Mahira ¿Trabajo ideal?
Edward Rock star, duh
¡Claro!
¿Y tú?
Novelista
¿Sobre qué escribirías?
No lo sé...
Una historia trágica de amor, tal vez
¿Tienes fotografías de ti y de Jordan?
Sí, ¿por qué?
¿Me puedes enviar una?
Tal vez después...
Es tarde, tengo que dormir.
De acuerdo
Descansa, estúpido
Descansa, estúpida
- ¿Qué haces? - Nada.
¿Con quién te mensajeas?
Un amigo.
No tienes amigos.
Claro que sí.
¿Es Mahira?
No lo sé.
¿No sabes con quién hablas?
¿Por qué es tan importante?
No lo es.
No puedes quedarte esta noche.
¿Qué?
Tienes que irte.
- ¿Por qué? - ¿Por qué es tan importante?
¿Sigues enojada?
Ni que fueras para tanto.
- Te tienes que ir. - ¿Quién es él?
Vete por la puerta trasera. En serio.
- ¿Quién es él? - Pero ya.
Vete.
¿Me dirías quién es él al menos?
BASADO EN EL LIBRO DE ANN NAPOLITANO
QUERIDO EDWARD
- Hola. - Hola.
¿Qué pasa?
No te rías.
Y ahora ella habla Twi.
Buenos días a ti también.
Lo busqué en Google mientras dormías.
No, es que esto es muy lindo.
Escucha, ahora debes quedarte en cama conmigo todo el día.
Sólo cinco minutos más.
En serio, es que tengo
un desayuno temprano y otro más tarde y un almuerzo y el café.
Disculpa, eso fue lo menos sexi.
- Arruiné el momento. - No.
Tengo que acostumbrarme
a la charla sucia de agenda que tanto te gusta.
¿Sí? ¿Qué tienes agendado, chico grande?
¿Qué?
Iré al grupo de duelo.
Les diré que me voy.
Entonces, ¿es oficial?
Siempre ha sido oficial.
Es que pensé que...
con nosotros...
Perdón. Déjame...
Mierda.
¡Por Dios!
- Buenos días. Mírate. - Buenos días.
¡Dios! ¿No es demasiado para mi primer día?
No lo sé. La tienda es muy glamurosa.
- Buenos días, Edward. - Buenos días.
Enchiladas para desayunar.
- ¿En serio? Qué asco. - Lo sé. Qué locura.
- Raro. - ¿Cómo dormiste?
¿Alguien se va a mudar con Shay?
No lo creo.
Me encontré a Xavier.
- ¿Xavier regresó? - ¿Quién es Xavier?
El papá de Shay.
- Buenos días. ¿Tienes entrevista? - ¿Qué?
No. Lacey me contrató en la tienda.
- Bien. - ¿Se va a mudar de regreso?
- Espero que no. - John.
De tanto en tanto regresa y se queda por un tiempo.
¿Por cuánto tiempo?
Por un par de semanas o tal vez un mes o dos.
Qué moderno.
¿Me guardas un par de esos? Es mi cena.
No, claro que no. Tienes cena con Edward esta noche.
- ¿Esta noche? - Sí.
Mierda.
Le dije a Mark que cubriría su turno,
porque su familia viene de Arizona.
John, salgo del trabajo y voy al grupo. Está en nuestro calendario.
Pero ya no estoy sincronizado.
¿Desde hace cuánto no lo estás?
- No lo sé. Se desconectaba. - El propósito del calendario
- es que estemos conectados. - Me puedo saltar el grupo.
- No. No lo vas a hacer. - Sí puedo.
Bien, ¿qué te parece esto? Me llevo a Edward
y vamos por pizza.
Será divertido. ¿Te parece bien?
Sí. Está bien.
Bien. Está bien. Súper. Sí.
Entonces, ¿cómo es él? El papá de Shay.
Es una mierda.
Truffles Bakery de Bergen.
Discúlpame. Los mejores del estado.
- No, gracias. - ¿No?
Tenemos que hablar de tus gastos mensuales.
Dije que renunciaría al Club.
¿Y el condominio de Los Ángeles?
Ya te hicieron tres ofertas, pero no lo vendiste.
- Sí. Lo saqué del mercado. - ¿Que hiciste qué?
Bien, Dee Dee, me pediste que te ayudara a hacer un plan financiero.
Sí. El Club.
- ¿Y Barnard? - Esa se queda.
Hay otras opciones. Está City College,
Hunter, CUNY Binghamton
Zoe entró a Barnard.
Irá a Barnard y sobre mi cadáver
si no se gradúa de Barnard.
Y créeme, ¿sabes qué no quieres?
Que haga el viaje por el mundo del que tanto habla.
- Bien, tenemos que hablar de la casa. - ¿Qué casa?
Esta casa.
- Sé que son muchos cambios... - Disculpa.
Pero la única forma de recuperar tu solvencia económica...
- es con... - No digas "solvencia", hace que,
literalmente me dan ganas de llorar.
- Hola. - ¿Dee Dee Cameron?
Sí. Gracias.
¡Dios mío!
¿De quién es?
Es de Charles.
¿Tu esposo Charles?
Sí.
Debió haberla pedido hace un tiempo, ¿no?
Muy bien.
FELICES 25. CON AMOR, CHARLES CHAMPAÑA KRUG
Incluso la mandó gravar.
¿Es tu aniversario?
Hoy, sí.
¿Estás bien?
Feliz maldito aniversario.
¿En qué estábamos?
Sí.
Crie a mi hija en esta casa.
Es mi casa.
Vamos a tener que hacer otro plan.
Muy bien. Y, corre.
Muy bien. Sí.
Muy bien. Fueron 24 segundos.
Quiero llegar a 20.
Vamos. Lo estás haciendo muy bien
y aún te quedan, como dos días más para la pruebas.
- Así que... - Aún tenemos que averiguar
- cuál será mi apodo. - Sí.
Todos tendrás uno como, "Annie la aniquiladora",
o "Teresa la terminadora".
- Cierto. - Sí.
¿Qué te parece "Shay la destructora"?
Está genial.
- Sí. - Sí.
Así que, era tu papá el de anoche, ¿cierto?
Sí. Sí.
¿Y cómo es?
- ¿Cómo es? - Sí.
¿No es raro o algo así?
¿Por qué sería raro?
Es que nunca está y de repente sí lo está.
- No es raro, ¿sí? Bien. - Está bien, sí.
Entonces, ¿él se queda con ustedes aunque tu mamá y él estén divorciados?
Sí.
Bien. Qué bien.
¿Cuánto tiempo se quedará?
No lo sé.
- ¿Y eso está bien? - Él viaja por trabajo
y ahora tiene tiempo para pasar con nosotras. ¿Está bien?
Y ya te dije que mi papá es genial.
- Y ya. Fin de la historia. - Está bien.
Qué genial que estará aquí para las pruebas.
Sí. Tengo mucha suerte.
- Sí. - Muy bien.
Bien, súper. Bien. ¿Lista?
Espera.
MAHIRA ADJUNTO: 1 IMÁGEN
¿Es de tu amiga?
Sí, lo siento. Tengo que irme.
Lo siento. Te veo después.
EL DISCURSO RADICAL DE ADRIANA WASHINGTON
Imaginen esto: Universidad gratis,
rentas accesibles, seguro social para todos.
Y es posible.
Hagamos una ley para que el 50% de todas las unidades
que sean habitacionales deben ser de bajo costo.
Pudiste mencionar esto antes,
para que no me enterara por Tucker Carlson.
Te dije que yo di el discurso.
No, ese no es un discurso, es un grito de guerra.
Tenía mucha pasión.
Que el 50% de las unidades sea para personas de bajos ingresos es...
- Es lo que voy a hacer. - ¡Socialismo!
Natalie.
El discurso ya tuvo mucha atención.
No podemos alienar a los propietarios y a los donadores.
Pero es una solución práctica para la crisis de vivienda
Y si hay confusión sobre mi posición, entonces debo trabajar
para que entiendan por qué la vivienda asequible es un derecho.
No se trata de cambiar opiniones, se trata de que te elijan.
La elección es en dos semanas
y tienes que hacer algo al respecto. De inmediato.
ADRIANA WASHINGTON DEMÓCRATA PARA EL CONGRESO DE E.U.
Oye, ¿qué haces?
Nada.
¿Me recortaste de la foto?
No, yo... no es de tu incumbencia.
Es mi novia, acosador.
Yo no... no pasa nada.
- Regrésame a la foto. - No.
Regrésame a la...
¡Ya no existes!
- Hola, Miguel. - Bienvenido, Sr. Chen.
Regreso en un minuto.
- Disculpa, no quise... - Camina.
¿Qué diablos estás haciendo?
Lo que te dije en la cena sobre la recaída de Brent...
- su recaída después de verte... - Sí, ¿qué con eso?
Sólo quería decirte que recayó por miles de motivos.
Tú sólo eras uno de los tantos en la lista.
No sé si lo mejora o lo empeora.
- No has ido al grupo. - Sí, he estado ocupado.
Bueno, si no enfrentas las cosas, no se irán solas.
No puedo enfrentarlas ahí.
Ahora empiezo a entender a lo que se refería Brent.
Que cuando todo se pone serio, huyes.
- Adiós, Steve. - Amanda, espera.
DONACIONES DE CARIDAD DONAR AQUÍ
FRÁGIL MANEJAR CON CUIDADO
Saben, limpié la bodega de Ben.
Sí, llevé todas sus cosas a la caridad.
Y...
no pude dejar absolutamente nada.
¿Por qué?
Ya saben, dicen que muchas de las donaciones
terminan en la basura. Entonces, yo...
no pude.
Es su mierda, ¿saben?
Son sus cosas.
Son sus pertenencias.
No se siente correcto.
Mi garaje sigue lleno con las cosas de mi hermana.
¿Y si hacemos una venta de garaje?
Por principio, me opongo a las ventas de garaje.
Lo último que quiero es sacar dinero de su muerte.
Podríamos donar lo que recabemos.
Está bien, supongo.
Espera.
¿Eso no sería lo más deprimente del mundo?
"Ven a nuestra venta de garaje. Compra las cosas de nuestros seres amados".
- No. - "Sí, están muertos, pero no importa".
Bueno, las ventas de garaje ya son deprimentes, ¿por qué no?
- Sí. Está bien. - ¿Es un...
es un "sí" unánime? Porque era broma.
Yo...
Yo lo hago si Kojo se queda.
No. Regresaré a Ghana.
- Me voy a Ghana. - Vamos.
¿Mamá?
¿Estás aquí, mamá?
¿Qué mierda?
¿Mamá?
Mamá. Hola.
- ¡Por Dios! Qué sorpresa. - Hola.
¿Estás bien?
- Gracias por venir hoy. - Sí, no me di cuenta de que día era.
Sí. Eres muy dulce.
Me alegra verte.
¿Qué hace aquí la ropa de papá?
El grupo de duelo hará una venta de garaje en Whitestone.
Para caridad.
- Entonces, estoy... - ¿La vas a vender?
Sólo sus playeras feas de golf.
- No me gustan. - Está bien. ¿Mamá?
¿Sí?
Mañana me voy a Barcelona.
- ¿Qué? - Sí.
Conseguí los boletos con un revendedor
y eran muy baratos, pero la cosa es que
te tienes que ir cuando haya un asiento disponible.
Entonces me voy mañana.
- ¿Mañana? - Sí.
- Mamá, sabías que iba a hacerlo. - Yo sólo...
Pensé que esperarías un poco, ¿sabes?
Que te quedaras para el verano.
Sí, te quería decir en persona y lo hice, ¿está bien?
Zoe, te necesito.
Yo sé que ha sido muy difícil, para ambas.
Es sólo que de verdad te necesito aquí ahora.
- Por favor. - Lo sé, mamá.
Por favor.
Tengo que ir, mamá. Lo siento, pero de verdad tengo que hacerlo.
Hola.
Es la hora feliz. Todo a mitad de precio.
Así estoy bien.
Ya saqué las cosas de Ben de la bodega
y vi que tus cosas siguen ahí.
Las sacaré para fin de mes, como ya te había dicho.
Está bien.
Viniste de lejos para decirme algo que ya sabía.
Es que... necesito terminar con esto.
¿Qué vas a hacer con todas las cosas de Ben?
Voy a hacer una venta de garaje.
Sí, voy a donar todo lo recaudado
a una organización llamada Operación Santuario.
Les dan a los veteranos recursos para su salud mental.
Está muy bien.
Necesito deshacerme de sus cosas. Necesito sacarlas...
sacarlas de mi vida y dárselas a alguien
que de verdad las vaya a usar.
Necesito salir de esa bodega, Vernon.
Sí.
Lo entiendo.
Por Ben.
Digámoslo como es. Es socialismo.
Y para las necesidades de la comunidad, resulta ingenuo e insensible.
Francamente, es lo que he estado diciendo. No tiene antecedentes.
No tiene plataforma.
Sólo porque su abuela fue un tesoro nacional no la hace
una candidata viable.
Se ha estado esparciendo por las redes como un incendio.
No veo cómo se va a recuperar.
Necesita deslindarse de esas declaraciones.
La congresista Washington tenía...
Los presentadores en tu país son horribles.
- y no veo eso con la nieta. - Sí.
- Estoy de acuerdo. No se recuperará. - ¿Qué vas a hacer?
Huir.
Sí, estás viviendo. Es justo lo que necesitas.
- Sí. - Mira esa mesa de cartas.
Eso me gusta.
¿Qué haces aquí?
Pensé en venir a ayudar.
¿Tú y Daphne no tienen planes para el fin de semana?
Bien. Si no me quieres aquí, digo...
No, está bien. Puedes sacar esos.
TODO LO NUEVO RAND MCNALLY ATLAS DE LA CARRETERA
¿Qué?
Recuerdo esto.
Brent siempre hojeaba esto cuando éramos niños.
Visitábamos a familiares en Jersey, pero él y yo planeábamos viajes
a Manitoba y a Twin Falls.
Era como un manual a lo maravilloso.
Sólo éramos niños.
¡Por Dios! Sí vino. Miren...
Sí llegue. Feliz venta de garaje.
- Te ves hermosa. - Gracias por venir.
- Es bueno verte. - Sí.
Tú.
Cada día te ves más hermosa.
- Ya sé. - ¡Dios! Por favor.
Es cierto.
- Estás radiante. - Soy una vaca.
¿Te ayudamos a instalarte?
¿Quién es este hombre guapo?
Es mi esposo, John.
¿Él... es John?
Gusto en conocerte, John.
Seguro has escuchado cosas buenas.
No hay secretos en el grupo de duelo.
- Te ayudaremos a desempacar. - Gracias.
Sí, ese es mi carro. La Rover.
- Y creo que está abierta. - ¡Dee Dee!
- Hola. ¿Cómo están? - Hola. Por ti ya se ve más elegante.
- Ella es mi esposa, Sienna. - Hola, pondré esto aquí.
- Está hermoso. - Sí.
¿Sus hijas están vendiendo la limonada costosa?
Sí. Sólo acepto el crédito por Geena.
Muy linda.
- Les traje un regalo de anfitriones. - Oye, no tenías que hacerlo.
- No, por favor. - Gracias.
¿Es de tu aniversario?
- No podemos aceptarlo. - No, no.
Quiero que lo tengan porque... no sé.
Tengan una cena romántica, yo ya no puedo tener una.
Ustedes tal vez sí.
¿Qué haces...
¿Sabes cuánto cuesta?
No lo sé.
Tres mil quinientos dólares.
- ¿Me dejas verla? - Sí.
- ¡Dios!
Creo que debería quedármela.
- Odio ser esa persona. - Claro.
- No, de verdad. - Le daré otra cosa.
- No te preocupes. - Lo haré.
Voy a dejarla al carro.
- Y voy a ver qué están... - Sí.
Sí.
Mahira.
- Gracias. Que tenga buen día. - Sí. Tú también.
¿Algo más?
No, gracias.
Gracias. Que tengas buen día.
Gracias.
Tengo un nuevo trabajo soñado:
Editor. Avísame cuando tu novela esté lista. Besos - E
Y sólo ve bajando.
El lugar está muy vacío.
Hay un Valle, ya saben, las montañas del fondo.
Y es muy callado.
Pero hay una presencia.
Y, no soy espiritual, la verdad. Pero, lo sentí..
Se puede sentir. Sentí algo.
Lo siento, yo... yo no puedo.
- Gracias. - Sí.
- Lacey les puede dar mi número. - John, cariño.
- Gracias. Sí. - ¿Me permites un segundo?
Sí.
¡Dios mío!
Lo siento. Sé que no debo hablar de Colorado.
Dee Dee está llorando. Qué gran anécdota.
Lamento que odies que haya ido.
Lamento que no te importe un carajo mi experiencia.
Significó mucho para mí.
Exacto. Se trata de ti.
La experiencia de John.
No la mía. Ni la de Dee Dee. Ni la de los que están en duelo
en una maldita venta de garaje de un grupo de duelo.
Se trata de ti.
Adelante.
¡Vamos!
¡A la izquierda!
¡Oye, niño milagro! Soy el papá de Shay. Ven a sentarte.
¡Está bien! ¡Párate!
¡Vamos!
Lo siento. Escuche lo que sucedió.
De verdad eres el niño milagro.
Edward. Me llamo Edward.
¡Vamos, Shay! ¡Vamos!
PRUEBAS
¡Ve por ellos, Shay!
MONTE SAN MIGUEL
¡Muy bien! ¡Vamos! ¡Cúbreme!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Sí!
Practicó ese movimiento durante semanas.
El que gira y da un brinco.
Es bueno saber que hay cierta técnica
porque para mí, sólo parecen un montón de niñas empujándose.
¿Nunca había ido a un encuentro de roller derby antes?
No. La obsesión de Shay empezó cuando yo no estaba.
Y allá va otra vez.
Es una gran atleta,
pero, la verdad, yo...
Preferiría que usara su tiempo en algo más útil.
Pero le encanta. Significa todo para ella.
Tiene que empezar a pensar en el impacto a largo plazo de sus decisiones.
- ¿O sea? - Golf.
Las Universidades suplican darles becas a las niñas.
Sí, pero le encanta el roller derby.
Eduardo, tú no tienes ningún problema.
Tu ensayo de la Universidad ya está escrito con lo que te ha pasado.
Sólo quiero que Shay tenga la misma oportunidad.
Shay es muy lista. Puede entrar a cualquier Universidad.
- Te gusta mucho, ¿no? - No. Sólo... somos amigos.
Bueno, no sé de muchos amigos que se metan a sus cuartos a escondidas.
¡Buena esa, cariño!
HOTEL BEAR MOUNTAIN
¡Por Dios!
Tenía cinco años cuando mi abuela me trajo por primera vez.
Y finalmente entendí a que se refería la gente cuando hablaban del aire fresco.
Aquí puedes respirar más hondo.
Entonces vengo cuando necesito pensar.
Todo es más claro aquí.
Es muy sabio.
¿Cómo lo tomaron los del grupo?
Fue triste. Incluso Milo mostró una emoción.
- ¿Rompiste a Milo? - Sí.
¿Y me lo perdí? Ahora estoy triste.
¡Dios! Parece que ya tengo señal.
¿Tienes que ver eso ahora?
No.
- No los puedes ignorar para siempre. - No para siempre.
Sólo mientras estoy aquí.
Mi abuela puso esa regla en Bear Mountain.
El trabajo no existe aquí.
Bien. Entonces quedémonos por siempre.
Sí.
Podríamos vender palomitas de maíz
y tener un teatro que sólo presente Jack y las habichuelas mágicas.
Tenemos montañas en Ghana, ¿sabes?
Aburi. Es una ciudad hermosa y montañosa a 45 minutos de Accra.
Imagínate. Árboles de plátano.
Pájaros cantores. Montañas con aire limpio.
- Suena perfecto. - Sí.
Si de todas formas vas a huir a la montaña,
que sean mis montañas.
Está bien.
Si decido huir a las montañas, definitivamente serán a las tuyas.
Te va a encantar. Y todos te van a amar.
Serás la Reina de Ghana.
Y yo creí que tenían una democracia constitucional.
Bueno, por ti nos volveríamos monarquía.
Ningún hombre ha ofrecido derrocar al Gobierno por mí.
Lo menos que te mereces es un golpe de estado.
Qué lindo.
Hola, hermano.
- Hermosa casa. - ¿Qué diablo haces aquí?
Sólo busqué la venta de garaje para Operación Santuario
y este lugar apareció.
No puedes estar aquí.
Está bien. Me voy, si quieres.
Deberías.
Sí, está bien, me voy.
Pero, mira. Toma estos.
Ben me los dio antes de irse a Kabul.
Valen como cien dólares, tal vez más.
Estaba pensado en lo que me dijiste
de que las cosas de Ben pueden beneficiar a otra persona, y...
Hola, cariño.
Hola. Bienvenido.
Ella es Sienna.
Mi esposa.
Sam, nunca mencionaste lo bella que es tu esposa.
Vernon.
¿Cómo se conocen?
Ben. Solían compartir una bodega.
Es el que tiene toda sus cosas ahí.
Me declaro culpable.
Pero es que es difícil vivir en un estudio. No hay lugar.
No como este lugar. Digo, estoy en Versalles.
Para nada. Deberías haber visto este lugar hace dos años.
Necesitaba muchos arreglos.
Bueno, con razón me encanta. Adoro lo que necesita arreglos.
Es lo que busco en una pareja.
Quédate. Echa un vistazo. Hay tesoros escondidos.
Un placer conocerte...
- Vernon. - Vernon. Cierto.
- No dijiste que tenías esposa. - Tienes que irte.
No vine a arruinarte las cosas. Sólo quería hacer un buen acto.
Y me encantan las ventas de garaje. Entonces...
- Bueno, gracias por venir. - Gracias.
Entonces, ¿puedo pasar?
¿A qué huele?
- Adivina. - No, ¿qué es?
Son los dumplings de sopa de Nai Nai.
Ella me dejo la receta.
Soy el único que la tiene.
Lo tuve que hacer como 20 veces, pero finalmente lo logré.
¿Creí que tal vez...
los podríamos comer juntos?
¿Qué es esto, una oferta de paz?
Es exactamente lo que es.
- ¿Estás drogado? - No,
llevo sobrio 18 meses y 16 días.
¿Los recuerdas? Son tus favoritos.
No me puedes seducir con su comida.
- No se trata de eso. - Felicidades por los 18 meses.
- Regresa en otros 18. - Steve, por favor.
No quiero ver tu cara.
Y si vas a la casa de mamá y papá vamos a tener problemas.
¿Al menos probarías uno?
Lárgate.
- Hola, ¿qué pasó? - Hola. Sí, mira lo que te hice.
Shay la destructora.
Es una estampa para tu casco.
¿No te gusta? ¿O prefieres otro apodo?
- Puedo hacer otra. - No. Es sólo que...
No me uniré al equipo.
¿Qué? ¿No te eligieron?
No, claro que me eligieron y todo.
Es que... digo, me di cuenta de que el roller derby no es útil
con respecto a mi trayectoria a largo plazo.
¿Es por tu papá?
Yo tomé la decisión.
Mi papá sólo me ayudó a identificar mis metas a largo plazo.
No, trabajaste meses para las pruebas.
No estuvo todo el año, llega y lo arruina todo.
- ¡Eso es mentira! - Sabes que es cierto.
Le pusiste su chamarra al muñeco para golpearlo.
¿O no?
¿Qué?
Mi papá tenía razón. Sí estás enamorado de mí.
Y sí es raro que duermas en mi piso.
Claro que no. Él lo hizo raro.
Antes no era raro.
Y no siento nada por ti. Tengo algo con otra persona.
¿Con quién? ¿Mahira? ¿La novia de tu hermano?
Conectamos por él. Ambos lo conocíamos. Tú no.
Ella lo ama a él.
- Me mandó una foto. - Claro que no. Pruébalo.
¿De quién es esa mano? ¿Es de Jordan?
- ¿Recortaste a tu hermano de la foto? - No.
Bueno. Lo que sea, niño milagro. Buena suerte con eso.
- Y que, ¿ahora vas a jugar golf? - Adiós.
Eres horrible.
Tal vez Xavier y Besa tienen razón.
Digo, mis padres estaban juntos y eran miserables.
Sin mencionar a todos a su alrededor.
¿Estás bien, querido?
Sí.
No lo sé. No puedo imaginarlo.
Nunca he podido ser amiga de mis ex.
De hecho me dijo eso en nuestra tercera cita.
- ¡Por Dios! - Ella dijo...
- dijiste que iba a funcionar... - Siempre dices eso.
- No dije eso. - O no volveremos a hablar.
Eso dijiste.
¿Cómo se conocieron?
En un bar.
De hecho, él estaba tras mi hermana.
Yo sólo fui el premio de consolación.
¿Qu... qué, mi mamá?
- No, no estaba coqueteando con Jane. - John.
- No hagas eso. - Por favor.
Coqueteaste al decirle que te gustaron sus suecos.
- No. - ¿Qué son suecos?
- No, en serio. ¿Qué... - ¿Esa fue tu frase seductora?
Se veían bien, sí.
Eran de pana roja. Tenían hebillas. Sí.
¿Llevó eso al bar?
Jane podía ponerse una bolsa de papel y aun así se veía bien.
Yo, por otro lado, pasé una hora alistándome.
Me ricé el cabello.
Llevaba tacones de 12 centímetros que me lastimaban.
Exacto. Estabas sentada. Por eso no te vi primero.
Pero cuando lo hice...
Más bien, cuando viste el anillo de mi hermana.
Cuando te pude ver, supe que eras la indicada.
Para tu equipo de trivia. Eso me dijo.
¿Acaso sabía algo de música clásica?
Te quería ver otra vez.
- Parecía una gran excusa. - ¡Por Dios!
Entonces lo que pasó es que
Bruce empieza a hablar de... ¿De quién era?
- Stravinsky. - Cierto.
Y yo sólo estaba ahí pensando: "Te lo mereces,
te lo mereces por no dar el primer paso antes".
Estábamos atorados en el bar
escuchando a Bruce hablar del balé ruso.
Dejaste esta parte fuera de la historia.
¿La parte en la que decías que no buscabas nada serio?
Sí. Que sólo sería una noche.
Una noche de 17 años.
Y luego Dee Dee, con la champaña, digo...
Al menos no nos alimentó pastelillos a la fuerza.
Y también Vernon.
Qué personaje.
Sí, supongo.
¿Entonces era amigo de Ben?
Sí.
Pero ¿crees que él y Ben estaban juntos?
No.
¿Qué?
- Yo... - Te refieres... crees...
¿Crees que Ben era gay?
Sí, no lo sé. Tal vez. Yo...
Le atiné con mi jefe anterior, ¿recuerdas?
Y...
No lo sé. Yo sólo...
Pensaba que tal vez Ben estaba enamorado de ti.
Por la manera en la que vi cómo te veía.
¿Qué?
Es que nunca dijiste nada.
Yo no quería complicar las cosas.
Era un presentimiento que tenía algunas veces.
Bueno, a mí nunca me dijo nada. Entonces...
Dios, eso es muy triste.
Es que no pudo decírtelo.
Me pregunto si encontró el amor.
Espero que sí.
Bueno, creo que entiendo por qué nunca me dijo.
Es que no lo entiendo. ¿Por qué querría estar
cerca de la cara rasposa de un tipo
cuando puedo tener este cuello suave, de seda?
Este hombro.
Esta curva de aquí.
Como seda.
¿Por qué te sientes tan bien?
Y cuando se haya tostado, metes el malvavisco
y tienes tu s'more.
- ¿Entonces tomas un chocolate perfecto... - Sí.
Y lo pones en una galleta con una plasta de gelatina azucarada?
Sí.
Creí que el hotdog con chili era la peor comida que me darías,
- pero esta es peor. - Tienes que probarlo, tío Kojo.
Sí, sé más culturalmente abierto, tío Kojo.
- Bien. Una mordida. - Sí.
Bien.
Eso pensé. Ya sale otro.
Está bien.
¿Se deben contar historias alrededor de la fogata?
- Claro. - Sí.
Está bien.
Érase una vez,
hubo una hermosa Reina
quien reinó sobre una islita llamada Nueva York.
Y la Reina era de buen corazón y justa.
Y ella quería lo mejor para su gente,
quienes necesitaban asilo y comida.
Pero los consejeros de la Reina se sentían amenazados
por la forma en la que ella hacía las cosas.
Entonces desterraron a la Reina a una montaña lejana.
Y le pusieron un hechizo muy poderoso.
Y entonces la Reina estaba triste y sola.
Y tenía que subsistir con plastas azucaradas
- que asaba en el fuego. - Qué tragedia.
Pero un día,
conoció al hombre más guapo que jamás haya visto,
quien tenía su propio Imperio.
- ¿De verdad? - Él era el Rey
de los baños portátiles.
El Rey de los baños portátiles.
Y se enamoraron al instante.
El amor más profundo y verdadero que han conocido.
De hecho, este amor dominaba a la magia mal intencionada
de sus consejeros.
Y esto rompió el hechizo que la ataba a la montaña.
Podía irse.
Así que, la Reina de Nueva York tenía que tomar una decisión.
Sí.
¿Regresar a su vida anterior
y jamás volver a ver al Rey extremadamente guapo?
¿O seguir su corazón e ir con él a su Reino,
incluso cuando eso signifique dejar toda su vida atrás?
Debería seguir su corazón.
Estoy de acuerdo.
Bueno, qué interesante que sólo haya una opción.
¿Por qué el Rey guapo no se puede mudar a Nueva York con ella?
Así va el cuento.
Yo no lo escribí.
- Sólo quería... - Creo...
- Disculpa, continúa. - No, tú primero.
Creo que debería mudarme.
Feliz aniversario, cariño.
Hola, mamá.
¡Zoe!
Sí.
- Hola. - ¿Qué haces?
¿Qué parece que hago?
Estoy bebiendo champaña yo sola en un vaso de jugo.
¿Qué haces aquí?
Pospuse mi viaje.
Sí viajaré por el mundo.
Sólo que todavía no.
Sí.
Él me pidió escogerla para ti.
¿Tú la escogiste?
¿Qué? Era tu 25 aniversario.
No iba a escoger la más barata y él tampoco.
Zoe, esta botella de champaña...
Esta botella de champaña es increíble.
Feliz aniversario.
Gracias.
Dios, mamá. Al menos usa una copa.
Feliz aniversario.
Mahira Oye, tenemos que hablar.
¡De acuerdo! ¿Ahora?
¿El próximo domingo? ¿En el Mop? ¿11:00?
¿Por qué sonríes?
Ella quiere que hablemos.
Dios, eres un idiota.
No, no lo soy.
Es increíble que no esté para enseñarte de esas cosas.
Estás jodido.
- ¿Por qué jodido? - Escucha,
cuando una chica dice: "Tenemos que hablar". Nunca es buena señal.
Estás celoso.
Sí, claro. Seguro. Ya veremos. Sólo no digas que no te advertí.
- ¿Puedo decir... - No. Cállate.
La amo por ti.
Lo que sea, viejo.
Buenas noches, estúpido.