ADVERTENCIA
EL SIGUIENTE PROGRAMA CONTIENE REPRESENTACIONES
DE VIOLENCIA EXTREMA.
SE RECOMIENDA PRUDENCIA AL ESPECTADOR.
Los vampiros debieron llevarse todo.
No, al menos tenga las agallas de decírselos si me van a despedir.
¡Hay una bomba en el zombie!
- No me voy a quedar sentada. - No es tu decisión.
Son los vampiros.
Secuestraron un furgón, pusieron un zombie fresco
y lo soltaron con los presos.
Tienes tres segundos para detener este ataque.
Estamos disparando a oscuras. Alguien va a morir.
Perra.
Diablos.
Hace un año...
Vampiros, hombres lobos y zombies...
bajaron al Valle de San Fernando en California.
Las autoridades permanecen perplejas sobre sus orígenes.
ESTAS SON LAS HISTORIAS
DE LOS POLICÍAS
POLICÍAS
QUE CAPTURAN A LOS MONSTRUOS
Y EL EQUIPO DE FILMACIÓN
QUE LOS CAPTURA A LOS POLICÍAS
Para el funeral de hoy, los quiero a todos
de uniforme azul.
Oficial Landry, hará pareja con la oficial Rinaldi
por el momento.
Mientras tanto, hay una terapista de duelos
que estará aquí todo el día
por si alguno de ustedes necesita de sus servicios.
Eso es todo.
- Stubeck. - Capitán.
Siempre lo había tomado como un débil pantalón de pollo,
rechoncho y regordete, pero después de lo que mostró,
puede ser el más leal, con el que trabajé.
Gracias...
Capitán.
Esas armas en el arsenal no se fueron solas.
Creo que hay un topo y quiero que descubra quién es.
Billy y yo estaremos en esto.
No, Stubeck, usted.
- ¿Comprendido? - Sí.
Stubeck.
Váyase antes de que me ponga en ridículo.
- No. - ¿Qué?
Váyase usted esta vez.
¡Qué momento terrible para los familiares!
Sí.
Oye, estuve a punto de acostarme con Kirsten en la oficina
de Dashell el miércoles.
En serio.
Eres una persona terrible.
Kirsten es dulce, amorosa e incorruptible.
Debería ser protegida de los depredadores como tú.
Buen punto.
O es un topo diabólico de dos caras
que casi logró que nos mataran a todos.
De cualquier forma, hay que evitarla a toda costa.
Billy y yo casi nos acostamos en la oficina de Dashell.
¿Qué?
Lo sé. Loco, ¿verdad?
Estamos en un funeral.
¿Ves? El féretro, féretro...
- Gente triste. - Lo sé. Lo siento.
No puedo creer que estemos hablando de esto
enterrando a dos policías y John-John yace en el hospital,
posiblemente porque le avisaste a los vampiros.
¿Aún piensas eso?
Yo maté a Ric...
Yo maté a Rico.
Tal vez no querías que hablara.
Muy amados...
hasta el día de su muerte,
ningún hombre puede estar seguro de su valentía.
¿Es un amigo o pariente?
No. Tal vez no tenga nada que hacer aquí en lo absoluto.
Mi nombre es Santos.
Tú eres Frank Dashell, ¿no?
Sí, lo siento. ¿Nos conocemos?
No, pero conoce a mi hijo, Rico...
Discúlpeme, conoció a mi hijo.
Ahora está en un mejor lugar.
Con el debido respeto,
su hijo Rico era una basura y un parásito.
Y si él está en un mejor lugar en este momento,
no hay justicia en este mundo.
Aún así, es mi sangre.
Y sobre su cuerpo sagrado,
le digo que quiero la paz entre nosotros.
Por supuesto que sí.
Ha habido demasiado derramamiento de sangre, Frank.
Si esta guerra entre su gente y la mía continúa,
vamos a tener que matarnos el uno al otro.
Sabe, esta conversación realmente no conduce a ninguna parte.
Entonces siéntese conmigo en una conferencia de paz.
¿Habla en serio?
Estoy hablando muy en serio.
Y esta noche quiero que asista a la ceremonia de Rico.
Déjeme decirle algo.
Dos hombres han muerto por culpa suya,
y tiene sólo cinco segundos...
No me amenace.
Le he dado mis condolencias a sus hombres.
Ahora, usted le dará sus condolencias a mi hijo.
¿Puedo ayudarlos?
- Señora, estamos con la UTF... - ¿Están con quién?
La Fuerza para los No-muertos.
No sé quién podría ser.
Somos policías, señora.
El uniforme debería haberle dado una pista.
De cualquier modo, algunos de sus vecinos se han quejado
sobre extraños ruidos y olores que provienen de su apartamento.
Probablemente sea mi marido, Stan.
De acuerdo.
¿Su marido está aquí en este momento?
Por supuesto. Por supuesto.
¿Señora?
Sondra.
Su marido es...
Lo sé, lo sé.
Usted piensa que no lo sé.
Hemos estado casados durante 49 años.
¿Quién lo conocía mejor que yo?
Señora, no puede dejarlo aquí.
Es un peligro para la salud.
Para mí, tal vez, ¿pero a quién más le importa?
A sus vecinos.
Han estado llamando. Se han estado quejando.
Sé que hay olor... la gran cosa.
Un montón de gente huele.
Oigo a perros ladrar todo el día que molestan más que Stan.
- Señora... - Sondra.
Sondra.
Lo lamento tanto...
Pero tenemos que eliminar a su marido, ¿de acuerdo?
Por favor, por favor, déjeme hablarle a nuestro hijo...
Para que pueda darle una despedida acorde.
Vamos.
Es un día lento.
Basta ya.
Gracias.
Buen día.
Tú...
¿Te acuestas con ella?
Capitán, necesito ayuda para ir al baño.
- A algunas les gusta, ¿no? - No...
De acuerdo, ¿dónde íbamos?
"Desiree observó sus hombros, su pecho, su boca".
"Y extendió sus manos para detenerlo,
pero en su interior..."
"En su interior estaba rezando para que él la tomara,
la tomara con fuerza y la alejara de todo lo que había
estado sufriendo tanto tiempo para escapar.
Confío en ti, suspiró".
Lo siento, Capitán. Sólo...
Sólo estoy un poco cansado.
Pienso que solo voy a cerrar los ojos por un rato.
Haz eso, mi amigo.
Leeré solo un capítulo más, o tal vez otro después...
- No, no, Capitán... - Mientras descansas.
"Clay era más experimentado
que cualquier hombre que Desiree haya conocido,
y ella podía sentirlo en la punta de sus dedos
que como expertos siguieron su camino por debajo de su corpiño".
Está bien, así que, ¿qué pasa compañero?
Dashell realmente cree que hay un topo en la UTF,
y quiere que descubra quien es.
¿En serio?
De modo que...
¿Eres tú?
Stubeck, vamos, hombre. ¿Cómo me preguntas eso?
No te estoy juzgando, sólo pregunto.
Confías en mí para guardar un secreto,
pero al mismo tiempo, piensas que podría ser un topo.
- Eso es loco. - Estos son momentos locos.
- ¿Piensas que es Kirsten? - No lo sé.
Las únicas personas en el arsenal
fueron ella y Dashell. Así que si no es Kirsten...
- ¿Piensas lo mismo que yo? - No, sólo me pica el mentón.
¿En serio?
Sí, me compré una rasuradora nueva esta mañana y me pica.
Está bien, así que solo tenme paciencia por un segundo.
De acuerdo.
¿Cuál es la probabilidad estadística
de que te compraras una rasuradora nueva
que te dio comezón en el momento exacto
de que te pregunté si pensabas lo mismo que yo?
Allí te picó.
Mi cabeza está, como, frita.
De acuerdo. Me voy de aquí.
Vaya.
Sondra, creo que es hora.
Stan y yo nos conocimos el Día de los Caídos, en 1961,
en el desfile en Pasadena.
Crecimos a dos cuadras
y nunca nos vimos hasta que fuimos a ese desfile.
Hemos sido compañeros desde entonces.
Dios, eso es muy dulce. Me encantaría encontrar eso.
Solíamos ir a bailar.
Se emborrachaba y me golpeaba un poco.
Pero sólo porque sabía que me gustaba.
Tal vez no exactamente eso.
Aprieta mi mano al ritmo de la música.
No me van a creer. Vengan y véanlo por sí mismas.
- Oh, no, no. Le creo. - ¿Stan?
¿Comiste lo suficiente hoy?
Sondra...
Comprendo lo difícil que puede ser dejar ir a alguien.
Mi mamá murió cuando estaba en el séptimo grado.
Fue horrible y no pensaba que podría mejorar.
No creo que la pérdida desaparezca por completo,
pero uno aprende a seguir adelante
porque es la única alternativa que tenemos.
Algunas cosas nunca cambian.
Oh, Stan, ¿qué voy a hacer sin ti?
Sondra...
Necesito que se retire.
Carla.
Que tenga un buen fin de semana, Sondra.
Probablemente debería irme o llegaré tarde
al funeral de Rico.
¿Rico está muerto?
Por supuesto que está muerto.
Landry le clavó una estaca a través de su caja torácica.
¿No lo recuerdas?
No, no lo recuerdo.
Pienso que los vampiros quieren la paz, John-John.
Y si eso es verdad, todo te lo debemos a ti.
No comprendo.
Llevabas la unidad en tu espalda esa noche.
Nos recuperaste cuando estábamos abatidos,
y encontraste una reserva de fuerza que ninguno tenía.
¿Necesitas algo antes de que me vaya?
- Sí, deje de golpearme. - ¿Algo más?
Carla.
No puedo hacerlo, mi amigo.
Está en su primera cita con un hombre desde el colegio.
¿Qué?
Te atrapé.
Estoy bromeando. Carla es mi amiga.
Que te mejores.
Mira, aquí está lo que me está volviendo loco.
Dashell cambia el código secreto del arsenal
casi todos los días.
Me lo dijo él mismo.
Y Kirsten está muy lejos cuando le pone llave aquí.
¿De modo que piensas que puede ser Dashell?
No, no estoy diciendo, "pienso que es Dashell".
Digo que pienso que no es Kirsten.
De modo que es Dashell.
No, no es Kirsten.
¿Tienes alguna película de Kirsten?
No. Concéntrate.
Tienes una gran cabeza pero sin cabello.
Yo parecería un vibrador, pero...
Gracias.
No lo sé, Stu.
Seguiré trabajándolo, ¿sí?
Genial.
- Oficial Pierce. - Sí.
- ¿Me permite? - Sí, seguro.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Bueno, supongo que debo dejar que acuda a mí,
pero no lo hizo, así que...
No voy a necesitar de estas.
Sólo le daré mi opinión profesional.
Siento que carga una gran cantidad de tristeza.
Pienso que está traumado, y en lugar de enfrentar su dolor,
solo intenta desecharlo,
porque reconocerlo de alguna manera demuestra debilidad.
Es un fenómeno que sucede con los hombres en su posición.
Bueno, eso es interesante.
Bien.
No dejo de pensar en ello y lo cerca que estuve.
Quiero decir, estuve así de cerca...
de acostarme con Kirsten en la oficina de Dashell.
Y entonces esa estúpida bomba explotó y es como que...
Mató el clima, ¿sabes?
Y a un par de personas, lo comprendo.
Sí, pero eso es otro tema.
Sí.
Quiero decir, estaba como...
Sin camisa...
Las manos bajando los pantalones...
Pienso que vi un poco de escote.
La punta de mis dedos olían como a parte superior de trasero.
Sí.
Y ya sabe, no quiero culpar a John-John
ni a esos policías muertos.
Es solo que...
Retiro lo dicho. Quiero culparlos.
¿Cuándo voy a tener otra oportunidad así?
¿Quién sabe?
Yo no lo sé.
Usted no lo sabe.
No lo sé.
Cuando me preguntó si había tristeza...
Sí, hay mucha tristeza.
Espero que esto le haya sido útil.
Gracias por venir, compañera.
Habría venido de todas formas.
He estado preocupada por ti.
Me gusta tu habitación.
¿Te pusieron una linda enfermera?
Sí, ella está bien.
Me dejó hace muy poco rato,
pero pienso que la enfermera de noche llegará pronto.
Oye, ¿recuerdas lo que te prometí la otra noche,
justo antes de que la bomba explotara?
¿Qué me prometiste?
No, sólo que...
Que siempre sería tu compañera
por todo el tiempo que fuéramos policías.
De todos modos, lo dije en serio.
Y así es que en vez de llorar la muerte de Rico,
les pedí a todos ustedes que nos juntáramos aquí
para celebrar su vida.
El que desee ver el cuerpo, puede hacerlo en este momento.
Significa mucho para mí, que haya venido aquí esta noche.
Demuestra una valentía tremenda.
No hay razón por la que los enemigos
no puedan aprender a ser compañeros.
Ya sabe, Santos...
No pensé que diría estas palabras,
pero le creo.
Espero ansioso elaborar un tratado de paz juntos.
Será hecho, se lo aseguro.
Ya sabe, tengo que decírselo.
Sus funerales son mucho más tradicionales
que lo que esperaba.
Le tenemos un gran respeto a las costumbres
de nuestros antepasados.
O sea, pueden ver el cuerpo. Tienen las flores, el discurso.
Realmente es muy hermoso.
Y después habrá música y baile.
Pero por ahora, todos pueden despedirse de Rico.
Y luego, cortaremos su cuerpo en 12 partes y chuparemos
la médula de sus huesos.
¿Qué dijo?
Le chupamos la médula a los huesos de Rico...
hasta la última gota...
hasta que quedan tan secos como una rama.
Es como mantenemos vivos a los muertos
en el cuerpo de los vivos.
Ya sabe, tengo una montaña de papeleo...
Sí, pero felicit... Bueno, se lo agradezco.
- Mis condolencias. Sí. - Gracias, de verdad.
Que tenga una feliz chupada o lo que sea.
De acuerdo.
Los humanos.
¡Oye!
Kirsten, ¿qué pasa? Te ves un poco triste.
Sí, supongo que tuve unos de esos días un poco tristes hoy.
Pero también feliz en algunas formas.
¿Ves?
Siempre me pongo emotiva cuando estoy cansada.
Pero estaré bien.
¿Quieres hablar sobre eso?
Sí, me encantaría.
Quizás no aquí.
En la oficina de Dashell.
Sí.
Estás arrestado por ayudar en varios homicidios.
¡Oye!
Ven aquí.
Baja esa arma. Baja esa arma.
Ese era nuestro topo.
Voy a decirle a Dashell que hallamos al topo.
Sí.
- ¡Bien, Stu! - Sí.
¿Cómo supiste que era el topo?
Seguí rebobinando la cinta.
Cada vez que Dashell introducía el código,
Kirsten no estaba.
Entonces me di cuenta de que las únicas personas
que podrían tener el código, eran Dashell
y el tipo que hizo la cinta.
- Así que no es Dashell. - Sí, estoy seguro.
Hay un montón de cosas que no conozco sobre Dashell,
pero sí sé una cosa.
Odia a los vampiros con todo su corazón.
Y si estoy equivocado sobre eso, estamos todos fregados.
Touché.
Sólo una pregunta...
¿No podías esperar cinco minutos?
Quiero decir, ¿realmente tenías que estropear mi momento?
¿Cómo "tu momento"? ¿Seduces a Kirsten otra vez?
Amigo, bloqueas mi disparo.
No sé que significa eso.
Sí lo sabes. Tú bloqueas mi disparo.
Ya sabes lo que te dije sobre insinuarte a Kirsten.
No me interesa.
Ella huele como una canasta de melocotones.
Voy a reportarte.
- ¿En el buen sentido? - No.
Death Valley está siendo invadido por monstruos.
Mira una actualización del Recinto de la UTF ahora.
Solo en mtv.com