ADVERTENCIA
EL SIGUIENTE PROGRAMA CONTIENE REPRESENTACIONES
DE VIOLENCIA EXTREMA.
SE RECOMIENDA PRUDENCIA AL ESPECTADOR.
Ya llegamos al piso.
Zombies rondando una casa de reposo.
Gracias por llegar aquí tan rápido.
Sí, no hay problema.
¿Seguro que no están...
todos los zombies aquí?
Estaba aquí hace un minuto atrás.
Está bien, señora. Señora.
Está bien, señora. Todo está bien. Todo está bien.
Ahora está muerto. Lo matamos.
- Está bien. - Mató a mi hermano.
- ¿Su qué? - A mi hermano Walter.
Había venido a visitarme, y¡usted lo mató!
Entonces, ¿por qué demonios gritaba como loca?
¡Porque estaba emocionada de verlo!
¡Oh, Dios mío! ¡Voy a matarlo!
- Janice. - ¡Voy a matarlo!
¡Eres un imbécil insolente!
Toma la... Saca la maldita cámara.
Un año atrás...
Vampiros, hombres lobo y zombies...
bajaron hasta el Valle de San Fernando en California.
Las autoridades permanecen perplejas sobre sus orígenes.
ESTAS SON LAS HISTORIAS
DE LOS POLICÍAS
POLICÍAS
QUE CAPTURAN A LOS MONSTRUOS
Y EL EQUIPO DE FILMACIÓN
QUE LOS CAPTURA A LOS POLICÍAS
Está bien, personal, tuvimos un zombie rondando
en una casa de reposo hoy que dejó un hombre de 82 años
de nombre Walter Gilberg muerto.
Ahora, no es tan importante quién causó esta muerte,
es por eso que no me importa decir que fue John-John.
Pero aquí en la UTF tomamos nuestros éxitos
y nuestros fracasos como un equipo.
¿Está claro?
Sería injusto dar a entender de que Carla tuvo algo que ver
con la muerte, ya que fue solo John-John,
quién, mientras esta investigación esté en desarrollo,
permanecerá con trabajos de oficina.
Eso apesta.
¿Al final, atrapaste al zombie?
Está bien, una de dos no es tan malo.
¿Terminamos con nuestra charla?
Ahora salgan allá afuera y maten algo.
Capitán, si Carla podría llevar un compañero hoy,
me encantaría acompañarla.
Eso depende de Carla.
No pienso que esa vaya a ser una buena id...
Fantástico, pienso que una pequeña sacudida
puede ser buena para todos.
Cómo hicieron los jueces en "American Idol".
- Gracias, Capitán. - Retírense.
Mira, solo voy a decir esto, y luego me callaré.
¿Podríamos ser amigas, correcto?
Ni lo sueñes.
Quiero decir, somos como de la misma edad.
Quizás eres un par de años más grande.
- Gran cosa. - Tengo 23 años.
Oh, pensé que eras más vieja.
No, que te veas más vieja.
Sólo... que tú... pareces mayor.
Tú... tú tienes ese aire de autoridad a tu alrededor.
Pero tú... realmente luces joven.
Eres realmente hermosa.
Gracias.
¿Tienes novio?
Yo no tengo novio.
Hubo un tipo que me invitó a salir la semana pasada.
Pero tuve que ir a recogerlo.
Y cuándo llegué allí,
él y su amigo estaban levantando pesas
en calzoncillos.
Yo sólo giré en 180 grados y me fui de ahí.
Tenemos un 115 en el Boulevard Ventura
con un 12555 en progreso.
Aquí la oficial Rinaldi... Voy en camino.
¿115?
Es cuando un zombie fresco
está causando disturbios en un lugar púb...
Es un zombie.
- Asombroso. - Cálmate.
Oh, oiga, capitán.
He estado 36 horas en mi escritorio
sin un descanso para ir al baño. ¿Sabes cómo hice eso?
Con fuerza de voluntad y ejercicios abdominales
en la zona baja.
Si me quito la camiseta pues puedes confundirme
con un barril de serpientes.
Así que, ¿que está buscando aquí en Internet, mi amigo?
- Sólo leía mis e-mails, capitán. - No te avergüences.
Navegar es la única manera en que un jinete de escritorio
permanece sano hoy en día.
Capitán, estas son peleas de zombies.
Ya sabe, son como peleas de vagabundos,
pero en su lugar, usan zombies.
Eso suena repugnante y completamente desagradable.
- Me gustaría ver una. - Está bien.
¿Ve?
Ya sabe, un amigo mío filmó estas.
Sí, bueno su amigo es un hombre enfermo.
Esto es algún tipo de necrofilia pornográfica.
No sería tan diferente que si un...
¿Capitán, ve eso?
¿Lo llaman carne picada porque parece carne picada
o porque convierte a sus oponentes en carne picada?
¿O solo le gusta la carne molida?
Ya sabe, esa es una gran pregunta, Capitán.
Ahora, ves, pienso que el grandote
- le va a arrancar la cabeza. - Es una apuesta.
El perdedor tiene que frotarle los hombros al otro.
Oh, no estoy para eso, Capitán.
Hablé con mi amigo.
Dice que esta noche grabará otras.
Los vampiros secuestraron muchos camiones de sangre
así que pensamos que era buena idea
asegurarnos de que esta se dirija de vuelta al hospital.
Cabe recordar que es mi idea, pero...
¿En realidad, Billy?
Tomé un delicioso batido.
- ¿También fue tu idea? - Sí.
Sí, esa fue mi idea.
Sí, tienes razón. Esa fue tu idea. Lo fue.
Ah, aquí todo parece comida Kosher.
Sí. Aún es una buena idea que echemos un vistazo.
Sí, ya dije que fue una buena idea.
Sí, cuándo pensabas que fue tu idea.
Billy, ¿crees que no te felicito o que te doy por sentado o algo?
No lo sé. Quizás a veces.
Bueno, si te sientes de esa manera, me disculpo.
Gracias.
Oye, ¿te das cuenta de que algo raro sucede?
¿Cómo qué?
Bueno, no están trayendo sangre, Stu.
Se la están llevando.
Jesucristo, tienes razón.
Gran trabajo, Billy.
Billy...
Dije "Gran trabajo".
Gracias, amigo.
- Cinturones de seguridad. - Cinturones de seguridad.
- Eso te va a dejar una marca.
¡Están disparando! ¡Están disparando!
Atención, esta es la UTF.
Espera. ¿Crees que saben lo que significa?
Por supuesto que saben lo que significa.
Atención, esta es la Fuerza de Tarea para los No-muertos.
Los tenemos cubiertos.
Salgan del vehículo con sus manos en alto.
Entreguen la sangre y sus armas.
Vamos a entregar la sangre pero nunca nuestras armas.
Me niego un 100% a negociar con terroristas.
- Parece como que ya lo haces. - No, en un 100%
Como digas, la pelota está en tu cancha.
Entreguen sus armas,
y dejaremos que se queden con la sangre.
Me imagino que si tenemos sus armas,
podríamos rescatar la sangre.
Tenemos una enfermera como rehén.
Queremos pasada libre hacia la salida.
Mienten.
Si tuvieran a una rehén, lo habrían dicho al principio.
No sabemos eso, Billy. Soy muy estricto al respecto.
No puedes negociar con los no-muertos.
O los muertos.
Está bien, esta se ve como mejor.
Zombie Hilfiger versus Black Rudy.
Yo me voy a ir con Black Rudy.
Y yo me iré con Zombie Hilfiger, con polo y todo.
Hecho. Apuesta de caballeros, ¿no?
Sí, el perdedor usa las pelotas afuera de sus pantalones.
- ¿Esa es una apuesta? - Lo es para mí.
¡Hombre!
¡Black Rudy ganó el juego!
Sí, lo hizo.
Mejor empiezo a bajarme el cierre.
Capitán...
Ese es mi papá, hombre.
¿Dónde está?
¿Quién?
¿Llamaste por un zombie?
Sí.
Está bien, entonces él... ella... ¡eso!
Oh, yo... estaba comenzando a cerrar,
y entonces la vi en la, ¿sección contemporánea informal?
¿Me estás preguntando o diciéndome?
- ¿Diciéndole? - ¿Viste a alguien dando mordidas?
No.
Informal está cerca de la sección lencer...
Sí, ya sé. Compro aquí.
Vaya, 70% de descuento.
Ya sabes, cada vez que compro ropa informal,
termino con una mejilla colgando.
Es una gran historia.
Discúlpeme, señora.
Le estamos pidiendo a todos los clientes que salgan de la tienda
hasta nuevo aviso.
¿Señora? ¿Puede oírme?
¿Por qué no se da vuelta?
Señora, dése vuelta.
¿Señora?
Oh, Dios mío.
¡No!
¡Kirsten!
¡No dispares! ¡No dispares!
¿Qué mierda crees que estás haciendo?
¡Jesús!
Señora, ya puede salir ahora.
- ¿Seguro de que puedes? - Sí, estoy seguro.
Depende de ti. No me puedo imaginar
descubrir que mi padre era un zombie.
Un zombie... hombre, nunca supe que estaba
monstruosamente muerto.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
No lo sé. Cuándo tenía como 12 años.
- ¿Te abandonó? - No.
Le volé el trasero a patadas por ponerle las manos encima
a mi mamá.
También tuve una mala relación con mi padre.
Solía viajar un montón... iba a Londres.
No sé por qué siempre Londres, siempre Londres.
Me traía de regalo calcetines con rombos.
Soy nudista.
Afeito mi cuerpo para mantenerlo realmente suave.
Recuerdo la primera vez que fui a la playa,
la gente me quedó mirándome porque era este bebé grande
y musculoso...
El soplido del viento contra mi piel.
Pero me acostumbré a él, hasta llegué a disfrutarlo.
Lo que estoy tratando de decir es que, ya sabes,
tu padre es un zombie.
Yo soy un nudista.
A veces todo es la misma cosa.
Esperaré a que salgan.
No tengo problema de jugar a ese juego.
¿Alguna idea de cuánto tiempo puede tomar este juego?
¿Por qué, tienes un plan mejor?
No, sólo... quiero ir al baño, eso es todo.
Sí, escuché eso.
Debí haber ido en la estación, pero tenía que llamar
y no quería que la otra persona me escuchara.
- "¿Qué haces? Me tomo el pene". - Podrías haberlo silenciado.
Calma, muchachos.
Déjame pensar.
En esta esquina...
¡Ravashing Roddy!
Solo es una gran mascarada para estas personas.
En la otra esquina...
¡El Triturador!
Ese muchacho tiene un martillo por mano.
¿Eso es un qué?
Ese es un mazo por mano.
Le fijaron un mazo a su antebrazo.
¿Pueden hacer eso?
Le cortaron su mano. Supongo.
Mantén tu boca cerrada.
No querrás algo de ese jugo de zombie en tu boca.
Comprendido, Capitán.
¡Y el del sombrero de copa está caído para la cuenta!
¡Otra victoria para El Triturador!
A la cuenta de tres.
Quiero que lancen las llaves de la unidad móvil de sangre
hacia nosotros.
Espera. ¿Saben dónde estamos?
Por supuesto que saben dónde estamos.
Estamos en la patrulla policial, por la entrada...
la entrada de servicio.
Ustedes saben eso. Pero a mi compañero...
No importa.
A la cuenta de tres, lancen las llaves.
Uno... dos...
Tres.
¡Santa pelota de pasta! ¡Tenían un rehén!
¿Está bien? ¡Cuida al rehén!
Los voy a llamar.
Tenemos una unidad móvil de sangre robada que...
Solo espera, ¿está bien?
Tenemos una unidad de sangre robada
yendo al Oeste por Addison del Hospital Sherman Oaks.
Repito... tenemos una unidad móvil de sangre robada
al Oeste por Addison desde Sherman Oaks.
Me voy a orinar en mis pantalones.
- ¡Anda al baño! - Yo...
¡Eres un hombre adulto!
¡Ve, encuentra un lugar y anda al baño!
No me miren.
¿Por qué... habríamos de mirarte?
Lo juro por Dios, le voy a disparar.
Mi hijita sabe cuándo tiene que ir al baño.
¡Y tiene 5 años!
En nuestro próximo combate, en esta esquina,
¡Black Rudy!
Hey, Capitán.
Ese es mi papá justo allí, hombre.
Y en la otra esquina,
¡Rudy!
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
Sí. Estoy bien, Capitán.
Estoy bien.
Está bien, ya es suficiente, Capitán.
Está bien, público, ¡UTF! Nada que ver aquí.
Está bien, imbéciles, ¡hora de hacer las maletas!
Ustedes son un grupo de despreciables alimenta-traseros.
Deberían estar avergonzados de sí mismos,
obteniendo placer de la miseria de otra gente.
No les deseo nada más que cosas malas para ustedes.
¡Manejen con cuidado!
Vete, John-John.
¡John-John!
Vete. Yo me encargo.
Todo está bien.
Sí. Pensé que aún olía a trasero.
¡Vamos! ¡Fuera de aquí, ahora!
¿Cuánto tendré que embriagarte para que hables
sobre lo que sucedió hoy?
Ya sabe que no bebo, Capitán.
Sí, yo tampoco, para ser honesto. Me medico de otras maneras...
Dieta y col rizada fresca.
Otras veces me gusta regular la cantidad de semen
contenida en mi cuerpo.
- ¿Quieres saber cómo se hace eso? - No.
Adopto la posición de sumo profundo en cuclil...
Hablé con Dashell.
Encontraron la unidad móvil de sangre pero no a los vampiros.
Eso está bien. Hicimos un buen trabajo hoy.
Esto es increíble. ¿Qué tipo de cerveza es?
No lo sé. Es la que tenían en la máquina.
Está realmente buena.
Hiciste un gran trabajo. Buena decisión.
- Stu... - ¿Sí?
- Puedes terminar con eso. - Correcto.
Sólo quiero que sepas que valoro tu lugar
en esta relación.
Lo sé, compañero.
Sé que es así.
Entraste al área de combate sin respaldo adecuado.
- ¿Un área de combate? - Sí, la tienda.
Te pusiste en peligro a ti misma y a una civil
usando el combate cuerpo a cuerpo en vez de tu pistola.
Y no lo sé, pero pensaste que era vieja.
No vieja.
Dije más grande.
Y dije que eras realmente bonita.
¿Sabes qué?
Seré totalmente honesta contigo,
siento que tienes algo en mi contra desde el primer día.
Y quizás fue algo que dije,
o no lo sé, tal vez solo eres una de esas mujeres
que no le caen bien otras mujeres.
Eso no es verdad.
¿Señoras quieren jugar un poco de pool?
No.
Irritables.
¿Qué hay sobre ustedes, maricas en lata?
¿Quieren que les ganen en la mesa de billar?
- Estoy dentro. - Buen hombre.
Yo no. Me tengo que ir a casa.
- Levantarme con los niñas. - No olvides ponerte tu vestido.
Bueno, necesito usar el baño,
el cual podría ser una potencial área de combate,
de modo que puedo necesitar algún respaldo,
si quieres unirte.
No, gracias.
- Está bien. - Buena suerte.
- Hola. - Hola.
¿Qué pasa, Jules?
Buenas noches, muchachos.
Hogar dulce hogar.
Está bien, bueno, aquí es dónde digo buenas noches.
¿Quieres entrar por una taza de café?
No, capitán.
Mira John-John, lo que sucedió esta noche es muy triste,
pero debes seguir adelante.
Soy tu padre ahora.
¿Qué dice?
Necesitas un hombro para llorar en él,
tengo dos grandes justo aquí..
Quieres poner esa cansada cabeza en el regazo de alguien,
no busques más.
- Creo que iré a dormir. - Házlo.
Pero primero date un gusto.
Toma un baño, enciende algunas velas,
lanza algo de Lady Gaga y baila como si nadie te mirara.
Pienso que me voy a ir derecho a la cama. Estoy muy cansado.
Buenas noches, Capitán.
- Oye. - Sí.
Pasé un gran momento esta noche.
Buenas noches.
¿Les gusta nadar desnudos? Conozco una piscina, climatizada.
Death Valley está siendo invadido por monstruos.
Mira una actualización del Recinto de la UTF ahora.
Solo en mtv.com