CENTRO COMERCIAL UNION MARKET
RELÁJATE, ¡TU CORAZÓN ES MÁS FUERTE DE LO QUE CREES!
Voy a tener resaca todo el día.
Lo sé.
Esta mañana me desconcertó traer tus shorts y no traer ropa interior.
¡Puf! ¡Necesito ropa interior!
Anoche...
Retrocedamos.
En el bachillerato...
[ríe] En bachillerato, conocí a mi primer amor y es...
Greta.
La engañé en el bachillerato con una chica que no valía la pena.
Podría decirse que fui un cabrón.
Entonces, ¿qué piensas de nuestra...
interacción?
- ¿De nosotros? - Sí.
Bueno, ¿es algo secreto o...?
Ya sé que nos estamos acostando,
pero siempre dudo porque
cuando estamos en público, somos diferentes, ¿no?
Greta y yo tenemos un acuerdo, ¿entiendes?
Es complicado.
Sí, estamos juntos, pero a la vez no.
Odio verte en público porque no sé qué hacer.
¿Te saludo? ¿Te abrazo?
¿Te ignoro?
Hablamos como amigos en público.
Pero en privado...
la cosa es distinta.
[suena los labios]
[entrevistador] ¿Se han estado acostando todo este tiempo?
Claro.
Quiero tener una relación contigo. Puedo verlo,
pero a la vez no, porque soy desconfiada. Me cuesta confiar en la gente.
Para mí, en el bachillerato, mi decisión lo jodió todo.
De verdad.
Pero, disculpa,
¿puedo ser muy sincero contigo?
Sí, por favor.
He estado soltero desde que terminamos, carajo.
Así que me acostumbré a programarme de forma que hago lo que me gusta.
Esa es mi situación.
No es mi intención ser cabrón, pero...
Pero ¿qué te preocupa realmente?
¿Qué estás pensando?
Aún estoy algo... Estoy siendo cauteloso por alguna razón.
Amo a Greta...
pero...
¿tengo miedo de que me hieran?
Sí.
Me aterra que me hieran.
Te amo y sé que me amas.
Dejemos de hablar de mis sentimientos, ¿sí?
# Sí, ella también vuela. Es una copiloto negra #
# ¿Listo para el despegue? #
# Estoy en la terminal #
# Después de eso dólares y caños quizá me fume algunos #
# Perdón por las cenizas #
[Alexa] Hola.
Hola.
Sal esta noche.
No.
Tengo que jugar mañana. No haré nada.
Pero es la reunión de exalumnos.
No bebo en la semana del juego y el juego es mañana.
La reunión, desde el sábado y durante la semana,
es pura diversión.
# No puedes quitarme la energía #
[público alienta]
# No puedes quitarme la energía #
Son bebidas y locura sin cesar.
[suena música rap]
De domingo a viernes, nada de bebidas.
Mañana es día de juego.
Qué buen chico.
Sí, muy bueno.
Supongo que sí.
- Supongo. - [Dalton ríe]
Adiós.
Nos vemos.
[público vitorea]
- ¡Vamos! - [jugadores coreando]
[grita]
# Ríndete #
[exclamando]
# Nunca lo quisiste así #
# A movernos #
- [público vitorea] - [árbitro sopla el silbato]
# Y hagamos que el mundo gire a tu manera #
Me lastimé el tobillo.
Vi a D. Q. y vi una botella rosa.
[público vivando]
Lo mejor para un tobillo lastimado es un trago de alcohol.
[conversaciones indistintas]
¿Qué carajos era eso?
El chico me dio una mimosa.
¡Una mimosa! No puedo ponerme... con una mimosa.
Esperaba algo fuerte, ¿sabes?
¡Brío, un poco de brío!
[escupe]
[suena los labios]
- [público animando] - [árbitro sopla el silbato]
[entrenador] Está bien que estén molestos.
Deberían estarlo.
Pase lo que pase en la vida, algunas cosas no saldrán como quieren.
Pero ¿cómo lo manejarán?
Muestren valor y voluntad.
¡Ese es el juego de la vida!
[entrevistador] ¿Qué te pareció Dalton en el partido?
Sinceramente, solo fui al partido de exalumnos por una hamburguesa.
No me interesa el fútbol americano.
Hola.
Sí...
hice de todo para llamar su atención. Pero yo no persigo a los hombres.
- # Sopla, sopla # - # Quiero verte #
- # Sopla, sopla # - #Cuando entras al lugar #
¿Cómo te sientes?
Me siento agotada.
Muy agotada.
¿Con respecto a qué?
Sé que hay personas de élite buenas, sin duda.
Soy amiga de algunas.
Pero otras tienen esa actitud de rechazo. ¡Vaya!
PARECES RELIGIOSA PORQUE ERES LA RESPUESTA A TODAS MIS PLEGARIAS
Mueve los labios de forma muy obvia.
Eso no me gustó.
Está muy ocupada haciendo videos.
Intentan ser superiores a mí y hacerme sentir inferior.
¿Recuerdas la primera vez que nos vimos en tu cuarto?
Te dije que Gallaudet no es lo que crees.
Cuando me gradúe, volveré al mundo oyente, sin duda.
No me molestaría probar con la música.
Tampoco me molestaría modelar.
No quiero desalentarte así,
pero debes ser realista y darte cuenta
de que enfrentarás muchos obstáculos y retos.
No dejaré que mi sordera me detenga.
No tiene nada que ver con la sordera.
La comunidad de Gallaudet, sobre todo la gente de élite,
responderá a eso.
No son nada. Para mí, son hormigas.
Te atacarán. Te destruirán.
Porque signo de manera "diferente".
Yo soy de élite. Lo sabes, ¿no?
Como la comunidad sorda es tan pequeña,
no podemos perder nuestra cultura. Debemos preservar la lengua.
Pero ese es el problema. Se vuelve muy arraigada.
Te lo repito, no olvides
que somos una minoría.
Que sea sorda no significa que deba ser igual.
Sinceramente, me siento agotada.
He estado esperando que todo salga bien, pero siento que vivo de la esperanza.
Pero esta vez, me rindo. Ya no voy a tener esperanzas.
FREDERICK, MARYLAND
- [ladrando] - [Juliet] ¡Cariño!
PAPÁ DE ALEXA
¿Estás bien?
MADRASTRA DE ALEXA
Después del divorcio, mi papá se volvió muy distante.
En serio, sentía que no tenía ninguna relación con mi padre.
¿Cómo estás?
Estoy bien. Estoy mejor.
¿Terminaste tu relación?
¿Con Brax?
Sí.
Me siento más tranquilo.
No tiene antecedentes maravillosos.
Tenía mis dudas sobre tu relación con él.
Solo se comunica conmigo...
cuando salgo con alguien que no le agrada.
En fin.
¿Por qué terminaron?
¡Porque los hombres son una mierda!
¿Y eso me incluye a mí?
Sí.
Me pregunto:
Si tuviera una mejor relación contigo, ¿saldría con chicos mejores?
¿Recuerdas que salí con Daequan, el tipo aquel que no era cariñoso?
Claro, lo recuerdo.
Te conté lo del aborto.
No me lo contaste todo, no.
¿Sabías que lo hizo a propósito?
¿Por qué haría eso?
Porque estaba muy enamorado de mí.
[ríe] Intentó tenderme una trampa. ¿Qué carajos le pasa?
Pero en cuanto a ti...
me decepcionó que no tomaras precauciones.
Ni siquiera planeaba decírtelo.
¿Por qué?
No eres muy accesible emocionalmente, no sé.
Sí, yo...
Tienes razón, no he sido accesible.
He estado ocupándome de mí mismo.
Te quiero.
Estoy intentando no...
[risita nerviosa] Ya veo.
Mi papá empezó a ponerse sentimental. Pensé:
"¡Vaya! ¿Tiene sentimientos?".
¿Que si creo que las cosas cambiarán?
No lo creo. No.
HAMPTON, VIRGINIA
[Daequan] Voy a casa porque mi hermana cumplirá años pronto.
Hace mucho que no voy a casa.
[Lakreesha] ¡Dae Dae! ¡Sí!
HERMANA DE DAEQUAN
¡Hola, hermano! [lo besa]
Si lo piensas, mi hermana es técnicamente mi mamá.
Me cambiaba los pañales, me compraba zapatos,
me peinaba, me bañaba,
me daba de comer. Todo.
[Lakreesha] Mi hermanito.
Siempre hago alarde de ti.
Estás a punto de graduarte de la universidad.
Estoy orgullosa de ti. Porque sé que si mamá estuviera aquí... Dios mío.
Cuando mi mamá se enfermó, nunca pensé que moriría.
Pero yo era tan chico que no entendía.
Así que siempre pensé: "Carajo.
Debo ir a casa y cuidar a mi mamá".
Siento que algo me pasa porque aún no lloro por eso.
- Aún me guardo algunas cosas. - Tú eres el menor.
- Eres el menor. - Sí.
A veces, aún tengo pesadillas sobre eso.
A veces siento que si hubiera ido a casa,
directo a casa, y la hubiera ayudado,
quizá seguiría viva o hubiera vivido unos días más.
Quizá.
[Daequan] Debo conseguir ese dinero. Mi plan
es comprar una casa grande y que todos vivan conmigo.
- ¿Quieres que vivamos contigo? - Sí.
Será una casa animada. [ríe]
Sí. Podríamos vivir
y estar bien en una linda casa.
Todos se beneficiarían.
- ¿Como cuando éramos chicos? - Sí.
Y llego y empiezo a cocinar.
Cosas así, en una cocina grande, todo eso.
- Adoro las cocinas grandes. - Sí.
- Podría cocinar más. - Como mamá, lo sé.
Es lo que quiero.
- Sí, extraño esa sensación. - Me encanta cocinar.
¿Qué tal las tartas de batata de mamá?
No, los macarrones con queso.
Cuando reciban la llamada y les diga: "Vengan",
digan: "Dijo 'vengan'.
- Vamos". - Me voy.
Juro que me voy.
Todos mis hijos ya crecieron.
- Lo sé. - No debo cuidar de nadie.
Todos tienen hijos.
Intentaste tener un bebé conmigo.
Claro, pero...
No sé.
Me disculpo porque eso fue una cagada.
- Bien. - Eso de verdad fue una cagada.
Fue una decisión tonta.
Un momento tonto, una decisión tonta.
No intentaba tenderle una trampa, nada de eso.
Más bien buscaba felicidad, tener esa familia... otra vez.
SEATTLE, WASHINGTON
# Es hora de cambiar. Es hora de reorganizar mi vida #
# Cortar los árboles y ver la madera. #
# Cambiar la perspectiva. Volverme más protectora. #
# Tomarme un tiempo para mí. #
# En lugar de intentar agradar a todos. #
Pues, sí...
abandoné Gallaudet.
Sí.
Gallaudet está dividido en dos grupos distintos.
Un grupo tiene fuertes antecedentes de sordera, de escuelas para sordos.
La gente de élite, se podría decir.
El otro grupo es la gente como yo
que está atrapada entre un mundo de sordos y uno de oyentes.
Hice de todo para encajar.
Me duele mucho. [gimotea]
Me destruyó por completo.
[inspira profundamente]
# Quién soy yo para obedecer. #
En Gallaudet
sentía el peso sobre mis hombros y necesitaba deshacerme de él.
# De mí depende marcar el limite. #
Cuando la gente sorda me desanime, lo usaré a mi favor.
Gracias por motivarme más,
por llenarme de energía para que ¡pum!, un día pueda estallar.
# Dime cómo vivir mis sueños si no puedo decirlos #
Me di cuenta de que
no quiero tener una relación con un tipo que me haga cuestionar
su amor o su lealtad hacia mí.
# Somos el sol, somos la tormenta esta noche #
Merezco a alguien
que sepa que me ama al 100 %.
# Todo se acercará más #
- [Alexa] Hola. - ¡Hola, cariño!
[besos] ¿Qué tal? ¿Cómo estás?
Estoy bien.
Te estaba esperando.
- ¿Quieres un trago? - Sí.
¿Puedes traerle...?
Perfecto. Gracias.
Mi padre es emocionalmente distante.
Y luego noté similitudes entre Daequan y mi papá.
Y Dalton...
no me presta suficiente atención.
Esta noche es para ti.
Brax es lo opuesto a eso.
Y sentirme amada es lo que me hace
sentir que todo está bien.
Bueno,
dijiste que ya no querías cabello largo y que te lo cortarías pronto.
Puedo raparte ahora mismo y deshacerme de él.
¿No te gusta mi cabello largo?
Me gusta, es solo que es hora de crecer.
Sí.
Creo que todos son capaces de cambiar y creo que Brax es capaz de cambiar.
O tal vez nunca cambie, y yo seré una tonta.
¿Me extrañaste?
No.
¿Solo un poco? [risas]
Sí.
[Braxton] Tienes las manos frías.
¡Necesitas calor!
# Tómame #
# Eres el nudo que no puedo desatar #
# Aunque acabe conmigo #
¡Gracias!
Solo me pregunto si algún día encontraré a alguien que me ame tanto como Brax.
[suena música animada]