Anteriormente en Death and Other Details...
Como todos saben... un hombre fue asesinado en este barco.
El asesino está entre nosotros.
He estudiado a cada uno de ustedes y he conocido hechos devastadores.
Hay miles de millones en juego
en el acuerdo entre los Colliers y los Chuns.
El hombre del otro lado del pasillo no era lo que parecía.
Espera, detente ahí.
¿Keith Trubitsky era su asistente?
¿Por eso estaba en el Varuna?
Sabe tan bien como cualquiera lo desesperados que están los Collier.
¿Quiebra?
Es absurdo.
Harían cualquier cosa por mantener en secreto la verdad sobre su empresa.
Exponer sus secretos corporativos.
Y su conexión con Viktor Sams.
El hombre que mató a mi mamá.
Necesito revises los libros de Collier Mills.
Porque lo que esconden podría explicar no solo un asesinato... sino dos.
Ahora alguien ha muerto.
Mi abuela está asustada.
El trato se canceló.
Se nos acabó el tiempo.
Interpol está aquí.
Agente Hilde Eriksen.
Sunil Bhandari, bienvenida al Varuna.
Rita, ya hemos estado aquí antes.
Dos días antes del asesinato, el día que el Varuna zarpó.
No puedo creer que vamos a estar atrapadas en esta cosa por 10 días.
Siento haberte arrastrado a esto.
Ahora te voy a contar la misma historia por tercera vez.
¿Puedes averiguar qué es diferente?
El truco está en volver a mirar, pero con ojos nuevos,
los ojos de un extraño, de un aficionado.
Los ojos de un tonto, si quieres.
Arrojemos todo esto directamente al océano.
¿Tiene algo importante ahí? Keith Trubitsky. Amigo de Tripp.
Bien.
- Baños. - Bueno, técnicamente fabricamos
- las palancas de descarga de los inodoros. - Ya veo. Bien
Oí que están cerrando con algo de dinero chino.
Tripp es divertido, ¿eh? Nunca se calla, ¿verdad?
¿Qué hay ahí? ¿Diligencia debida?
Ya sabe que los archivos digitales son mejores para el medio ambiente.
Plantaré un árbol.
Llévalos a la cuarta cubierta. Preferiblemente secos.
La gente confundía a Danny con un tonto.
Era su poder silencioso.
Conseguir que lo subestimen.
Revelar sus secretos.
No le costó mucho
hasta que, al final,
le costó la vida.
LA TEORÍA DE LA CLASE DE OCIO
Esta es la agente Hilde Eriksen,
número de placa de Interpol 7160, a las 9:00 horas del jueves 24.
Examen preliminar del cuerpo del Sr. Danny Turner,
alias Keith Trubitsky.
Me asiste Rufus Cotesworth, investigador civil.
Será consultor en el caso.
¿Debo presentarme?
Creo que eso será suficiente.
Quería a este hombre, ¿verdad?
- ¿Cuánto tiempo trabajó para usted? - Lo suficiente.
Así que el asesino entró en la suite sin un arma.
No tenía intención de matar a su amigo.
Algo se intensificó. Un altercado.
- No hay heridas defensivas. - La pelea no fue física.
- ¿A su amigo le gustaba beber? - No en exceso.
Solo usted, ¿entonces?
Me gusta tomar una copa.
No ha bebido por casi un día
desde que supo del asesinato.
Su mano está inestable.
Deberías beber más agua. Hace maravillas con el cutis.
- ¿Puedo...? - Quiero ver la escena del crimen.
¿Llewellyn? Celia está intentando cerrar el trato.
Necesito que me llames.
Lo siento. Hola. Un día de locos.
Sigo diciendo eso, pero es la verdad.
Voy a ir a la piscina.
Me encantaría ir, pero...
Lo entiendo.
Intentaré verte allí más tarde.
¿Cómo lo está tomando?
Leila. Está bien.
Está todo bien.
Hizo su barrido habitual para buscar dispositivos de escucha.
¿Cuántas almohadas perdiste esta vez?
Seis.
¿Dónde están los cuchillos? Necesito un maldito cuchillo.
Terrible.
Llevo ocho meses intentando cerrar esta financiación
y ahora, de repente, está en llamas
y ni siquiera consigo que Llewellyn me llame.
¿Y entonces qué harás?
He revelado nuestro secreto. Y te he robado a tu esposa.
Ella pudo haber sido nuestra esposa.
Aquellos días ya pasaron.
Sra. Chun.
Por favor... reabra la negociación.
Estábamos muy cerca.
Si crees que tu empresa sigue siendo una buena inversión...
Nadie de mi familia tuvo nada que ver con el asesinato.
Todos estamos devastados porque un hombre ha perdido la vida.
Lo que sabemos ya lo compartimos con los investigadores.
Sra. Chun, no se querrá perder esta oportunidad.
Así ganaría un punto de apoyo en los EE. UU.
y la exposición a un nombre de patrimonio.
Me gustaría escucharlos a todos. No sólo a ti.
Represento los intereses de mi familia.
Tiene 24 horas.
Buenos días. ¿Cómo durmieron?
¿Cuándo?
Nos mantuvo despiertos toda la noche esperando interrogarnos.
Winnie.
LA NOCHE ANTERIOR
Esas son tonterías.
¿Cree que uno de nosotros es el asesino?
Por supuesto.
Los primeros en los que se fijan siempre serán los empleados.
Por eso necesito saber cualquier cosa extraña
que alguno de ustedes haya hecho, por pequeña que sea.
No tenemos nada que ocultar.
¿Lo dices en nombre de toda la familia?
Dime la verdad... para que pueda mentir por ti.
Tu actividad favorita, hacerte la mártir.
Intento mantener a salvo a esta familia.
¿Y si uno de la tripulación hubiera sido asesinado?
Me dijiste el año pasado que Vicky se cortó las venas en la cocina.
Ni siquiera hicieron una investigación.
Solo la tiraron por la borda.
Winnie tiene razón.
Es lo mismo en todos los barcos.
A nadie le importa la tripulación.
¿Importarle?
Ni siquiera nos ven como seres humanos.
Ya basta.
¿Y ahora somos nosotros los interrogados? ¡No matamos a nadie!
Ellos deberían ser los interrogados.
Ya basta.
Nos vigilarán a todos hasta que esto se resuelva.
Cuidado con lo que hacen.
Esto es imprudente. Tenemos que atracar la nave.
A ninguno de nosotros nos beneficia que la verdad salga a la luz.
La verdad es que un hombre murió en mi guardia
y tratas de encubrirlo todo para salvar tu negocio.
¡Estoy siguiendo todos los protocolos oficiales!
Tengo al mejor detective del mundo a bordo.
- ¿Qué más puedo hacer? - Atraca el barco.
Que interroguen a todos en tierra.
¿Debe parecerme extraño que desees desembarcar con desesperación?
Leí su informe.
Me siento halagado.
Por favor, ignore mis errores tipográficos.
Lo que me parece interesante son las notas que eligió no tocar.
No plantea ninguna teoría para el caso.
Es pronto para una teoría.
Y sin embargo tiene una.
Estoy seguro de que no le gustará.
¿Por qué está tan seguro?
Está leyendo a Veblen en su edición condensada.
Me dice que prefiere ir directo al grano.
Tiene las orejas perforadas pero no lleva pendientes.
Ya no cree en el embellecimiento.
Tal vez alguna vez lo hizo, pero ahora las grandes teorías la aburren.
Son... una frivolidad.
Es un burócrata. Le han dado una misión.
Lo llevará a cabo de manera eficiente.
El inspector Friedrich saluda.
Le gustó recordar
y, supongo, informarle de cómo me gusta trabajar.
Menudo pelo tiene Friedrich.
Así que no, guarde tus teorías.
Y para tu próximo libro, creo que con un crimen como este,
nueve de cada diez veces, la solución es sencilla.
Carne y patatas.
¿Y la décima?
Solo patatas.
A la escena del crimen.
- No hay huellas digitales. - Completamente limpio.
¿Falta algo de la escena?
Un diario, marrón, correa naranja.
Danny nunca iba a ninguna parte sin él.
Quizás haya un motivo en él.
Interesante.
El asesinato fue hecho sin premeditación
con cualquier arma que el asesino pudo encontrar.
Pero esto se siente intencional.
Como alguien con una agenda.
- O quizás a Danny se le cayó. - Es un cristal de zafiro.
No se habría rayado con una simple gota.
No... esto fue hecho con fuerza.
Un martillo
o el tacón de una bota.
2:16, dentro de la ventana de nuestra grabación de seguridad perdida.
El asesino entró y rompió el reloj.
Quizás planeó dejarlo así. Pero para nuestra víctima se despertó.
Fue entonces cuando se produjo la discusión y se disparó el arpón mortal.
Luego el asesino borró las pruebas que lo relacionaban con la escena.
Puras patatas.
¿Cómo encaja eso con su teoría, Sr. Cotesworth?
¿Importa?
Uno de nosotros tendrá razón al final.
Hola.
- ¿Cuál es su punto de vista? - Otro Cutty Sark, señor.
- Anticipamos lo que piden los invitados. - Tomaré agua.
Es como esperábamos.
Está centrada en las imágenes de seguridad que faltan.
Cree que el asesino entró en esos siete minutos y 23 segundos.
Es una carrera.
Debemos descubrir quién mató a Danny antes de que me ubique en la escena del crimen.
- No es una carrera. - Parece una carrera.
Es una carrera.
- Voy a participar. - Vamos.
Llewellyn, ¿dónde estás? Contesta, contesta, contesta.
¿Sigue desaparecido?
- Le pondré un brazalete en el tobillo. - Pero tendrías que tocárselo.
Hola, Teddy. Soy Anna Collier. Claro que lo sabes.
Necesito que seguridad traiga nuestros archivos a la suite.
Los llevaré yo misma.
Déjame adivinar. Lo odias.
Se ve un poco... deprimente.
Puedo poner algo de color,
- pero creo que... - Sobre lo de antes.
Preferiría que no cuestionaras
mi autoridad... delante del personal.
¿Personal?
¿Te refieres a nuestra familia?
Sabía que entenderías.
Quizás algo un poco más brillante.
¿Qué quieres decir con que está en el techo?
¿Cómo es siquiera posible?
Voy para allá.
No dejes entrar a nadie más.
Lo que no necesitas son dos cajas fuertes.
- Alexandra. - Toby.
Tu hijo está en TikTok jugando al tejo.
Los niños son resilientes.
Lo son.
Pero lo asimilan, aunque nadie lo hable.
Recuerdo el verano antes de sexto grado,
un día hacía mucho calor y estábamos todos en la calle.
Alguien apareció en el callejón
y disparó a Marcus Wilson tres veces por la espalda.
Llegó la policía y bueno, era ese tipo de cuadra
donde no se hablaba con la policía, así que nadie lo hizo.
Nunca atraparon al tirador.
Marcus tenía un bebé,
quizás de un año.
En fin,
ese día decidí que encontraría a los malos y los encerraría.
Ni siquiera lo hiciste por los "me gusta".
Algo extraño está pasando.
Esperemos que sólo sea una coincidencia de mala suerte,
pero debemos estar preparados para responder a la Interpol.
¿Qué pasó?
Mi personal recibió una llamada de nuestro SuperPAC,
me pidieron que fuera amable con Keith Trubitsky.
Incluso sugirieron la cosecha de champán.
No pudieron decirme quién era el donante que hizo la solicitud,
y no le di importancia en ese momento.
No tiene nada de raro.
Envié el carrito del bar en el que se escondía el asesino, Toby.
Necesito nombres.
Necesito que averigües quién hizo esa solicitud.
Tú organizaste el SuperPAC. Sabes quién pide todos mis favores.
Y tú sabes que hay un muro entre tú y ellos por una razón.
¿Fue Lawrence Collier?
- Alexandra. - Es el único donante en este barco.
¿Por qué carajo me tendería una trampa así?
Apoyé cinco de sus 10 zonas de oportunidad.
A medias no es suficiente.
- ¿Así que es él? - No dije eso.
Tómate un respiro.
No te atrevas a decirme que me calme.
Creo que a veces olvidas que soy la gobernadora.
A veces... tú te olvidas de que yo te puse ahí.
Es una combinación de cuatro dígitos.
Derecha, izquierda, derecha, derecha.
Puedo explicarlo.
Estabas tratando de forzar mi caja fuerte.
Ah... tú también puedes.
¿Sabe su amiga que está aquí?
Tal vez debería informarle. Y luego, claro, a la Interpol.
Hay un ladrón entre nosotros. Uno malo.
Creo que ambos saben que estoy aquí en nombre de Rufus Cotesworth.
Entonces no debería ser un problema que informemos a Interpol.
Por favor, no haga eso.
Teddy, déjanos.
Los Colliers están esperando estos documentos.
Yo me encargo.
Hay formas más fáciles de conocer a las mujeres.
Revisa sus bolsillos al salir.
¿Así que... Cotesworth te envió a robarme?
Creemos que nuestra víctima revisó esos documentos.
Creemos que es lo que lo mató.
Bien.
Que la Interpol emita una citación, y las autoridades podrán abrir mi caja.
O...
O podríamos mirarlos juntos.
¿Por qué haría eso?
Quieres que se solucione este asesinato, rápido.
Interpol se involucra, toda la burocracia. Podría llevar semanas, meses.
¿Por qué tienes tantas ganas de verlos?
¿Qué me estoy perdiendo?
Si podemos llegar a esos libros,
le daremos a esa niña la verdad que ha estado esperando
La verdad que le prometiste.
Rufus cree que los Collier estaban pagando un chantaje
al hombre que mató a mi mamá.
Viktor Sams.
¿Y si se equivoca?
Bueno, has perdido una hora de tu vida... conmigo.
Cuánto podemos permitirnos ceder es lo que necesito saber.
¡Tripp, abre!
Steve, todo está bien. Solo dame esos números.
- Sí. - ¿Has salido de esta habitación hoy?
Buenos días a ti también.
- Lávate. Reunión familiar. - Espera, ¿por qué? ¿Está todo bien?
- Todo bien. - De acuerdo.
Estabas progresando mucho.
Hay picos y valles en el viaje hacia el autocontrol.
Lo manejaré... Está todo bien.
No está todo bien. Están buscando a un asesino.
Sí, bueno, yo no maté a nadie así que...
- ¡No maté a nadie, Anna! - Tripp,
Trubitsky se retiró de tu trato.
¿Y si se lo dijo a alguien? Eso te convierte en sospechoso.
Hiciste control de ira por orden judicial.
Fue un maldito carrito de golf.
¿A qué hora es la reunión familiar?
Mantén tu teléfono encendido. Te llamaré.
- Te quiero. - Sí, yo también.
Deje su mensaje.
Llewellyn, despierta tu trasero andrajoso ahora mismo. Gracias.
Steve, para. Sé que 12 y medio es mucho pedir, pero...
¿estás... estás en un juego de la liga infantil?
Ve a sentarte en tu estúpida camioneta híbrida
y termina de hacer los números que te pedí ahora mismo. ¡Gracias!
Voy a necesitar una lista de todos los que tienen ese código.
Por supuesto. Este y el anterior.
Puede irse.
Sus hombres son leales.
Algunos son mujeres.
¡Qué mundo!
¿Cómo llegó a trabajar en el Varuna, Sr. Toussaint?
Es una historia divertida, en realidad.
El Sr. Bhandari lo encontró en Londres hace unos meses.
¿Usted aprobó el nombramiento, Srta. Goh?
Sirvo a placer.
Y el invitado fue asesinado en su guardia.
- ¿Tiene una opinión al respecto? - Quieres cotilleos.
Siempre.
Pero si debemos atenernos a los hechos,
el Sr. Toussaint debía estar de servicio esa noche,
pero nunca marcó su entrada.
- Me sentía mal. - ¿Se... registró en la enfermería?
No lo hizo.
Tomé una pastilla y me fui a la cama.
Qué confiadamente francés de su parte.
¿No hay nadie que corrobore su paradero esa noche?
No. Nadie que confirme su historia.
Supongo que tendrán que aceptar mi palabra.
Esto es un reto
porque más tarde esa misma noche,
alguien robó siete minutos y 23 segundos de grabación.
No pudo haber sido alguien de mi equipo.
¿Suele compartir el código?
¿Quizás algún invitado consiguió entrar?
¿Y por qué no tienen cámaras en ningún lugar bajo cubierta?
- Confiamos en nuestra tripulación. - ¡Ja!
Lo lamento. Disculpen.
No se preocupe.
Alguien entró en esta habitación. Alguien borró imágenes.
Tengo la intención de averiguar quién.
Corroboraré los antecedentes de cada miembro del equipo,
empezando por su leal personal de seguridad.
No puedo detenerla.
Miren eso. Hora del almuerzo.
Sr. Cotesworth, ¿quiere acompañarme?
Encantado.
Casi no dormí anoche.
Pero estas cosas son magia de verdad.
¿Han visto a Leila?
Hoy no, pero he estado en la piscina.
- ¿Algo va mal? - Todo bien.
Pareces agotada. Voy a ordenarte una inyección de B12.
Tomo muchas vitaminas, gracias.
- ¿Puede darle a la Sra. Collier...? - Dije que nada de vitaminas, carajo,
pero gracias.
Estás muy tensa.
Si no las conociera mejor, diría que tu abuela
está usando este asesinato para endulzar los términos.
Pero nos conoces.
Leila aparecerá.
Nunca te gustó.
Solo no me gusta para ti.
Se suponía que debías esperar.
Esperé. Yo...
Tenías control completo sobre mí. Me hubiera mudado Shanghai a por ti.
Hubiera hecho lo que sea. Pero te fuiste.
Me senté y lloré por seis meses.
¿Puedes llorar?
No cuando estoy sobria.
¿Cómo iba a saber lo que querías?
Desapareciste.
Estoy aquí ahora.
Eleanor, hablo en serio,
tu sincronización es un desastre.
Estamos buscando chantaje, pero... no lo sé.
Estas son... Estas son solo declaraciones de impuestos.
No son declaraciones de impuestos.
Es una auditoría de las finanzas de la empresa de hace 50 años.
Y por cierto... sus buenos tiempos están en el pasado.
Así que los Chuns tenían razón. ¿Están quebrados?
No tienen liquidez. Muy apalancados.
Están quebrados.
Se puso muy feo hace dos años. Este gasto enorme de capital.
¿Odiabas ser banquero?
Sí.
Eso sí, nadie sospechaba que el príncipe heredero era capaz
de robar 500 millones de coronas a su propia madre
hasta que descubrí el complot de la reina de Suecia
- que hizo que lo internaran. - ¿Disculpe?
Cutty Sark y es por cuenta de la casa.
Encantador.
Lo que no sabía es que el príncipe
podía oír mi revelación desde el palacio privado.
Maldita fontanería del siglo XVIII.
La Guardia Real no estaba por ningún lado.
Tuve que perseguir al tipo yo mismo. Se dejó los pantalones.
Así que también vio las joyas de la corona.
Cerré los ojos.
Nosotros somos reliquias.
Ahora todo se reduce a rastreadores de datos, cámaras, reconocimiento facial.
Algún policía ante una computadora hubiera atrapado
al príncipe mucho antes de su fatídica defecación.
- ¿Extraña los viejos tiempos? - No extraño nada.
Y espero menos.
Algo me dice
que la gente tiene la mala costumbre de subestimarla.
Un detective subestimado está en la vía rápida hacia la verdad.
Leyó mi libro.
Miré mucho Columbo.
Debo regresar.
La veré después. Tengo algunas cosas que atender.
¿Una pista para su gran teoría?
Si surge algo sustancial, será la primera en saberlo.
Es asombroso el tiempo que un hombre pierde para demostrar que tiene razón.
Recibió mi mensaje.
Tenemos que trabajar en tu oficio.
Encontré los archivos.
- ¿Qué descubrimos? - Nada. Es un desastre.
¡Llewellyn, contesta! ¡Contesta!
¿Cariño?
¿Leila?
¿Amor?
Si pagaron chantaje a alguien, lo han escondido bien.
No hay nada sospechoso aquí.
Solo un clásico negocio familiar de tres generaciones.
Muy pocos sobreviven más allá de eso.
Si la familia Chun está dispuesta a desperdiciar dinero en esto,
no veo por qué.
Esperen.
¿Puedo?
Es un conocimiento de embarque.
Pero esto no tiene nada que ver con pérdidas y ganancias.
No creo que los Colliers sepan que esto está aquí.
¿Dos toneladas de Captionem Blue? ¿Qué carajos es eso?
Desaprobé ciencias, así que...
B menos. Todavía duele.
Captionem Blue.
Un pigmento ultra brillante prohibido
inventado para que se pudieran ver las señales de tráfico por la noche.
A los fabricantes de ropa les gustaba porque era barato. No manchaba.
Era bueno.
Excepto que causa cáncer, demencia y todo tipo de enfermedades.
Dice que se prohibió en 1989. ¿De cuándo es este recibo?
- No puedo distinguir la fecha. - Déjame ver.
¿Estás con Leila?
No. No llegué a la piscina. Tuve que hacer algo.
¿Un guardia de seguridad francés apuesto?
- Estoy con Rufus. - Lo lamento.
¿Algún progreso en el caso?
No.
¿Cómo va todo con los Chuns?
Todo mi lado en la mesa desapareció. Nadie contesta sus teléfonos.
Leila nunca enciende el suyo.
Está bien. Todo está bien.
¿Por qué no quería que le preguntara sobre esto?
Porque sin una fecha en ese documento, no tiene sentido.
Quería una prueba irrefutable. Collier Mills usaba químicos prohibidos.
¿Cuándo?
Se prohibieron en 1989.
El papel en tu mano podría tener 40 años.
No se sabe si está relacionado con el cuerpo fresco de abajo.
- Tiene que estar relacionado. - Quizás, quizás.
Pero querer una conexión y probarla son cosas diferentes.
No puedo probar que Danny vio esto. No puedo probar que hizo que lo mataran.
Te advertí que no entraras al caso con ideas preconcebidas.
Quieres que todo esté conectado.
Quieres que todo se remonte al caso de tu madre.
- ¡Claro que sí! - ¿Cuántas pistas pasaste por alto
porque has estado centrada en eso?
Cualquiera en este barco podría haber matado a Danny.
Has dejado de prestar atención.
¿Mamá?
Mamá... necesitamos hablar.
Ahora.
¿Mamá?
Celia Chun quiere...
¡Por Dios santo!
- ¡Anna! ¡Espera! - ¡Dios! ¡No!
¡Anna, Anna, por favor!
Carajo.
¿Cómo pudimos ser tan descuidados?
Está bien. Anna lo entenderá.
Si esto sale a la luz, será mi fin.
Mi iglesia, mi reputación.
Si mi hija sabe una cosa,
es cómo guardar... un secreto.
Katherine... no podemos.
- Todavía estás casada. - En los papeles.
Y todavía estaba casada en la ducha.
Una vez que se resuelva, podemos estar juntos.
Puedo ser paciente.
No, no puedes.
Eso es lo que me gusta de ti.
DOCUMENTO DE EMBARQUE
CUATRO MESES ATRÁS
Sé que la renovación de Jiangsu era caro,
pero se paga sola en 10 años.
¿De acuerdo?
Mira, tengo que irme.
Muy bien. Te hablo luego, Eleanor.
Hola. Lo siento. Ya llegaste.
¿Y sigues trabajando con Eleanor?
- Son negocios. - Claro.
La gente siempre dice eso, pero casi nunca es verdad.
¿Qué sabes tú de negocios?
Puedo deletrearlo.
Necesitamos un inversor.
Su abuela tiene más dinero que Dios.
¿Qué es Jiangsu?
¿De verdad te importa?
Me importas tú.
Pero no, ya estoy aburrida. Lo superé.
¿Cómo está Leila?
Ven a ver.
Dile que te dejaste el celular en el auto.
Claro, porque el 5G va a destruir sus células cerebrales.
Pensándolo bien, ahora no podrás verla.
No. Bien. Lo lamento.
Perdón. Seré amable.
Seré amable.
Escondió un cuchillo debajo de la cama.
Anna,
¿estás bien aquí?
Está bien.
Solo necesito recordar usar zapatos en la casa, eso es todo.
Odio a todos en todas partes todo el tiempo.
Claro que sí.
Desearía que no bebieras tanto.
- El doctor dijo... - Tomo mis vitaminas con él.
Nos reuniremos con Celia Chun mañana.
No tienes que decir nada. Yo hablaré.
¿Quieres callarme?
Quiero que te sientes allí y les muestres que estoy a cargo.
Quieres callarme.
Tenemos una oportunidad, papá.
Hacemos este trato o nos declaramos en bancarrota.
¿Y de quién es la culpa?
¿Quieres jugar a echar la culpa?
Bien. Tomé decisiones y ahora no tenemos dinero.
Pero el desastre que limpié fue todo tuyo, papá.
Yo encontré a los Chuns.
Yo dirigiré este trato.
Soy la única adulta en esta familia,
y venderé mi maldita alma para traer a Celia Chun de vuelta.
Ahí está.
Mi directora general.
No hasta que lo anuncies.
Esta es la agente Hilde Eriksen, número de placa de Interpol 7160,
firmando a las 9 a.m. del viernes 25.
Me asiste una vez más por Rufus Cotesworth, investigador civil.
Ahora... estoy de humor para revisar las cosas de la gente.
Después de usted.
¿Dónde está el Sr. Toussaint?
Simon, Dominic.
- ¿Sí, Srta. Goh? - ¿Dónde está Jules?
Les pedimos a todos que estuvieran aquí para la inspección.
No lo he visto desde anoche.
Está diciendo la verdad.
- ¿Cómo lo sabe? - Práctica.
Debemos revisar la habitación del Sr. Toussaint.
Cotesworth.
Eriksen.
PARA SIMON, POR TU COLECCIÓN EN CONSTANTE EXPANSIÓN.
CON AMOR. (¡GRAN GIRO, POR CIERTO!)
Este libro fue un regalo... para usted.
Mi padre me regala libros de misterio.
Jules lo tomó prestado.
- Siempre me los devuelve. - Interesante.
- No veo cómo. - Por supuesto que no.
Queremos ver su habitación.
Ya la han revisado.
Pensé que nos reuniríamos con toda la familia.
No. Solo yo.
Y todo nuestro historial corporativo, como solicitaron.
Y solicitado... por la ley.
Obviamente.
Esta es una pérdida de tiempo.
Este no es como los otros.
¿Es fanático?
Eh... no es mío.
Resultó que Jules Toussaint era un alias.
Carajo.
El hombre que dirigía la seguridad del Varuna
tenía un historial más largo que una metáfora sobreescrita.
Era igual que Danny en ese sentido.
Se aseguraba de que los demás lo subestimaran.
No deberías haber venido aquí.
Nuestro error.