- Oye, tenemos que hablar - ¡De acuerdo! ¿Ahora?
¿Próximo domingo? ¿En el Mop? ¿11:00?
¿"Tenemos que hablar"?
Nunca es buena señal.
Oye. ¿Qué diablos te pasa?
¡Sí! Ahí lo tienes.
Sólo concéntrate. Sí. Prepárate.
¡Sí! ¡Eso es! ¡Ya te sale!
Me encanta.
Otra vez. ¿Lista? Pégale aquí.
Bien. Así está bien. Al fondo.
"Soy yo quien ha de ser padre de Reyes".
¿Disculpa? ¿Puedo ayudarte?
SECUNDARIA Y PREPARATORIA RIVERVIEW
BASADO EN EL LIBRO DE ANN NAPOLITANO
QUERIDO EDWARD
UNIVERSIDAD DE PENNSYLVANIA
¿Qué les parece si dejan de tratarnos como caridades y pagan sus impuestos?
Estamos de nuevo con Adriana Washington,
quien se está postulando para el distrito 13 en Nueva York.
Señorita Washington, todos están muy enojados por ese clip
de su discurso de graduación ya que dicen que es socialista.
Sí, bueno, también cité a Shel Silverstein, pero nadie vio eso.
Claro que no. Se vería muy humana.
Así es. Ari, cuando dije esas cosas era joven, idealista.
También vi mucho West Wing
y mi entendimiento de esas cuestiones era meramente teórico.
Pero cuando sales al mundo real,
te das cuenta de que es mucho más complejo.
Y, como sabes, tu abuela era invitada recurrente en este programa.
Yo, como tantos,
la estimábamos muchos,
pero hemos descubierto información preocupante
en la que notamos que tu abuela te pagaba más a ti que a otros asistentes.
Quiero darte la oportunidad de responder a esas acusaciones.
Bueno, es falso.
Mi abuela siempre siguió las reglas.
Bueno, al parecer no todas.
Tenemos presupuestos internos...
SALARIOS DEL PERÍODO:
En los que se muestran que a ti te pagaban más que a otros de tu nivel.
Te emboscó.
Ya me voy.
Adriana, eres la mejor candidata.
E incluso si la acusación es cierta, tu abuela lo hizo. No tú.
- La gente no te culpará a ti. - Aparentemente sí.
- ¿Ya viste Twitter? - Oye.
Latte con leche de avena de Joe Coffee.
No te preocupes. No le diré a nadie que tomas café elitista.
Natalie me espera en el carro.
Sí. Está bien.
Gracias por el café.
Adiós.
Por su puesto.
Oye.
El director me llamó.
¿Te saliste de clases hoy?
Supongo.
¿Supones?
Fui al salón de música porque quería tocar.
Perdona que no te preguntara.
Está bien.
Está muy bien que estés pensando en tocar.
Tal vez podamos hacer que tú tío John venga a poner el piano.
Él no puede hacerlo.
Es un piano.
Es que necesita afinarse
y la caja de resonancia necesita reparación.
- Los de la mudanza lo destruyeron. - Sí. Lo sé.
Voy a encontrar alguien que lo arregle.
¿Me puedo ir?
Sabes, sé que debe ser difícil
que tu tío se haya mudado de repente.
Apenas lo conocía.
Edward, ya sabes las reglas.
No puedes comer en tu cuarto.
- Sé tus reglas. - ¿Edward?
- Lo que sea. - ¡Edward!
- ¿Qué? - Puedes comer donde quieras,
¡pero no seas grosero y me trates como si fuera invisible!
Soy una persona, ¿sabes? Soy una persona.
Cómete tu sándwich donde quieras.
Sí esta fue una forma de evitar mandar las invitaciones de la boda,
lo apruebo.
¿Qué te pasó?
¿A qué te refieres?
Es que fue diferente.
No me estoy quejando.
Creo que es la emoción por la boda.
Te amo.
También te amo.
RAND MCNALLY ATLAS DE LA CARRETERA
¿Qué es eso?
Nada.
Los dueños hicieron un gran trabajo,
- como puedes ver. - ¡Por Dios! Es perfecto.
Cariño, ¿ya viste el candelabro?
- Es maravilloso, ¿no es así? - ¿Viene con la casa?
- Le preguntaré a la dueña. - Está bien.
¡Hola!
Dee Dee, no sabía que estabas en casa.
¿Cómo están?
- Los escuché preguntar por el candelabro. - Sí.
Es de vidrio de Murano.
Mi esposo hizo que lo trajeran desde Italia.
- Es hermoso. - Sí.
- Amamos tu hogar. - Sí.
- Muchas gracias. - Yo...
¿Supongo que van a comprar una casa más pequeña?
Nosotros... Sí, ya compramos una más pequeña.
Mi esposo murió.
- ¡Por Dios! - Lo siento tanto.
Sí, ¿recuerdan el accidente de avión de marzo?
¿Se refiere al del niño?
Justo ese, sí.
Charles estaba en el asiento 4C.
¡Dios!
Lo siento tanto.
Que tragedia. Dee Dee una mujer tan valiente.
- Muy bien... - Espera. ¿Puedo?
¿Cuántos meses tienes?
- Cinco meses. Sí. - ¡Dios!
Espera un minuto. Es una niña.
- De hecho no queremos saber. - No.
Sé que es una niña. ¿Saben qué?
Estaba embarazada de mi Zoe cuando compramos esta casa.
- El círculo de la vida. - Sí.
- Deberíamos irnos. - Es que ella creció aquí.
Todos crecimos aquí, ¿saben? Y éramos... éramos una familia.
Y de pronto, todo se esfuma.
Pero, disfruten.
- Hay una alberca atrás. - Vean la alberca. Sí, es increíble.
- Gracias, Dee Dee. - Gracias.
Se está volviendo hábito.
Esto estaba en ese libro.
Estoy seguro de que es la receta de dumplings de sopa de mi abuela.
Está bien.
Bueno, eso es...
fue lo que causó el pleito con Brent, cuando lo corrí de mi oficina.
- La última vez que lo vi. - Steve...
Siento que toda mi vida fue una reacción hacia Brent.
Él era un maldito desastre.
Yo siempre tuve que ser el hijo bien portado.
Y después de su muerte,
podía sentir como mi madre se derrumbaba.
Sólo... se derrumbaba.
No podía verlo.
Entonces le propuse matrimonio a Daphne.
Pero no puedo dejar de pensar en ti.
Pues, debes hacerlo, Steve.
Lo sé.
Estás confundido y eso me jode la cabeza.
Ya no puedes venir.
Sí. Lo sé.
- Y no es una maldita broma. Es en serio. - Está bien.
Te veo en el grupo.
Le grité a Edward.
Fue grosero conmigo y le respondí.
Todo lo que hago está mal. Es un prodigio del piano. ¿Saben?
Es como concertista,
pero no puede tocar su maldito piano porque lo rompí.
Contraté a la mudanza incorrecta y rompí su piano.
Lo rompí. Está roto.
No puedo hacerlo.
Y John se fue. Mi esposo.
Mi esposo me dejó. Se mudó.
Así que, eso pasó.
Lacey.
- Hola. - Hola.
Si quieres, yo puedo ayudarte. Digo, no con Edward.
No sé nada de ser mamá, pero puedo arreglar el piano.
- ¿En serio? - Sí.
Pero va a ser muy caro.
No, era broma.
Es broma.
Y me dará gusto ayudar.
- Gracias. - Claro.
Esto ya se hizo viral.
Digo, ya me cancelaron.
Docenas de personas y de organizaciones están pidiendo que me retire.
- ¿Y? - ¿Tú qué harías?
Si alguien cuestionara mi amor por Dios...
- Sí. - Y mi servicio a la comunidad,
pelearía hasta la muerte por continuar sirviendo.
Está bien.
Seamos honestos. Es política de Nueva York.
Este escándalo sólo es la punta del iceberg.
Si ganas,
te van a retar todos los días hasta que te retires.
Entonces, yo puedo decirte lo que espero que decidas,
te puedo decir lo capaz que eres.
Te puedo decir las bendiciones que tu servicio le traerá a la comunidad.
Pero no puedo decirte qué tanto quieres esto,
qué tanto estás dispuesta a arriesgar.
No puedo decirte lo que hay en tu corazón.
Sólo tú lo sabes.
- Me alegra que hayas venido a mí. - Sí.
Eddie.
- Hola. - Gracias por venir.
Sí. ¿Dijiste que teníamos que hablar?
Vamos adentro.
- ¿Recuerdas cómo hacerlo? - Sí.
Sí, sí recuerdo.
Me alegra haberte conocido, Eddie.
A mí también me alegra.
A veces lo veo.
Yo también lo veo.
¿En serio?
Sí.
¿Hablas con él?
Sí. Mucho.
De hecho nunca se calla.
¿Y tú?
No.
Cuando lo veo, sólo parece que está rezando.
- Qué raro. - Sí.
Bueno...
al menos nos tenemos el uno al otro.
Eddie, ya no puedo seguir viéndote.
¿Qué? Ya no te tocaré. Lo siento. No debí tocar tu mano.
No, no es eso. Eso es lo que tenía que decirte.
¿Vine hasta acá
sólo para que me dijeras que ya no puedes verme?
También se lo tuve que decir a Jordan.
Ya no puedo verlos a ninguno de los dos.
Tengo que dejar esto atrás.
Buena suerte, Eddie.
Ya no me escribas, ¿sí?
Espera. Yo...
Hola. Eddie.
Dios, te lo dije.
"Tenemos que hablar" nunca es buena señal.
¿Me tengo que bañar hoy?
Sí, sobrina mía.
¿Podemos mejor ir al parque?
No, sobrina mía.
- ¿Por qué? - Ayer no te bañaste.
¿Y si mañana me baño dos veces?
- Así no funciona. - ¿Por qué no?
DESCUBIERTA: Candidata Adriana Washington
coqueteando en Harlem
Hola.
- Hola, Adriana. - Hola.
- ¿Qué sucede? - ¿Cómo está Eric?
¿Cómo sabes que vi a Eric?
Porque vivo en este planeta.
¿Eliminaste tus aplicaciones?
De hecho, sí. ¿Qué sucede?
¡Dios mío!
Sí, exacto. Son el Rey y la Reina de Harlem.
No somos pareja.
- ¿A quién le importa? - A mí. Y...
- ¿Kojo? - No.
- Regresará a Ghana. - Bueno, ese no es el punto.
Es una mentira y está por todo el internet.
Primero, es buena prensa y la necesitamos.
Y segundo, Eric es de ensueño.
- ¡Por Dios! - Sale bien en las encuestas,
con todos los géneros, etnias y afiliaciones políticas.
La gente votará por ti si creen que te vas a casa con él.
Primero querías que mintiera
y que dijera que ya no creo en mi discurso
¿y ahora quieres que mienta diciendo que tengo novio?
No mentimos. Sólo no lo confirmamos.
Adriana, las elecciones son en menos de una semana.
Deja que la gente crea lo que quiera creer
- por una semana. - ¡Por Dios!
Está jodido.
Niña.
Acaban de renovar la cocina. Nuevos aditamentos.
El precio es muy bueno para ser verdad.
- Bueno, dejaré que lo discutan. - Sí, gracias.
Bueno, si no te gusta, hay otras opciones.
Sé que es más pequeña y tiene estilo diferente,
pero la seguridad financiera te quitará un peso de encima.
Necesito hablar con Zoe.
¿Tu hija?
Sí, no le he dicho nada de esto.
Nada del dinero, de la "vida" de su padre en Los Ángeles.
Hasta que no le diga
nada va a cambiar.
No, creo que eso es muy inteligente.
- Es inteligente. Lo es. Gracias. - Sí.
Es muy inteligente. Te necesitó ahí, claro.
Espera, ¿de qué hablas?
- Es por lo financiero. - Pero...
No puedo hacerlo.
Eso es lo que corresponde.
Es... Eres muy impresionante cuando hablas de esas cosas.
Ella te hará caso.
Si yo le digo sólo me va a ignorar.
No, esto es más un asunto de madre e hija.
- ¿Sabes? Es... - Vamos mejorando, ¿sabes?
Las cosas han mejorado, pero aún es como...
Sabes, el canal de comunicación
es complicado.
Siento que si estuvieras ahí, nos portaríamos como seres humanos.
Sí, pero no suena a un gran plan.
Hagámoslo esta noche. ¿Podemos hacerlo juntos?
Necesito hacerlo. Puede ser esta noche a las siete.
Ven con hambre, cocinaré para ti.
- Saludable. Sé que comes saludable. - Sí. No, yo no...
Lo aprecio.
¡Por Dios! No sé lo que haría sin ti, honestamente.
Entonces, ¿qué le parece el departamento?
Preferiría arrancarme el corazón y desangrarme
antes de vivir ahí, pero gracias.
Lo vamos a pensar.
Toma una foto.
¡Sí!
La mudanza en verdad que lo jodió.
¿Quién eres?
Soy Amanda.
Soy amiga de tu tía, del grupo de duelo.
¿También perdiste a alguien?
A mi prometido, Brent. 19D.
No lo recuerdo. Disculpa.
No te preocupes. No iba a preguntar.
Es un piano muy bonito.
Mi hermano decía que la única razón para tocar un instrumento
es conseguir chicas.
Es tan buena razón como cualquiera.
La única chica que me gusta es la novia de mi hermano muerto.
Bueno, a mí me gusta el hermano de mi prometido muerto, entonces...
- ¿En serio? - Sí. No le digas a nadie.
No.
Es un buen instrumento.
Era de mi papá.
- ¿Él era tu maestro? - Sí.
Cuando era pequeño, el tocaba y yo ponía mis manos encimas de las suyas.
Principalmente Chopin.
La primera fue Nocturno 19 en Mi menor.
Pero para cuando tenía ocho, ya era mejor que él,
así que mis padres me consiguieron un maestro de verdad.
Pero ya nunca fue igual.
Bueno, va a quedar arreglado y afinado
en caso de que quieras volver a tocar.
Decisiones, ¿cierto?
Sí, decisiones.
Entonces, ¿qué vas a hacer con lo del hermano de tu prometido muerto?
Lo voy a ignorar. Y a seguir con mi vida.
Cierto.
Eso mismo dijo Mahira.
Aunque no quieras salir con él, aun así perdió a su hermano.
¿Sabes? Tal vez deberías ser más paciente.
Oye sólo quería
Oye, sólo quería disculparme por tratarte así
en la venta de garaje.
No hay problema.
¿Se vendieron mis bandas TRX?
No. Pero las he estado usando yo.
No bromees. Si te pones musculoso,
más vale que no regreses al bar.
Vas a tener que pelear con varios.
¿Y contigo?
Inténtalo.
Tu turno.
Entonces le pedí a Steve que viniera a cenar para que nos ayude a explicar
la situación financiera, porque es un poco complicado.
Así que, ya sabes...
- Steve? - Sí.
Bueno... para empezar,
tu padre compró un condominio en Los Ángeles, el cual,
desafortunadamente, fue comprado cuando el mercado era más alto.
Bueno, las bienes raíces son la mejor inversión. Así que...
Sí, suele serlo,
pero no cuando estás desempleado y en deuda.
No estamos en deuda. Y mi padre no estaba desempleado.
Bueno...
cariño,
él había perdido su trabajo.
¿Dejó Leighton?
Bueno, técnicamente, creo que lo despidieron.
Pero era el segundo al mando en la compañía, Mamá.
Lo sé.
Bueno, no sé, porque tampoco sé los detalles,
¿sabes? Él no me dijo nada.
No te dijo a ti. Es una sorpresa.
Pero no me quiero quedar en eso,
porque en verdad quiero seguir adelante...
- ¿Con Steve? - Con el futuro.
¿Un desconocido del grupo de duelo? ¿Con él, en serio?
- No quiero ofender, creo. - No, está bien.
- Tal vez deba dejarlas. - No, explica los números.
Explica los números, Steven. Gracias.
Sí, bien. Su deuda es de aproximadamente de 3 millones de dólares.
Pero ese número crecerá exponencialmente
- si no se atiende de inmediato. - ¿Qué?
Pero hay un plan.
Explícale el plan.
Pueden regresar a la solvencia,
pero tendrán que hacer sacrificios.
Sacrifi... ¿Qué tipo de sacrificios?
Primero que nada, hay que vender la casa.
- ¿Qué casa? - Esta casa.
¿Nuestra casa? ¿Ese es tu plan? ¿Vender nuestra casa?
- Bueno, es parte del plan. - ¿Parte del plan? Bien.
También necesitan reducir sus gastos.
¿Reducir cómo?
Gastos de todo tipo.
Comida, ropa, viajes, educación.
- ¿Educación? - No. Definitivamente...
- Eso no se ha decidido. - Vaya.
- ¿Él habla de la Universidad? - Estamos buscando ayuda. No...
Estamos viendo a qué eres elegible,
pero será complicado.
Entonces se supone que deje Barnard, ¿permanentemente?
No, recomiendo que te transfieras. Las públicas son buenas.
- Brooklyn, City, Queens. - ¡Dios! ¿Sabes?
- Dentro del presupuesto. - A la mierda.
Me iré de viaje porque también tengo planes.
- De viajar. - No. Nadie se va a ningún lado.
Nadie irá a ningún lado.
¡Vete a la mierda, Steve!
Te dije que Barnard no era opción.
Cariño, no quiero que las malas decisiones financieras de tu padre arruinen tu vida.
No, Mamá. No le eches la culpa.
Papá nos amaba. Él nos amaba.
Y tal vez gastó de más, pero las extravagancias eran nuestras.
Tus malditas joyas, tus compras sin control,
nuestras vacaciones lujosas que tú planeabas.
Él nunca hizo nada sólo para él.
Nunca hizo nada por él. Qué chistoso.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
Él era el cuerdo, ¡y ahora estoy atrapada contigo!
¡Y con el maldito de Steve!
¿Él era el cuerdo y yo era la maldita loca?
- Sí, ¡Escúchate gritar! - Sabes que, ¿cariño?
Necesitas ver esto. Miras las pilas y pilas de...
Son facturas.
- Facturas que no podemos pagar. - Está bien.
Y cosas en las que él gastó.
Estás loca.
- Gastó $1.2 millones... - ¿Me vas a echar esta mierda?
- Míralo. - Suficiente.
- Date cuenta que tu padre... - Señoritas, basta.
Mierda.
- ¡Por Dios! - Maldita sea.
- ¡Mierda! - Steve, ¿estás bien?
- ¡Por Dios! - No.
¡Por Dios! Tengo que irme.
¿Estás bien... está rota?
- Maldita sea. Hijo de... - ¡Zoe!
Oye. Hola.
De hecho, voy a pasar al baño al baño antes de irme.
Ya regreso.
¿Qué haces aquí?
Vine por mi tabla de remo.
Disculpa. Debí haberte llamado antes.
Yo sólo... ¿Ella es...
Amanda, del grupo. Vino a afinar el piano.
Cierto. ¿Edward volvió a tocar?
- No sé, John. - Está bien.
¿No has usado esa tabla en cinco años?
Sí, lo sé. Sólo sentí que era buen momento para intentar otra vez.
Tengo tiempo y siento que sería buen ejercicio de meditación.
- Y no creo... - Yo...
que una separación sea algo malo.
Creo que a veces es como cuando el motor de un carro se descompone
y para arreglarlo tienes que destazar todo lo demás también.
¿Entonces estás diciendo
que nuestro matrimonio es como un motor viejo?
- Eso no fue lo que quise decir, Lacey. - ¿Entonces que estás diciendo?
No quiero renunciar a nosotros.
Me dejaste, John.
Me dejaste.
Lo sé.
No he visto esa tabla en años. Creo que la tiré.
Sí, está bien.
Te veo después, Lace.
¿Estás bien?
No estoy bien. No.
- ¡Es la Tía Adriana! ¡Mira! - Una vez más, en vivo
desde la oficina de campaña y parece que la conferencia
- empezará en breve. - Es hora de cenar. Lo veremos después.
- Espera. Tenemos que ver. - Esta semana, confirmamos
que mi abuela me pagaba de más cuando trabajé para ella.
Me pagó de más con sus impuestos.
CANDIDATA DEMÓCRATA PARA EL CONGRESO ESTADOUNIDENSE
Y es difícil enterarte que alguien que idolatras hizo algo malo,
especialmente cuando ya no están.
Nunca voy a saber que pasó por su cabeza.
No le puedo decir que estoy enojada, que deseo que no lo hubiera hecho.
Pero lo que sí puedo hacer es intentar enmendar las cosas.
Voy a publicar mis impuestos de los años en los que trabajé
para mi abuela y voy a donar el excedente
a caridades locales.
No es la solución perfecta, pero es un comienzo.
Creo que tenemos tiempo para preguntas.
- Adriana. - Ian.
¿Cuánto tiempo llevan juntos tu y Eric Turner?
No estamos aquí para discutir eso.
- Pero ya estuvieron juntos antes, ¿no? - No veo la relevancia de eso.
Podemos apegarnos al tema, ¿por favor? Zina, ¿sí?
¿Qué tienes que decir al respecto que la gente los llame
el Rey y la Reina de Nueva York?
Zina, te respeto a ti y a tu periódico,
¿pero en verdad es lo que me quieres preguntar?
¿Qué hay de mis planes para atender la violencia armada,
le gente sin hogar o el cambio climático?
O mejor aún,
acabo de confirmar que mi abuela hizo algo inmoral.
¿En dónde están sus preguntas al respecto? Soy la candidata.
Creo en la Universidad pública gratuita,
control de la renta, impuesto a la riqueza, seguro para todos
y quiero arreglar la crisis de la gente sin hogar.
Me elijan o no, no voy a descansar
hasta que todos los que duermen en la calle
tengan un techo sobre sus cabezas.
No soy buena política.
No soy audaz o buena para el juego, claramente.
Pero trabajaré duro para aquellos que han sido privados de sus derechos,
porque ellos son quienes más lo necesitan.
Y lamento si eso ofende a ciertos contribuyentes.
Pero si no les gusta lo que represento, no voten por mí.
Oye. Soy un idiota. Lo siento.
Estás aquí
- Oye. - Hola. ¿Qué tal tu día?
Conocí a la hija de Dee Dee.
Yo conocí al niño milagro.
Tú ganas. Empieza.
Bueno, toca Chopin.
¿Chopin?
Entonces, ¿entonces es un milagro y también es un genio?
Hola.
- Fue una conferencia de prensa exitosa. - Gracias.
¿Regresaste con el ministro?
Fuimos a almorzar. Quería un consejo. Eso es todo.
Adriana, no tienes que cambiarme la jugada.
No soy reportero.
Esto es ridículo. ¿Por qué me siento culpable?
Tú eres el que está priorizando su negocio por encima de nuestra relación.
Tú sabías que iba a regresar a Ghana.
Sí, pero creí que las cosas iban a cambiar.
La idea que tienes de un relación es que te siga hasta Ghana.
- Es anticuado. - No sólo es mi negocio.
Es mi familia, mi hogar.
¿Y qué hay de mi negocio? ¿Mi familia? ¿Mi hogar?
Mira, no quiero discutir.
Necesitas estar ahí.
Y yo tengo que estar aquí.
Y es triste, pero así son las cosas.
Está bien.
Mi abuela me infectó con la necesidad voraz
de encontrar mi propósito en este mundo. Seguir mi propio camino.
Y hay sacrificios que esa vida conlleva.
Especialmente para una mujer.
Se murió siendo una soltera de 82 años con un carácter complicado,
pero ella me puso en este camino.
Y tengo que seguirlo.
Lamento lo de la foto.
Lamento que te haya lastimado.
Eric y yo no estamos juntos. No soy su Reina.
Y tampoco soy la tuya.
Entiendo.
Kojo, yo...
Enviado
¡Por Dios!
Tenemos que llamar a los bomberos.
¿Sam?
Los panqueques están muy quemados.
¿Por qué los primero siempre salen mal?
Dámelos. Me encantan los panqueques quemados.
¿Está todo bien?
Has estado muy ansioso toda la mañana.
Sí, todo está bien.
Está bien.
Mami, mis zapatos desaparecieron.
Y comienza.
Yo voy por ella.
Geenie bonita, ¿dónde los dejaste?
¿Te unes?
¿Hola?
Dee Dee, ¿estás sentada?
La pareja está haciendo una oferta.
Eso fue rápido.
Sé que dijiste que no estabas segura, pero de verdad quieren la casa.
Si hacemos una contrapropuesta, creo que podemos subirla.
¿A dónde vas?
Deja de apretarme, Mami.
Nunca dejaré de apretarte, mi Zoeskies.
- Te amo tanto. - Te amo, Mami.
Te tengo.
Dee Dee, ¿sigues ahí?
- Estoy aquí, sí. - ¿Qué dices?
Quiero un fideicomiso de 60 días.
Y el candelabro viene conmigo.
Oye, ¿fuiste tú, no?
¿El hoyo en uno?
Sí.
Bueno, de hecho, Trent de Home Depot cortó el tubo de PVC,
pero sí, yo hice el resto.
Lamento lo que dije acerca de tu papá.
De verdad lo siento, ¿sí?
Edward, estoy cambiando.
Las cosas están cambiando.
Ya no te puedes quedar a dormir.
¿Por qué? ¿Jamás?
Ya no puedo tener a un niño durmiendo en mi cuarto.
¿Por qué no?
¿De verdad te lo tengo que deletrear?
Bueno, si te agrado, ¿cuál es el problema?
Ya soy una mujer.
¿Y qué eras antes?
Ya me bajó.
Pero es no me importa. Está bien.
Es que... así funciona el mundo.
No es personal.
Aquí están tus cosas.
¿Ya no somos amigos?
Podemos vernos algunas veces.
Todo va a estar bien. Todo...
No, no lo estará para mí.
No estará bien para mí.
Harás nuevos amigos.
"... redoblen trabajo y esmero. Que el fuego se avive, que hierva el caldero".