¿Edward?
Querido Eddie, te escribo porque conocí a tu hermano, Jordan...
BASADO EN EL LIBRO DE ANN NAPOLITANO
QUERIDO EDWARD
Veremos si vale la pena, abuela.
No.
Maldita sea. No puede ser.
Disculpe.
- ¡Hola! - ¿Le puedo ayudar?
Sí.
¿Podría ayudarme a encontrar unas decoraciones que sean menos,
ya sabe, Católicas?
- Sí, bueno, estamos en una iglesia. - Sí, lo sé.
- Lo siento, ¿quién es usted? - Dee Dee Cameron.
- Dee Dee. - Sí.
Vamos a hacer una fiesta por nuestra última sesión de terapia,
aunque parece que soy la única a la que le importa.
Del accidente de avión.
Dee Dee, lamento mucho su pérdida.
Gracias, Padre. Es "Padre", ¿cierto?
- Sí. - Parece que tiene 14.
No, no tengo 14.
Soy el Padre Macelvoy. Soy nuevo.
Pero, Dee Dee,
quiero decir que lamento mucho por lo que todos han pasado.
- Qué lindo. Gracias. - Y si necesitan algo,
sería un honor ayudarles.
Gracias. Me encantaría.
¿Me puede ayudar con la fiesta? Sería increíble.
Me refería a ayuda espiritual.
- Bueno, por dónde empezar, ¿sabe? - Pero...
Seguro. ¿Sabe qué, Dee Dee?
Creo que podría ayudar un poco.
- Gracias. Eso es tan... - No, con gusto.
¿Sabe qué? Está restaurando mi fe en la inglesa,
- Padre. Maravilloso. - Me alegra escucharlo.
Mierda.
John.
- ¿Has escuchado algo? - No, pero mira, él llamará.
No tiene teléfono. Se quedó en el Hospital con Linda.
¿Cómo pudiste perderlo de vista?
- Yo... Pues se veía bien. - ¿Se veía bien para ti?
Empujó un piano por las escaleras, John. Lo expulsaron de la escuela.
Bueno, dime que se supe que tenía que hacer, medio campus estaba inundado,
- y la otra no tenía electricidad. - Lo dejo contigo por una noche.
Y lo dejas sólo. La noche entera.
No sabía cuánto iba a tomar.
No pones atención.
John, no pones atención.
Lo vamos a encontrar.
Hola, Señora Curtis.
Hola, Shay.
¿Has escuchado de Edward en las últimas 24 horas?
No.
Bueno, si escuchas de él, llámame.
Edward. Oye, ¡Edward!
- ¡Edward! - Señora Curtis, ¿está todo bien?
¿Está desaparecido?
Aún no sabemos.
No puede ser. Es mi culpa.
Le dije que ya no podía dormir en mi suelo y ahora no aparece.
- Lo siento mucho. - Shay...
- Yo... Él... - eres lo mejor
que le pasó a Edward desde que pasó todo.
No es tu culpa.
¿Se te ocurre a dónde pudo haber ido?
¿Alguien con quién podría estar?
Papá, ¿me llevas al pasamanos?
Creo que no estás listo para eso, Geena-bean.
Sí lo estoy, papá. ¿Por favor?
Pero no muy alto, ¿sí?
Sí. Te amo, papá.
También te amo, cariño. Vamos. Anda.
Vamos.
- Sí me tienes, ¿papá? - Te tengo.
- ¿Todavía? - Todavía.
- ¿Todavía me tienes? - Todavía te tengo.
Papá, ¿prometes que jamás, jamás me vas a dejar ir?
Te lo prometo.
¿Entonces te mudaste a Europa a los 18 años?
Sí.
- ¿Qué hiciste ahí? - Muchas cosas.
Digo, viajé, conocí gente,
- comí buena comida... - Sí.
Tuve mucho sexo.
Viví.
Bueno, yo fui a la universidad saliendo de la preparatoria,
después hice la maestría, después empecé a trabajar para mi papá. Así que...
No me sorprende.
- Vamos. - No. No nadie quiere eso.
- ¡Vamos! - Nadie quiere ver eso.
No, confía en mí. No va a pasar.
Es muy feo. Se va a poner feo.
¿Sí?
Me estoy enamorando de ti.
- Voy a terminar con Daphne. - Steve.
Es que nunca me sentí así antes.
Y deberíamos estar juntos.
¿Tú, yo y Brent?
No es así.
Brent siempre será parte de nuestras vidas.
Tenemos que ser sinceros.
Bueno, sí. Tal vez es un poco raro,
pero ¿y si todas nuestras vidas nos han llevado a este momento?
Steve, es que esto es más que sólo un poco raro, ¿sí?
Estás comprometido
y estás haciendo dumplings con la prometida de tu hermano muerto.
Me gustas. De verdad.
Pero siento que sólo eres una forma de acercarme a Brent.
Y esa no es la base de una relación sana.
Entonces, ¿es todo?
Sí.
Adiós, Steve.
Espera.
Tengo que llevar los dumplings.
Déjalos en la entrada.
Disculpa. ¿Eres Mahira?
Sí.
Soy Lacey. La tía de Jordan y de Edward.
Shay me dijo que aquí te encontraría.
- No puede ser. ¿Está todo bien? - No encuentro a Edward.
¿Has sabido de él?
- ¿Te ha escrito? ¿Ha estado aquí? - No, yo...
No he sabido de él. Yo...
Le dije que ya no me escribiera. Lo siento mucho.
¿Se te ocurre en dónde podría estar?
¿Ya intentaste con el MEP?
- ¿MEP? - Museo de lo extraordinario y peculiar.
Solía ir a ahí con Jordan.
Llevé ahí a Eddie. Es...
Está en la calle 26 este.
La calle 26 este. Gracias.
Jordan era tan hermoso.
Lo amé mucho.
No sé cuándo dejará de doler.
Oye, niño. ¿Estás bien?
Odio esto.
- Disculpe. ¿Puedo usar su teléfono? - No.
¿Tiene un teléfono? ¿Puedo usar su teléfono?
Sólo necesito hacer una llamada.
- ¿Puedo usar su teléfono? - Disculpa, niño.
¿Puedo usar su teléfono?
¿Alguien? ¿Puedo usar su teléfono?
¿Qué diablos haces?
Sígueme.
Vamos. Ahora. Apúrate.
Muy bien, gente. Regresamos
con la elección especial en Harlem, en el distrito 13.
La hemos seguido de cerca.
Cora Richardson lleva la delantera hasta ahora,
pero la nueva tanda de votos va llegando
y la tabla estará a punto de moverse.
Y como pueden ver, Adriana Washington...
- Con la nueva tanda de votos... - ¡Sí, sí!
Es nuestro día, gente.
Te dije que lo lograríamos.
Pero no hemos logrado nada, Cora. Seguimos atrás.
- Todos cálmense. - Pero no por mucho.
¡Todos! Vamos. Emociónense. ¡Sí!
El grupo ha compartido mucho, ¿sabes?
Hemos reído, llorado, nos hemos abierto.
¿Y, de repente, todos están ocupados?
Creo que está muy abajo, Padre.
No, creo que está bien.
No. Está muy abajo.
Sabe, hoy son las elecciones, entonces entiendo a Adriana.
Claro. Obvio.
Y Linda acaba de dar a luz, está bien.
¿Pero y los demás?
No pido mucho. Sólo algo de esfuerzo.
- Bien. ¿Y qué tal así? - Sí, ¿se puede estirar?
Bueno, eso funciona. Creo que tiene que empezar con los globos. Tenga.
¿Y por qué el grupo tiene que terminar después de tres meses?
¿Tiene una bomba para esto?
No. Creo que será con la boca.
Es que no es como que mágicamente estemos curados.
Sólo porque la aerolínea no pagará
- por más sesiones. - Bueno, Dee Dee,
supongo que la gente tiene que regresar a su vida.
Lo cual, hablando de eso...
¿Está diciendo que no tengo una vida que retomar?
No. Yo no...
Porque sí la tengo. Una muy plena, Padre. Para su información.
Dee Dee, no quise decir que no tenga una vida plena...
Está bien. Porque le diré una cosa.
Esta gente me necesita más de lo que los necesito.
Dee Dee...
Tiene todo el derecho de sentirse como quiera.
Sus sentimientos son válidos.
Y, si me permite, creo...
algunas veces...
cuando estamos enojados, puede ser un...
un mecanismo de defensa para evadir un dolor más grande.
Mi esposo murió.
Mi hija y yo...
estamos alejadas.
Todos en el grupo tienen alguien a quien regresar,
o algo a lo que regresar. Trabajo o familia.
Yo no. No tengo a nadie.
Estoy sola.
Algunas veces siento...
que si desaparezco, nadie lo notaría.
- Ya no quiero estar aquí, Jordan. - ¿En dónde?
Aquí.
Debería estar contigo, mamá y papá.
¿Te di la ventana y eso es lo que quieres hacer?
Vete a la mierda, Eddie.
Bueno, todos preguntan si puedes hacerla más alta.
Es lo que haces. Aguanta la respiración.
Por Dios.
Eddie. Oye, ¿en dónde estabas? Papá va a romper el récord. Vamos.
Tu madre podrá ser una escritora brillante,
pero no puede hacer esto.
- Estoy orgullosa de ti, cariño. - Deberías.
- Sí, lo sé. - No lo arruines, papá.
- ¿Te burlas de mí? - Estás mal, Eddie.
Apestaría tener que empezar de cero.
¡Eddie!
Mira eso.
- Ya casi. - Cariño.
- Vamos. - Espera. No lo toques.
- No lo estoy tocando. - No respires.
Hola, perrito. Está bien. No soy malo.
No tienes que preocuparte, ¿sí?
Solía vivir aquí. Es todo.
Perdón por entrar. Sólo necesito algo.
¿Lo sientes?
Sí.
No puede ser.
Edward.
Hola. Disculpe. ¿Ha visto a este niño?
Sí, estuvo aquí hace poco.
¿De verdad?
- ¿Sí? - Es mi sobrino.
- Es mi sobrino y está perdido. - Se veía un poco alterado.
Estaba sentando en el suelo murmurando y sólo se fue.
¿Tiene idea a dónde pudo haber ido?
Sólo parecía que quería irse a casa.
Bien. Está bien.
Y ahora cierra los ojos y tus dedos sabrán como.
- ¡Lo hice! - Lo vimos.
Increíble.
Fue increíble. ¿Quieres intentar lo que sigue?
Sí.
Oye, Edward.
Tal vez deberíamos llevarte a casa.
Aún... no estoy listo.
Sí. Está bien.
Cambiaron la electricidad en el edificio
y sacaron todos los cables de aquí.
Pero mi hermano consiguió la llave. Así que, es nuestro. Genial, ¿no?
Ustedes pueden tomar una.
- Gracias. - Sí.
En Halloween, cuando lleguen a casa,
antes de que les puedan confiscar los dulces o, ya saben,
impongan sus reglas, pueden guardar los buenos.
Lo que ustedes quieran. Y pueden darles los malos
y tendrán los demás para todo el año.
Guau.
Y...
Esto... es suyo ahora.
- No lo pierdan, ¿sí? - Está bien.
- Está bien. Está bien. - Está bien.
- Está atrás. Iré por él. - Está bien.
Por dios. ¡Me asustaste tanto!
Me encontraste.
Siempre te encontraré. Siempre lo haré.
Lo siento. Lamento haber escapado.
¿Listo para regresar?
Casi.
Gracias.
Eddie. ¿En dónde has estado? ¿Y dónde diablos está tu hermano?
No me digas que encontraste un nuevo camión, ¿cierto?
Mis falafeles son los mejores en Nueva York.
Faakhir, no he sido... sincero contigo.
¿Recuerdas... el accidente de avión de hace unos meses?
Bueno, mi familia iba en ese avión.
Y... murieron.
¿Toda tu familia?
¿Jordan también?
Sí. Sí, Jordan también.
Todos menos yo.
Debí haberte dicho la verdad hace tiempo.
Sólo... me gustaba hablar de ellos contigo.
Eddie. Eddie.
Estoy bien. Estaré bien.
Pero ahora vivo Nyack, así que...
Probablemente no vendré seguido.
Dios te bendiga, Eddie.
A ti también.
Y si haces el mejor falafel, por cierto.
En serio.
¿Listo para ir a casa?
Casi.
Está bien.
Estaban cantando
Adiós, adiós, Srta. American Pie
Llevé mi Chevy al dique Pero el dique estaba seco
- Mamá. - Esto será...
- Hola. - ¿Qué?
- Por Dios. - Hola. Hola, mamá.
Por Dios.
- Viniste. - Sí. ¿Estás borracha?
No lo puedo creer. ¿Qué?
- No. Hola, mi hermosa. - Hola, mamá.
- Ella es mi hija, Zoe. - Hola.
- Hola, Zoe. Padre Mac. Un gusto. - Él es el Padre Mac.
- Y Milo. - Hola. Milo.
- Hola, Milo. - Milo. Un gusto.
- ¿Acaso no es hermosa? - No digas eso.
No lo diré. Lo sé. Lo digo mucho.
- Pero es cierto. - Hola. Lo siento, hola.
- Steve. - ¡Steve!
Sabía que podía contar contigo.
- ¡Trajiste los dumplings! - Sí, dumplings.
Se ven crudos.
Aquí los vamos a cocinar y disfrutarlos como Dios manda.
- ¿Qué tal? - Hola.
- Miren, es Manny Pacquiao. Hola. - Hola.
- ¿Te rompí la nariz o... - Hola, todos.
- ¡Hola, Sam! - Hola.
No puedo creer que estés aquí. No lo creo.
De verdad. Es que nunca le contestas a nadie.
- Estoy ocupado. Maldición. - ¿Qué trajiste?
Traje camarones scampi de un lugar italiano.
¿Camarones scampi? Huele increíble.
- Mira eso. El ajo. - Es increíble. Lo juro.
- ¡Congresista! - Hola.
- Viva. - ¡No! ¿Qué?
¿Cómo es que estás aquí?
- Son las elecciones. Es imposible. - ¿Cómo llegaste aquí?
Lo sé. Me escapé, pero sólo por un rato.
- Miren lo que me robé del camerino. - ¿Qué hiciste?
¿Qué?
- ¿Galletas con tu cara? - ¡Lo sé!
- ¿Qué? - Eso es...
Una posible señal de personalidad narcisista.
Ya los había diagnosticado a todos, así que... Hola.
Es gracioso. ¿Quién lo diría? No sabía que era gracioso.
- Muy bien. - Creo que son increíbles.
Muy bien.
- Hola. - Edward.
Edward, ellos son todos. Son mis amigos.
Bienvenido, Edward.
Gracias.
- Gusto en conocerte, Sam. - Tu tía ha sido muy buena amiga.
Gusto en conocerte.
- Adriana. - Gusto en conocerte.
Bueno, ahora sí es una fiesta.
¡Viva!
¿Te estabas escribiendo con Vernon?
Lo siento.
¿Es divertido? ¿Es sexi?
¿Debería hacerlo?
- Tal vez. - Dios. No lo sé.
Tal vez es lo que tengo que hacer.
Pero voy a escoger a Sienna. Estoy escogiendo a Geena.
Sí.
Y estoy en paz con eso.
Es el punto, ¿crees?
¿Estar en paz?
¿Qué tendría de malo de ser el caso?
Y ese es Sam.
Sam perdió a su mejor amigo de la prepa. Y por eso me refiero a su "mejor amigo".
¿Sabes a lo que me refiero?
No tengo idea.
Gay o bisexual.
Es gay o bisexual. Yo...
Y tiene esposa e hija, así que...
Bueno, suena familiar.
Maldita sea, tienes razón. ¡Dios!
Y creo que son todos. No sé en dónde está Amanda.
Bueno, tienes... una gran familia aquí, mamá.
Tú eres mi familia, cielo.
Muy bien, todos. Aquí vamos.
- Por Dios. - Malditos dumplings
Sí.
- Así es. Malditos dumplings. - Malditos dumplings.
- ¡Vaya! - Muy bien. Sí.
Estos son los dumplings de sopa de mi abuela.
Mi hermano los amaba más que nada en el mundo.
Agarren uno y póngalo en la cuchara con cuidado.
Ahora háganle un hoyo para que toda la sopa salga.
Me encanta la coordinación.
Y coman el dumpling y beban la sopa.
- ¿Separados? - Cuidado. Está caliente.
¿Sienna?
Hola. ¿Cómo estuvo la fiesta?
Estuvo bien. Fue lindo. Vamos a comer camarones scampi por días.
Genial.
Te amo. Amo a Geena. Amo nuestra familia.
¿He estado pensando todo el día, "qué va a decidir?".
Y después empecé a pensar, "¿y sí se quiere quedar?".
¿Aún sentiré que soy la indicada, a quién quieres?
Lo eres. Sí lo eres.
Intenté convencerme de que me podía sentir así de nuevo, pero no puedo.
Entonces me voy. Será difícil, pero nos las arreglaremos.
- Nos ajustaremos y... - ¿Podemos hablarlo? Yo...
- Lo haremos funcionar por Geena, ¿sí? - No.
Sam, ¿sí?
Hola, tío John.
Me alegra saber que estás bien.
Sí.
Sólo estoy cansado.
Sí, ve a la cama.
Mañana iremos a que te pongan el rastreador.
Lamento no haberte llamado. Fue demasiado.
Está bien.
Como sea.
Siempre le echas una cucharada y cuarto de azúcar
a tu café, todas las mañanas.
Cuando escuchas Fleetwood Mac, siempre cantas la letra de "Dreams".
No importa
que canción de Fleetwood Mac esté sonando.
En Halloween, siempre te aseguras
de que los niños tímidos reciban tantos dulces como los que son molestos.
Tu color favorito es el verde.
Tus perros favoritos son los labradores amarillos.
Y todos los días y noches, desde que llegó Edward,
lo has pasado en traerlo de vuelta al mundo.
No comía y tú lo alimentaste.
Y le diste refugio.
Y lo regañaste cuando era necesario.
Le diste espacio cuando lo necesitaba.
Tú sólo...
Y míralo, que tan lejos ha llegado...
Y es por ti.
Dijiste que no le pongo atención a nada, pero...
Sí lo hago.
Te veo, ¿sí?
Antes de empezar, quiero tomar un momento y darle las gracias a una de mis heroínas.
Mi abuela.
Seguiremos con tu legado, abuela.
No dejaremos que tus sueños desaparezcan mientras luchemos
para que el distrito prospere.
Hay otra persona a la que le quiero agradecer esta noche. Sólo una.
Y me entristece que no pudiera estar aquí hoy,
pero puede que nos esté viendo ahora.
¡Felicidades D13! ¡Lo mereces!
Él fue quien me convenció de postularme en una pizzería de Nueva York.
Y, sí mal no recuerdo,
comimos pizza normal, sólo salsa y queso, nada más.
Y me dijo que me postulara y yo le dije: "No, no estoy lista".
Pero me dijo, "Algunas veces no escogemos el camino".
"A veces el camino nos escoge".
Y tenía razón.
Porque ese no era el plan, pero sí era el momento.
Era momento de actuar.
Y por eso, querido amigo, te doy las gracias, donde sea que estés.
Esta noche les digo a las personas de este gran distrito,
de esta gran ciudad y de este gran país,
juro servirles.
- Juro liderar, escuchar, actuar. - Es tu turno.
Es nuestro tiempo. ¡Es nuestro tiempo!
¡Sí!
Y con eso, ¡les amo! ¡Y les agradezco!
¡Trabajaré para asegurarles que su voto fue la mejor decisión!
¡Dios bendiga Harlem! ¡Dios bendiga Inwood!
¡Dios bendiga Washington Heights!
¡Y Dios bendiga Estados Unidos!
¡Ven aquí!
- Gracias por estar aquí. Hola. - Increíble.
Lo lograste. Estoy tan orgullosa.
Hola. Felicidades.
Lo lograste.
Sí.
Será un placer trabajar con usted, congresista.
También lo será.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
El Padre Mac dice que podemos dejar todo aquí.
Se encargará mañana.
No, mamá. Me refiero a qué vamos a hacer. Estamos en la quiebra.
El dinero de la venta de la casa apenas cubrirá la deuda.
No quiero que te preocupes, cariño.
Mamá, ¿puedes hablarme cómo una adulta, por favor?
Creo que me lo debes.
Claro.
Voy a conseguir trabajo.
Hacer algo de dinero.
Y tú vas a terminar la escuela.
¿Cómo? ¿Dónde?
He pensado en eso.
¿Sí?
Pero primero un trago.
¿En serio?
- Sí, en serio. - Bueno.
- Que, ¿críe a una santurrona? - No.
Anda. Estamos en el sótano de una iglesia.
¿Qué más vamos a hacer?
- Salud, querida. - Salud.
¿Y ahora qué pasa?
¿Recuerdas que siempre digo que odio Los Ángeles?
No.
Hola.
- ¿En dónde estabas? - Lo siento. Es que necesitaba espacio.
- Estaba muy asustada. Todos. - Lo siento. Lo sé.
Esto es para ti.
Adelante. Ábrelo.
Está bien.
Vaya. Basura.
Es una concha que recogí en Cape Cod.
Fue la primera vez que fui a pescar con mi papá y sí pesqué un pez.
Y esta moneda es de mi primer juego de póker con Jordan y sus amigos.
Obviamente no gané, pero...
Este botón es de la chamarra de mi abuelo. Lo tomé cuando él murió.
Y este llavero,
mi mamá me lo dio cuando tuve mi primer recital.
Tiene una pequeña E.
Estas son las cosas que he guardo a lo largo de mi vida.
Y...
Quiero que las tengas.
¿Por qué?
El doctor dijo que después del accidente entré en estado de fuga.
Era como... que estaba ahí, pero no del todo.
Y, cuando te conocí, fue la primera vez que yo...
Que yo pude sentir algo desde el accidente.
Y no quiero ponerte incómoda,
pero creo que tú eres la razón por la que sigo aquí.
El regalo más raro, pero gracias.
Sí.
Encontré cientos de cartas dirigidas a mí.
¿Qué?
Sí, fue muy raro, de hecho,
pero mis tíos las estuvieron escondiendo,
cientos de cartas,
probablemente pensaban que me iba a asustar si las leía.
¿De dónde vienen?
Algunas son de gente que perdió a alguien en el accidente,
otras son de gente que me quería hablar de Jesús y de yoga
y muchas otras cosas raras.
Había algunas que parecían...
¿Parecían qué?
Era como si... como si fueran diferentes a las otras.
Parecían... un grito de ayuda.
Creo que tal vez debamos responderles.
Tenemos que leer todas las cartas, Edward.
Ahora.
Pensé que eso dirías.
Vamos.
Juro solemnemente apoyar y defender
la Constitución de los Estados Unidos de todos los enemigos...
DIEZ SEMANAS DESPUÉS
ajenos y domésticos.
Tomo esta obligación de manera libre.
Hoy y siempre.
En honor de los Estados Unidos de América.
Felicidades.
Les presento al señor y la señora Chen.
- ¡Hola! ¿Qué tal la escuela? - ¡Hola! Estuvo... estuvo...
¿Qué tal la presentación?
¿Sabes qué? Estuvo genial. Hicieron una oferta.
¿Qué?
No sé qué pasa. La gente de Los Ángeles me ama.
Por Dios.
- Hola, bebita. - ¿Cómo están, chicos?
No sabía que tenías otro tío.
No tengo.
Más vale que leas esto.