Esta es la historia de mi mamá y mi papá.
Y cómo se enamoraron.
Era muy tarde y mi mamá estaba sola.
Estaba muy asustada. Eso es porque estaba perdida.
Pero ahí apareció mi papá.
Aparece de repente y la rescata.
Y se enamoran a primera vista.
Se mudan a una casa y tienen hijos y son una familia feliz.
MI QUERIDA NIÑA
EL ABUELO
¿Cómo puede ser?
La niña
se parece a nuestra hija.
Pero de niña.
Sí. Es igual a Lena a esa edad. Como un clon.
Éramos vecinos.
Mire.
La mujer tiene la cicatriz.
Pero no es ella.
¿Está segura?
El doctor dijo que, con todas las heridas en la cara, sería difícil…
¿Cree que no reconocería a mi hija?
La niña dijo que la víctima del accidente es su madre.
¿Por qué no le preguntamos a la mujer quién es?
Porque aún está inconsciente.
- Cuando esté en condiciones… - ¿No podemos despertarla?
No, no podemos.
Necesito los archivos del caso y el ADN de Lena Beck.
Yo me encargo.
La niña le dijo a la enfermera algo sobre una casa.
¿Qué casa?
Al parecer, hay otro niño ahí.
¿Otro niño?
El hermano menor de Hannah.
Fue hermoso, Lena.
Gracias.
¿Por qué no van a casa?
Comparar ADN toma ocho o nueve horas.
Les avisaré cuando lleguen los resultados.
Me quedaré aquí con mi nieta.
¿Saben el tipo de sangre de su hija?
AB negativo, como el mío.
Gracias.
Es amigo cercano de la familia.
- Matthias y yo éramos amigos… - Y condujo la investigación.
- ¿Y su jefe pensó que estaba bien? - ¿Es un interrogatorio?
¿Lo sabía?
No lo grité a viva voz en ese entonces.
Puso en peligro la investigación.
Cada sospecha, pista,
podría habérsele pasado por alto por un conflicto de intereses.
Por eso nadie debe saber.
¡Mierda!
Esto, la chica, la mujer,
es la primera verdadera pista en 13 años.
En todos esos años, ¿no hubo una sola pista?
Nunca nada concreto.
Y probamos de todo.
Una gran búsqueda, la televisión,
una investigación especial con muchos oficiales
y más de 2000 pistas.
Nada.
Y luego, bueno, ya sabe cómo es.
Casos nuevos, nombres nuevos en la pared.
De vez en cuando, alguien llama pensando que la vio.
No sé, en Tenerife, en un McDonald's o…
¿Sí?
Voy para allá.
Necesito la ubicación.
Los Beck no quieren ir a casa.
- ¿Puede…? - Sí.
Si despierta…
Hablaré con ella y le informaré.
Lo prometo.
¡Lei!
Te llevaré a casa,
Hannah.
Me llamo Gerd Bühling.
KriPo de Düsseldorf.
Quisiera hacerle unas preguntas.
¿Puede oírme?
¿Podría darme una señal? ¿Mover un dedo?
Tienes la cicatriz, pero no eres Lena.
¿Quién eres?
Díselo.
¿Cómo se llama?
Dile tu nombre.
¡Todo está bien!
- ¿Qué hace aquí? - Bühling, KriPo.
Respire con calma.
Está en un hospital.
Tuvo un accidente.
Respire con calma, inhale y exhale.
Si gritas, te mataré.
Si no haces exactamente lo que digo, te mataré.
Si piensas algo malo, te mataré. ¡Esas son las reglas, Lena!
- ¿Cómo se llama? - ¡Ya basta!
Mi…
nombre es…
Lena.
Hiciste bien, Lena.
Ahora levántate y haz tu trabajo.
7:45 a. m.,
desayuno para los niños.
Un vaso de leche, una barra energética.
Los niños necesitan una rutina.
Necesitan reglas.
Y necesitan una madre que los cuide.
¡Atrápame si puedes, cara de boba!
¡No puedes atraparme!
Buscaré a la señora Tinky y te morderá.
¡Silencio de una vez!
¿Mamá?
¿Te ayudo, mamá?
Ayúdame.
Por favor, ayúdame.
Lo siento.
Lo siento. ¿Te lastimé?
No. Tú nunca me lastimarías, mamá.
Lo siento.
¡Papá! Mamá está teniendo otro ataque.
Él crea el día y la noche.
Como Dios.
Yo cuidaré de Hannah.
¿Entendido?
- ¿Dónde estuviste? - Capuchino, uno de azúcar.
Di parte de enferma en la escuela y dejé un mensaje en tu oficina.
Genial.
La mujer fue atropellada por un auto.
Asumimos que hay otro niño en el lugar del que escapó.
Un niño, Jonathan, de unos ocho años.
Esperamos que siga vivo.
¿Ines?
Hay alguien aquí.
Guardemos todo.
¿Calle cerrada?
Por un tiempo.
¿Qué pasó?
Un accidente.
LISTA DE TAREAS
- Es mucho por un accidente. - ¿Pasa por aquí seguido?
Es un atajo en mis rondas.
¿Seguridad?
¿Qué parece?
Por casualidad, ¿no pasó por aquí anoche?
¿Anoche?
Mis rondas son de mañana y tarde. De noche, está muy oscuro.
Vaya con cuidado.
¿Qué pasó aquí?
POLICÍA
- ¿Sí? - Hola, habla Bühling.
Estuvo despierta.
- ¿Y? ¿Qué dijo? - Solo que su nombre es Lena.
Pero ¿no es ella?
No.
¿Y la cicatriz que mencionó la Sra. Beck?
La tiene, pero es demasiado reciente.
Qué raro.
Bien. Si hay novedades…
Le informaré. Sí.
Me lo imagino.
Creo que es ella.
Mierda. ¿Dónde estamos?
Ten.
Antes que nada, desayuna.
Y mira. El doctor Hamstedt también regresó.
Buenos días, Hannah.
Eso duele.
Lo siento.
¿El abuelo sigue aquí?
¿Qué abuelo?
El abuelo de anoche.
Es el padre de mi mamá.
Anoche, un par de visitantes se alteraron al ver a Hannah.
¡Los que susurran mentiras!
¿El de anoche era tu abuelo?
Sí.
¿Y ya lo habías conocido?
¿Dónde fue eso?
En un viaje.
Pero es un secreto entre mamá y yo.
Abuelo.
Es imposible.
- Hannah dice que lo visitó. - ¿Le cree?
Es muy posible que distorsione partes de la realidad.
Hasta cierto punto. Para que encajen con sus experiencias y sentimientos.
Puede afirmar cosas cercanas a la realidad
que no hayan sucedido exactamente como dice.
Pero no significa que mienta.
Un momento.
¿Eso significa que es posible que haya conocido a su abuelo antes?
No puedo descartarlo.
¿Es su abuelo?
Quisiéramos tomar una muestra de ADN de la niña para ver.
Pero debe aprobarlo Protección Infantil.
Sí.
Mamá y yo hicimos muchos viajes.
Fuimos al mar y a París.
Hasta a la Torre Eiffel.
¿La Torre Eiffel?
La Torre Eiffel tiene 324 metros de altura.
Fue construida para conmemorar el centenario de la Revolución francesa.
Mira, Hannah.
Un regalo.
Para que no te duelan los ojos.
Un regalo es un regalo. Y quitarlo es robar.
Exacto. Póntelos.
¿Echamos un vistazo afuera?
¿Alguna novedad?
La paciente me dijo que se llamaba Lena.
¡Lo sé! No es ella, pero…
hay algo más.
La niña,
Hannah,
dice que eres su abuelo.
Matthias, tengo que preguntártelo.
¿Alguna vez la habías visto?
¿Gerd?
¿Alguna vez habías visto a esta niña?
¿Qué es esa pregunta?
Hannah dice que te reconoció.
¿Qué crees?
¿Crees que secuestré a Lena?
¿A mi propia hija?
Matthias, yo…
Está bien.
Estoy bien.
¿Es posible que Matthias haya visto a la niña antes?
Estás loco.
Muy bien.
Listo.
Iré a entregar eso. La veré abajo, ¿sí?
Hannah,
el doctor Hamstedt te llevará con él a su hospital.
¿No puedo quedarme aquí? ¿Contigo?
Por desgracia, no se puede, cariño.
Pero te visitaré, ¿sí?
¿Puedo ver a mi mamá?
Sí.
Pero debería ser nuestro secreto.
Körber con May. Encontramos algo.
Repito, encontramos algo.
Tela en una cerca.
Parece un área militar fuera de servicio.
Bien. Envíe las coordenadas al equipo.
Entendido.
Él siempre está contigo.
¿Todo bien?
El lugar del hallazgo es ahí atrás.
- ¿Detrás de la cerca? - Exacto.
Mierda.
- No la altere. - Bien.
Necesita descansar.
Sé que no es Lena.
¿No quiere decirme su verdadero nombre?
¿Conoció a Lena?
Este policía habla de ti en tiempo pasado, Lena, pero…
si ya no estás, entonces, todo esto…
me sucedió a mí.
¿La conoció?
¿Cómo…
era ella?
Era…
adorable.
Una persona adorable.
Llena de vida, lista.
Todos la querían.
Siempre pensé que se convertiría en escritora o pintora.
Era muy buena dibujando.
Pero estudió Derecho.
Estaba en su cuarto semestre.
Tenía una gran imaginación.
Inventaba las historias más locas y las contaba increíblemente bien.
Aún tenía todo por delante,
toda la vida.
Y luego, después de una fiesta,
simplemente desapareció.
Según los testimonios,
había bebido mucho y consumido otras cosas.
Su última llamada fue a las 4:10 a. m. Estaba de camino a casa.
Sí. Estuve en el baño con Flo.
Si quieres saberlo. ¿Y qué?
Coqueteó contigo, pero…
es así con todas las chicas.
Lucie.
¿Lucie?
Después de eso, su teléfono se apagó y ella desapareció.
¿Flo?
Como si se la tragara la tierra.
¿Eres tú?
Consideramos todas las posibilidades.
Invitados a la fiesta, compañeros.
Sospechamos de su novio. O exnovio.
Rompían y volvían constantemente.
Pero el hecho es que,
hasta el día de hoy, no sabemos qué le pasó.
Y le digo todo esto porque…
los padres de Lena están aquí.
Y llevan casi 13 años buscando a su hija.
Así que si puede ayudarnos…
Él…
Siempre estoy contigo, Lena.
- Siempre estoy contigo. - ¿Quién?
Necesita un descanso.
Ahora.
¡Ahora!
Está bien. Todo está bien.
Cálmese.
Respire con calma.
Todo está bien.
Necesito…
saber algo.
¿Qué?
Si estoy embarazada.
Ven, mamá.
Tienes que sentarte aquí, mamá.
Así es como siempre lo haces.
Y ahora nos cuentas un cuento. Como siempre.
Quiero oír uno con aviones.
¡No! ¡Yo soy la mayor! Yo elijo.
- ¡Siempre quieres elegir! - ¡Basta!
Si no se ponen de acuerdo, no hay cuento.
De pie, Lena.
Mamá.
Lena.
Ponte
de pie
ahora.
Debes ponerte de pie, mamá.
¿De verdad no quieres?
¿Karin?
Se la están llevando.
Sí.
Me la están quitando.
¿Matthias?
No huiré.
Es un cinturón de seguridad.
Para que no te pase nada.
Adiós, pequeña Goliath.
Adiós, enfermera Ruth.
¿Adónde la llevan?
Probablemente, ya se haya acordado con la agencia a cargo…
¿Matthias?
Árbol.
Bicicleta.
Semáforo.
Gente.
Banco.
Motocicleta.
- Autobús. - ¿Hannah?
¿Te gusta la música?
A mí me gusta oír música. Siempre me pone de buen humor.
¿Ruth te dijo adónde vamos?
A una clínica para niños con enfermedades mentales o emocionales.
Pero no estoy enferma.
Es un muy lindo lugar. En serio.
Hay una biblioteca.
Y hay otros niños. Hay un jardín.
Creo que te gustará.
¿Capuchino?
Uno de azúcar.
¿Y Matthias?
No lo sé.
Lamento lo de antes.
- Está bien. - Él es tan…
¿Están bien?
Las…
cosas habían mejorado últimamente.
Quería venir al grupo de ayuda a víctimas.
A veces era casi como antes.
Se reía.
¿Matthias?
Íbamos a ir a París la próxima semana. Por nuestro aniversario.
Pensé que habíamos pasado de página.
Y ahora…
¿Y tú? ¿Cómo estás?
Estoy estable.
Se siente bien volver a trabajar.
Pero no te ves bien.
Gracias.
- Karin, ¿por qué no vas a casa? - Sí.
Te llamaré si hay alguna novedad.
Bien, llegamos.
Una canción más.
Muy bien.
KARIN LLAMANDO
CINCO LLAMADAS PERDIDAS
No, ya lo intenté. ¿No tiene otro número de teléfono?
¿Y la jurisdicción?
- Aún lo están aclarando. - Sí, esperaré.
Este es territorio militar. Sin permiso…
- El niño que está ahí… - Que probablemente está ahí.
Tiene como mucho ocho años.
Si aún está vivo, está sentado junto a su padre muerto.
Max, también tienes hijos.
Imagina que fuera uno de tus hijos.
¿Hola?
Aida Kurt, KriPo de Aquisgrán. ¿Usted cuida esto?
- Sí. - Nos conocimos en la escena…
- ¿Tiene permiso? - ¿Con quién debo hablar?
Con la OTAN, claro.
- ¿Quién de ahí? - No sé, los directivos.
Bien, deme el número.
Aún no hay nadie. Yo estoy a cargo.
¿Conoce estos terrenos?
No. Solo reviso las cercas desde afuera.
No tengo acceso.
- ¡Es un área restringida! - Sí.
Vamos.
Necesito ver su identificación.
Y me gustaría tomarle declaración.
Cuando la BFE lo autorice, entraremos con los perros, ¿sí?
Max entró. Estamos esperando…
Mi jefe dice que es territorio de la OTAN.
Sin autorización, no pueden…
¡Alto! ¡No siga! ¡Hay minas!
¡Hay minas por todos lados!
BASADA EN LA NOVELA "MI DULCE NIÑA" DE ROMY HAUSMANN