No saben la suerte que tienen.
Solly no había pisado este escenario en diez años. Maravilloso.
¿Dónde está el jefe? No quiero que se lo pierda.
- Dijo que saldría a tomar aire. - ¿Aire?
- Te perderás el espectáculo. - ¿Sí? Sería terrible.
Dicen que quien no ama la música,
no ama la vida.
¡Vamos!
A Dwayne le dará un infarto si te lo pierdes.
Míralo como un ejercicio de trabajo en equipo.
¡Vamos, Richard!
- Jefe, llegó justo a tiempo. - Qué divertido.
No lo arruine.
Miren, ahí viene.
Ya casi empieza.
¿Qué estamos esperando?
El cantante, Solly, saldrá del ataúd.
¿Por qué?
Así es el espectáculo.
Damas y caballeros.
- El único. - ¡Sí!
- El inigualable. - ¡Sí!
- ¡Solomon - Ya casi.
"Solly" Jackson!
Es un truco. Solo esperen.
Tiene que serlo.
Espera. ¿No dijiste que así es el espectáculo?
Policía de Honoré. Despejen el área.
Gracias, gracias.
Qué práctico. Tu propio ataúd listo para recibirte.
Por la distribución de la sangre, lo mataron adentro.
Disparo a quemarropa. Hay que revisar el área,
ver si alguien encontró el arma.
- Tal vez en el ataúd. - No, no.
Sería muy poco probable.
O no.
Que Dwayne le busque huellas dactilares.
- ¿Tienes idea de qué es esto? - ¿Un amuleto de la suerte?
Obviamente no le funcionó.
¿No te parece extraña la posición en que lo dejaron?
Con los brazos doblados,
como descansando, en reposo.
Eso no se hace a menos que haya una relación directa.
Quien lo hizo debió conocerlo,
apreciarlo. Incluso quererlo.
Bonita forma de demostrarlo.
Había esperado este día por diez años.
¿Para que muriera Solly?
No, no, para que la banda se reuniera otra vez.
Toqué con otros grupos desde que nos separamos,
pero cuando Curtis, Eddie y Solly tocábamos,
era mágico.
- ¿Por qué se separó la banda? - No lo sé.
Debes tener alguna idea.
No, solo soy el tecladista. No me meto en todo eso.
Hace un par de meses, Eddie, el bajista, me llamó
para decirme que Solly accedió a dar unos conciertos.
¿Unos conciertos? ¿Entonces no sería uno solo?
Eddie tenía grandes planes
para regresar al estudio,
para nuevas giras. Habría sido muy divertido.
¿Cuándo vio a Solly por última vez?
En el camerino, cuando nos alistábamos para salir.
Solo asegúrense de seguirme el paso, ¿está bien?
Explíqueme lo del ataúd.
Fue ocurrencia de Solly.
15 minutos antes del concierto se metía en el ataúd.
Lo cerraba y ahí esperaba a que lo cargaran al escenario.
¿Solo él se metía?
Nadie más lo tenía permitido. Solly era muy estricto en eso.
Justo 15 minutos, podíamos cronometrarlos.
Supongo que algunas cosas no cambian.
15 minutos, muchachos. Se ha de estar metiendo ahora.
Estábamos todos en el camerino. Solly estaba solo.
El resto por fin nos relajamos y nos divertíamos.
Verán, al principio éramos buenos,
muy buenos, pero nadie iba a nuestros conciertos.
Éramos del montón, no sobresalíamos.
El ataúd fue un truco escénico.
De Solly.
Podrán decir lo que quieran de él, pero para eso era un genio.
Le dio el giro místico.
Decía que ahí se dormía, que de ahí sacaba su fuerza vudú.
Hacía diez años que no tocábamos juntos.
Supongo que ahora necesitaba ese tiempo más que antes
para meterse en el papel.
Para hacer lo que él hacía.
Yo no creía ni una palabra.
Ni antes ni ahora.
El ataúd, los 15 minutos a solas. No necesitaba eso.
Solo quería hacernos ver que él estaba a cargo.
Que era mejor que el resto de nosotros.
¿Entonces había cierto resentimiento hacia él?
Pasamos años batallando para vender discos.
Para que él se hiciera famoso,
pero mientras más populares nos volvíamos, más se distraía.
Bebida, fiestas, mujeres.
Desperdició su carrera y las nuestras.
Sí, puede decir que había resentimiento.
Disculpe, ¿podría llevar esa cosa a otro lado
mientras hablamos? Me distrae mucho.
Soy ofiólatra.
Adoro a las serpientes.
- Son creaturas listas. Muy leales. - No importa.
- ¿Prefiere que la suelte? - No, así está bien.
Entonces a las 8:45 Solly se mete a su ataúd para alistarse.
- ¿Dónde estaba usted? - Con los demás.
En el camerino, listo para comenzar.
No estaba seguro de querer regresar. Heridas viejas,
pero no puedo negar que en esos minutos previos a las 9:00
me sentí muy bien por regresar.
Cuando la banda comenzaba su primer número,
¿usted coordinaba el traslado del ataúd al escenario?
Dos minutos después de iniciar la música, iba por el ataúd.
Buena suerte, Solly.
Nada iba mal, hasta que lo abrí.
- ¿Era el único que tenía acceso? - Sí, oficialmente.
¿Dónde estuvo durante los 15 minutos a solas?
Estaba en el escenario. Puede preguntarle a los del bar.
¿Nadie lo fue a ver durante ese tiempo?
Solly los hubiera matado,
pero, conociendo a Solly,
siempre había excepciones a la regla, como esa chica.
- ¿Qué chica? - No me sé su nombre.
Ha estado rondando como por una semana. Dijo ser fotógrafa.
Muy bonita. Poco más de 20 años.
A Solly le gustaba.
Nunca vociferaba cuando ella estaba cerca, como con los demás.
Pasó a visitarlo más temprano.
¿Recuerda qué zapatos usaba?
¿Algún distintivo en ellos?
¿Si eran zapatos normales o algo ostentosos?
¿Con un tacón muy marcado?
¿Con flores al frente?
No sabía que te interesaba tanto la moda femenina.
No me interesa, solo trato de aclarar el tipo de zapatos.
Ya veo.
Zapatos normales.
Con esa sonrisa, uno se enfoca en la cara.
No habrá sido fácil para la esposa,
que Solly anduviera con alguien más joven.
Nada de lo que Solly hacía era fácil para los demás.
¿En serio me dice que no lo celaba
por andar con una chica más joven y bella?
Eso le preguntaría a Avita Jackson,
si no le hubieras permitido irse.
Estaba llorando. Acaba de perder a su esposo.
No, no lo perdió. Fue asesinado.
Razón de peso para no dejarla ir.
Está bien, jefe. Me equivoqué, ya lo sé.
Bien.
Avita, la esposa.
Eddie, bajista, quien organizó el regreso.
Curtis, el guitarrista.
Renward, el tecladista
y Neville, el técnico.
Todos tienen una coartada en el momento del asesinato.
Dos preguntas:
¿Quién es la dama misteriosa de zapatos bonitos?
Sí, pero también...
¿Por qué una pistola?
- Hay maneras menos ruidosas. - Exacto.
¿Dónde quiere que lo ponga, jefe?
Justo lo que necesito.
Sobre la mesa, por favor.
¿Ven esto?
Una mujer de senos muy grandes.
No. Aquí. El pendiente en su cuello.
El homicida se lo quitó y lo colocó en sus manos.
Muy bien. ¿Por qué?
No lo sé.
Ya está listo, jefe.
¿Quieres que despeje algo,
en caso de que te den ganas de bailar?
Es importante hacer un perfil de la víctima.
De la familia, amigos y colegas,
pero en el caso de Solly, tenemos la ventaja
de poder conocerlo por sus propias palabras, sus canciones.
Si entienden al hombre, entenderán el homicidio.
Sería mejor que ustedes lo escuchen y me transcriban la letra.
No han necesidad. Solly cantaba sobre dos cosas:
Monstruos y mujeres.
Había tipos muy raros en ese concierto,
pero creo que podemos descartar que sean zombies de verdad.
¿Qué decía sobre las mujeres?
Solly presumía ser conquistador.
Hombre como cazador, mujer como presa.
Cada chica, una flor esperando que la corten.
Un mapa virgen que hay que explorar.
Sí, ya lo entendimos. Aunque, estrictamente hablando,
no hay mapas vírgenes.
El objetivo de la cartografía es iluminar lo desconocido.
- Es poesía. - No tienes nada de romanticismo.
Como sea, podemos deducir que a Solly le gustaban las damiselas.
Solly se daba rienda suelta. Por todo el pueblo.
- A pesar de estar casado. - Por 20 años.
Como a cierto servidor público
se le ocurrió permitirle escapar ayer,
tal vez es hora de ver qué tiene que decir la esposa.
¿Señora Jackson?
Disculpe la molestia.
¿Planea irse de aquí?
- Soy el inspector... - Ya sé quién es.
Entiendo que es difícil...
- ¿Le importa si reviso sus zapatos? - Sí.
Solo tomará un segundo.
Los tengo puestos. Hay otro par junto a la puerta.
Gracias.
¿Alguna otra pieza de ropa que quiera revisar?
No, no.
Aunque puedo ver
que está desechando las de su esposo.
Ya no hay razón alguna para quedármelos.
No parece muy afectada.
¿Preferiría que llore inconsolable sobre su hombro?
¿Siento que se haya ido? Sí.
¿Que si lo extraño?
Todavía no lo sé.
¿Me quedaré aquí sentada a lamentarme?
Hay mucho que hacer antes de volver a Santa Lucía,
como organizar el funeral de Solly y llorar no ayuda.
- En el momento de su muerte... - Estaba en el camerino,
viendo a sus compañeros actuar como los niños que son.
¿Sabe de alguien que lo quisiera muerto?
Sé de gente que no lo quería, pero, ¿querer matarlo?
Tenemos la sospecha de que lo mató un conocido,
alguien cercano a él.
¿Tenía hermanos, hermanas o hijos?
Solly era hijo único.
En cuanto a los hijos, yo quise tenerlos.
Lloré por eso, pero a él no le interesaba.
Aunque el otro día
el hombre voltea y me dice:
"No hubiera sido el fin del mundo".
Así era Solly.
Cuando pensaba que lo conocía bien,
encontraba algo con lo que tomarme desprevenida.
Este pendiente que usaba, ¿significaba algo para él?
Solo era porquería vudú. No valía nada.
El maquillaje obeah, los trajes, todo el tonto acto estaban de sobra.
Cuando empezaba a cantar, rompía el corazón.
Solo cuando él lo quería.
Seguramente atraía mucho la atención.
Su música lo pinta como un mujeriego.
Cuando Solly salía, se quedaba afuera.
Nunca supe si llegó a volver antes de amanecer
y nunca pregunté lo que hacía mientras estaba afuera.
Nunca quise saberlo.
Había una chica rondando últimamente, ¿usted la conoce?
La vi.
Bien, démosle a Solly su espacio. Vamos.
Sonríe.
- ¿Cree que tenían un amorío? - ¿Cree que quiero contestarle?
Lo siento. Sé que es difícil, pero debo preguntarlo.
No lo sé.
Sin embargo, el regreso implicaba
muchos más conciertos y público. Mucho más mujeres.
Le habrá disgustado solo pensarlo.
¿Disgustado lo suficiente como para matarlo?
Deseo definir sus emociones a la hora del homicidio.
¿Eso es lo que desea?
Debería cuidar su tono con la señorita.
Avita.
Investigamos un asesinato, debemos seguir todas las pistas.
Su esposo murió ayer.
Ella estaba con nosotros cuando Solly fue...
Cuando murió.
Estábamos todos juntos. No importa cuántas preguntas haga.
Lo siento mucho.
¿Qué?
Creemos que a Solly lo mató alguien cercano.
Pero todos ellos tienen una coartada.
El arma en el ataúd. El cuerpo en reposo.
El pendiente en la mano.
Debe haber algo detrás de todo eso.
¿Qué es...?
No lo sé, solo decía.
- Creí que tenías algo. - No.
No importa.
- El pendiente. - ¿Qué?
Muéstrame el pendiente que hallamos en las manos de Solly.
- Es de oro, ¿no? - Sí.
Como los de aquí, en los primeros discos,
pero en los últimos,
a mediados de los años 90, los cambió a plata. Mira.
Sí, pero cuando lo mataron...
Volvió a usar uno de oro. Eso tiene que significar algo.
Malas noticias: Traté de rastrear el arma. No hallé nada.
Sin número de serie, sin pistas. Disculpe, jefe.
¿Qué hay sobre la chica misteriosa, halló algo?
- Disculpe, jefe. - Sí. Genial.
Bueno, sigue buscando en la calle, pregunta por ella.
No vendrá ella sola a decir...
Hola.
Soy Michelle Bouchant. Supe que me están buscando.
Así es.
Soy el inspector de policía Richard Poole.
- Tiene bonitos zapatos. - Gracias.
Muy bonitos. Peculiares.
¿Estuvo con Solly algunas veces?
Le tomaba unas fotos que me habían encargado.
- ¿Para un periódico o revista? - Por mi cuenta.
- ¿No es de por aquí? - No.
Bueno, en parte. Mi madre era de aquí.
Nos mudamos cuando estaba chica.
¿Dónde estaba usted cuando empezó el concierto?
Estaba en el recinto, esperando a que empezara.
¿No salió para nada?
No. ¿Me permite?
Es obvio que entre usted y Solly había algo más que fotografías.
Gracias.
Ella no lo hizo.
- ¿Por qué? - Es demasiado bonita.
No estaba dentro del recinto cuando salió la banda.
- No. - No era una pregunta.
Sé que no estaba pues la vi afuera, llorando. ¿Por qué?
Lo último que dije sí es una pregunta y espero su respuesta.
Estaba algo estresada.
¿Sí? ¿Por qué, por el trabajo?
Sí.
Por supuesto. Por su encargo fotográfico.
Véalo usted mismo.
Nada mal. Tiene un talento decente.
También tiene un pendiente de plata que Solly usó hasta su muerte.
Si usted tiene ese pendiente, debió haber sido muy cercana a él.
No, apenas lo conocí la semana pasada.
- ¿Usted nació en 1991? - Sí.
El año del disco en que cambió
el pendiente de oro a plata.
Regaló el pendiente de oro, ¿no?
¿A su madre?
Sí.
Solly era su padre.
Uno era de él y el otro de ella. Los intercambiaron.
Él le dio el de oro. Se quedó el plateado.
Usted volvió a cambiarlos al matarlo.
¿Qué? Yo no lo hice.
¿Cambiarlos o matarlo?
Yo no lo maté.
¿Por qué cambió los pendientes?
Me pareció lo justo,
regresarle el que ella tuvo por tanto tiempo.
Entonces admite haber estado ahí.
Fui a desearle suerte antes de que saliera.
Estaba muy emocionado por volver al escenario.
Hace dos meses, no sabía nada de mi padre.
Ni el nombre ni su cara. Nada.
Mi madre,
ella se enfermó.
Murió.
Hace 12 días.
Vine aquí porque no sabía adónde más podía ir.
Pensaba que no tenía más familia.
¿Mencionó él a alguien que quisiera matarlo?
No lo mataron. Eso es lo que más me dolió.
Apenas lo había encontrado,
él me dijo que yo lo hice sentirse completo.
Pero haberse quitado la vida después de eso...
Sabía que le preocupaba el concierto,
que no podría volver a maravillar al público,
pero nunca pensé que haría esto.
Solly, no.
Debí echarme a correr, ir por ayuda, pero no pude.
No podía permitir que lo encontraran así.
Solly me dijo que cuando muriera,
quería hacer lo que amaba, sobre el escenario.
Acababa de ver morir a mi madre en un hospital anónimo,
rodeada de extraños.
No iba a permitir que eso le pasara a mi padre.
Por muy mal que se viera,
me pareció lo correcto.
Afuera, sobre el escenario,
su última presentación.
El arma, los brazos cruzados, el pendiente.
Han sido aclarados.
Necesitaremos la cámara y las fotos. Posible evidencia.
También el pendiente.
Simplemente no lo creo.
Jefe, toda la evidencia...
Sin mencionar que todos sus conocidos,
sus seres queridos, tienen una coartada de hierro.
Algo no está bien.
¿Hola?
Gracias, muchas gracias.
- Las huellas en la pistola. - No son de Solly.
No. Solo son de Solly.
Sé que está decepcionado
porque ya se resolvió su misterio.
¿Ya buscaron residuos de pólvora en la mano de Solly?
- No. - Pide que lo hagan.
El arma en la mano no significa que la disparó.
En lo que a mí concierne, el caso no se ha cerrado.
Hay trabajo por hacer.
¿Me podría poner esto...? No importa.
Vamos.
Podríamos seguir trabajando.
- ¿Con la banda? - Sí, yo puedo cantar.
¿Desde cuándo?
En la ducha.
Es extraño.
Justo después de que mataran a Solly,
tú saltas,
de pronto, a proponerte como el líder.
- ¿Qué dices? - No dice nada.
No. Quiero saber lo que Eddie está diciendo.
¿Sugieres que yo tuve que ver con la muerte de Solly?
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Hola. - Hola.
- Me dijeron que este es el mejor bar. - Y es verdad.
Le recomiendo el Planter's Punch.
Ese es el más caro.
¿En serio? No sabía.
- Casi deseo no haberlo conocido. - ¿La disgustó?
Lastimó mucho a mi madre y supongo que yo quería...
- ¿Cobrárselo? - No.
Solo...
Hacerlo entender lo que había hecho.
Ya no importa, ¿no es así?
Ya no será posible.
Todo terminó.
No por completo.
La investigación sigue abierta.
No estamos convencidos sobre el suicidio.
Si no lo fue, ¿creen que hallarán al culpable?
Haremos todo lo posible
y sé que el inspector Poole no descansará hasta haberlo hecho.
Le advierto que estoy armado y...
Bueno, estoy armado.
- Alguien no lo aprecia. - En efecto, un ofiólatra.
Amante de las serpientes. ¿No lo captas, Dwayne?
¡Curtis, el guitarrista!
¿Cree que lo están amenazando para que cierre el caso?
Lo sabremos mañana temprano.
¿No quieres compañía?
¿Por si regresan?
Bueno, es muy amable de tu parte.
Solo le advierto que ronco.
No me importa dormir en el sofá,
pero me dicen que ronco muy fuerte.
Estaré bien.
¿Seguro?
Valió la pena, ¿sabes? Solo por volver a ver esa pijama.
POLICÍA DE HONORÉ
- ¿Dormiste bien? - Claro.
Aunque ayer te veías algo alterado.
No, para nada.
Es que a los ingleses no nos gusta que nos interrumpan el sueño.
Tengo algo que te hará sentir mejor.
El informe de los residuos de pólvora.
Ninguna señal de que Solly disparó.
- Correcto. - Lo sabía. Bueno, lo sospechaba.
Entonces podemos descartar el suicidio. Fue un asesinato.
Creo que hay que...
¡Ay, qué inmaduros! Hablaré con el responsable.
Solo estamos tú y yo.
Disculpe, señor. ¿Qué decía?
Que hay que preguntarle a Curtis sobre su serpiente
y cómo terminó adentro de mi cabaña.
- ¿Nos vamos? - Sí.
Sin duda es la casa de un hombre en quiebra.
Seamos cuidadosos.
No sabemos cómo reaccionará al enfrentarlo.
Curtis James, soy el inspector Richard Poole.
¿Qué quieren?
¿Nos permite ver a su serpiente?
- ¿Le parece gracioso? - No precisamente.
Se me perdió anoche.
La he buscado por todos lados.
Disculpen el tiradero.
He estado como loco tratando de encontrarla.
Espere un momento. ¿Cómo supo que la perdí?
Porque alguien la metió en mi cabaña anoche.
¿La encontró? ¿Se encuentra bien?
Sí, pero eso no es lo importante.
- Muchas gracias. - No, no, no.
¡No, no lo entiende!
Alguien metió un animal peligroso adrede en mi cabaña.
Reptil, no animal
- y tengo licencia para tenerla. - Sigue sin entenderme.
Bajo estas circunstancias, su animal...
Su reptil fue utilizado para amedrentar a un policía.
¿Van a arrestarme? Yo no hice nada.
Eso está por verse.
Está bien, ¿verdad? Mi serpiente.
¿Sin duda?
La mujer de esta fotografía,
¿es Avita?
- Se ven muy cercanos. - Lo éramos.
- Antes... - ¿Antes de Solly?
Vamos arriba, podrán tomar algo de brisa.
Parecía algo molesto con él cuando hablamos antes,
aunque apenas se había enterado de su muerte.
Éramos una banda,
no significa que éramos familia.
Tampoco significa que me caía bien.
¿Por cómo salieron las cosas con Avita?
Cuando la conocí, ella quería ser cantante.
Yo acababa de entrar a la banda de Solly.
Ella cantaba con nosotros algunas veces.
Cantaba muy bien, era muy buena.
No me lo esperaba.
Estaba ciego.
¿Nunca lo superó?
¿No la ha visto?
Bien, ya entendimos que ella le gusta.
Parece que todo le ha salido bien a usted.
Muy bien, digamos que yo lo hice.
Que fui yo quien lo mató.
¿Qué haría usted después, en mi lugar?
Actuar normalmente.
Hacer mi vida normal, viéndome algo triste, de luto.
¿Iría a la cabaña del investigador a meterle una serpiente,
una serpiente que sabe que asociarían con usted?
Admito que fue algo muy estúpido.
¿Le parezco muy estúpido, inspector?
No lo conozco lo suficiente para saberlo. Podría serlo.
O piensa que alguien más lo hizo
y quiere desviar mi atención.
- Alguien como Avita. - No.
- No fue ella. - No parece totalmente seguro.
Aunque estuviera enojada...
¿Enojada? ¿Por qué?
¿Por haber descubierto que tuvo una hija?
Sí.
- ¿Qué sucedió? - Es una buena mujer.
- ¿Tiene un amorío con Avita? - ¿Qué? No, nunca lo tuvo, ¿verdad?
Todas esas miradas fueron de lejos.
Por mucho tiempo.
¿Sabía que ella siente lo mismo?
¿Eso cree?
Vi cómo reaccionó cuando pasó a visitarla.
Como si pensara que todo estaría bien.
Qué hermoso, pero usted sigue bajo sospecha
de homicidio y de amenazar, con daño potencial, a un policía.
¡Deje de sonreír!
Curtis tiene un motivo, Solly robó a su novia.
Nunca lo superó. Solly se convertió en estrella
y se quedó con la mujer que él amaba.
Si tan solo no tuviera una coartada...
Lo sé.
Solly estuvo solo 15 minutos.
Revise las declaraciones de todos los testigos.
La banda... Avita...
- Estaban todos juntos. - Alguien miente.
Sí, alguien miente.
- Está enamorada de Curtis. - ¿Disculpe?
- Quiso decir... - Usted lo ama y él a usted.
¿No significa nada para usted que acabo de quedarme viuda?
¿Entonces no lo niega?
¿Cree que no sé lo que me quiere decir?
Curtis me llamó y me dijo que les informó sobre Michelle.
Algo que usted no nos mencionó.
¿Ahora quiere saber si estaba enojada y lastimada?
¿Como para matarlo?
Si fuera tan amable de darme el gusto.
Sí, sí, no.
- ¿Aún amaba a Solly? - No lo sé.
¿Cree que le alegró saber que tenía una hija?
Una hija equivalía a tener obligaciones.
Él quemaba sus estados de cuenta
para no tener que lidiar con sus deudas.
Michelle parece pensar que él se alegró.
La gente tiende a simular que todo anda bien,
pero si él fue amable con ella, tuvo mucha suerte.
¿Porque le importó?
Porque murió antes de que lo conociera bien
o tal vez sí llegó a conocerlo. Pobre muchacha.
¿Es mal momento?
Para nada, es bueno verlos a todos reunidos.
Solo venimos a finalizar los detalles del funeral.
Sí, qué conscientes.
Tenemos 20 años de conocernos.
¿Qué más esperaban?
Es natural que estén unidos en momentos como este.
¿De verdad?
- Hay algo que no estamos viendo. - Tal vez lo hicieron todos juntos.
No, alguno ya habría cedido y se hubiera delatado.
Avita, enojada con el esposo
por la hija de la que no sabía.
Curtis, celoso de él por la mujer que ama.
Michelle, cuya madre fue abandonada.
Luego está el resto de la banda. ¿Pueden apagar ese escándalo?
- ¡Señor! - No puedo trabajar con ese ruido.
Estás siendo muy duro.
Esto no es una discoteca.
No, no con Dwayne. Contigo.
A veces hay que relajarse, dejarse llevar.
No me digas eso.
Solo digo que si te soltaras, si descargaras todo,
las cosas no serían tan duras.
- Bien. Música por favor, Dwayne. - Vamos.
No, no, no. Debo soltarme.
Debo quitarme la ropa y bailar en el escritorio.
- ¿Qué haces? - Estaba siendo sarcástico.
- ¿Entonces quiere...? - Sí.
- No. - Vamos, ya entendí.
Esta canción.
"The Serpent Swing".
Es la que sonaba cuando Solly subía al escenario, ¿no?
Necesito oír la versión que tocaron.
- Es esta. - No, esa es la versión de estudio.
Necesito justo la que tocaron la noche del asesinato.
A menos que tenga una máquina del tiempo, será imposible.
Nada es imposible.
Fidel.
¿Cómo te va, Ricky?
Fidel, toma ese. Nos lo llevamos.
Que Dios bendiga a Solly.
¿Tienes algo en vivo?
Buscamos la grabación de su último concierto.
No, no. Sería ilegal. Yo no vendo eso.
Tú y yo sabemos que eso no es cierto.
Si no quieres que lo busque yo...
Qué pena que terminara tan pronto, ¿no?
Miren, creo que ya le está gustando.
- ¿La música? - No puede evitarlo.
Aunque dure solo unos minutos, el ritmo te llega.
- Al jefe no. - Al jefe no.
¿Se lo imaginan moviéndose, bailando a ese ritmo?
Puedo escucharlos.
- ¿Dwayne? - ¿Sí, jefe?
En tu opinión, del uno al diez, ¿cómo calificarías a la banda?
Con un diez.
¿Se coordinan y entonan perfecto, no se equivocan?
- Yo diría que nunca. - ¿En serio?
Porque no es eso lo que escucho,
pero, ¿qué sé yo? Tú eres el gran admirador.
Veamos si en este disco sí se entonan bien.
"Grandes éxitos".
- Espera, ¿cuándo lo compraste? - En el mercado.
Cuando fuimos por el del concierto.
- Este disco es oficial. - Así es.
Salió ayer a la venta. Por lo visto, es muy popular.
Disculpen, con permiso.
¿Tú qué opinas?
Están sus mejores melodías. "JuJu Jamboree".
- "Stick a Spell On My Heart". - ¿Nada más?
No.
Bueno, solo el hecho
de que aun tomando en cuenta la rapidez de la producción digital,
la banda seguro que tenía prisa de quemar los discos,
diseñar e imprimir la portada, empacarlos y distribuirlos
apenas un día después de su muerte.
Nada más.
- ¿Qué pasó, Fidel? - Falsa alarma.
Juliet pensó que ya estaba en labor de parto. Solo un cólico.
Por un momento pensé que el bebé sería prematuro.
Hay un periodo durante el cual sabes que nacerá el bebé, ¿no?
Si todo sale según lo planeado, así sucederá.
Por supuesto.
¿Dónde están las demás fotos de Michelle?
- En mi escritorio. - Bien.
Empieza la batería, luego entra el bajo,
las guitarras, los cornos.
No tengo idea de lo que está diciendo.
Es una metáfora.
Bien. Sigo sin tener idea.
Todo empieza a juntarse.
Las piezas se están uniendo.
Fidel, un último encargo y nos alcanzas.
- ¿En dónde? - Tenemos que ir a un funeral.
- El tiempo lo es todo. - Disculpen.
¿Puede sentarse también?
Necesito alistar todo para el funeral.
Solo tomará un minuto, o diez.
Diez minutos preciosos.
Son la ventana de oportunidad que usó el asesino de Solly.
Tomada por Michelle a las 8:34,
según la cámara, en la noche que asesinaron a Solly.
Sin embargo, el reloj del vestidor en la misma foto
marca las 8:44.
8:34 en la cámara,
8:44 en el reloj del vestidor.
Diez minutos.
Tomé esta fotografía del reloj del vestidor poco antes de entrar aquí.
Misma cámara, mismo reloj del vestidor.
¿Qué hora marca el reloj del vestidor?
"11:55".
¿Qué hora marca la cámara?
"11:55".
Gracias, Renward.
Nos hicieron creer
que Solly murió en los 15 minutos previos a su presentación.
En su tiempo a solas, pero no fue así.
Alguien cambió el reloj del vestidor.
Sin darse cuenta, Solly se metió al ataúd antes de tiempo,
dando tiempo al asesino de matarlo
para luego reunirse con los demás.
De modo que nadie supiera
que Solly ya estaba muerto.
Eso es interesante.
Ahora, ninguno de ustedes tiene coartada a la hora de la muerte.
¿Entonces quién lo mató?
Curtis,
con el corazón roto, celoso.
Eddie, todo lo que trabajó para la reunión y Solly fue un ingrato.
Renward,
el que amaba a la banda.
Abandonado por diez años, sujeto al capricho del cantante.
Avita, muchas mujeres se hubieran alejado mucho antes.
No podían culparla por aguantarlo,
igual que nadie podía culparla por explotar al fin
tras enterarse sobre su hija.
Michelle, Solly abandonó a su madre.
No quiso saber nada. La dejó criarla sola.
No habrá sido fácil.
- Todos tenían un motivo. - Le faltó alguien.
- No. - Yo.
- Usted no lo hizo. - Pude haberlo hecho.
- ¿En serio, con qué motivo? - Deberme dinero.
- ¿Le debía? - No.
Sin embargo, está en lo cierto.
Usted no es el asesino, pero esa es la cuestión importante.
¿Quién se benefició de la muerte de Solly?
Después de todo, el nuevo CD ya se vende
en los mejores mercados y tiendas.
De hecho, investigué. Es interesante
que llegará a las listas de popularidad la próxima semana.
- ¿Por qué? - Porque Solly está muerto.
Exacto.
En cuanto a decisión profesional, es una de las mejores.
¿Tenía Solly un seguro de vida?
Pensó que viviría para siempre.
¿Ahorros?
¿Un testamento, seguro?
Entonces no deja nada más que su música
y las regalías.
- ¿Lo beneficiaban a usted? - No, yo solo tocaba la guitarra.
Las regalías eran ganancia de los autores, Solly y...
Eddie.
Él nunca se habría comprometido a una gira.
¿Un nuevo disco?
La venta no habría cubierto los costos.
De hecho, vivo no valía nada.
Un último concierto.
Un último día de pago.
Fue usted quien cambió la hora en el reloj del vestidor,
haciendo que Solly fuera temprano al ataúd.
Los juegos pirotécnicos comenzarían a las 8:35,
y así fue. Justo a tiempo.
Después se aseguró de que todos lo vieran.
Si preguntaban a qué hora lo vieron,
hubiera sido la misma en que Solly estaba solo.
Lo conocía mejor que nadie. Lo halló en su ataúd,
tuvo tiempo de matarlo y hacerlo parecer suicidio,
y regresó sin que se dieran cuenta.
Listo para salir al escenario.
Todo iba conforme a lo planeado.
Neville fue por el ataúd pasando las 9:00.
Vería el ataúd abierto, a Solly muerto.
Suicidio. Trágico.
Una muerte más en el rock. Nacía otra leyenda.
Un álbum más vendido como pan caliente.
Se sorprendió mucho al verlo llegar.
Perdió la concentración, ¿verdad?
Debió tocar la nota La y tocó Mi bemol.
Toqué la nota incorrecta, eso no es un crimen.
No, pero sí lo es el homicidio. Le encantan los reflectores.
No puede mantenerse al margen, ¿verdad?
Cuando supo que se investigaba como homicidio,
plantó una serpiente en mi cabaña para inculpar a Curtis.
Decisión parecida a sus canciones:
Descarada. Nada sutil. Torpe.
Es usted tan torpe
que no limpió las huellas del reloj.
Así es, puso sus dedos pegajosos por todo el reloj.
Conseguí entrar a las listas de popularidad.
- ¿Ustedes qué han conseguido? - Conseguiste algo más.
- ¿Qué? - ¡Esto!
He querido hacer eso por años.
¿Hay alguien que aprecie en esta banda?
Todos me recordarán. Así es la historia.
Un cantante y un compositor.
Uno está muerto y el otro es asesino. ¡Soy leyenda!
Yo no lo veo así.
Solo es el bajista.
¿No podrían bajarle un poco?
No veo por qué tiene que ser tan fuerte.
Es para sentir el ritmo, en la mente, en los pies, el corazón.
- No. - Solo una. Es lenta.
- Yo no bailo. - Tienes buen oído.
Eres el único que notó lo desafinado.
- Los oídos no son pies. - Richard.
Es lo que Solly hubiera querido.