ADVERTENCIA
EL SIGUIENTE PROGRAMA CONTIENE REPRESENTACIONES
DE VIOLENCIA EXTREMA.
SE RECOMIENDA PRUDENCIA AL ESPECTADOR.
¡No la pierdan!
Diablos.
No te quedes ahí, síguelos.
¡Abajo, abajo!
¡Quieta!
¿Viste que había un Choco Tacos allí?
- Diablos, sí. - ¿Quieres ir a buscar uno?
Sí.
¿Alguien quiere un Choco Taco?
- Este no. - ¿Alguien quiere un Choco Taco?
Es como un taco de helado. Es rico.
Hace un año...
...vampiros, hombres lobos y zombies...
...descendieron en el valle de San Fernando, California.
Las autoridades siguen sin saber sus orígenes.
ESTAS SON LAS HISTORIAS
DE LOS POLICÍAS
POLICÍAS
QUE CAPTURAN A LOS MONSTRUOS
Y EL EQUIPO DE FILMACIÓN
QUE LOS CAPTURA A LOS POLICÍAS
¿Alguien sabe qué es esta noche?
No me digan que es el final de temporada de Glee.
Odio ese programa. Sí, Carla.
El aniversario de un año del primer avistamiento
de un zombie, capitán.
Es cierto, Carla.
Tienes un poco de trasero en tu nariz.
Hace un año hoy los zombies comenzaron
a ensuciar nuestra comunidad.
- Dije... - Perdón, señor, perdón.
Así es. Dije "ensuciar".
Y con los zombies vinieron los vampiros y hombres lobos
y mi promesa personal de que no descansaría
hasta haber erradicado este problema por completo.
Capitán, pensé que había dicho que contuviéramos el problema.
Dime tú, ¿te satisfaces con contener el problema?
Porque si es así, la puerta está allí.
Dice "contener" sobre su cabeza.
CAPTURAR - CONTENER - MATAR
¿Puedo seguir, por favor? Gracias.
¿Dónde está tu compañero?
Está en el baño. Comió unos Choco Tacos.
Le dije que era intolerante a la lactosa, pero...
Fascinante historia, Stubeck.
Dile al oficial Pierce que estamos en alerta máxima
esta noche, ¿entiendes? Detectamos charlas.
Los vampiros traman algo y no quiero arriesgarme.
Entonces, estemos alerta, mantengámonos unidos
y asegurémonos de que esta buena gente del canal 5
lleguen a casa enteros con su historia, ¿sí?
Gracias, gracias, capitán. Me llamo Rodney.
Tengo algunos consejos para que suenen mejor.
Yo tengo un consejo para ti, Rodney.
Un poco más que un consejo.
Puedo mostrarle a un hombre lo que es ser mujer.
Asunto final, tenemos un nuevo agregado
a nuestra unidad, la oficial Landry.
Kristen, ponte de pie.
Hola a todos.
Ella es novata pero seguro ya conoce a los zombies.
En realidad nunca vi uno en persona.
Así es, tardarás dos horas en desvirgarte aquí.
Hablo metafóricamente, claro.
No quiero sugerir que seas virgen.
A la vez no quiero sugerir que no seas virgen.
¿Más preguntas?
Grandioso, salgamos a matar algo.
Si hay monstruos en el valle, ¿por qué no se muda la gente?
Porque allí viven. Diablos, yo vivo en el Valle.
Si quieres comprarme una casa en Malibú,
mirando el océano con una parrilla, adelante.
Yo no te detendré.
Sí, podrías encajar allí. Sí, sí, me lo imagino.
Viviendo en una casa de playa, bebiendo margaritas
con Mel Gibson...
No, no, Mel Gibson no.
¿Qué pasa esta noche?
Estoy haciendo una emboscada en este hotel
por prostitución de vampiros.
La sangre por sexo es un gran problema en el Valle.
Muchos tipos desesperados, sin dinero,
dispuestos a lo que sea por un poco de acción.
Así es.
Quítatelos, es de noche.
Vamos.
¿Qué decía?
Zombies. Vampiros.
- Yo no hablo así. - Lo que digas.
No lo hago.
Zombies. Vampiros.
Muchos cortarían el anzuelo y se irían pero yo no.
- ¿Quieres saber por qué? - ¿Por qué?
- ¿Esa es tu familia? - Así es.
Lo arriesgo todo por ellos. Me enorgullece.
¿Quieres saber por qué lo hago yo?
¿Es necesario?
- Lo hago por ellas. - ¡Qué bien!
Déjame ver eso.
¡Dije que lo hago por mi familia!
He tenido esta foto tanto tiempo que es como mi familia.
Técnicamente supongo que lo vuelve incesto.
¡Basta, vamos, madura, basta!
Oye, oye... Aquí vamos. El pescado mordió el anzuelo.
- ¿Qué pescado? - El pescado... ¡Dios mío, Billy!
Un hombre está entrando con una prostituta.
¡Vamos, vamos!
- ¿Qué estás haciendo? - Tomaré unas fotos
- ¡Basta, guárdalo! - No...
Vamos, dame tu arma.
Dame una buena. Ahora una enojado.
Sí, sí, así.
Listo.
¡Muy bien, las manos arriba!
- Tienes las manos muy frías. - ¡Muy bien, las manos arriba!
Me refiero a ti, senos de vampiro.
¿En serio, "senos de vampiro"? ¡Sé profesional!
No estaba haciendo nada.
Sofía, ¿cuántas veces vamos a hacer esto?
Vamos, Stubeck, déjame en paz,
soy trabajadora.
¿Estabas trabajando? Lo ayudabas por sangre.
- ¿No es cierto? - ¿Qué estás haciendo?
Deja de hablar con ellos.
k¡Besa mi culo, baboso!
- ¡Perdón, no hablo vampiro! - ¡Es español, idiota!
Relájate. Vamos, Sofía. Ya sabes cómo es.
Las manos atrás.
Esto no es lo que parece, pensé que era
una prostituta humana.
¿Dónde estamos? ¿En un prado de vacas?
Porque huelo a excremento.
Fíjate atrás.
- Voy a ir a fijarme atrás. - Acabo de decirte que lo hagas.
Estás siguiendo una orden.
Oye, si no voy a tener sexo, ¿me devuelves mi sangre?
Porque siento que me voy a desmayar.
Cállate.
Huele a testículos de gato aquí.
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!
¡Oh, Dios mío, no!
¡Le dio fuerte, Dios mío!
¡Dios mío, Dios mío!
¡Cállate!
¡Oh, Dios mío!
Amigo, es un micrófono de 500 dólares...
¡Dios mío, Dios mío, Dios mío!
¡Cállate!
¿Sabes lo que dicen sobre los micrófonos, no?
Nunca los escuchas acercarse.
¡Cállate!
¿Sabes lo que dicen sobre los micrófonos, no?
Nunca los escuchas acercarse.
Esa estuvo buena.
Definitivamente.
Y luego lo arruinaste.
¿Cómo vas manejando todo hasta ahora?
Estoy sentada en mi escritorio hace cuatro horas.
Lo sé. Te estuve mirando.
No continuamente, claro, estuve poniéndome al tanto
con unos papeles.
Es una fracción pequeña de lo que hago,
estoy bastante tiempo afuera, de por sí.
Me encantaría estar afuera.
En su momento, Kristen. En su momento.
En realidad, se pronuncia Kirsten.
- ¿Qué dije yo? - Kristen.
- Dilo a tu modo. - Kirsten.
Bien, honestamente, me está costando un poco.
Pero de todos modos... Girsten.
Déjame explicarte algo.
El Valle de Los Ángeles está muy lejos de Kansas.
No soy de Kansas, soy de Carefree, Arizona.
¿Carefree, Arizona? Somos de Carefree.
¿Qué hacías en Carefree? No pareces golfista.
En realidad, soy 14 de handicap.
No significa nada para un zombie,
¿matarás a un zombie con un palo de golf?
Pues, sí, quiero destruirles el cerebro, ¿verdad?
Exactamente.
Dispararle a los ojos, pisarlos con un camión,
aplastarle la cabeza con una palanca.
¿Cómo es diferente una palanca de un palo de golf?
¿Alguna vez intentaste salir de la arena con una palanca?
Vaya, vaya, vaya. Si es mi prostituta favorita.
Es broma, no tengo una prostituta favorita.
No en este país, de todos modos.
Hallé a nuestra amiga drenando la vena roja, capitán.
A Billy casi le aplasta el cerebro su proxeneta,
pero logramos empalar al atacante
con un micrófono en el pecho.
- Kebab, el bastardo, ¿no? - Así es.
- ¿Dónde está Billy? - En el baño.
- ¿Choco Taco? - Y un helado más.
Eso va a doler que salga.
Tu compañero mató al vampiro incorrecto.
Supongo que tendremos que vivir con eso, ¿no?
Bien, lo veremos.
¡Qué miedo!
Disfruta la cárcel, Sofía. Me voy a casa a mi cálida cama.
Que uso para dormir, no tener sexo.
¿Quieres saber por qué? Soy un hombre felizmente casado.
¡Billy, vayámonos de aquí!
¡Billy!
¿Billy?
Diablos.
¡Billy!
Sofía no hablará, pero quien se llevó a Billy
me envió este video por teléfono, me asusta.
Míralo.
Esas son chicas desnudas. Espera.
Pezones de celebridades. Espera.
Vaya por allí...
Diablos, Billy tiene mucha pornografía aquí.
Glándulas inactivas.
Bien, aquí vamos.
Saludos, cerdo...
Si estás mirando este video...
- ¿Seguro de que es Billy? - No, pero...
No podemos decir que no es él, ¿verdad?
En esta parte me dicen que vaya al parque Griffith
con el cuerpo.
Desarmado y solo.
Supongo que eso es lo que debemos hacer.
¿En serio?
¿Dicen lo que harían si fueras con refuerzos?
- Sí, matarán a Billy. - Pues, ahí lo tienes.
Siempre dicen eso. Tienen que decirlo.
No significa que no vayan a hacerlo.
- No iré sin refuerzos. - No seas tan niña.
Está bien, lo pensaré.
- ¿Cómo le va? - Ya sabes...
- No estoy impresionado. - Sí...
Oye, adivina lo que estaba leyendo anoche.
- Big Fat Greek Wedding. - ¿Qué te pareció?
No es para mí.
Unidad 23, unidad 23, ¿me copia?
Oficial Rinaldi aquí, ¿me copia?
Tenemos informes de un 1-11 en proceso
en Rosquillas Wigley, Chatsworth 1327.
Por favor, repórtese, cambio.
Afirmativo, el oficial Johnson y yo estamos en camino, cambio.
- ¿Qué es un 1-11? - Zombie que camina lento.
Los frescos se mueven bien pero cuando han estado
no muertos demasiado tiempo le llamamos un 1-11.
Rosquillas Wigley's. Así se hace.
Podría comer una rosquilla. Prende las luces, cariño.
Sí, sí...
Qué bueno.
¿Qué diablos haces?
¿A qué te refieres? Me llevo una docena.
¿No puedes esperar?
Creo que no irá a ningún lado.
No ayudas al estereotipo del policía
con esta basura de las rosquillas.
¿A quién le importa?
Es el único estereotipo que vale imitar.
Oye, mira, John-John.
Aún tiene una rosquilla en la boca.
Eso no es una rosquilla. Es una mano.
¿Qué, una ma...?
Oh, lo siento. Fue mi culpa, no vi...
¡Dios!
¡Dios, John-John!
¿Qué?
- ¿Quieres ver atrás? - El sonido sigue corriendo.
¡Cállate, quédate quieto!
¡No quiero mirar atrás! ¡Quiero comprar una rosquilla!
Mira atrás.
¡Demonios!
Oh, ahora sacamos el arma. Ya veo.
¿Viste lo oscuro que está allí atrás?
Parece un hoyo negro. "Mira atrás"...
Maldita.
- Oh, diablos. - ¿Qué pasó?
Nada. No es nada.
¿Hay alguien aquí? ¡Hola!
¡Cállate!
Me sorprendiste. No te oí venir.
Quédate quieto.
Sí, completamente quieto.
- ¿Dónde está Mateo? - Perdón, estoy perdido.
¿Vinimos para intercambiar el mismo...?
¿Dónde está el cuerpo?
Tú no tendrás a Billy hasta que nosotros
tengamos el cuerpo.
De acuerdo. Sí, pudiste pedirlo.
Te lo pedí.
Más o menos, pero no entendía lo que decías,
así que...
- ¡El cuerpo! - Sí, absolutamente.
El cuerpo.
Espera.
¿Dónde está Billy?
Verás a Billy. Primero quiero ver a Mateo.
- Que es... - El cuerpo.
El cuerpo, listo. Pensamos lo mismo.
Grandioso, lo buscaré.
¿Me quieren ayudar con esto?
Tengo algo en la espalda, a veces me duele.
¿Estás bien?
Eso es, grandioso.
De rodillas.
Las manos en la cabeza.
¡Las manos en la cabeza!
Muy bien, ¿dónde está Billy?
Quédate quieto.
¿Qué le hiciste, hijo de perra?
¡Mató a mi hermano, cochino!
¡Atrás, atrás!
¡Atrás!
Vamos, amigo. Salgamos de aquí. Atrás, atrás.
Muy bien, arriba. ¡Arriba, arriba!
¡Vamos, vamos, más rápido!
Por Dios, Stu, ¿Te echaste uno aquí
antes de salir?
Un vampiro muerto, Billy. Un vampiro muerto.
Diablos. Diablos.
¡No!
Diablos.
¡Oh, Dios!
¡Cállate! ¡Cállate, diablos! ¡Demonios!
Eres un marica.
Cálmate.
Diablos, ¡consíguete unos testículos!
O sea...
¡Qué noche maldita!
Mira esto.
- ¿Qué están mirando? - Te mordieron, amigo.
Significa que estás frito.
De veras.
¿De qué están hablando? ¡Soy el sonidista!
Esto es el Valle, amigo. Hay muchos sonidistas.
Tratamos con esto todo el tiempo.
Buenas noches, oficial.
Señor, necesito que apague el auto.
Está bien.
¿Se convirtió en hombre lobo esta noche?
Sí, sé lo que parece. Estaba en la biblioteca y...
Claramente es un hombre lobo. Está por la mitad.
Se le rompió la camiseta, tiene cabello en la barriga.
Estaba esperando una computadora,
no me podía conectar.
Pues, ya sabe cómo es, es luna llena,
debe encerrarse, ¿sí?
Dése vuelta y lo esposaremos, ¿sí?
Se le irá durmiendo, está bien.
- ¿Vio a ese tipo que...? - ¿Qué?
¡Vamos! ¡Atrápalo!
Mi compañero nunca sabe cuándo atrapar a la gente.
Muy bien, puedes irte. Puede irse.
Si pueden correr así, los dejamos irse.
EN EL PRÓXIMO DEATH VALLEY
Están lanzando una campaña de concientización de monstruos.
¡Eres el peor policía de la historia!
¿Estás lista para un poco de acción?
Seguro.
¡Atrás!
No quise decirlo así.
Nuestro perro vive en el ático.
Tienes que pensar en quién lo quiere más,
¿entiendes lo que significa?
¿Quieres pelear? Yo te daré una pelea.
¡Diablos!
¡Quietos!
¿Qué diablos te crees que estás haciendo?
Tenemos un gran marica en el auto.
¿Estás bromeando?