No puedo dejar de verlo. Es hermoso.
Este lugar es todo lo que he soñado.
¡Oye! Te casarás conmigo, Darren Moore.
Ahora eres mío para siempre.
- ¿Un coco? - No, gracias. Ya tengo un coco.
No, perdone, no como chile.
Sí, se ve absolutamente delicioso, sí.
No es de mi talla, creo que no.
Sí, sí, quizá de regreso.
- ¿Es muy tarde para el té? - Lo lamento, señor.
Soy policía. Soy oficial de policía y quiero una taza de té.
Bienvenido a la familia, Darren.
Salud. Gracias, Mike.
No te preocupes, la cuidaré.
Más te vale.
- Por Darren y Lisa. - Por Darren y Lisa.
Todos regresen en una hora para los cocteles.
Buena idea, vamos. Apúrense.
Vamos, andando.
Hola.
Bueno, entonces...
Su coctel más grande.
Ya sabe, con sombrillas, palitos, ron, tequila,
lo que tenga, mézclelo todo,
préndale fuego si quiere y tráigalo a la mesa
porque estoy adorando este lugar.
Has estado viendo tu reloj cada cinco minutos, desde el almuerzo,
- así que te seguí. - Eso es totalmente sucio.
Disculpe, señor, yo no me escapé del trabajo.
Solo quería una taza de té decente.
- A solas. - ¿Crees que a mí me gusta?
Estoy varada contigo y tú conmigo.
- Gracias por recordármelo. - Como lo veo,
debemos sacarle provecho.
Comenzando con... Eso.
- ¿Viste eso? - Sí.
Por favor, reporte la situación.
¿Puede confirmar hora de llegada? Cambio.
Cuerpo en camino, llegada estimada...
Lisa...
Cayó del quinto piso, las suites VIP.
El día de su boda.
Necesitamos declaraciones de empleados, testigos
y un equipo de escena del crimen y forense.
También de la familia.
Pues, ahí está el equipo de escena del crimen y forense.
- ¿Es un circuito cerrado? - Sí, señor.
Espere.
Buenas tardes, me llamo William,
soy el mayordomo de este piso.
¿Les muestro la suite 502?
¿Crees que den descuentos a policías?
Dwayne, no podría pagarlo aunque tuviera descuento.
Entonces, ¿qué...?
Bien, si le dispararon a la víctima y cayó del balcón...
¿Qué tenía clavado? ¿Un arpón?
Probablemente fue de un lanza arpones Predator 4500,
- el modelo amarillo. - ¿Puedes deducir eso?
Sí.
¿Porque buceas?
No, porque eso dice al costado.
Empiecen a juntar evidencia.
La quiero registrada y en la estación pronto.
Bueno, ese era el cuarto de la víctima, ¿cierto?
No, señor. La suite nupcial está allá.
- ¿Y de quién es este? - Quedó vacante esta mañana.
La mucama lo limpió. Estaba vacío.
¿Entonces, cómo entró la víctima?
No lo sé, señor.
Bueno, si fue asesinada ahí
y esta es la suite nupcial, ¿qué más hay?
Esta es la del padrino, el señor Adam Fairs.
- ¿Esta? - De Sally Watson,
la hermana de Lisa Watson y dama de honor.
Esa es de los padres de la novia, los señores Watson.
- ¿Cuánto tiempo...? - ¿Cualquiera usa las escaleras?
- No, señor, hay una alarma. - ¿En serio?
- Sí. - Sin embargo...
Sí.
Así que el asesino no pudo salir por ahí.
Sigue en pie la pregunta...
¿Cómo entró la víctima al cuarto del que no tenía llave?
¿Dijo que lo limpiaron?
- Sí, señor. - Dice: "Limpieza en proceso",
- ¿por qué no lo quitaron? - No lo sé, señor.
- ¿Crees que es importante? - Si no, no lo preguntaría, ¿no?
Bien. ¿Podría disculparnos un momento?
Soy detective sargento de la policía de Sainte-Marie.
Me gradué con honores,
tengo tres menciones por valor, me han disparado dos veces
y estoy segura de que podría ganarte a golpes,
mientras que tú eres un hombre grosero e ignorante,
que se da mucha importancia,
esperando que todos lo sigan
y crean cada palabra.
Desde ahora, me tratarás con más respeto
o me veré forzada a olvidar que soy policía, ¿de acuerdo?
Después de ti.
Primera pregunta:
¿De dónde demonios sacaría el asesino un lanza arpones?
¿En el Caribe?
¿Tienen una escuela de buceo?
Sí, señora.
¿Cómo pudieron hacer algo así?
- Darren. - Está bien, yo voy.
¿Bucear es una actividad popular entre sus huéspedes?
Sí, señor. Particularmente entre las mujeres.
¿Por qué? William, ya te lo he dicho,
si quieres chicas, necesitas una nueva imagen.
No lo sé, señor.
- Stefan, ¿supongo? - Sí.
Detective inspector Richard Poole.
El hotel tiene 15 lanza arpones.
- ¿Están todos? - Le diré mañana.
¿No puede contarlas ahora?
Algunas están en el taller.
Le diré mañana cuando abran.
¿Llevó a bucear a Lisa Moore?
¿O Lisa Watson, de soltera?
No lo creo, revisaré el registro.
¿Mañana?
Entiendo que su escuela de buceo es popular
con las huéspedes femeninas.
El coral es bello, las mujeres aprecian la belleza.
Debe distraerlo enseñarlas a bucear,
todo el día en sus bikinis.
¿Ha tenido relación con alguna?
¿El instructor mujeriego? Es algo cliché, ¿no cree?
¿Usted talló estas?
Sí, ¿le gustan?
Mucho.
Así que necesitamos el inventario de lanza arpones y los registros,
todo a primera hora de la mañana, por favor.
Gracias.
Aquí está la comitiva nupcial regresando de la playa.
Póngale pausa ahí. Regrese unos segundos.
Ahí, mira.
La novia le dijo algo al padrino.
- ¿Cómo se llama? - Adam Fairs.
Póngalo otra vez, ¿sí?
Déjela correr.
Entonces, todos están en el piso, ¿qué pasa luego?
Nadie entra ni sale durante cinco minutos.
¿Qué?
Tu comportamiento con Jacques Cousteau.
- ¿Le diste tu número? - No, le di el tuyo.
No puedes coquetear...
Solo relájate, ¿sí?
- ¿Quién es ella? - La mucama, Margaret Du Bois.
Ya está en el piso VIP, pero aquí es cuando se va.
Nadie usa el elevador para ir a las suites VIP
ni para bajar, hasta las 3:10 p.m.
Lisa Moore está siendo asesinada,
Miren.
Bien, pause eso. Esos son todos, ¿no?
- ¿Qué quieres decir? - Nadie pudo usar las escaleras,
nadie más usó el elevador,
por lo que una de esas seis personas mató a Lisa Moore.
Bueno, lo que no tiene sentido,
¿por qué un lanza arpones?
No es el arma más fácil de meter y sacar, ¿no?
¿Y por qué el aviso de "Limpieza en proceso"
- se quedó en la manija? - ¿No pudo ser un olvido?
- ¿Un olvido? - Sí.
Qué coincidencia, ¿no crees?
- ¿Por qué no? - No creo en las coincidencias.
Estos son los nombres de la comitiva,
Envíalos al inspector detective Roy Halliwell en Londres.
Dile que consideraría un favor personal
si los pone en la computadora a ver qué averigua.
Gracias, Fidel. ¿Entonces, qué haremos?
Sí, claro. Primero, creo que debemos hablar con la familia.
Lamentamos su pérdida,
pero necesitamos hacerles unas preguntas.
¿Seguramente no insinúa que somos sospechosos?
De momento, solo queremos establecer los hechos del caso.
¿Saben de alguien que quisiera dañar a su hija?
Obviamente fue un loco o un empleado disgustado.
Sin embargo, para hacer nuestro trabajo, debemos saber
dónde estaban todos al momento de su muerte.
Por supuesto. Haremos lo posible para ayudar.
Entonces, señor Watson.
Todos subimos a cambiarnos después de la boda.
¿Me permiten sus collares?
¿Puedo ofrecerles un coctel?
Gracias.
¿Dónde estaba, señora Watson?
Afuera en el balcón.
¿Vio a su hija caer del balcón de al lado?
No es su hija.
- Aunque yo sí lo soy. - Sally, por favor. Ahora no.
La madre de Lisa murió cuando era joven.
Cuando conocí a Diana, ya tenía a Sally.
Lisa era su hijastra.
Cuando la vi...
Tirada así sobre las rocas...
Empecé a gritar y no pude parar.
William, ¿escuchaste el grito?
Sí, señor. Hacía los cocteles cuando oí a la señora Watson.
Me parece que el señor Watson salió de la recámara
cuando yo salía de la cocina.
Darren, son la policía.
Si no estás listo, estoy segura
- de que entenderán... - Pierden el tiempo.
Todos estábamos en nuestros cuartos, ¿sí?
- Cariño, por favor... - Solo seguirán uno por uno.
Yo estaba en mi cuarto, Adam en el suyo, Darren...
No sé, pero deberían buscar al asesino de Lisa,
en vez de estar aquí hablando.
Bueno, contesta. Lo siento.
- Adam, ¿estás ahí? - Espera.
Sally tiene razón, estaba en mi cuarto, igual que todos.
Tengo que contestar.
- ¿Estabas en la suite nupcial? - Sí.
Lisa dijo que tomaría algo con su papá.
Yo me cambiaría la camisa e iría con ellos.
Fue cuando sucedió.
- ¿Qué fue eso? - ¡Es Lisa, vamos!
- ¿Todos estaban en sus cuartos? - Eso parece.
¿Alguien sabe por qué la señora Moore fue a la suite 502?
¿O saben cómo entró ahí?
¿Alguno de ustedes tomó lecciones de buceo?
Sí, Lisa lo hizo.
¿Solo Lisa?
Sí. ¿Por qué?
Gracias por su tiempo. Les damos nuestras condolencias.
Entonces, resulta que la víctima sí fue a bucear con Stefan.
Sí, bien hecho.
Detective Halliwell.
Habla el oficial Fidel Best de la estación de Honoré en Saint-Marie.
Es una isla del Caribe.
El inspector Richard Poole nos pidió llamarle...
Claro que sí, señor. Acaban de dar las 6:00.
¿Margaret?
El gerente del hotel dice
que tú limpiaste las suites VIP esta tarde.
¿Viste algo fuera de lugar
o extraño en el quinto piso?
Quizá puedas decirnos por qué dejaste el aviso
en la puerta de la suite 502.
Debí olvidar quitarlo.
Así que has limpiado los cuartos de ese piso
desde que llegaron.
¿Hay algo que debamos saber?
Hubo una cosa. Acababa de terminar
y volví al cuarto 502.
Abrí la puerta y fue cuando ella salió.
- ¿Puedo usar tu llave? - No.
Por favor. Por favor, seré muy rápida.
Muchas gracias. Gracias.
- ¿La dejaste pasar? - Por favor, no lo digan,
ya he tenido problemas.
El mayordomo del piso, William, siempre me sigue.
- Tu secreto está a salvo. - Es tan rígido y estirado.
No tienen idea lo que es trabajar para alguien así.
¿Por qué crees que Lisa querría entrar a la suite 502?
Estaba emocionada, ¿sabe?
Si me lo preguntan, iba a ver a alguien.
- ¿Segura? - He trabajado mucho en hoteles,
reconozco esa mirada.
En vez de alguna base de datos para coordinar este caso,
tendremos que hacerlo a la antigua.
Sospechoso. Medios.
Motivo y oportunidad.
Como lo veo, cualquiera en el quinto piso
pudo asesinar a Lisa
y luego regresar a su cuarto antes de que Diana gritara.
Todos tuvieron la oportunidad.
Los padres no, señor...
Tuvieron que pasar a William
- para regresar. - ¿Es cierto eso?
Verás, William mezclaba cocteles en una licuadora.
Estaba de espaldas a la puerta, habría sido muy ruidoso.
Con seguridad, tanto Mike como Diana pudieron escabullirse
sin ser vistos, si se atrevían.
No, siguen siendo sospechosos.
¿Medios?
Cualquiera pudo robar un lanza arpones
- del hotel. - Bien.
El motivo es lo que nos falta.
¿Quién querría a Lisa muerta el día de su boda?
¿Quién querría matarla con un lanza arpones?
- Pues... - ¿Sí?
- Ninguno. - Eso ayuda mucho, gracias.
No, pero ese es el asunto.
No puedo creer que un padre mate a su hija
- en su boda. - Diana solo es su madrastra,
- recuérdalo. - Aun así.
¿Y Darren? Acababa de casarse con Lisa.
¿Qué persona mataría a su esposa
- a minutos de casarse? - ¿Un asesino?
Tiene razón, jefe. ¿Quién mataría a una novia?
¡Uno de ellos! ¿De acuerdo?
Es nuestro trabajo encontrarlo para hacer justicia.
Ahora, pistas. Vamos, ¿qué tenemos?
Dios, depende de mí, ¿no? Bien, miren, ¿qué tal esto?
La mucama dijo que Lisa vería a alguien en la suite 502.
¿A quién?
- ¿Alguien? - Adam podría ser la opción obvia,
ya que le susurraba en el elevador.
Lisa no podía saber que la mucama la dejaría
en ese preciso momento, ¿cómo arregló el encuentro?
¿Tenía un celular cuando murió?
No, señor.
¿Por qué no el teléfono de la suite?
Bien, usa un teléfono interno para llamar, ¿y luego?
Su asesino llega.
¿Pero quién?
¿Supiste algo de Halliwell?
Dijo que llamaría cuando abrieran la oficina.
Ya es tarde. Tal vez deberíamos retomarlo por la mañana.
Gracias, jefe.
¿Saben? En Londres teníamos a otro equipo
trabajando de noche,
sacando huellas de exclusión de cada sospechoso.
Es lo que necesitamos, pero...
- No lo tenemos, ¿verdad? - Me tiene a mí, señor.
Sí, lo sé, Fidel.
Ve a casa, empezaremos de nuevo mañana.
Si buscamos un motivo, debe ser amor
u odio.
Es un crime passionnel, ¿una novia asesinada?
El aviso de "Limpieza en proceso" sigue molestándome.
Es un asesinato loco, apasionado y descuidado...
Es un error inexcusable del personal.
¿Podemos olvidar el aviso? Estás obsesionado.
Hay una cosa que me confunde de las bodas.
- ¿Solo una? - Eso de que la novia
lance el ramo, no lo entiendo.
¿Qué hay que entender? Lo lanza y quien lo atrape...
Sí, entiendo la mecánica, es solo...
¿Quién inventó un sistema matrimonial
basado en la distribución aleatoria de flores?
Bueno, el asesino... ¿Sabes quién lo hizo?
- ¿Quién? - El mayordomo, claro.
Siempre es el mayordomo.
¿Cómo la mató William y por qué?
¿Cómo se beneficia de su muerte?
Conoció a Lisa tres días antes,
¿qué motivo podría tener para matarla?
No captas las bromas, ¿verdad?
Agradezco el gesto, pero no hay manera
de que sea una taza decente de té. Mira.
Franceses.
- ¿Por qué lo trajiste? - Perdón, maman, pero...
Espera, espera, ¿maman?
- Sí. - ¿Es tu madre?
Lo siento mucho, claro que me encantaría...
Madame Bordey, ¿cómo está? Muchas gracias por el té.
Camille, ¿me pasas el azúcar?
De hecho, está bien sin azúcar...
¡Vaya! ¡Fantástico!
Mira eso.
Delicioso.
- ¿Tu madre no baila? - No así.
- Vamos. - No, no, no, estoy bien.
- Vamos. - No, no, disfruto mi bebida.
POLICÍA
¿Hola?
¿Hay alguien?
- ¿Qué hace? - Está dormido.
¿Cómo explicas dormir en el trabajo?
Dijiste que necesitabas un segundo equipo
- durante la noche. - Fidel le tomó la palabra
y regresó al hotel para tomar huellas de todos
los que pudieron tocar el arma.
- Bien, eso es... - También revisó el arma,
obteniendo ocho huellas claras.
E identificó cada una de ellas.
Bromeas. ¿Cómo?
No. Fidel, eres un genio. Gracias.
¿Qué huellas había en el arma?
Esa es la cosa, señor.
Las ocho huellas eran de la misma persona.
¿De quién?
Stefan, señor. El instructor.
¿Dónde estaba exactamente cuando mataron a Lisa ayer?
En el bosque, recolectando madera.
- ¿Lo acompañaron? - No, estaba solo.
Entonces, no tiene coartada para el asesinato de Lisa.
¿Por qué solo estaban sus huellas en el arma?
Me robaron el lanza arpones.
Evades el punto, Stefan.
Las únicas huellas en el arma eran tuyas.
Nadie más lo tocó.
Es una locura. La vi una vez.
¿Qué razón tendría para matarla?
Si fue Stefan, ¿cómo se metió
con su lanza arpones al quinto piso?
Como dijo, ¿por qué mataría a la novia que solo vio una vez?
Gracias. Mira, Stefan está involucrado. Recuérdalo.
Solo hay que averiguar cómo.
Llegó el reporte de autopsia. El arpón dio en el corazón de Lisa.
Estaba muerta antes de caer.
Inspector.
Bien. Quiero que vigilen a Stefan,
a ver si tiene contacto con alguien de la comitiva.
Tenías razón, Dwayne. Antes de morir,
Lisa llamó desde el cuarto del asesinato.
- ¿A quién llamó? - Habitación 503. Adam Fairs.
Bueno. ¿Ahora qué?
Unas cuantas preguntas más, señor Fairs.
Vimos el video del elevador justo después de la boda.
¿Qué le susurró Lisa cuando regresaban a sus habitaciones?
No recuerdo ningún susurro.
¿Planeaba verla en secreto?
- ¿Qué? - Lisa llamó a su cuarto
tras la ceremonia.
No.
¿Niega que Lisa le llamó antes de ser asesinada?
Pues, si lo hizo, no escuché.
¿Tenían un amorío?
¿Qué?
Se casó con mi mejor amigo. ¿Qué les pasa?
¿Preferiría que le mostráramos el video
a su mejor amigo, a ver qué opina él?
Hagan lo que quieran.
De acuerdo.
- Cuatro, tres, dos, uno. - Esperen.
De acuerdo, bien, estaba...
Acordé verme con Lisa.
¿Por qué acordó verla en secreto?
Quería pedirle algo de dinero, su madrastra es una controladora
y Darren me lo había advertido,
así que tuvo que ser sin que lo supieran ellos.
Me decía en el elevador que me encontraría
cuando pudiera, pero nunca pasó.
- ¿Para qué quería dinero? - Tengo un negocio,
pero necesito 50 000 libras a fin de mes o...
¿O qué?
Ya no tendré un negocio.
¿De dónde sacaría tanto dinero?
¿Lise? Es rica.
- ¿Qué? - Al menos su mamá lo era.
Cuando murió dejó un fondo para Lisa.
¿Cuándo tuvo Lisa el control de ese fondo?
Apenas, sus padres siempre lo controlaron.
Lo heredó todo en su boda.
Parece que tenemos el motivo: Dinero.
¿Para quién? ¿Los padres que perdieron todo?
¿El padrino que perdería su negocio?
¿O el nuevo esposo?
¿Quién obtiene el dinero ahora que está muerta?
Perdón por interrumpir, pero tenemos más preguntas.
Lo que sea para ayudar.
Gracias. ¿Puedo preguntar
si su esposa le prestaría dinero a Adam Fairs?
- ¿Perdón? - Hablaron con Adam.
Pidió 50 000 libras, ¿no es cierto?
¿Darren?
No te preocupes, no se las daría.
Nosotros... Discutimos al respecto antes de la boda.
Conozco a Adam desde niño.
No le prestas dinero
- si quieres recuperarlo. - Todos son malos
si no tienen dinero, ¿no?
- No. - O si tienen que trabajar.
Sally. No es el momento ni el lugar.
Es de lo único que hablamos.
Lisa, su dinero y su belleza.
Su boda fue perfecta
y ahora está muerta. Es de lo que hablaremos.
Vamos a envejecer y ella permanecerá joven,
- perfecta y casada. - Sally.
Perdón, Darren, pero debo preguntarlo.
Dada la muerte de Lisa, ¿usted hereda su fortuna?
Dwayne, ¿por qué dijiste al jefe
que trabajé solo durante la noche?
- ¿No quieres quedar bien? - Claro que sí, pero no es cierto.
Lo hicimos juntos, Dwayne.
No lo entiendo.
¿Por qué no quieres que lo sepa el jefe?
Una vez que saben que estás dispuesto...
Stefan está allá.
Lo sé.
Sally tiene razón.
El dinero de Lisa distorsiona a la familia.
Por eso firmé esto.
- ¿Qué es? - Un acuerdo prenupcial.
Lo firmamos antes de la boda.
Si Lisa y yo nos divorciábamos o si ella moría,
aun si me dejaba por otro, daría lo mismo.
No me queda nada.
Cuando murió mi esposa, perdí todo.
No estoy hablando de dinero.
¿Por qué no lo explicas, Diana?
No sé a qué se refiere.
- Fue idea nuestra. - Sí, y fue lo correcto.
No nos juzguen.
La reputación de Darren es que se acuesta con cualquiera.
Debíamos asegurarnos de que no quería el dinero de Lisa,
- por lo que sugerimos... - No solo lo sugerimos.
Nuestros abogados hicieron el contrato.
¿No es verdad, querida?
¿Stefan solo enseña a chicas en bikini?
Eso espero.
De ser por Lisa, habría regalado
cada centavo de su dinero.
Tenía miedo de que nos afectara.
Entonces, con el acuerdo prenupcial,
quien heredaría sería...
Es lo que quería Lisa.
- ¿En serio? - ¿Disculpe?
No lo firmó.
- Pero si la vimos. - Escribió en la línea:
"No lo firmaré, Darren. ¿Cuándo lo entenderás?
Te amo hasta que la muerte nos separe".
Creo que heredó la fortuna de su esposa después de todo.
Nos manipulaste desde el principio.
- No, yo... - Diana.
- Nos engañó. - No aquí, ni ahora.
¿Aterrados por perder su estilo de vida,
los señores Watson asesinaron a su hija
para robar su herencia?
Se dan cuenta de que no firmó el prenupcial
y que Darren lo hereda, después de todo.
- ¿Qué nos falta? - ¿Qué quieres decir?
Es un gran adelanto. El dinero, el contrato.
Sí, ¿pero por qué matar a Lisa en su boda?
¿Por qué no esperar y por qué con un lanza arpones?
- William. A quien buscaba. - ¿Señor?
Tengo entendido que los novios discutieron
la noche antes de la boda.
Apuesto que no se le escapa nada de lo que pasa en este piso.
Ya que lo menciona, creo que escuché gritos.
¿Escuchó sobre qué discutían?
Era... Difícil entenderlo,
pero creo que tenía que ver con Margaret,
la mucama, señor.
No fue muy claro, pero estoy seguro de que oí su nombre.
¿Qué dijo Diana? "Darren se acuesta con cualquiera".
¿Eso insinúa? ¿Darren y Margaret...?
No lo sé, señor.
¿Alguien en esta familia es sincero en algo?
Sexo y dinero, la raíz de todos los males.
Debe pensar que somos todo un caso.
Las familias son notablemente complicadas.
¿Podría preguntarle algo?
Sally dijo que la boda de Lisa fue perfecta,
haciendo énfasis en las palabras "de Lisa".
Fue una frase extraña, ¿no? ¿A qué se refería?
Hace como un año, Sally se comprometió con...
Diana pensó que quería el dinero de la familia.
¿El dinero de Lisa?
¿Qué le pasó?
Me avergüenza decir que le ofrecimos dinero para irse.
Esperaba que lo rechazara
para demostrarle a Diana que no era verdad.
¿Pero lo aceptó?
¿Así que usó el dinero de Lisa para alejar a su prometido?
- ¿Ella lo sabe? - Diana se lo dijo.
La verdad es que nunca nos ha perdonado.
Bueno, ayer pregunté un motivo.
¿Mike y Diana?
No creo que fuera el padre,
pero a la esposa le obsesiona el dinero
que perdería cuando Lisa se casara.
¿Qué tal si Darren sabía que no había firmado?
- Ese es mi marcador... - Quizá sea por la discusión
que tuvo con Lisa sobre Margaret.
- Lo compré en Inglaterra. - ¿Qué hay de Adam?
Necesita el dinero de Lisa.
¿Qué tal si se negó a ayudarlo?
Solo queda Sally que no tiene el motivo del dinero...
- Cualquier otro... - Pero si buscamos
a un asesino desesperado, quién mejor que la hermanastra
que espera hasta la boda de Lisa y luego... Da el golpe.
Sin olvidar a Stefan.
Ya no funciona.
- Stefan... - Sí, Stefan está involucrado.
Es lo único que explica el arma.
Sí, y a Stefan le gustan las chicas, pero...
Estación de policía de Honoré.
No estuvo con nadie de la comitiva.
- ¿Les molesta? - Es del hotel.
Hubo otro asesinato.
¿Pueden darnos luz, por favor?
Matan a una novia inglesa el día de su boda,
luego matan a la mucama que limpió su cuarto. ¿Por qué?
¿Usted las talló?
Sí, ¿le gustan?
Margaret dijo algo
sobre haber tenido problemas. ¿Es cierto?
¿Qué clase de problemas?
Nunca se demostró, pero William sospechaba
que Margaret usaba las suites VIP vacantes
para encuentros románticos.
- Claro. - Cree que usaba el aviso
de "Limpieza en proceso"
como una señal para la persona que vería.
¿Lo usaba para tener sexo con los huéspedes?
No lo sé, son solo sospechas de William.
Margaret era muy popular
y nunca encontré ninguna evidencia.
¿Darren?
¿Qué haces?
¿Qué tan rápido abren las puertas del elevador?
Muy rápido.
¿Podría abrir la suite 502, por favor?
Acababa de terminar y volví al cuarto 502.
Abrí la puerta y fue cuando ella salió.
Margaret. Margaret.
Ahora suena el teléfono.
- ¿Qué fue eso? - ¡Es Lisa, vamos!
Hacía los cocteles cuando oí a la señora Watson.
Bien, estaba... Acordé verme con Lisa.
Es una locura. La vi una vez. ¿Qué razón tendría?
Me avergüenza decir que le ofrecimos dinero...
Discutimos al respecto la noche antes de la boda.
- Por supuesto. - ¿Por supuesto, qué?
Quiero a todos reunidos, incluido Stefan.
- ¿Dónde? - En la veranda primero, creo.
En 11 minutos precisos.
Vendrá con nosotros.
No.
Ha habido otro asesinato.
La mucama, Margaret,
quien limpió el cuarto donde fue el asesinato.
La hallaron muerta. Estrangulada.
¿No insinuará...?
Primero, regresemos a la muerte de Lisa Moore.
Adam, quería pedirle dinero.
- No sabía si ella... - Sí. Yo sí lo sé.
- ¿Qué? - Es obvio, ¿no?
Le daría lo que necesitara.
Darren le dijo que era mala idea y fue tan sabia
como para mantenerlo en secreto a sus padres,
en especial a su madrastra.
Creo que ya que Lisa tendría control de su dinero al casarse,
ansiaba demostrar, al fin, quién era el jefe.
Ya había dicho que lo vería cuando pudiera.
Me decía en el elevador
que me llamaría cuando pudiera, pero no pasó.
Cuando vio un cuarto vacío,
era una oportunidad imperdible.
¿Cómo sabe que quería verme?
Antes de que Lisa muriera, llamaron
de esa suite a la suya.
- Pero... - Ya lo sé,
- dice que no la recibió. - Yo no...
También me confundió. Luego lo recordé.
No nos dijo dónde estuvo, fue Sally.
Yo estaba en mi cuarto, Adam en el suyo, Darren...
No sé, pero deberían buscar al asesino de Lisa,
en vez de estar aquí hablando.
Tras haber hecho eso, se disculpó.
Bueno, contesta.
Lo siento.
Pensé que era una disculpa en general,
pero, de hecho, se disculpaba con usted.
Porque mintió sobre su ubicación.
¿Por qué mentiría sobre eso?
Porque Adam estaba en el cuarto de Sally.
Vi a Adam consolando a Sally en la piscina.
Son amantes, ¿no?
Adam no podía decirle a nadie, bajo ninguna circunstancia.
¿Cómo sabe todo eso?
Porque la última vez que Sally tuvo un relación,
comprometida,
pensaron que era un aprovechado
y le ofrecieron dinero.
¿Qué habrían pensado de la relación de Sally y Adam
porque él necesita dinero?
- Si estaban juntos... - Precisamente.
Si Sally y Adam estaban juntos, tienen una coartada.
Los señores Watson y William estaban en su suite,
por lo que solo queda usted sin coartada.
Ya admitió que discutió con Lisa
- una noche antes. - Sí.
Dijo que era sobre prestarle dinero a Adam Fairs.
- ¿O sobre algo más? - ¿Qué?
¿Dejó de ser mujeriego, señor Moore?
Sí. Cuando conocí a Lisa, no hubo nadie más.
Nunca habrá nadie más.
Stefan.
Ya que están todos, acompáñenme a la suite 502.
Por favor. Es suficiente. ¿Quién mató a mi hija?
La mató la única persona que tuvo los medios,
motivo y oportunidad.
¿Señora Watson? Si estaba en el balcón,
como dijo, viendo el panorama
- cuando la mataron... - Así fue. ¿Estaba de espaldas al cuarto?
No lo sé. Es decir...
- Tal vez. - Entonces, no pudo haber visto
quién entraba y salía, ¿no?
- No, supongo que no. - Eso deja al señor Watson.
Dice que estuvo en su recámara.
¿Qué? Pues, sí, así fue.
- Tiene que creerme. - ¿Por qué?
William, díselo, estabas en la cocina.
Me habrías visto salir.
¿En serio? Verá, finalmente me di cuenta de esto.
Hemos analizado mal el caso desde el principio.
Cuando volteas todo, entonces y solo entonces,
cobra sentido. Empezando con el final
y regresando al comienzo.
Es decir, ve las coartadas.
William dice que puede corroborar
que no lo vio irse.
Muy justo, quizá no lo hizo, pero aunque pudiera,
¿cómo podría demostrar que no fue él?
¿Cierto, William? Mataste a Lisa
y luego mataste a la mucama, Margaret.
¿Disculpe, señor?
Siempre creímos que el caso se trataba de Lisa, porque...
Pues, era imposible ignorar el drama
de una novia muerta en su boda,
pero nunca se trató de Lisa.
Siempre fue sobre ti y tu obsesión con Margaret.
Incluso nos lo dijo cuando la interrogamos.
El mayordomo del piso, William, siempre me sigue.
Margaret ya tenía un novio, ¿no?
Por eso cuando le dio la rosa de suerte
del ramo, se la guardó.
El hombre que amaba Margaret eras tú, Stefan, ¿cierto?
Lamento tu pérdida.
Entonces, tú, William,
decidiste que si Margaret no era para ti,
la asesinarías inculpando a su novio.
Eso responde, al fin, la pregunta: "¿Por qué un lanza arpones?"
Era lo único que incriminaría a Stefan.
Es la ventaja de tu trabajo.
Eres invisible, siempre usas guantes blancos,
así no dejas ninguna huella.
Sabías el significado
del aviso de Margaret,
¿por qué nos dijiste que no?
Hay un aviso de "Limpieza en proceso",
- ¿por qué no lo quitaron? - No lo sé, señor.
Cuando todos volvieron de la boda,
viste a Margaret con su aviso
y pusiste tu plan en acción.
Ofreciste hacer cocteles
porque sabías que harías un escándalo
con la licuadora.
El problema fue que, aunque Margaret
planeaba usar esa habitación,
- Lisa llegó primero. - Margaret. Margaret.
- No. - Por favor, no tardaré.
Con la licuadora como coartada,
tomaste el lanza arpones y saliste de la suite,
cruzaste la estancia y usaste tu llave para entrar.
Bien. Por eso los quería a todos aquí
en el cuarto donde mataron a Lisa a las 15:10,
la hora exacta de su muerte,
porque hay algo que he notado sobre el Caribe.
Es soleado, ¿no?
Cuando entró William para cometer asesinato,
salía de un corredor oscuro
hacia un cuarto iluminado con el cegador sol caribeño.
William no vio quién estaba.
Solo vio una figura y disparó. ¿No es cierto?
- Se equivoca, señor. - Fue un crime passionnel.
Como lo dijo Camille. De amor y odio,
no hacia Lisa.
Hacia Margaret.
Soltaste el lanza arpones y regresaste a la cocina.
Apagaste la licuadora.
Justo a tiempo para acudir
como el empleado preocupado, segundos después.
¿Qué ha pasado, señor?
Si solo hubiera sido Lisa...
No te habríamos atrapado.
Cuando mataste a Margaret, finalmente lo entendí.
Por el hecho de estrangularla,
solo pudo ser un asesinato guiado por la ira.
No eres el mayordomo perfecto que dices ser.
Tu fachada calmada es solo eso, una fachada.
Porque hay pasión en tu corazón, ¿no, William?
Como todos los hombres rígidos, cuando liberan esa pasión,
- es abrumadora, ¿no? - Camille...
¿Por qué el mundo no es como lo deseas?
¿Por qué no te entiende, por qué no te quieren las mujeres?
Porque así es, ¿verdad? Nunca te han querido.
- ¿Estás bien? - Gracias.
Léanle sus derechos y arrójenlo a una celda.
Buen trabajo, equipo.
Entonces, yo resolví el caso.
- ¿Tú lo resolviste? - Como dije, fue el mayordomo.
Deja de ser tan gruñón.
No soy gruñón.
Bueno. Demuéstralo.
¿Qué haces? Estamos en servicio.
Acabamos de atrapar a un asesino doble. Entra.
¿Qué hay de los tiburones?
Son 15 centímetros de agua.
Pisaré un erizo o algo.
Estamos en uno de los sitios más bellos de la Tierra.
Vamos. Quítate los zapatos.
Esos reportes criminales no se escriben solos.
Mejor empiezo...
Sí. Te veo mañana.