ADVERTENCIA
EL SIGUIENTE PROGRAMA CONTIENE REPRESENTACIONES
DE VIOLENCIA EXTREMA.
SE RECOMIENDA PRUDENCIA AL ESPECTADOR.
¿Cómo es que algo que huele tan mal
tiene tan buen sabor?
Es como comer un niño con carne.
- Un niño con un arma. - Sí.
- ¡Oh, vamos! - ¿Un lunes?
¡Dios!
Muy bien, cálmese...
- ¿Billy? - ¿Sí?
No me recuerdas, ¿no?
Stephan... Jen... Drianne...
- Lindsay. - ¡Lindsay, claro!
¡Oh, Dios mío! ¿Cómo estás, nena?
Eres un cretino, ¡ni siquiera llamaste
después de salir!
Estoy seguro de haberte llamado.
¡No, enviaste un mensaje de texto!
Envié un mensaje de texto, es lo mismo.
- ¡No es lo mismo, cretino! - No es lo mismo.
¿Recuerdas lo que hicimos esa noche?
Pues, sea lo que sea, no quieres decirlo
frente a este puritano.
Me llevaste a Santa Anita a ver la carrera de caballos.
- No está tan mal. - ¡No quería ir!
Sólo fingí que quería ir porque tú querías ir.
Pareciera que estás enojada contigo misma.
¡Tenías un asiento en primera fila
y olía a excremento!
Oye, no controlo a los caballos, Laney.
¡Lindsay!
¡Está bien!
Oye, lamento no haberte llamado, obviamente estás
muy molesta por eso.
Y lamento que no te agraden los caballos.
Te llevaremos a la estación, te lavaremos,
quizás te lavemos esa boca y nos ocuparemos de todo.
¿De veras? Son todos iguales.
De ningún modo me subiré a un auto contigo.
Tiene que ser broma.
De acuerdo, vamos.
¿Me lo pides una vez y eso es todo?
¡Qué perseverancia, eres un auténtico hombre!
- Esa es mi vida diaria. - Sí.
¡Eres el peor policía de la historia!
¿Nunca nadie te entrenó? ¡En serio!
Le voy a disparar si no lo haces tú.
No, yo me ocupo.
¡Haré que te despidan!
Hace un año...
...vampiros, hombres lobos y zombies...
...descendieron en el valle de San Fernando, California.
Las autoridades siguen sin saber sus orígenes.
ESTAS SON LAS HISTORIAS
DE LOS POLICÍAS
POLICÍAS
QUE CAPTURAN A LOS MONSTRUOS
Y EL EQUIPO DE FILMACIÓN
QUE LOS CAPTURA A LOS POLICÍAS
¡Buenas noches!
Denle una cálida bienvenida al oficial Pierce,
que vuelve después de, por suerte,
una corta estadía en el hospital.
Y una cálida despedida a Rodney, nuestro ex sonidista,
que mordió el polvo en una tienda de rosquillas
porque no estaba prestando atención.
No conocía bien a Rodney.
Por lo que vi era un rubio natural
que olía a damascos. No merecía morir así.
Hablando de eso, saludemos al nuevo sonidista.
- Roger. - Jamie, en realidad.
Pero... ¿está encendido? Chiste de sonido.
Me alegro de estar aquí, me gusta estar afuera,
hacer snowboarding.
Si no me encuentran estoy en la pendiente.
En último lugar: la UTF lanzará una campaña
de concientización de monstruos, verán estos carteles
por el valle.
"Ayúdenos a ayudarlo".
"No sea un chupasangre".
Finalmente, la que creo la más importante.
"Los socios dan protección".
¿Se supone que es gay?
- ¿Disculpa? - Tiene razón, señor.
- Luce un poco gay. - No es gay.
No es no gay.
Pues, estoy casado así que obviamente no es gay.
Chicos: gay, heterosexual, niña-niño filipina.
Son todas etiquetas de todos modos, ¿no?
Somos todos hijos de Dios: las luces caen
y todos se sienten igual.
Finalmente, vayamos a matar algo.
¡Oh, sí!
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, lo siento mucho!
- ¿Estás bien? - Oficial Landry.
Sí, capitán.
¿Está haciendo jazz, una clase de step?
No, en realidad.
Es un ejercicio brutal.
Mi papá solía estar en el ejército.
Este país le debe gratitud.
Te haré una pregunta. ¿Estás lista para la acción?
Oh... seguro. Estoy más que lista.
Quítate esa ropa y prepárate para el viaje de tu vida.
Eso fue engañoso.
Póngase el uniforme, oficial, la llevaré a la calle.
De acuerdo. Me prepararé.
Muy bien, princesa. Ya terminaste aquí.
Es tu día de suerte.
Atrapaste al capitán de buen humor.
Si lo necesitas, puedes llamar de mi teléfono
o el teléfono de la recepción.
No necesito llamar a nadie.
No tengo a nadie que llamar.
¿No quieres que nadie te venga a buscar?
Hice matar a Mateo, ¿sí? Nadie vendrá a buscarme.
Supongo que te llevaremos a casa.
- ¿Qué? - ¿Alguien debe ir al baño?
No.
Pues yo sí, así que... Esperen un minuto.
Mírame a mí así.
¿De qué se trataba esa llamada?
Unos adolescentes golpean a un caminante lento.
¿Un zombie?
No, sólo un tipo inusualmente lento.
- El hombre hizo una pregunta. - Sí, un zombie.
Cuando están hace tanto tiempo arrastran los pies como ebrios.
Es allí, allí.
Muy bien, ¿no tienen nada mejor que hacer que golpear
a un pobre zombie?
Sólo ayudábamos a la policía, como dice en los carteles.
AYUDANOS, TE AYUDO
Oigan, perras.
La próxima vez que vean un zombie
nos llaman, ¿está bien?
No lo golpean con un bate de béisbol,
nosotros nos ocupamos como Dios manda.
- John-John... - ¿Qué?
¡John-John!
De eso estoy hablando.
Váyanse a su casa. Ya.
¿Lo viste?
Debería jugar al béisbol profesional.
No tengo problemas con los zombies.
Son una cruza entre un vago y el popó.
Los vampiros... A ellos los odio.
Venden drogas, lavan dinero, hacen intercambio
de sexo por sangre.
Son como los cretinos de la comunidad de monstruos.
- ¿Y los hombres lobo? - Una situación triste, Kristen.
- Kirsten. - Krasten.
- Kirsten. - Una situación triste.
Mi ex compañero era un hombre lobo.
Bromeas.
Hace un año estaba paseando a su perro,
un hombre lobo los atacó a los dos.
Mató al perro y convirtió a mi compañero.
¿Lo convirtió en un hombre lobo?
Así es.
Y ahora debe encerrarse cada luna llena
para no lastimar a nadie.
¡Dios!
Hablé con su esposa, la última luna llena
tuvo su primer orgasmo.
Anunciamos criatura desconocida atrapada en el ático.
Coldwater Canyon, cerca de Greenleaf.
- ¿No estamos cerca? - Sí, Kristen. Lo es.
Vamos.
Sofía, debo decirte, no me gusta lo que pasa contigo.
Tengo dos hijas. Toma.
Mira.
Esa es Lucille, tiene cinco años y Tessa es la pequeña,
acaba de cumplir tres.
O sea, ¿saben tus padres lo que pasa contigo?
- ¡Dios! - Cállate, Billy.
- Mi hermano lo sabe. - Oh, ¿le dijiste?
Sus amigos lo hicieron.
Solía salir con su mejor amigo, Rico.
¿Él es el que te metió en esto?
- Puedes dejarme aquí. - No, Sofía.
Te llevaremos a casa. ¿Dónde está tu casa?
- ¿Dónde está tu casa, Sofía? - Billy, suficiente.
- ¿Dónde vives? - En cualquier lado.
Sofía, ¿dónde es tu casa?
En ningún lado.
Mira, intento hacerte un favor.
Si te vuelven a atrapar dando sexo por sangre
es una sentencia obligatoria de 30 días.
Y te atraparemos, niñita.
Porque tenemos cámaras en ese motel.
- ¿Qué diablos, Billy? - O quizás no.
Oye, Sofía, tienes una oportunidad
de revertir tu vida.
¿Cómo? Soy una maldita vampiro.
¿Qué es lo que no entiendes de eso?
Oye, por como vienes acabarás presa. O peor.
Te lo garantizo. Así que te conviene intentarlo.
¿Por qué no?
- De acuerdo. Lo intentaré. - ¿Sólo lo intentarás?
¿Lo dices en serio?
Sí.
- Sí, lo intentaré. - ¡Muy bien! Bien.
- Creo que le agradas. - Billy...
Vaya. Tengo hambre. Comamos una rebanada de pizza.
En un minuto. Quiero ver adónde va.
- Tenemos un marica en el auto. - ¿Bromeas?
Quédense cerca, ¿sí?
Mira.
¿Qué diablos? Vamos, amigo.
Sé que piensan que es divertido,
pero algunos de ustedes, Fockers, se lastimará.
- ¿Fockers? - Dicen que maldigo demasiado.
Sí, no podemos censurar todo, en realidad...
¿Qué diablos se creen que hacen?
Ayudamos a la UTF. Ayudándolos a ayudarlos.
A ayudarlos.
Qué duro que eres, golpeando caminantes lentos.
Veremos qué tan duro eres cuando uno fresco
te ataque y te destroce como una costilla.
- ¿Qué hace qué? - Los zombies frescos.
Después de que los muerden, son como perros de ataque.
Así es.
Este idiota tiene trabajo sólo porque el tipo anterior
no prestó atención y lo mordieron.
- Lo siento, amigo, es la verdad. - Sí, sé honesto conmigo.
¿Alguien sigue confundido con lo que pasa?
Grandioso. Ahora aléjense.
- Hijo de peras. - De nada.
No se preocupen.
Saluden a los policías gay cuando los vean.
¡No son gay! Sólo lo parecen.
- Buen vecindario. - Así es.
Buenas noches, soy el oficial Dashell.
Hola, gracias por venir rápido.
Soy Aaron, esta es mi esposa, Vanessa.
- Sí. Qué linda casa tienen. - Gracias.
Acabamos de mudarnos, perdón por las cajas
por todos lados.
No importa. ¿Cuál es el problema?
Pues, estábamos por ir a dormir y nuestro perro no deja
de ladrarle al ático; y creemos que hay algo.
No sabemos si es un animal o una persona,
pero vi los carteles así que me pareció bien llamarlos.
Hizo lo correcto. ¿Dónde está el perro?
Está en el patio. No lo molestará.
- ¿Qué clase de perro? - Un Wheaton Terrier.
Wheatons, efectivos para detener hombres.
Macizos, inteligentes, buenos perritos.
- ¿Pasamos? - Sí. Vamos.
Esta es mi compañera, la oficial Landry.
Hola, es un placer. Hola.
Cuando digo "compañera" me refiero a lo profesional,
sería inapropiado que disfrutara una relación romántica
con una oficial, o un oficial.
Pasas tantas horas juntos, juegas, se dicen secretos.
Te vuelves tan familiar, incluso te haces adicto
a su aroma.
Como dije, compañeros.
De acuerdo.
Abriremos la puerta.
Cúbreme, Landry. Cúbreme.
Oh, sí... Lo veo. Tienen una rata en el techo.
Sí, una rata en el techo.
El problema es que es un tema de control de animales.
En la UTF estamos ocupados atrapando monstruos.
No, entiendo, supongo que llamaré
a control de animales.
Pero, ¿no podríamos ocuparnos de todos modos?
O sea, es sólo una rata, ¿no?
De acuerdo. Hagámoslo.
¡Muy bien, ratita! ¡Aquí, ratita!
¿Quieres una pelea? Te daré una pelea.
¡Landry, vamos!
Pues, escupe en mi ensalada. ¡En el mismo maldito motel!
No lo puedo creer.
En realidad, sí lo creo, porque es una zorra.
- No digas eso. - Oye, no lo hagas romántico.
Es una zorra, un vampiro y una prostituta.
Y es lo que siempre será.
- Pues, una vez no lo fue. - "Una vez"...
¿Qué es esto, un cuento de hadas?
Sí, ¿piensas que los que no tienen casas
nunca las tuvieron?
- Sí. - No es cierto.
¿Crees que todas las personas en silla de ruedas empiezan así?
- Sería gracioso si así fuera. - No, sería trágico.
Son muchas cosas.
Es la vida, es la suerte. Es...
- ¡Los padres! - ...los padres.
- Mala suerte. - Me niego.
No puedes rechazarla, es el sentido de la maldición.
- Hay reglas. - Estamos en el valle.
¿Te quedarás a resolver los problemas del mundo
o vamos a atrapar a esa zorra vampiro?
Aún no, debemos atraparla en el acto si queremos traerla.
Yo puedo atraparla en el acto.
No lo digas así.
Magia.
Vamos.
Dios.
Tiene que ser broma.
¿No les dijimos que se fueran?
Eso es.
¿Ustedes otra vez?
Pensé que les habíamos dicho que no se metieran en líos.
¡Lo tengo, está debajo del sofá! ¡Cierra el perímetro!
¡Quiero todas las salidas cerradas!
¿Me oyes?
¡Haz algo!
- Son profesionales. - ¿Qué?
- Capitán, si cierra el tiro... - Lo tengo, lo tengo.
Escúchame.
Va a depender de quién lo quiere más.
¿Entiendes lo que significa?
¡Atrápala!
¡Muy bien, ven con papá, hijo de perra!
La rata intentará escapar, prepárate para matarla.
¡Sal, ardilla glorificada!
- ¡John-John! - ¡A las jaulas de bateo!
¡Detrás de ti!
Debiste escuchar, niño.
- ¿Te mordieron? - No.
Bien.
- ¡Quizás si levantamos el sofá! - ¡No te escucho!
Oh, Dios mío...
¡Mi nariz!
De pie. Respira en eso. Respira en eso.
- Respira en eso... - ¡Está en la ventana!
¡La tengo, la tengo!
¡La tengo!
¡Lo tengo!
Bien, no creo que ese pequeño vaya a molestar a nadie
en ningún momento.
Oh, Dios mío. Es un tipo grande.
- ¿Es su proxeneta? - Debe serlo.
Sino estaría teniendo sexo con él, ¿verdad?
No necesariamente, podría estar haciéndole
un Slippery Pete, o un Lindsay Lohan.
No necesito los detalles técnicos.
Es lo que te agrade. Lo que a él le agrade.
Qué diablos, quizás sí sea un cliente.
O es un proxeneta y tendrá sexo con ella.
Si yo fuera proxeneta me acostaría con mis zorras.
Por Dios, Billy. ¿Besas a tu madre con esa boca?
Le doy besos de lengua a mi madre con esta boca.
- Eres un asco. - Sólo bromeo, no es tan linda.
- ¿Qué? - Bromeo, sí es linda.
- Quiero un compañero nuevo. - Volvamos al protocolo policial.
No puedo ver esto.
Está bien, te describiré las partes buenas.
- No lo hagas. - Bien, está encima de ella.
Oh, allí va el cinturón. Espera.
Oh, parece que le gusta ahorcar...
- ¿Qué, eso le está haciendo? - La está ahorcando.
¡Sus piernas se sacuden!
Confía en mí. No le agrada. Vamos.
¿Dónde se fueron todos?
¿Crees que se ocultan?
- ¿Estaba allí abajo? - No.
Lo imaginaba.
- Billy, el baño. - Acabo de ir.
Cúbreme.
Oh, diablos.
¡Demonios!
¡Quieto! ¡Lo veo, Stu!
No hubo suerte, amigo.
Stu, oye...
Lamento lo de... ya sabes.
- Sí, no puedes salvar al mundo. - No puedes.
Oye, ¿tus hijas no se despiertan en unas tres horas?
Sí, suelo hacer el almuerzo de Lucille.
Me encanta eso de ti. Ve a dormir.
Haremos emparedados de mantequilla de maní.
- Mantequilla de almendras. - ¿Qué?
Hay un niño en la escuela alérgico al maní,
así que nadie puede llevarlo.
- ¡Es basura! - Sí, amigo.
- Así que un niño. - Un niño.
- ¿Dónde vive? - En Van Nuys.
Vamos.
Death Valley está siendo invadido por monstruos.
Mira una actualización del Recinto de la UTF ahora.
Solo en mtv.com