vaya, gracias!
Estoy acostumbrada a que me digan linda o hermosa.
Sí, me siento halagada,
pero podrías decirme algo mejor.
¡Me parece que será mejor que hagas algo al respecto!
[ríe]
Lo haré, cuando quiera.
¡Ven! Son solo 15 pasos.
Soy demasiado tímida para nadar hasta allá.
Demasiado tímida para moverme.
# Sí #
[suena "Hit Rewind One More Time"]
# Me estás volviendo loco #
[charlas indistintas]
# Necesito la repetición #
Hola. Te ves hermosa.
Se ven completamente diferentes.
# Repítelo una vez más #
Necesito un trago.
¿Tienes papel y bolígrafo?
# Necesito traer a esa hermosura aquí #
# Rebobínalo otra vez #
SEXO EN LA PLAYA
Gracias.
[suena música animada por los altoparlantes]
¡Salud por nuestra noche!
Esas dos chicas estaban hablando, leí sus labios con claridad.
Dijo: "No oye".
Me están mirando mientras yo las miro.
Tengo calor.
Cheyenna...
De lo que quiero hablar es de... ¿Que pasó con nosotros?
Sobre eso...
Hablábamos
y luego un día, ¡se acabó!
Intenté contactarte.
Lo intenté, lo sabes, ¿no?
Quizá, sí.
- Pero nunca te molestaste en contactarme. - No.
Entonces, ¿cómo se supone que...?
Es difícil conquistarme, lo sé.
¿Aún crees que soy un seductor?
Sí.
Eres egocéntrico.
Lo sabes.
Gracias a mi amigo Cameron,
se hace la difícil, y está bien, pero no eres una santa. Eso intento decir.
Le hago saber
que estamos haciendo lo mismo, sinceramente.
[suena canción]
# No puedo evitar este sentimiento #
NATACIÓN GALLAUDET
# No puedo evitarlo #
[Alexa ríe]
[Dalton ríe disimuladamente]
¿Te gusta perseguir a los chicos?
Me gusta que me persigan.
Entonces...
Me hace sentir digna.
Porque a muchos chicos les gusta jugar.
Me gusta jugar, pero a veces no.
Creí que me habías traído aquí
por tu juego mañoso.
Piensas: "Logré traerte a la piscina,
ahora quiero más".
Dalton, estás muy lejos.
Ven. Ven.
Sí, así que...
Algo me tiene preocupado en este momento, lo siento.
Sí, a mí también.
¡Me parece que él es
muy tranquilo!
Es como si no le importara.
No le rogaré.
Por mi parte, sí,
claro que estoy abierto a eso.
Pero soy muy tímido cuando llega la hora.
# Na, na, na, na na, na, na, na #
¿Quieres ir a bailar?
Es que soy sordo como tú y no oigo la música.
¡Conoce todos los pasos!
¡Conoces todos los pasos!
Cheyenna intenta retarme en un club de blancos.
¡Lo siento! Tenía que decirlo.
No podía bailar como quería, ¿sabes?
Necesito...
más gente como yo.
[charlas indistintas]
¿Sabes que podemos sentir la vibración?
Cuando era chica,
sentía que no era justo para mí
no poder escuchar la música.
[música suena por altoparlantes]
Ahora siento las vibraciones.
Y todo es muy colorido.
Y el mundo no es un mundo blanco y negro.
# Entonces, vuela como la aurora boreal #
# no pares hasta que salga el sol #
¿Sabes qué hice? Cambié.
Me convertí en "el Rodney Blanco" y le mostré mi...
baile de salón.
# Tú y yo perdimos la noción del tiempo #
# Tú y yo somos dueños de la noche #
Sí, ¡demostramos lo que podemos hacer!
En ese momento, me sentí jubilosa. Simplemente eufórica.
# Tú y yo somos dueños de la noche #
[suena canción animada]