Podemos estar aquí todo el día si quieres.
¿Por qué lo hiciste, Edward?
No es una pregunta retórica. Necesito una respuesta.
¿Por qué aventaste el piano por la escaleras?
Quería escuchar como sonaba.
- ¿Es una broma? - No.
Bien, porque no es gracioso.
Tenemos protocolos en la escuela,
para salvaguardar a todos en caso de tiroteo,
terrorismo, una pandemia.
Son cosas para las que nunca pensé prepararme como administrador.
Pero para lo que no tengo un protocolo es para cuando un alumno avienta un piano
por las escaleras.
Pagaré el piano nuevo.
- No se trata de eso. - ¿De qué se trata entonces?
No se trata del piano.
Mírame.
Has pasado por mucho.
Nadie te va a echar en cara eso.
Pero sólo porque tuviste suerte y nadie salió herido.
Pudiste haber matado a alguien.
Pero no lo hice.
No maté ni lastimé a nadie.
De hecho, me fijé que nadie estuviera en las escaleras cuando lo aventé.
¿Por qué lo aventaste?
Edward, probablemente eres el más listo de la escuela,
es por eso que siento que puedo ser directo contigo.
Vamos a trabajar en conjunto con tu familia
y la psicóloga de la escuela,
y vamos a encontrar el ambiente educativo correcto para ti.
Pero ya no atenderás a Riverview.
Lo siento, ¿sí?
Le hablaré a tu tía y a la Dra. Barlow, la psicóloga de la escuela.
Vas a platicar con ella.
Edward.
Es el cumpleaños de la señora Foster. Trajeron pastel.
¿Quieres un pedazo?
Sí, por favor.
BASADO EN EL LIBRO DE ANN NAPOLITANO
QUERIDO EDWARD
¿Qué es esto, Sam?
No significa nada.
¿No significa nada? ¿Qué mierdas pasa?
Sólo tenemos que calmarnos...
- ¿Eres gay? - No.
¿Entonces eres bisexual?
¿Puedes sólo decirme qué carajos sucede?
Sam.
¿Quién me va a llevar al dentista?
Yo, Geena-bean. Dile adiós a papi.
- Adiós, papi. - Adiós, cariño.
- Sienna. - Hablamos después.
Linda.
Querida, es tarde.
Hola.
¿Estás despierta?
Cariño.
Tenemos que irnos.
Me siento del asco.
¿Estás bien? ¿Estás enferma?
No lo sé, pero no creo poder salir de la cama.
- ¿Es algo físico o emocional? - No lo sé.
Está bien.
Bueno, si no estás enferma,
a veces sólo es mejor salir de la cama y empezar el día.
Últimamente me he sentido devastada.
Y hoy, me levanté muy temprano, fui al río y...
Bueno, qué bien por ti, pero no todos son como tú.
¿Qué significa eso?
Significa que a veces sólo me quiero quedar en cama y sentirme de la mierda
y jugar juegos en el teléfono y no es un crimen.
Nunca dije que lo fuera. Si eso crees que quieres hacer...
- Lo es. - Está bien.
- Si no hay problema. - No... Claro que no lo hay.
- ¿Segura que te sientes bien? - Estoy bien.
Dios. Tengo... es la escuela de Edward.
Hola.
Sí. habla Lacey. ¿Hizo qué?
Un gusto conocerla. Soy Adriana Washington.
Y a usted le digo, salga y vote mañana.
Vote por esta ciudad. Vote por este distrito.
Vote por su paz mental.
Porque el futuro es hoy,
cambios sustentables en la vivienda, renta accesible.
Y estoy aquí para decirles
que estaré con ustedes en cada paso del camino.
- ¿Tienes que estar en algún lado? - Tal vez.
- ¿Señorita Washington? - Hola, soy Adriana. Gusto en conocerle.
La elección es mañana. Está muy ocupada.
Dijo que se despediría.
Podemos hacer videollamada desde el aeropuerto.
¿Qué estás dibujando?
Se lo dejaré.
Becks. Qué bonito.
La veremos de nuevo, ¿sabes?
Tal vez.
Imagino que estarán...
Ahora va a haber un problema...
¿Linda?
Llama al 911.
Sí.
¡Llama al 911!
Dios.
Piedra, papel, tijeras, vas.
- Adiós. - Oye, toma mi mano.
Piedra, papel, tijeras, vas.
Eddie.
Posición de resguardo. Hacia adelante...
- Hola. ¿Qué sucedió? - Señora Curtis.
- ¿En dónde está? - Pues, tenemos un pequeño problema.
Está bien.
Bien, sólo para entender... ¿desapareció?
¿Qué significa eso? ¿Sólo... desapareció?
¿Atravesó el muro?
Creemos que salió por la ventana.
¿Salió por la ventana?
Estábamos en la planta baja, claro.
Entonces me está diciendo que en la última hora,
¿Edward aventó un piano por la escaleras
y después escapó por la ventana?
¿Y qué está haciendo al respecto?
Es él. Es él. Es Edward. Ahora.
Hola. Hola. Cariño, ¿dónde estás?
¿Habla Lacey Curtis?
Sí. ¿Quién habla?
Hablo del Hospital All Saints, de parte de Linda Stollen.
¿Es usted allegada de ella?
¿Linda?
- Dee Dee. - Milo.
- ¿Qué haces aquí? - Sólo necesito hablarte brevemente.
Tienes que sacar cita.
- Vaya. - Sí.
No. Bueno, ¿dos minutos? Es que ya hice todo el viaje.
¿Por favor? Será rápido.
- Ven. Sí. - Gracias.
- Qué bonito lugar. - Sí, lo intentamos.
Entonces, ¿sí das consultas?
Sí. Ese es mi trabajo.
Me alegraría hacerte una cita,
si así lo deseas.
Creí que éramos tus únicos clientes.
¿El grupo? No. Tengo a más personas que atender.
Dee Dee, ¿qué sucede?
Bueno, es que la próxima sesión es la última.
Sí. Estoy al tanto.
Entonces tenemos que hacer una fiesta.
Eso sería un poco inusual para un grupo de apoyo.
Escucha, Milo, no soy experta de la salud mental,
pero lo que sí sé, es que cuando juntas a un grupo de personas
y ellos comparten algo y se van a ver por última vez,
debería haber una fiesta.
¿Y qué es lo que involucra eso?
Botanas. Ponche. Pastelillos.
- Bueno. Sí, está bien. - Cosas de fiesta.
- Está bien. Sí. - Sí. Es genial.
¿Tienes algún tipo de fondo o algo así,
ya sabes, de la aerolínea?
- ¿Para botanas y ponche? - Sí.
No. Pero sí.
- Ten 40 dólares, ¿sí? - Gracias.
- Está bien. Sí. - Gracias.
También quería decir que este... grupo,
esta experiencia, para mí, ha sido muy útil.
Así que, gracias.
Gracias. Digo, de nada.
Ojalá no tuviera que acabar.
- Lo sé. - ¿Por qué tiene que terminar?
Bueno... ya sabes, hay otras rutas que puedes tomar
en tu camino de sanación y...
Bueno, no quiero otras rutas.
Digo, quiero a este grupo. Me gusta este grupo.
Este es nuestro grupo
y creo que compartimos algo bastante único, ¿sabes?
Sí. Así es.
- Y aun así tiene que terminar. - Sí.
¿Por qué? ¿Porque la aerolínea detuvo el subsidio,
porque legalmente ya tienen cubiertas las espaldas? Como...
Es un punto válido.
¿Y tú qué opinas al respecto?
Creo que apesta.
Me parece cruel lo que les están haciendo.
Pero...
no tengo permitido decir eso, así que...
Bueno, aprecio tu franqueza.
Sí.
Está bien.
Sí.
Era el chico de la venta de garaje.
Sí, es él.
- Se llama Vernon. - ¿Se llama Vernon? ¿Y?
No sucedió nada.
¿No tuviste sexo con él?
- No. - ¿Estás seguro?
Sienna, yo...
¿Y qué hay de Ben?
¿Hay algo más?
Sienna...
Sólo dime, maldita sea. Por favor.
Me lo debes.
Ben...
Ben fue la primer persona a quien amé.
No pasó nada más.
Éramos jóvenes.
Coqueteamos. Nos besamos un par de veces.
Entonces lo sabías.
Tú... antes de conocerme. Ya sabías.
Te amo. Te escogí a ti.
Tú pudiste escoger, Sam. Yo no.
Porque me despojaste de mi dignidad al no dejarme tomar una decisión.
Sienna, te amo más que a...
No. ¡Vete a la mierda, Sam! ¡Vete a la mierda!
Aún no hay noticias.
¿Quieres decirme que fue lo que pasó hoy en la escuela?
Aventé un piano por la escaleras.
Sí, eso hiciste.
¿Por qué lo hiciste, Edward?
Quería escuchar como sonaba.
- No es una broma. - No me estoy riendo.
Necesito una mejor excusa que "quería escuchar como sonaba".
No sé por qué hago las cosas.
Digo, es que no puedo decirte porque hice algo si yo no...
Si no sé porque lo hice.
¿Por qué te importa?
¿Por qué me importa?
Digo, Linda está muriendo. Su bebé tal vez muera.
Nadie está muriendo.
- Todos van a estar bien. - No lo puedes saber.
Nadie puede saberlo.
Nadie va a estar bien. Todos vamos a morir.
- ¿Quieres algo de cenar? - No tengo hambre.
Voy a hablarle a tu tío John.
Para que venga por ti.
- Ustedes se divorciaron. - No estamos divorciados.
Estamos separados. Y él aún es tu tío.
Digo, aún es mi esposo
y para fines prácticos,
aún somos una familia.
Y, Edward, todo va a estar bien, todo.
Todo va a estar bien.
Voy a hablarle a tu tío John.
ADIÓS BECKS
Gracias por acceder a hacer esto conmigo.
¿Por qué estás obsesionado con estos dumplings?
Bueno, nuestra abuela nos preparó estos cuando nos quedamos con ella un invierno
y Brent y yo fuimos muy felices, así que...
- Entonces, estás recreando la magia. - Exacto.
Sabes que preparar dumplings probablemente no te hará sentir mejor.
Sí, probablemente no.
Es Dee Dee. Hola, Dee Dee.
Hola.
Milo me pidió que hiciera una fiesta para nuestra última sesión mañana.
Sabes, primero pensé en que podría ser algo sencillo,
ya sabes, como ponche y pastelillos.
Pero después pensé, tal vez deberíamos añadirle variedad.
Ya sabes, de verdad llevarlo todo. Estoy preparando mi
entrada de jitomates roma rellenos, el cual no tiene comparación.
Creo que deberíamos hacer algo que refleje
la diversidad cultural del grupo. Y es ahí donde entras tú.
Entonces, ¿quieres que lleve algo étnico?
Tú lo dijiste, no yo.
Claro.
Bueno, para bien o para mal, llevaré dumplings de sopa.
- Oye, me tengo que ir. Adiós. - Espera. ¿Steve? Espera...
¿Qué estamos haciendo?
- Vine a preparar dumplings. - A mí no me engañas.
No lo hago. Lo juro. Lo prometo, vine por los dumplings.
- ¿Por qué estás aquí? - Para prepararlos.
No.
No. ¿Por qué estás aquí?
Mírame. ¿Por qué?
No lo sé.
Yo sí sé. Es por la misma razón por la cual te dejé venir.
¿Por qué estás aquí?
Quiero escucharte diciéndolo.
- ¿Tienes hambre? - No.
Tengo más de la botana surtida.
Ya sabes, el recipiente de plástico
que tiene Cheetos, pretzels y todo eso.
Esta no tiene fin.
¿No me vas a preguntar por qué lo hice?
Mira, amigo, yo hice cosas más estúpidas cuando era niño, ¿sabes?
Entonces, pues no estoy... ¿O por qué?
¿Quieres hablar de eso?
No.
No. Lo entiendo.
Cuando tenía 15 mis papás se separaron.
Solía robar los focos de la casa
y los aplastaba a lado de nuestro garaje.
Y cuando mi papá se dio cuenta que pasó con los focos,
me hizo ir con el psiquiatra.
Y él me preguntaba, ya sabes, "¿Por qué lo haces?".
Y yo sólo pensaba, "pues, no lo sé". Y no lo sabía. Y aún no lo sé.
Sólo me gustaba romper cosas.
Me gusta como sonaban.
Sí, exacto.
Quería escucharlo.
¿Verdad?
Sabes, debería estar muerto.
Oye. No, claro que no.
Yo tenía que morir en el accidente.
Antes de despegar, Jordan estaba sentando en la ventana...
Pero yo quería ese asiento.
Entonces jugamos piedra, papel o tijera, él sacó piedra y yo papel.
Entonces me gané el asiento.
Pero era su asiento.
Jordan tenía que sobrevivir, no yo.
No tendría que estar aquí.
Y sólo sigo aquí porque papel cubre piedra.
¿No tienes electricidad y se está inundando? Eso...
Sí, no, digo, eso...
Tendré que verlo, pero suena a que tienes
dos problemas al mismo tiempo.
Sí, la tormenta perfecta.
Muy bien.
Amigo.
Voy a tener que ir del otro lado del campus por una emergencia.
Probablemente te vas a quedar aquí.
Tengo, ya sabes, internet. Videojuegos.
Los libros completos de J.R.R. Tolkien, sí es que te gusta.
¿Vas a estar bien mientras me voy?
Sí.
Perdóname. Sinceramente, la mayoría de las noches no tengo nada que hacer.
Pero claro, la única noche en la que tengo compañía,
tengo que apagar incendios.
Hay refresco en el refrigerador. Tienes botanas.
Estarás bien.
Sí, estoy bien.
Edward, escucha.
Sabes, aunque no importe ya,
piedra, papel o tijera es como un contrato.
Todos los que juegan lo entienden.
Cuando le ganaste a Jordan, el asiento se convirtió en tuyo.
Sí se supone que estés aquí.
Podemos ir en canoa. Si es...
¿Qué tan lejos está? ¿Cómo una hora?
Eso creo.
- Hola, Lucy. - Señora Cameron. Hola.
- ¿Mamá, qué diablos? - Hola, chicas. Hola, Zoe.
- ¿Cómo están? - Hola.
- ¿Quiere ramen? - No, no quiere ramen.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Qué se supone que hiciera?
No contestas mis mensajes.
Bueno, tal vez deberías tomarlo como una señal
de que no quiero hablar contigo.
- Bueno, pues yo sí. - Bueno, pues claro que sí.
Siempre se trata de Dee Dee.
- ¿Podemos hablar en privado? - No, no podemos. Pero, ¿te puedes ir?
Bien. Entonces te voy a decir lo que tengo que decirte aquí.
- ¿Te puedes ir? - Te fallé como madre.
- ¡Cállate! - Escucha.
- Siempre me concentré en las apariencias. - ¿Aquí?
En las apariencias y en vernos como la familia perfecta,
en lugar de enfocarme en ti y en lo que necesitabas.
- Eras una niña tan frágil. - Mamá, aquí no, ¿sí?
Y lo siento. Lo siento tanto. Necesitaba decirte cuanto lo siento.
¿Podrías escucharme, por favor?
Está bien.
Tu padre también te falló.
Nos fallamos el uno al otro.
Él y yo. Fallamos en cada aspecto de nuestras estúpidas vidas.
Y él me lastimó. Nos lastimó.
Cuando fue a LA, Zoe, él conoció a alguien...
¿Qué?
A un hombre, a quien quería.
- ¿Quería cómo? - Él... era un hombre a quien amaba.
- Mamá, ¿qué estás diciendo? - Él amaba a un hombre.
Lo sé. Sé que es difícil. Es difícil escucharlo.
He estado tan enojada.
Con las emociones a flor de piel y enojada.
Pero así está la cosa. Él se estaba ahogando.
Sólo intentaba sobrevivir.
Lo que necesito que sepas, es que tú y yo, Zoe, cariño,
seguimos vivas y podemos cambiar.
No tenemos que seguir cometiendo los mismos errores,
una y otra y otra vez.
¿Deberíamos irnos?
- Cállate, Lucy. - Lo siento.
He estado yendo a la terapia grupal, ¿sabes?
La terapia grupal. Y ha sido increíble.
- Sí, mamá, así suena. - No. Es increíble.
Y nuestra última sesión es mañana y voy a hacer una fiesta.
Porque aunque tal vez ya no vaya a ver a esa gente otra vez,
lo cual me asusta porque de verdad me han apoyado,
sé que voy a cambiar.
De alguna manera, han remplazado a tu padre.
Es que... ellos me ayudaron a saber quién soy sin él.
Y, aunque vaya a ser difícil,
sé que puedo cambiar.
Puedo cambiar y ser una mejor madre.
Puedo cambiar y ser una mejor persona.
Y te lo prometo.
- ¿Sí? - Sí.
Te amo, cariño.
Adiós, chicas. Lucy, lamento haberte gritado.
- Hola. - Estoy aquí.
Mamá, ¿lista para ver a tu bebé?
Disculpe, sólo puedo llevar a la mamá a la unidad de cuidado intensivo.
Bien. Estaré justo aquí.
- Hola. - Hola.
Te amo, Sam. Y no quiero perderte.
Pero necesito saber que estás cien por ciento dedicado a mí.
No quiero un matrimonio abierto. No te quiero compartir.
No quiero preocuparme todos los días
de si estarás viendo a alguien más.
Entonces necesito que decidas, Sam.
Tienes que decidir cómo será tu vida.
Identificación y pase de abordaje, por favor.
¿Pase de abordaje?
Creo que es...
Señor, ¿usted es Kojo Ansah?
- Sí. - Por favor, venga conmigo.
- ¿De qué se trata esto? - Venga conmigo.
El próximo. Su pase de abordaje, por favor.
Mi pase abordaje está en mi teléfono.
Puede mostrarme.
Sí. Está bien.
Por favor, ¿cuál es el problema? Todos mis papeles están al día.
- ¡Adriana! - Hola, chicos.
Lo siento tanto. Yo sólo tenía que verlos.
¿Tienes tanto poder como candidata al congreso?
No, Ade y yo fuimos juntas a la Universidad. Siempre veré por ella.
Gracias.
- Los dejaré sólos. - Gracias.
Te hice un dibujo.
Lo sé. Y me encanta.
Te puedo hacer otro.
¿De verdad? Bueno. Adelante.
Entonces, ¿esta es la parte en la película en la que me detienes
y me declaras tu amor y me pides que me quede?
- Tal vez. - O...
¿es la parte en la que te subes al avión con nosotros
y nos vamos a Ghana a vivir felices por siempre?
No he visto esa película.
Es muy buena.
La elección es mañana.
- ¿Vas a ganar? - Natalie piensa que sí.
Claro.
Te dibujaré un mapa. Dame tu mano.
- Bien, aquí está Accra, es tu mano. - Sí.
Y donde termina tu palma, está el océano.
Este es el vecindario de Labone.
Y aquí vivimos. Nuestro hogar.
Mi padre y mi tío construyeron este hogar lentamente a lo largo de los años.
Empezaron antes de que naciera.
Terminé el ala sur después de 20 años.
En esta casa, mi madre vive con mis hermanas,
mis dos sobrinas y cuatro sobrinos. Algunos están aquí. Otros están fuera.
Algunos tienen la edad de Becks.
Todos han estado siguiendo tu campaña de cerca.
Aquí es donde crío pichones.
¿Crías pichones?
No son como los pichones de aquí. Son exquisitos.
Y en este cuarto de aquí es en donde se quedará Becks.
Y este cuarto, este es mi cuarto.
Y si llega el día,
mañana o pasado mañana o el próximo año,
cuando desees ver esta esquina del mundo,
tienes que venir aquí.
Ahora sé cómo encontrarte.
Te amo.
También te amo.
Medo wo.
Cartas para Eddie
Querido Edward, mi esposa estaba en el mismo vuelo que tú.
No sé cómo seguir adelante.
No sé cómo lo haces.
Lamento lo que te pasó.
Tengo tres hijas. Ellie, Emma e Eve.
Me llamo Jingyang Yao. Vivo en Tianjin, China.
Me puse triste cuando supe lo que te pasó
y me gustaría ser tu amigo.
Querido Eddie,
me preguntaba si viste a mi hija en el vuelo.
Espero que no te importe. Incluí su foto.
Es una alegría saber de ti.
Algunos podrán decir que tu historia es triste, pero no es así.
Es un gran ejemplo de la gloria y misericordia de Dios.
Cuando la dejé en el aeropuerto,
tomé su cara y besé su nariz tres veces.
Así es como nos despedíamos.
Él es quien escogió salvar tu vida.
Él es quien te perdonó.
Ellie sólo tiene año y medio. No deja de preguntar por su mamá.
Ella no entiende lo que significa morir.
Dicen que los fantasmas se quedan a terminar sus asuntos pendientes.
Querido Edward, ¿viste a mi abuelo? Estaba en el asiento 12C.
Sólo quería recordarlo por su reloj.
Querido "Edward", alias Randall Timothy Wakeshire. JA.
Así es. Sé quién eres. He visto tu acta de nacimiento verdadera.
He visto la evidencia. He visto los documentales en YouTube.
Sé la verdad. Sé de verdad quién eres.
Querido Eddie, te escribo porque conocí a tu hermano, Jordan.
Bueno, era más que un conocido.
No sé si te contó de mí. Me dijo que nunca le dijo a nadie.
Pero tal vez tu no eras cualquier persona. Jordan era mi novio.
Él fue la primer persona a quien amé.
Soportar el apocalipsis Inalado en el infierno
Cuando le quitas todas las E y las D a Eddie Adler,
¡sólo te queda "mentiroso"! ¿Creíste que no me iba a dar cuenta?
¿Recibiste mis otras cartas? Estoy preocupada.
Te he escrito todos los días y no he recibido respuesta.
Leí que tu asiento era el 15A.
Ella estaba una filas atrás en el 20B.
Tal vez la viste camino al baño.
Querido Edward, hoy voy a morir.
Voy a prender el escape y me voy a sofocar en el garaje.
Querido Edward
¿Tienes mascotas?
Si puedes, dile a Ellie que su madre la amó demasiado.
Niño especial.
¡Ten fe! Alégrate.
En nombre de él se te concedió la vida.
Intenté dejar una nota suicida normal, pero no pude.
No puedo hacer nada normal. No puedo hacer nada.
¿Por qué tu si puedes seguir viviendo?
Sé que no es tu intención, pero eres egoísta.
- Extraño a mi esposa. - Quiero a mi hija de regreso.
Ni siquiera pude conocerlo.
Alabado sea el Señor.
¡Edward! ¡Despierta!
- Lo amaré hasta que muera. - ¡Edward!
Edward.