ADVERTENCIA
EL SIGUIENTE PROGRAMA CONTIENE REPRESENTACIONES
DE VIOLENCIA EXTREMA.
SE RECOMIENDA PRUDENCIA AL ESPECTADOR.
Hola, Stuby-Doo. Dime la verdad, amigo.
¿Aún estás herido por la paliza del viernes?
Estoy bien.
Aún tengo sangre en mi orina.
Sí. Una vez tuve sangre en mi semen.
Parecía como un dulce.
- No me digas eso. - Es parte del tema...
No compares tu semen con un dulce de Navidad.
Qué raro que lo digas, porque fue en las fiestas.
- ¡Basta! - Oye, ¿qué está haciendo?
Parece que tenemos algo por aquí.
Bien, bien, bien, ¿qué tenemos aquí?
Parece que puedes freir una pierna en la acera.
¿Entienden? No un huevo, una pierna.
- Lo entendemos. - ¿Qué saben ustedes?
¿Cómo está hoy, señor?
Oye, compañero.
¡Este zombie huele a testículos! ¿Por qué hueles a testículos?
Eso no es una gran idea.
- ¿Por qué? - Porque nunca se sabe si...
¿Tienes permiso para estar aquí?
- Bueno, ahora lo sabemos. - Ahora sabemos.
Un año atrás...
Vampiros, hombres lobos y zombies...
Bajaron hacia el Valle de San Fernando en California.
Las autoridades permanecen perplejas sobre sus orígenes.
ESTAS SON LAS HISTORIAS
DE LOS POLICÍAS
POLICÍAS
QUE CAPTURAN A LOS MONSTRUOS
Y EL EQUIPO DE FILMACIÓN
QUE LOS CAPTURA A LOS POLICÍAS
¿Hay falta de energía aquí, o sólo es mi imaginación?
Capitán, ¿cuándo arreglarán el aire acondicionado?
Te contestaré esa pregunta con una pregunta.
¿Prefieren aire acondicionado o calles sin crimen?
¿Cuáles son las dos opciones?
Voy a ignorar esa pregunta con una historia.
Cómo muchos de ustedes recuerdan, la semana pasada,
John-John mató a un ciudadano anciano.
Como resultado, estamos vigilados temporalmente
por Asuntos Internos.
Y sólo porque el Jefe Adjunto Ribbings
viene a nosotros con pequeñas experiencias de la vida real
y una total falta de comprensión
sobre lo que realmente hacemos en el trabajo diario
no hay razón para tratarlo en forma irrespetuosa.
El jefe Adjunto Ribbungs.
Está bien.
El percance reciente del oficial Johnson
ha derivado en nuevos protocolos
que deberán ser seguidos por todo el personal de la UTF.
Cuando se trata de un protocolo apropiado,
matar zombies no va a ser tan diferente
que matar a cualquier otro ciudadano.
Creo que el oficial Johnson ya probó eso, señor.
¿Cierto, John-John?
Arriba. Muy bien.
Estas tarjetas los guiarán cuando encuentren
un Posible Sospechoso No-muerto o...
PSN.
Ellas les ayudarán a interrogar al PSN,
determinar si él o ella, realmente es un no-muerto,
confirmando esa determinación se procede a acabar con él.
"Discúlpeme, soy un oficial de policía,
y tengo motivos para creer que contrajo el virus zombie".
Bueno, eso es estúpido. Me matarán si hago eso.
Y se usarán estas video cámaras que serán montadas
en sus escritorios, y nos permitirán ver
cómo los mataron y como podemos prevenir
muertes similares en el futuro. ¿Alguna pregunta?
Muy bien, no me gusta tener
al Jefe Adjunto Ribbings aquí, más que ustedes.
Pero Johnson, Rinaldi,
ya que son los que defecaron en esta cama,
serán los únicos que van a pasear a este caballero por todo el día.
El resto de ustedes permanezca hidratado,
hay 44,5 grados a la sombra.
Si escucho que alguno de ustedes muere,
está muy bien a manos de un zombie, vampiro u hombre lobo
pero no de una insolación.
¿Comprendido?
- ¿Capitán? - SPF 50, Stubeck.
Hoy no estén consiguiendo quemaduras de sol,
no bajo mi vista.
De cualquier manera, ¡salgan allí y maten algo!
Billy. Billy.
- ¿Está funcionando el aire? - Sí, está funcionando.
Acabamos de llegar al auto, dále unos pocos minutos.
Como sea. No puedo esperar.
Basta. ¡Pónte eso de nuevo!
- ¿Por qué? - Política del Departamento.
¿Sí? Y mi política es sacarme la camisa
cuándo hace calor como testículos fuera.
¿Por qué siempre comparas con testículos?
Porque son calientes y huelen mal.
De todos modos estaré con "golpea-esposas"
todo el tiempo.
No las llames así. Tengo una esposa a quién respeto.
- ¿Cómo las puedo llamar entonces? - Camisetas blancas.
Así es como se llaman.
- Lee el paquete. - Lee mi paquete.
No, no puedo leer tu paquete. No hay letras.
¿Sabes qué?
Está terrible afuera hoy.
¿Puedes tratar al menos de pasar un buen rato?
¿Por favor, podemos tener algo de diversión, hoy?
Soy sólo diversión.
Mira esto.
¿Cómo sabrán que estás trabajando si no llevas tu uniforme?
- Así. - Eso es muy dulce.
- Justo allí. - ¿Dónde lo conseguiste?
En un lugar en Van Nuys.
¿Sabías que por un tatuaje te regalan un piercing genital?
¿Qué?
No quería uno, pero a esos precios,
no me negaré.
Atención a todas las unidades,
un 111 en progreso, en Victory y Alameda.
Oye. Nadie divertido respondería.
¡No respondas!
Este es Stubeck y Pierce. Estamos en camino.
No es divertido.
Dios, parece un sauna aquí.
¿No estamos acalorados como el infierno, Carla?
No me voy a quitar la blusa, John-John.
Demonios.
Ya sabe, oficial Johnson, es muy presumido
para haber asesinado a un hombre en la plenitud de su vida.
Tenía 82 años.
Y aún corría 1,5 kms. tres veces a la semana...
o lo caminaba pero a esa edad, casi no hay diferencia.
Posible 188 en progreso en la Guardería Mel-o-Dee...
en el 8233 de Lankershim, por favor, respondan.
Aquí Rinaldi. Vamos en camino.
- Aquí vamos. - ¿Cómo me veo?
- Como un cretino. - Gracias.
De modo que su sobrina va a ir a otra de esas fiestas más tarde,
y a menos que me necesite aquí pensaba vigilarla
para que no se meta en problemas?
Eso suena genial, Kirsten.
Impresionante, sólo estaba...
Oiga, dijo mi nombre correcto.
¿Qué?
Nada.
Está bien, vamos.
- Demonios, ¡qué calor! - Lo sé, ¿bien?
Ahora, recuerden.
Cuándo vean al PSN, van a querer tomar...
Mire, sé que se dedicó con estas tarjetas,
las laminó y todo, pero es una idea tonta.
Sí, en serio, hombre.
Alguien va a salir herido, hermano.
La gente moría a tu modo, hermano.
Así que probémoslo, ¿sí?
¿Quién será el líder?
- Espere, no nos acompañará, ¿no? - Puedes apostarlo.
- Jesús. - Correcto.
Discúlpeme. Soy oficial de policía y yo...
Por supuesto, es...
Es hora de reportarme con la oficina central.
Sí.
Voy a dejarlo pasar por esta vez, pero desde ahora en adelante...
Protocolo.
- Prot... - Protocolo.
- Sí, eso es. - Sí.
Protocolo.
No, gracias.
Dije "no, gracias"...
Oye, aspiras a estar con ese hombre hoy, ¿eh?
Billy, nunca es divertido estar con ese hombre.
Después deberíamos ir a comprarle naranjas.
Sí, gran idea, si quieres excremento
de alcantarilla.
¿Qué es excremento de alcantarilla?
Suena como una horrible banda de punk-rock.
Por favor compra mis bolitas de caca naranjas.
¿Piensas que las naranjas son bolitas de caca?
Sólo para que lo sepas, hoy no voy a salir del auto.
Está brutal aquí afuera.
Sólo un minuto.
¡Discúlpeme!
Soy un oficial de policía, y tengo motivos para creer
que contrajo el virus zombie.
Si usted puede comprenderme...
Los tipos obviamente contrajeron el virus zombie.
Tienes razón.
Oh, bien.
Tengo una idea.
¿No crees que pueda divertirme?
Puedo ser divertido.
¿Qué estás haciendo?
¡Sí! ¡Bolos para zombies!
¡Sí!
¡Cuéntalo!
Mírate.
Eres como una persona completamente nueva.
¡Sí!
Esa es la cosa más enfermiza que oí.
Oh, hombre.
Justo allí, amigo.
Oye, Stu, mira como dejaste al pino siete.
¿Quién es este tipo nuevo?
Me gusta.
¡Oh, vamos!
El tipo es como Mickey Rourke en "El Luchador".
Sí, se está levantando.
No, no, quiero decir que el tipo se ve como
Mickey Rourke en "El Luchador".
¡Vamos por él, Stuby!
¡Sí, madre santa! ¡Chúpate esa!
¡Eres un maniático! ¡Eres un maniático!
¡Oh, eso es impresionante!
¡Impresionante!
Le pasaré por encima... sólo para estar seguro.
- ¿Qué pasa? - Demonios.
Tenemos a Mickey Rourke pegado bajo nuestro auto.
¿Qué hace Rico?
¿Cómo hace para pagar algo como esto?
Pienso que su papá es importante.
¿Qué, es algo como un agente productor de películas
o algo así?
No, tonta. Es un vampiro.
Es lo mismo, supongo.
Bueno damas, lucen muy bellas.
- Gracias, Rico. - Gracias por invitarnos.
No hay problema. Es bonito tener algunos amigos
y pasar el rato con mis colmillos afuera, ¿sabes?
Han venido en una noche especial.
- ¿Cómo es eso? - Es una fiesta de conversión...
para Claire.
¿Una fiesta de conversión?
- ¿Estás excitada, nena? - Mucho.
¿Por qué no se traen dos tragos del bar?
Oh, díganle a Divina que les dé del vodka bueno.
Se lo merecen.
Está bien.
Discúlpame. Tengo...
Discúlpeme. Soy oficial de policía.
Y tengo motivos... ¿qué?
Y tengo motivos para creer que usted puede haber contraído
el virus zombie.
John-John, ¡cállate!
Estoy tratando de memorizarlo.
Discúlpeme.
Soy oficial de policía.
Y tengo motivos para creer que usted...
Vamos, ¿en serio?
Oye, no eres la acusada de asesinato, ¿de acuerdo?
Trabaja conmigo.
Si puedes comprenderme, por favor indica...
¡John-John! ¡Vamos!
- Oh, ¡tiene mis cargadores! - ¿Qué?
¡Mis cargadores!
¡Aquí, cierra la puerta! ¡Cierra la puerta!
¡Deténlo, deténlo!
Tengo que recuperar mi arma.
- Recuperé un cargador. - Sí.
Pienso que se fueron.
¿Correr?
¡Corre!
¡Destrózales el trasero! ¡Destrózales el trasero!
¡Ve, ve, ve!
¡Vamos!
Tengo que recuperar mi arma.
No vuelvas a hablar así.
De modo que una gran noche, ¿eh?
Sí, ¿puedes creer que Rico hizo toda esta fiesta para mí?
¿Has pensado mucho en eso de... convertirse en vampiro?
Oh, sí.
Creo que es la mejor cosa que he hecho.
¿Pero y si no lo es?
Quiero decir, no hay vuelta atrás, ¿lo sabes?
¿Por qué querría volver atrás?
No soy una idiota, ¿de acuerdo?
Escribí una lista de pros y contras la semana pasada...
la inmortalidad, controlar zombies, a Rico.
Sí, quiero decir, Rico es guapo, pero...
Espera, ¿controlar zombies?
Rico dice que lo hacen a través de un tipo de control mental.
Además, ¿te imaginas cómo es el sexo?
No, no en realidad.
- sólo... - Ocupémonos.
Sí.
Oh, sí.
- Sí. - Eso es.
Está bien, vamos.
Sabes, una pequeña ayudita no estaría mal.
Perdón, chicos, si no lo grabo mi productor se enojará.
Jesús. ¿Listo?
Uno, dos...
¡Tres!
- ¡Oh, Stu! - ¡Deja de reirte!
¡Oh, te ves asqueroso!
Me encanta.
Sí.
Vamos.
Veo que no usaste ese cupón de depilación.
Para tu información, no hay que salir con luna llena.
Te encerrarán.
Cállate.
Sólo yo me burlo de mi compañero.
Linda golpea-esp...
Hermosa camiseta blanca para hombres, sin mangas.
¿Cómo sabrá la gente que somos policías?
Esperemos que no lo sepan.
No me importan los problemas que me traiga.
Nunca más voy a seguir ese protocolo de mierda, nunca.
Oh, gracias a Dios que están aquí.
- Has sido mordido. - ¿Oh, en serio?
Me preguntaba por qué el interior de mi cuello está por fuera.
Mira, necesito que me mates.
Traté de hacerlo yo pero no puedo.
Soy católico.
Así que debes hacerlo,
¡porque no voy a pasar mis últimos minutos
en esta tierra como un zombie!
Está bien, mátame.
Mátame.
Soy tu oficial al mando, ¡y esa es una orden!
¡Liquídame en este instante!
Cálmate. Está bien. Lo haré.
Y te liquidaré.
Pero primero hay un cierto protocolo
que debo seguir cuando me encuentro con un...
Demonios, ¿cómo le llamas a eso, Carla?
Un PSN, John-John.
- Un Posible Sospechoso No-muerto. - Correcto.
¡Oh, Dios mío!
Discúlpeme. Soy oficial de policía,
y tengo motivos para creer que contrajo el virus zombie.
¡Mátame, imbécil!
Bueno, ¿qué piensas, John-John?
No lo sé.
Dice aquí que debemos esperar 60 segundos para confirmar.
¡Soy un PSN!
¡Mátame!
Ven aquí, Claire.
Lo sé, ¿correcto?
En realidad, he fantaseado con ser mordida por muchos.
Espera, espera, espera.
¡Dios!
Eso fue... una locura.
¡Lo sé! ¿No estás emocionada de haber venido?
Vamos, vamos a ver a Claire.
Puse mis ojos en ti.
Conozco tu secreto.
- ¿Lo sabes? - ¿Por qué?
¿Crees que engañas a alguien?
En el exterior, actúas muy suave, inocente,
pero muy en el interior, hay una chica mala
que está esperando para salir.
Supongo que sabes mi secreto.
Ya no es más un secreto, Amber.
Fenómeno mental.
Sí.
Tú podrías ser la próxima.
En serio.
Death Valley está siendo invadido por monstruos.
Mira una actualización del Recinto de la UTF ahora.
Solo en mtv.com