ADVERTENCIA
EL SIGUIENTE PROGRAMA CONTIENE REPRESENTACIONES
DE VIOLENCIA EXTREMA.
SE RECOMIENDA PRUDENCIA AL ESPECTADOR.
De acuerdo. Un par de asuntos de trabajo.
Las cárceles de Van Nuys están saturadas.
Una cosa que esta ciudad tiene demasiado, son prisioneros.
Eso y hipsters que usan gorros de lana de ski en el verano.
¿Pierce, no eres uno de esos tipos, verdad?
- ¿Bromea? - Por supuesto que no lo eres.
Es por culpa de que eres un norteamericano.
De todos modos, el punto es que nuestras celdas están vacías.
Con la excepción de ese vampiro imbécil y vomitivo
llamado Rico.
Así que vamos a esperar un furgón atiborrado de prisioneros
en una hora.
Los oficiales Brown y Lawton de la Policía de Los Ángeles
nos acompañarán para ayudarnos con esa transición.
Oigan, pueden decir algo si quieren.
No queremos decir nada.
De todas formas, la oficial Landry,
como alguno de ustedes pueden o no saber,
se encontró recientemente en una situación
donde comprometió no sólo su identidad,
sino que varias tácticas de la UTF,
de modo que hoy me ha informado
que ella va a ofrecerme su renuncia
con efecto inmediato.
Ahora, Landry hizo algunos buenos trabajos...
Eso no es verdad. No estoy renunciando.
Landry, si tiene dudas, no es el momento o el lugar.
No, al menos tenga las agallas de decírselos
si van a despedirme.
Siéntese, oficial Landry.
Le dije que se sentara...
¡Hombre herido!
Oficiales, aléjense...
¡Hombre herido! ¡Hombre herido!
Oficial, un paso atrás.
Oficial, aléjese de ese hombre.
¡Ha sido mordido!
¡Oficial!
Lindo disparo, Rinaldi. Lindo tiro.
Capitán.
- Hazlo. - ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
- Oficial. - ¡Alto!
Lo siento. Tengo que hacerlo.
Oficial, ¡manténgase alejado de ese zombie!
¡Silencio! ¡Cállese todo el mundo!
¡Hay una bomba en el zombie!
¿Qué?
Hay una bomba en el zombie.
Rinaldi, Johnson, ¡alto el fuego!
Stubeck y Pierce, desactiven esa bomba.
Corta el amarillo. El rojo es muerte...
Sí, lo tenemos.
Lo tienen. Saben exactamente qué hacer.
¡No lo sabemos! Va a explotar.
¡Salgan! ¡Salgan!
¡Fuera, fuera, fuera!
¡Muévanse!
Al suelo. Al suelo.
Cubran sus ojos.
¿Qué pasó?
- Tal vez no funciona. - No lo arruines.
No se lo puede "arruinar".
¿Llamas mentirosos a los egipcios?
No funciona.
¿Capitán?
Tuve que hacerlo.
Un año atrás...
Vampiros, hombres lobos y zombies...
Bajaron al Valle de San Fernando en California.
Las autoridades permanecen perplejas sobre sus orígenes.
ESTAS SON LAS HISTORIAS
DE LOS POLICÍAS
POLICÍAS
QUE CAPTURAN A LOS MONSTRUOS
Y EL EQUIPO DE FILMACIÓN
QUE LOS CAPTURA A LOS POLICÍAS
Bien, obviamente estamos bajo ataque.
Sugiero que se armen con todo lo que puedan llevar,
y le disparen a todo lo que se mueva.
- Copiado. - Claro.
Oficial Brown, mis disculpas por lo sucedido con su compañero.
Murió...
Dijo ¿"honorable" o "horroroso"?
Dije que murió...
Cualquiera aplicaría.
Muy bien, soltemos la correa.
Lo oí también.
¿Qué demonios, Capitán?
¿Dónde están mis bates, hombre?
¿Dónde está la munición?
Los vampiros deben haber entrado aquí y nos llevaron todo.
El problema es que no hay señales de invasión.
Es como si los hubieran ayudado desde adentro.
Yo... no tuve nada que ver con esto.
Ni siquiera yo sé sacar las armas.
Sí, pero eso no significa que no pudieras delatar.
Esa es la cosa más estúpida que oí.
Oye, no le hables a la oficial Rinaldi de esa forma.
Cuida tu boca.
Vigila.
Voy a hablar con tu amigo Rico.
No es mi amigo.
Te creo completamente.
Oh, Dios. ¡Vamos a morir!
¿Quién es?
Es mi esposa. Irá al buzón de voz.
No, no, no, pienso que deberías contestar.
Deberías hablar con ella.
Se los prometo, una niña no se quiere bañar.
Esperará.
Aquí. Buzón de voz. Soy todo suyo, Capitán.
Stubeck y Pierce, vigilen esa ventana de atrás
y la puerta de adelante.
Rinaldi y Johnson, ustedes cuiden el almacén y el perímetro.
Landry, te quedarás en ese asiento
y sal de nuestro camino.
Capitán, no me voy a quedar sentada aquí.
No es tu decisión, Landry.
¡Está bien, de acuerdo, tomemos posiciones!
¡Pónganse a cubierto y escojan sus objetivos!
Pensé que dijo que eran presos regulares.
Lo eran hasta hace una hora.
Los vampiros debieron morderlos.
Lanzaron un zombie en la camioneta por el camino.
Voy a ir a revisar a Rico.
Stubeck, eres el perro Alfa hasta que regrese.
¿Me copias?
Sí, Capitán.
Permanezcan agachados.
Tenemos pocas municiones. Cada disparo cuenta.
Ese ruido me está volviendo loca.
Sí, pero Stubeck dijo que cada tiro cuenta.
Vale la pena.
¡Oficial herido! ¡Oficial herido!
¿Estás bien? ¿Dónde te hirieron?
- Está bien. - Vamos. Vámonos.
¿Estás bien?
Sí, sí, estoy bien.
¡Billy!
Eso sonó increíble.
Escucha, quédate aquí y escóndete, ¿de acuerdo?
Está bien. Está bien.
Escondida.
De acuerdo.
¡Billy, vamos!
¡Oye!, ¿qué pasa?
Ponte una camisa.
Cambio de planes.
Estamos disparando a oscuras. Alguien va a morir.
- ¿Qué más tienes? - Combate cuerpo a cuerpo.
Lo que se use como un arma, tómenla.
Más pronto, mejor, porque...
Billy, levántalos. Levántalos.
Buen disparo, chica.
Stu, ¿estás bien? Levántate, hombre.
¡Te dije que te ocultes!
- Estaba asustada. - No haces caso.
- Apaga eso. - Ya vienen.
Muchachos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Muévete, técnico de sonido.
De acuerdo, idiota. Hora de comenzar a hablar.
¿Sobre qué?
Si quieres vivir o no, porque juro por Dios
que si voy a morderlo, me voy a llevar
tu trasero rancio conmigo. Estamos siendo atacados.
Ahora dime qué demonios está pasando.
Si mi familia viene por mí, no puedo estar sorprendido.
¿Qué?
Mi familia viene por mí,
no puedo decir que estoy sorprendido.
Espera, ¿estás sorprendido o no de que vengan por ti?
No estoy sorprendido.
- ¿De qué demonios estás hablando? - ¿Sabe quién es mi padre?
Es el jefe. Maneja todo.
Oiga, si quiere librarse de este ataque,
probablemente quiera dejarme ir.
Es su decisión, Capitán.
Jódete.
Me arriesgaré.
Imbécil.
No puedo ver nada.
Está tan oscuro. ¿Qué demonios está pasando?
Dios. Agarra algo.
Vamos.
Patéalo.
Vamos. Recógelo.
Apresúrate.
Vamos, vamos, vamos.
¡Lo tengo!
Alto el fuego. Alto el fuego.
Bien jugado.
Trabajamos bien juntos.
Sí.
¡Dame esos cinco!
Sí.
Hijo de... Saca tu trasero de mí.
¡Ve, John-John, ve!
Pienso que los perdimos.
¿Dónde están los cuchillos?
Eso es un pelador de zanahorias, John-John.
- ¿Cómo lo sabes? - Vamos.
Ese es un cuchillo.
Sí, lo es.
¿Qué, estás haciendo café?
No, bebo té. Ya lo sabes.
Estoy volviéndolo pesado.
Correcto.
¿Por qué no se rompe?
La tercera vez es la vencida.
Amigo, no la zarzaparrilla.
- Muchachos. - ¿Estás bien?
- ¿Te encuentras bien? - Sí, estoy bien.
- ¿Tú estás bien? - Sí. ¿Todos están bien?
De acuerdo, bien. ¿Sí? ¿Todo el mundo está bien?
- Le di a uno en la cara. - ¿Sí? Buen trabajo.
- ¡En la cara! - Buen trabajo.
- Vamos a combatirlos. - De acuerdo.
¡No soy una traidora!
- Siempre hace eso. - Kirsten...
¿Por qué siempre hace eso?
¡Este no es mi estilo habitual!
Vamos. Vamos.
¡Vamos!
¿Dijiste que querías espuma extra con eso?
¡Salgamos!
¡Salgamos! ¡Salgamos!
Carla. Vámonos, Carla.
¡Vamos!
¡Vamos, vamos!
- ¿Está trabada la puerta? - Sí.
Bien. De acuerdo.
Espera. Sí, estamos bien.
¿Puedo preguntar qué está pasando?
Son los vampiros, hombre. Se desquitaron con nosotros.
Obviamente saben de la reubicación de prisioneros.
Oye, sin la placa, yo me encargo.
Obviamente saben de la reubicación de prisioneros,
secuestraron la camioneta, lanzaron un zombie fresco
y lo mandaron con los prisioneros.
- ¿Qué hacemos ahora? - Rezar.
John-John, recapacita.
Oye, estoy bien.
Carla tiene razón. Podemos hacerlo.
Tal vez si esperamos se pondrán más lentos.
Buen punto, Pierce.
Policía, no sé como va a terminar esta noche.
Sé que los chinos usan el mismo símbolo para oportunidad
que para peligro.
Eso dice algo de cómo conducen y también nos dice algo
sobre la forma en que esta situación
podría terminar esta noche.
No sé si alguno va a salir vivo de aquí.
Quiero estar limpio para que pasemos a la fase siguiente.
Capitán, vamos a salir de esto, se lo prometo.
Rinaldi, estoy en la mitad de un discurso aquí.
¿Te importa?
Tengo muy poco de qué arrepentirme.
Me gustaría haber tocado el piano.
Y el saxo tenor. Es un instrumento hermoso.
Traté de tocar el saxo tenor.
Es más difícil de lo que piensan, así que...
Me hubiera gustado viajar mucho.
Y haber montado una ballena.
Como lo hacen en esa película, "The Whale Rider".
Sí.
Y siempre quise tener sexo en el escritorio de mi oficina.
También quise tener sexo en su escritorio.
Yo solo desearía haber tenido sexo.
No es que sea rara o algo así.
Nunca fue el momento correcto ni el tipo correcto.
Solo espero que mis hijas crezcan con tus valores.
Gracias.
Me habría gustado intentar ser madre.
Me habría gustado hacer de Carla una madre.
- No me lo vi venir. - Estoy sorprendido.
- ¿Es tan obvio? - Sí.
Supongo que...
Me hubiera gustado pasar más tiempo
con mi familia últimamente.
Pero voy a llamarlas cuando tenga privacidad.
Deberías hacer eso. Nunca se sabe.
- Gracias. - ¿Estás llorando?
Sí, también extraño a mi familia.
Sí, tal vez deberías haber pensado en eso
antes de juntarte con Rico.
Así es.
Oigan, me estoy cansando de que todos señalen a Kirsten.
Ya saben lo que quiero decir.
Capitán, ¿qué dijo Rico?
Dijo que toda la noche intentarán sacarlo de la cárcel.
No pienso averiguar si tiene la razón.
Bueno, ¿por qué no, verdad?
Quiero decir, puede sacarnos de aquí.
Porque no negociamos con vampiros, Johnson.
No lo sé.
Creo que John-John puede tener razón.
Sólo digo, Capitán.
O lo dejamos ir o lo matamos.
Estoy con usted de cualquier forma.
Stubeck, abre esa puerta.
De eso es lo que estoy hablando.
Parezcan vivos, muchachos. Johnson y Pierce, vengan conmigo.
El resto se queda.
Cuídense, ¿de acuerdo?
¿Me puedes dar ideas del estilo de crianza
de tus padres?
Sí, más tarde.
¿Participaste en deportes bajo techo?
Levántate.
Ahora, escúchame, escoria.
Si esas sanguijuelas que llamas familia
quieren verte vivo,
tienes tres segundos para detener este ataque.
Voy a contar por mí mismo.
Se está olvidando de una cosa, Capitán.
Sí, ¿y que es?
Soy un vampiro.
Y soy mucho más fuerte que usted.
Estupendo.
Adiós, Rico.
¡Cuidado!
¡John-John!
Vámonos.
¡John-John!
¡Pediré una habitación de hotel! ¡En serio!
¡John-John!
Espera. Está en su elemento.
Eso es lo que llamo "mucho poder negro".
Te guardé una.
- Gracias, Billy. - Sí.
Mi zarzaparrilla.
Te la has ganado, hijo.
Deja que dispare alto, deja que dispare bien.
Deja que golpee de verdad.
Parece mi pene en una mañana de domingo.
Personal, realmente no sé que decir.
Las palabras son escasas cuando hemos sido testigos
del tipo de valentía que ustedes demostraron esta noche.
Pensé que Billy estaba arreglando los circuitos.
Está trabajando en eso, Capitán.
Bueno, sí, es muy fácil.
Solo dile que mueva el interruptor.
Se reinicia por sí solo.
Sólo mueve el interruptor, Billy.
Stubeck.
Vi un real liderazgo de tu parte esta noche.
Vi una tremenda perseverancia de tu compañero.
Vi una experta tiradora en ti, Rinaldi,
y vi un alucinante e impresionante despliegue
de fuerza bruta en ti, Johnson.
Ahí lo tienes. ¿Viste? Te dije...
- Es fácil, el interruptor... - Se reinicia.
- Facilísimo. - Lo sé. Eso decía.
Oficial Landry, ¿recibió un balazo en el brazo, esta noche?
Sí, señor.
Landry, la consideraba una traidora
pero demostró algo muy especial esta noche,
y se ha ganado el derecho de quedarse en esta fuerza.
Al menos por ahora.
Gracias, Capitán.
Buen trabajo, novata.
Oficial Brown, ¿aún está entero?
Capitán. Ha sido mordido.
Caramba.
Oficial Brown, este trofeo es en reconocimiento
a la gran valentía que demostró en su corta estadía en la UTF.
Es un soldado para sus compañeros y un sirviente de sus ciudadanos,
y espero que lo despliegue con orgullo.
Muy bien. Vamos a darnos un muy merecido descanso,
y nos volveremos a reunir en el horario habitual de la mañana.
Ese es un lindo trofeo.
¿Querida? Un día raro en el trabajo.
- Oficial Landry. - Hola, Billy.
Pienso que deberíamos revisar eso.
Ya sabes, ¿no vas a cumplir tu promesa, verdad?
Lo sé.
¿Sheraton Universal? ¿A un lado de la 101?
¿Te veo en el bar?
De hecho lo harás.
Qué buena zarzaparrilla.
¡Perra!
Maldición.
Death Valley está siendo invadido por monstruos.
Mira una actualización del Recinto de la UTF ahora.
Solo en mtv.com