Se encontró un cráneo femenino aquí en el bosque.
Suponemos que el área contiene restos humanos de otras mujeres.
Las mujeres que cuidaron a los niños antes de Jasmin Grass.
Que fueron secuestradas y mantenidas prisioneras
para cumplir el papel de madre
y así reemplazar a la víctima inicial, Lena Beck.
Comenzaremos en las inmediaciones de donde se encontró el cráneo.
Buena suerte.
Posible hallazgo en H5.
Parece un omóplato con clavícula.
Cadáver hallado en F3. Repito, cadáver hallado en F3.
MI QUERIDA NIÑA
LOS REGALOS
¿Cómo está, señor Bühling?
Bien.
¿Duerme lo suficiente?
Noté que su nivel de sertralina es demasiado alto.
¿Cuántas píldoras toma al día?
Tomar más no ayuda más.
Al contrario, es peligroso para su salud.
Creo que llegamos a un punto
en el que sería sensato cambiar su medicación.
¿Y sería como paciente hospitalizado de nuevo o…?
Sí.
Si no, no podemos ajustar bien la dosis.
Eso no es posible ahora.
Es bueno que haya vuelto al trabajo,
pero la medicación no puede hacer mucho.
Es importante que sepa cuándo se siente abrumado
y que tome medidas a tiempo.
Sabe qué rápido puede pasar,
cómo puede ocurrir el próximo episodio depresivo.
No quiero que vuelva como una emergencia.
Disculpe.
- ¿Sí? - Sí, estoy en el lugar del hallazgo.
¿Tiene la cicatriz?
¿Puedes mostrarme su palma derecha?
Sí.
Es todo igual. Ropa, zapatos, cicatriz.
Dicen que lleva aquí menos de seis meses.
- Entonces no es Lena. - No.
¿Ya vio el periódico de hoy?
La llamaré luego, ¿sí?
Lo siento, tengo que irme.
- ¿Necesita píldoras para dormir? - No, gracias.
Señor Bühling, reduzca los antidepresivos.
- Una pastilla por día, no más. - Sí.
Gracias.
PRIMERAS FOTOS LA CHICA ZOMBI DE LA CASA DE LOS HORRORES
Mierda.
¿Sí?
Esa foto fue tomada en el pabellón psiquiátrico, ¿no?
Sí. Suelen estar bien asegurados. Alguien del personal debe haberlo hecho.
- Usted quería pasar por allí igual. - Sí, hoy.
No sé si podré.
Llamé a las parejas de Lena por muestras de ADN.
¿Por qué?
Es solo una teoría, pero Hannah tiene 12 años.
Lena pudo estar embarazada cuando la secuestraron.
El papá de Jonathan sería el culpable.
¿Por qué? El padre de Hannah podría estar involucrado.
Lena estaba embarazada y la secuestró.
¿Aún cree que es una red de varios perpetradores?
- Estaré en la tienda, ¿sí? - Sí.
Sí. Todo apunta a eso.
Dos hijos, dos padres diferentes
y un cuerpo que no es pariente de ninguno.
¿Qué otra cosa sería si no una red?
- ¡Señor Beck! - ¡Señor Beck!
- Una pregunta, por favor. - ¡Señor Beck!
- ¡Dese vuelta, por favor! - ¡Señor Beck!
Chica zombi.
- Acordamos no comprar periódicos. - ¡Debe venir a casa!
- Te dije… - El Dr. Hamstedt aceptó.
Será bueno para Hannah. La recogeré mañana.
¿Ya lo organizaste?
¿A mis espaldas?
¿Y el niño?
¿Qué hay del niño?
¿Lo dejarás ahí?
¡Estará solo!
- ¡Señor Beck! - ¡Una declaración, por favor!
- ¡Señor Beck! - ¡Una pregunta!
- ¡Matthias! - ¡Señora Beck!
¿Tiene un momento? Señora Beck, por favor.
Una pregunta. ¡Señora Beck!
- ¿Karin? - ¿Gerd?
Matthias quiere traer a Hannah.
Quiere traerla a nuestra casa mañana.
¿Se le permite hacer eso?
Son los parientes más cercanos.
Si Protección Infantil y los terapeutas están de acuerdo, puede.
Me avergüenza, pero no lo soportaré.
Cuando esté aquí, cuando esté en el cuarto de Lena…
No puedo hacerlo.
La foto fue tomada aquí.
No puedo descartarlo.
Las entradas son filmadas, ¿no?
Quiero revisar los videos.
Revisamos todo de inmediato, por supuesto.
Por desgracia, hubo problemas con el sistema de seguridad.
Algo falló en las cámaras y puertas.
Es posible que haya entrado alguien no autorizado.
¿Deberíamos encargarnos?
No es necesario. Ya lo arreglaron esta mañana.
Estoy seguro de que entiende que quiero evitar más atención.
Sí, por eso debo preguntar si la visita de Hannah con los Beck es sensata.
Tienen reporteros frente a su casa día y noche.
Una vida normal será imposible para ella ahí.
Y los hermanos.
¿Separarlos es bueno?
Es cercano a los Beck, ¿no?
Llevo 13 años manejando el caso.
Y supongo que es la señora Beck la que está preocupada.
Verá, Jonathan aún no está listo.
Pero es muy importante para Hannah construir relaciones
para adaptarse bien a nuestro mundo.
Y las visitas del abuelo
nos muestran el efecto positivo que tiene el contacto en ella.
¿Viene todos los días?
Está aquí ahora.
Puede hablarlo con él directamente.
"El rey se entristeció mucho por esto, pero sus encantos lo cautivaron tanto
que le dio todo su amor y la prefirió por encima de las demás".
Fin.
También se lo leí a la enfermera Ruth.
Aquí en este banco.
¡Señora Tinky!
Mira, abuelo.
La señora Tinky regresó.
¿No es de otro niño?
Esta es mi gata.
Fue un regalo de Papá Noel.
No falta mucho.
Todo volverá a ser como antes.
Volveremos a ser una familia feliz.
Lena, ¿qué haces?
Regresa al apartamento.
¿No oyes lo que digo?
¡No te atrevas, Lena!
¡Cuidado!
¿Señora Grass?
- Lena, ¿qué haces? - Cállate.
¿Hola? ¿Señora Grass?
¿Está ahí?
¿Señora Grass?
¡Estoy en la bañera!
Está bien. Su padre está al teléfono.
Ustedes estaban hablando, pero la llamada se cortó.
Solo quería asegurarse de que esté bien.
- Todo está bien. - Está bien.
Quería decirle que está ansioso por verla.
¿Tienes frío, mamá?
Sí.
Mucho frío.
Seguro papá te devolverá tu ropa esta noche.
La siguiente.
"Perico".
Periquito.
Una especie de ave que pertenece a la familia de los loros.
Se han usado como aves decorativas en Europa desde 1840,
ya que son capaces de vivir en cautiverio.
Aunque pueden sobrevivir sin mucha agua, prefieren…
Para ti, mamá.
Un regalo.
Para que no llores más.
Me lo dio Papá Noel.
Está hecho de vidrio real y es muy pesado.
Lo escondí porque es un tesoro.
Tú eres un tesoro.
Gracias por intentarlo.
¿Estarás bien?
¿En serio?
Te extraño.
Gerd, tengo que irme.
- Una pregunta. - Hola.
- ¡Señora Beck! - ¡Un momento, por favor!
¡Una declaración! ¡Por favor!
- Florian, ¿qué haces aquí? - Hola, Karin.
Gracias.
¿Matthias está también?
Nada ha cambiado aquí.
Tú tampoco.
¿Cuánto te quedarás?
Tengo cita con el Sr. Bühling esta tarde.
Y luego regreso a Marsella pasado mañana.
- ¿El Sr. Bühling te llamó? - Me pidió que viniera.
¿Por qué?
Dijo que era sobre Lena.
Pensé que podrías decirme por qué.
Yo tampoco lo sé.
Pienso mucho en ella.
¿Cuántos años tienen tus hijos?
Diez y siete.
Espera.
Son ellos.
Se parecen a ti.
- ¿Sí? - Sí.
Son algo salvajes.
Pero Vivienne los controla mejor que yo.
- ¿Y cómo va tu hotel? - Bien.
Es un trabajo de 24 horas.
Pero era lo mejor para mí en ese momento.
Dejar todo atrás.
No habría soportado quedarme.
Tenemos ocho mujeres desaparecidas similares a Lena Beck.
Todas desaparecieron de este estado en los últimos seis años.
El cráneo era de Stella Weber.
Aún no hay coincidencia para el omóplato.
Y el cuerpo que se descubrió esta mañana es Caroline Zimmermann.
Probablemente, la predecesora directa de Jasmin Grass.
No creo que encontremos a Lena aquí.
ÁREAS MILITARES RESTRINGIDAS
A estas mujeres
las enterraron rápido, las dejaron en el bosque.
Con Lena, sería diferente.
Fue la primera, el prototipo.
La original, se podría decir, a la que se adaptaron las otras.
El secuestrador tendría a Lena cerca, con él.
En un lugar importante para él.
¿Quién es?
Creí que tenía buena memoria para las caras.
El jefe de la empresa de seguridad retiró la denuncia.
¿En serio?
Dijo que es porque
"contrariamente a la suposición inicial de su asesor legal,
no tiene importancia para el seguro".
- Genial, ¿no? - ¿El jefe vino para eso?
Sí, la empresa está cerca.
Sin duda, será bueno para la investigación. ¿No, Sr. Bühling?
Sí.
Nos hablamos.
Gracias, Ines.
- ¡Señor Beck! - Tengo tres preguntas para usted.
Salgan del césped.
- ¡Señor Beck! - ¡Por favor!
- ¡No puede seguir huyendo! - ¡Señor Beck!
- ¡Por favor!
¿Karin?
Karin, quería disculparme. Esta mañana, eso estuvo…
Florian estuvo aquí.
¿Suthoff?
Gerd le pidió que viniera a la estación.
¿Por qué?
¿Murat Wos?
Abra la boca, por favor.
Bien.
Aquí tenemos algunas fotos. Mírelas con atención.
¿Conoce a este hombre?
Quizá de hace unos años.
No. Nunca lo vi. Lo siento.
Aida Kurt, KriPo de Aquisgrán.
Hola.
¿El jefe está disponible?
No está.
¿Y el hijo?
Rogner padre murió hace años. El hijo es el jefe.
Lleva mucho tiempo trabajando aquí, ¿no?
Más de 12 años. Desde que la empresa se mudó a Aquisgrán.
Seguramente…
ha oído de qué se trata nuestra investigación.
Mujeres secuestradas, mujeres violadas, mujeres asesinadas.
Sí.
¿Tienen un empleado de seguridad, Klaus Reinhart?
Pero ya lo interrogaron. Interrogaron a todo el personal.
Sí. Pero, al parecer, aún no hablé con la persona más importante.
Usted está sentada aquí en el centro de todo.
Debe escuchar todo lo que pasa en la empresa.
¿Sr. Reinhart?
- ¿Qué quiere esa mujer? - ¿Tiene un momento?
- Diviértete. - Gracias.
Mi turno es en dos minutos.
Escuché que la empresa pierde equipos de vez en cuando.
Un cargamento de detectores de humo, luego un sistema de cierre.
- Una pantalla… - ¿Qué tiene que ver conmigo?
Oiga, el señor Rogner es un buen jefe. Nunca le robaría.
Eso no lo disuadió en el pasado, ¿verdad? Digo, por sus antecedentes penales.
Eso fue hace años. Expiró hace mucho.
No puede usarlo en mi contra.
¿Es todo?
¿Cómo está su colega sin su pie?
¿Señor Beck?
Murat.
Murat Wos.
Era amigo de Lena. Estuve en su casa.
¿Qué hace aquí?
Todos sus novios fueron convocados.
Bueno, todos con los que Lena tuvo…
Antes de su desaparición, creo.
Lo siento mucho.
Por todo.
Siempre quise decírselo.
- Gracias por venir. - Claro.
- Sr. Beck. - Matthias.
CIERRE LA PUERTA
¿Por qué lo llamaste?
- Porque… - ¡Tiene algo que ver!
Siempre lo dije, pero no me crees.
Florian Suthoff vino a dar una muestra de ADN. Voluntariamente.
No sospechamos más de él que antes.
Si es tan inocente, ¿por qué quieres su ADN?
Lena pudo estar embarazada cuando la secuestraron
y Suthoff podría ser el padre biológico de Hannah.
Y el padre es el pariente más cercano.
- ¿Intentas alejarla de mí? - Quiero resolver este caso.
¡Soy su abuelo!
Sí. Y de Jonathan.
Oí que Hannah los visitará unos días.
¿No te parece un poco pronto, demasiado?
¿Para Karin también?
¿Me perdí de algo?
¿Eres su gran consuelo otra vez?
¿No te importa cómo se siente Karin?
¿Quién pregunta?
¿El oficial que no halló a mi hija en 13 años
o el amigo que se acostó con mi esposa?
Hola, Max.
¿Cómo está el niño?
Aún le falta mucho.
Lo siento mucho.
- Debí esperar hasta que… - Creo que deberías irte.
Ahora.
Bien, cuídate.
Adiós. Buenas noches.
Mañana el abuelo me llevará a casa.
¿Cuándo volverás?
Nunca.
Pero vendremos por ti luego.
Y todo será como antes.
Pero solo si no hablas con nadie.
Volveremos a ser una familia.
Mamá ya nos está esperando.
Mamá está muerta.
Y la bebé también.
Tiene mucha fiebre.
¡Llama a una ambulancia, por favor!
Eso es imposible, Lena.
¡No puedes dejarnos morir aquí!
Todo estará bien.
La fiebre posparto es una infección también llamada fiebre puerperal.
La herida en el útero,
causada por el desprendimiento de la placenta,
puede infectarse y causar el envenenamiento de la sangre,
así como la muerte de la madre.
Bühling.
¿El auto del accidente? ¿Dónde?
Sí, lo recibí.
Necesito personal de emergencia. Una ambulancia.
¿Qué sucedió?
Hoy fui al hospital a visitar a Max.
Bien. Eso es bueno.
No se siente así.
Lo sé.
¿Señor Suthoff? Buenos días.
Gracias por venir otra vez.
- ¿La prueba no…? - ¿Puede venir un minuto?
Comparamos su ADN con el de la hija de Lena.
Usted es el padre.
La niña se llama Hannah.
Ahora tiene 12 años y está internada en una clínica.
Sí.
Yo
tengo mi propia familia.
Tengo dos hijos.
¿Y…?
¿Están seguros?
Sí.
No puedo hacer esto.
Nadie nos puede pedir eso.
- ¿Sí? - Encontré al padre de Hannah.
No es sospechoso potencial.
Vive en Marsella hace 12 años y tiene familia.
¿Cómo reaccionó?
¿Cómo lo haría usted?
Aún no encontramos al padre de Jonathan.
Mi colega notó que, entre su llegada al lugar del accidente
y su presencia en el sitio militar, hay un espacio de casi dos horas.
¿Y qué?
Esa ruta toma 20 minutos en auto.
- Tomé un descanso. - ¿Un descanso?
- ¿Justo tras empezar su turno? - ¿Dónde?
En el auto.
- ¿Dónde estaba? - En el bosque.
Me encanta el bosque.
No solo fue condenado por robo, sino también por acoso
y agresión agravada.
La agresión fue un delito juvenil. Expiró hace mucho.
¿Qué hizo durante el descanso de dos horas en el bosque?
- Es un asunto privado. - No, son sus horas laborales.
Y supongo que sus largos descansos
también serían de interés para su empleador.
Jonathan, Hannah se va, ¿sí?
Tal como lo hablamos.
Y volverá en tres días, ¿sí?
Bien.
Nos vemos luego.
Soy una niña grande.
Recordé todo con exactitud.
Hice todo bien.
Abuelo, ¿podemos ir al mar primero?
¿Has estado en el mar antes?
Sí. Con mamá. Muchas veces.
En el faro que parece un bastón de caramelo.
¿El faro de Egmond?
Egmond.
Siempre fue nuestro viaje más hermoso.
- Te amo, Hannah. - ¿Para siempre?
Por los siglos de los siglos.
Hola.
Soy Ruben. ¿Y tú?
¿Señora Grass?
Soy Gerd Bühling. ¿Está ocupada?
Ahora no es buen momento.
No tardaré. Lo prometo.
Hola. Había tocado el timbre, pero probablemente no oyó.
Estaba en la ducha.
¿Puedo pasar un segundo?
¿Podría darme un vaso de agua?
Hace calor hoy.
¿Señora Grass?
¿Puedo usar su baño, por favor?
Derecho pasando la sala.
Gracias.
- ¿Cómo está hoy, señora Grass? - Bien.
Pero me gustaría prepararme.
Sí, encontramos un auto.
Quemado. El número de chasis fue borrado,
pero estamos seguros de que es el del accidente.
Déjeme mostrarle.
Es un Volvo V70 plateado.
Mire, este modelo.
¿Lo recuerda?
Solo vi luces delanteras.
¿El color, tal vez?
No.
Está bien.
Gracias.
Sé que ya se lo pregunté,
pero ¿no notó rastros de otras mujeres en esa casa?
Sí. Dos niños.
Otra que no fuera Lena.
¿Hubo otras mujeres?
¿No está viendo las noticias?
Y eso es bueno, pero sí.
Hubo otras mujeres antes que usted. Como reemplazos de Lena.
¿A eso vino?
¿A decirme que no era el reemplazo de Lena,
sino el reemplazo del maldito reemplazo?
Lo siento.
Usted fue la única que sobrevivió. Lo logró.
- Sí, lo logré. - Lo siento.
Nos vemos.
Gracias.
Maravilloso, Lena.
Estás lista para volver a casa.
Iré a buscarte pronto.
BASADA EN LA NOVELA "MI DULCE NIÑA" DE ROMY HAUSMANN