No te mentiría, Kit.
Kit, te necesitamos aquí. Te necesitamos.
Escúchame, se acabó... ¡Fuiste demasiado lejos!
No es lo que acordamos. ¡Escúchame, terminé!
Llegué al búnker. Estoy a salvo, estoy seguro.
Nadie más sabe que estoy aquí.
Pero es el único lugar
en el que me siento seguro en este momento.
Sólo necesito algo de tiempo para entender lo que pasó aquí.
Estuve tan ciego a todo.
Pero últimamente, este lugar se volvió tan tóxico.
Tengo que hacer algo.
¿Tienes una dirección para nosotros, cariño?
OK. Veremos qué podemos hacer.
Tenemos una falta de comparecencia en un juzgado.
- Un tipo llamado Kit Martin. - ¡Hombre, ese tipo no otra vez!
¿Lo conoces?
Es uno de esos locos en ese extraño culto en las colinas.
- Disculpa, ¿dijiste «culto»? - Sí, es un culto del fin del mundo.
Piensan que el mundo va a terminar mañana.
Creo que el término es «preparacionistas», Marlon.
- ¿Preparacionistas? - Gente que hace preparativos
para sobrevivir a un desastre global o catástrofe.
Como dije, locos.
Vamos.
- ¡Qué cosa estúpida! - ¿Te diviertes, Charlie?
- En lo más mínimo. - ¿Algo en lo que pueda ayudar?
¿Sabes qué? Puedes cocinarnos algo de comida.
Entendido.
Buen día. ¿Puedo ayudarles?
Está bien. Avísanos cuando tengas una fecha de llegada en mente.
Estémos en contacto.
- ¿Esa es la pareja de Londres? - Sí. Me gustan.
Me recuerdan a nosotros o como solíamos ser.
Hartos y desesperados por hacer algo con nuestra vida.
¿Crees que vendrán?
La policía está aquí. Están buscando a Kit,
se suponía que iba a la corte esta mañana.
- Nunca lo mencionó. - Es sólo por un delito menor.
¿Sabe donde está el Sr. Martin ahora?
- No lo vi en toda la mañana. - Yo tampoco.
Su camioneta está en el camino, así que debe estar aquí en alguna parte.
Déjeme probar en su celular.
.: Death in Paradise :. - S12E02 -
Un texto de Sophie.
Pensé que podría ser.
Es tan divertida. Fuimos al zoológico ayer
y había una tortuga gigante y ella dijo
que se parecía a mí. ¡Mira!
- Señor. - Yo tampoco puedo ver el parecido.
- No parezco una tortuga. - Nunca dije que sí, señor.
Hola, Marlon.
Estoy en la comuna de los preparacionistas
y tenemos un cadáver, inspector.
¿Qué sabemos?
Ninguno de los residentes había visto a Kit Martin
desde que se acostó a las 11 de la noche.
Cuando llegamos, el Sr. Martin todavía no contestaba su teléfono,
así que usamos una aplicación «busca tu teléfono» para localizarlo.
¿Y dónde estaba su cuerpo?
La puerta estaba cerrada por dentro.
Tuve que usar eso para abrirla.
La víctima ya estaba muerta cuando abrimos la puerta.
Entonces, ¿murió en el búnker?
¡Qué bien!
No está bien que haya muerto, obviamente.
Eso es trágico, pero...
ya saben.
¡Los búnkeres son geniales!
¿Acaba de decir «los bunkers son geniales»?
Por supuesto.
Los paramédicos calculan
que el cuerpo estuvo aquí unas cuantas horas
antes de que fuera encontrado.
- ¿Causa de la muerte? - Posible paro cardíaco, pero...
la lividez roja en la piel aquí
puede ser causada por ingerir veneno.
Olí el cuerpo. y había un aroma a almendras
lo que significa cianuro, ¿verdad?
Signos definitivos de envenenamiento por cianuro.
Esta taza de café podría ser una posible fuente.
Llevemos todas estas cosas al laboratorio para analizar.
Asegúrate de que busquen cianuro.
¿Cualquier otro consumible aquí o sobre su persona?
No, acaban de terminar de construirlo,
por lo que no está abastecido, sólo té y café.
OK. Empaquemos esta laptop.
Podemos empezar a trabajar con ella en la comisaría.
Y deberíamos revisar la actividad reciente de su teléfono.
Señor, parece que nuestra víctima entró en el búnker
a los ocho minutos pasada la medianoche de anoche.
¿Alguna otra ida o venida desde entonces?
No se ve a nadie más acercándose a la entrada
hasta poco después de la una de hoy cuando llegamos.
Entonces, Kit Martin entra en el búnker
en medio de la noche
cierra la puerta detrás de él y muere de envenenamiento por cianuro.
Es como algo sacado de una novela de espionaje.
Nos deja dos preguntas.
¿Se quitó la vida?
¿O alguien lo mató?
¿Qué está pensando, señor?
Ojalá tuviera mi propio búnker.
Claro, quise decir sobre el caso.
- Sí, lo lamento. - Inspector,
DS Thomas, encontré esto en el teléfono de la víctima.
Nadie más sabe que estoy aquí.
Es el único lugar donde me siento seguro en este momento.
Sólo necesito algo de tiempo para entender lo que pasó aquí.
Estuve tan ciego a todo.
Pero últimamente, este lugar se volvió tan tóxico.
Tengo que hacer algo.
Tengo que actuar.
Es hora de ir a la policía.
¿Alguno de Uds. sabe a qué se refiere?
- No. - No tiene ningún sentido.
¿Por qué se había vuelto «tóxico» aquí?
No sé por qué diría eso.
Sin embargo, a la mañana siguiente lo encuentran muerto,
posiblemente envenenado.
¿Sra. West?
¿Kit podría haberse hecho esto a sí mismo?
¿Por qué dice eso?
Porque era propenso a los cambios de humor y la paranoia.
Se inclinaba por...
Era un marihuanero.
Es lo que ella está tratando de decir.
Buen muchacho, no me malinterprete, pero al chico le gustaba fumar.
No siempre tuvo la mente clara.
Señor, por eso el Sr. Martin debía ir al juzgado esta mañana.
Posesión de una droga de Clase B.
Vi el video dos veces
y tengo que decir que parece lúcido y coherente.
¿Cómo conocieron a la víctima?
Todos nos conocimos en línea en un foro preparacionista hace unos 18 meses.
Justin y yo estábamos cada vez más preocupados
por las crecientes amenazas que enfrentamos en el mundo,
así que queríamos hacer algunos cambios significativos en nuestras vidas.
Pero hacerlo en esta escala, establecer una nueva comunidad,
eso fue un sueño imposible hasta que llegó Kit.
- ¿Qué quiere decir? - Tenía el capital para invertir,
poner todo en marcha.
Todos tenemos mucho que agradecerle.
No estaríamos aquí sin él.
Me gustaría que todos se quedaran aquí mientras llevamos a cabo
una búsqueda minuciosa de la propiedad.
También quiero ver los planos para el búnker.
Marlon, Darlene, saben qué hacer.
Realmente lamento mucho su pérdida, Sra. Martín.
La mantendremos al tanto de cualquier progreso a medida que ocurran.
Señor, acabo de hablar con los padres de Kit Martín.
Están bastante alterados, como era de esperar.
¿Tiene algún sentido?
Diría que está teninedo cada vez menos sentido, Naomi.
No creo esto fuera suicidio.
Si Kit estaba planeando ir a la policía,
entonces tenía intención de abandonar este búnker.
Sí, pero si el veneno que lo mató estaba,
como sospechamos, en la taza de café que bebió,
¿cómo y cuándo se las arregló el asesino para añadir la dosis fatal?
El mismo dijo que nadie sabía que vendría aquí.
Nadie más sabe que estoy aquí.
Sí, da al traste con la idea de que el veneno fue
preadministrado de alguna manera.
Entonces, debe haber sido agregado
durante o después de que Kit hiciera su taza de café.
Pero sabemos que no puede haber sido porque la cámara de seguridad muestra
que nadie entró a este búnker anoche.
Entonces, ¿cómo alguien consiguió poner veneno en ese café?
¿Hay una forma secreta de entrar o una escotilla de escape o...?
Este búnker fue diseñado y construido por Charlie Banks
y jura que la única forma de entrar o salir de aquí es por esa puerta.
Inspector, sargento,
encontré esto en un cajón del estudio. El cajón estaba cerrado,
pero usé la vieja magia de Magic para abrirlo.
Toxicidad aguda.
- Estos no fueron producidos en fábrica. - Hablé con los sospechosos.
Son pastillas de cianuro para el peor de los casos.
¿Y todos sabían de esto?
Incluyendo a Kit, estaban dispuestos a señalar.
Al menos ahora sabemos dónde consiguió el asesino arma de su elección.
OK. Llevemos estas cosas de vuelta a la comisaría.
No podemos hacer aada más
hasta que los resultados de la autopsia lleguen mañana por la mañana.
¡No! No me di cuenta de la hora que era.
¿Uds. dos tienen planes otra vez?
Sí, vamos a un restaurante criollo en las colinas que ella quiere probar.
Estamos tratando de meter todo
lo que podamos antes de que ella vuele a casa.
- ¡Hola! - ¡Oye!
- ¿Cómo estuvo tu día? - Fue increíble.
Fui a esa playa secreta de la que Catherine me habló. ¿Y tú?
Igual de bueno. ¡Entré en un verdadero búnker!
Si ya saben sobre el cianuro,
esto no termina bien para nosotros, ¿no?
- Buenos días, señor. - Buenos días, Naomi.
¿Cómo estuvo su cena anoche?
Todo estuvo bien.
Realmente nunca comí mucha comida criolla antes,
pero no me disgusto, en conjunto.
Eso es genial, señor. Para Ud., quiero decir.
A veces puede ser muy picante.
Es que Sophie es tan aventurera.
En realidad, vamos a alquilar motos de agua más tarde.
¡Eso es algo que pensé que nunca vería!
Es una pena que se vaya tan pronto.
¿Cree que se mantendrán en contacto?
- ¿Quizás visitarse? - ¿Honestamente?
Probablemente no.
8.000 kilómetros. No es exactamente un salto a través del Canal, ¿verdad?
Sabíamos cuál era el trato. Ambos estamos bien con eso.
La autopsia y el informe de laboratorio fueron enviados por email.
La muerte de Kit Martin
fue definitivamente causada por envenenamiento por cianuro,
entre las seis y las siete de ayer por la mañana.
- ¿Y el veneno estaba en su café? - Sí.
Las huellas dactilares de nadie más estaban en la taza
y no había consumido nada mas desde la cena de la noche anterior.
No hay rastros de cianuro en los gránulos de café
o el agua embotellada,
por lo que el veneno tuvo que haber sido añadido
después de que Kit terminara de hacer su café.
¿Pero cómo?
Estuvo encerrado en ese búnker, sólo, toda la noche.
Sé que hay gente que piensa que los preparacionistas son egoístas,
sólo cuidándonos a nosotros mismos, pero eso no es lo que hacemos.
Estamos cosechamos nuestra comida, tenemos nuestra propia electricidad.
Al final, vamos a ser completamente autosuficiente.
Este lugar es simplemente...
Es hermoso.
Lo que tenemos aquí son batatas...
¿Qué es esto?
¿Es un ñame?
Un ñame Mira eso. Tenemos un buen ñame.
60 milímetros.
Vamos a necesitar una cinta métrica más grande.
¡Tenemos un gran ñame!
Cualquiera sea la calamidad que nos golpeen,
ya sea un colapso financiero global o una llamarada solar EMP,
nuestro papel será principalmente trabajar con las comunidades locales,
ayudándolas a reconstruir la sociedad.
No se trata de protegernos.
Se trata de preservar el futuro de todos nosotros.
¡Vaya! Realmente le importaba lo que estaba haciendo.
Tenía una visión real. ¿Qué más sabemos de él?
Venía de una familia muy rica, por lo que parece.
Hicieron su dinero en textiles. en el Reino Unido,
pero Kit decidió seguir un camino diferente.
Vendió su participación en el negocio para seguir
un estilo de vida más «centrado en la comunidad».
De ahí su inversión en la comuna de los preparacionistas.
¿Y su laptop?
Curiosamente, señor, todo, y me refiero a todo,
había sido borrado de ella.
Pero la enviamos al laboratorio para ver lo que pueden recuperar.
Hablemos de sus compañeros preparacionistas.
Raya West parece ser la fuerza motora, fundadora de la comuna.
A los 30 años, empezó a trabajar
para una organización benéfica ambiental.
Aquí dice que hace poco fue arrestada
en una protesta contra combustibles fósiles
por pegarse a una baliza de tráfico en el desvío de Basingstoke de la M3.
Esa es una mujer con la que de verdad no querría meterme.
¿Sabes que Basingstoke es el hogar
del mayor almacén de maduración de bananas de Europa?
¿Por qué sabe eso, señor?
No sé. ¿Qué hay de su esposo, Justin West?
Era profesor de geografía en una escuela en Reading,
hasta que él y Sra. West vinieron a Saint Marie.
Y eso sólo deja a este tipo, Charlie Banks.
Ex-militar, trabajó en todo el mundo en proyectos de ayuda humanitaria.
Es el único miembro de la comuna
que tiene experiencia en desastres de la vida real.
Además, aparece en muchos vlogs de Kit.
Parecían ser buenos amigos.
Comparten una verdadera visión para la comuna.
Habla la oficial en prácticas Darlene Curtis.
Es Marlon. Está con Jarrell, el dueño de la ferretería
cerca del puerto. Tiene algo para Ud.
Señor, sargento, cuando buscamos en la comuna,
encontré varias facturas de la tienda de Jarrell.
Parece que los preparacionistas lo usan mucho por sus suministros de ferretería.
La cosa es, según Jarrell, anteayer, Kit Martin
y Justin West vinieron a recoger un poco de madera y, bueno,
hubo una buena pelea.
- ¿Entre Kit y Justin? - El pobre Jarrell tuvo que separarlos.
- Lo entendiste mal. - Sé lo que haces.
- ¡No nací ayer! - ¡Estás paranoico, amigo!
¡No pasa nada!
¿Dijo de qué se trataba?
Justin, le advertía a Kit que se mantuviera alejado de Raya.
Sólo mantén tus manos lejos de ella, ¡¿está bien?!
Nunca tuve la intención de atacarlo.
Sólo quería hablar de eso con Kit, lejos de este lugar.
- ¿Qué llevó a la discusión, Sr. West? - Su negación del amorío,
la sugerencia de que yo estaba siendo paranoico.
Todo lo cual es cierto.
Kit y yo éramos cercanos, éramos amigos,
pasamos mucho tiempo juntos. Él era un buen oyente.
Pero no había absolutamente nada entre nosotros.
Aparentemente, Ud. pensaba diferente, Sr. West.
A veces es más fácil culpar
de los problemas matrimoniales a un extraño,
que responsabilizarse uno mismo.
Justin no cree en lo que estamos haciendo aquí.
Él piensa que es una evasión.
- Esas son tus palabras, Raya. - Usa las tuyas.
Para mí, todo parece demasiado fatalista.
nos estamos yendo al infierno,
así que vamos a salvarnos a nosotros.
Sabes que no es así.
Entonces, ¿cómo se resolvieron las cosas?
Me disculpé
A Kit. Después de que Raya me explicara lo que había estado pasando,
- o no pasando. - Aún suena un poco resentido.
Quizás, pero eso no significa que maté a Kit.
No lo hice, ¿de acuerdo?
Tuvimos una visita de la granjera
dueño de una propiedad adyacente a la de los preparacionistas.
La Sra. Clemenson dijo que escuchó disparos
en la comuna, intermitentemente, durante el último mes,
en el bosque en el lado este.
Supuso que estaban cazando o disparándole a alimañas.
Hice un chequeo
y ninguno de nuestros sospechosos tiene licencia para poseer
armas de fuego, ya sea aquí en Saint Marie o en el Reino Unido.
Lo que significa que están potencialmente
en posesión de un arma ilegal.
Sí. Deberíamos hablar con ellos al respecto.
Pero nada de esto nos acerca a entender por qué
uno de estos tres sospechosos sintió necesario matar a Kit Martin.
- O cómo lo hicieron. - Exactamente.
Kit huyó al búnker y se encerró.
Nadie sabía que iba allí, entonces el veneno no pudo haber sido
puesto previamente y nadie lo visitó mientras estaba adentro.
Y, sin embargo, uno de ellos logró poner veneno en una taza de café
que Kit se hizo a sí mismo
mientras estaba a salvo dentro del búnker.
Dejémoslo para mañana, veamos qué trae un día nuevo.
¿Señor? ¿Van a ir Ud. y Sophie a pasear en motos de agua esta noche?
¿Disculpe, qué dijo?
El inspector y Sophie alquilaron motos de agua.
¡Hombre! ¡Esto lo tengo que ver!
¿Qué...? ¿Por qué lo dices así?
Ya sabe, señor, pensar en Ud. en una moto de agua, es...
¿Qué?
Es gracioso. Quiero decir...
- Marlon. - ¿Sí?
Olvidé mencionar que el comisario llamó.
- Quiere verte. - Pero voy a perderme toda la diversión.
Señor, ¿podrá posponer las motos de agua hasta mañana?
¿Sí?
¿No? ¿Quizás?
Quizás.
Buenas noches, jefazo.
- «Buenas noches, comisario». - Buenas noches, comisario.
Eso está mejor.
Por favor, siéntate.
¿Qué puedo hacer por Ud., señor?
Recibí la solicitud que completaste.
¿Decidiste que quieres ser sargento?
Pensé que tengo toda esta cosa de oficial bastante controlada,
así que llevemos este paseo al siguiente nivel.
¿Cierto?
¿Hay algún problema, señor?
¿No lo llené correctamente?
Sabes lo impresionado que estuve en los últimos dos años
por la forma en que has crecido y desarrollado como oficial de policía.
Pero, y voy a habla con franqueza ahora,
no creo que estés listo para dar este próximo paso.
El rol de un sargento trae consigo una responsabilidad mucho mayor
de la que creo que anticipas.
Pero trabajé con JP, señor.
Y DS Thomas cuando ella estaba de uniforme.
- Sé lo que implica el trabajo. - Y la razón por la que ambos eran
tan buenos en eso era porque tenían algunos años de experiencia
detrás de ellos antes de ser ascendidos.
Aún eras sólo un aprendiz de oficial de policía hasta hace un año.
No tengo ninguna duda, con el tiempo,
serás capaz de estudiar para tu examen de sargento.
Pero...
no todavía.
Le agradezco que hablara conmigo, señor.
Gracias.
¡Hombre! ¿Qué hizo el inspector ahora?
¿Qué sucedió?
¿El inspector Parker está bien?
- Neville está bien. - ¿En serio?
Pero ella no. Pobrecita.
En serio, en serio, lo lamento.
- Lo lamento mucho. - Está bien.
No te preocupes. Es todo parte de mi aventura caribeña.
¡Hombre!
¿Qué sucedió?
Accidentalmente retrocedió su moto de agua contra la de ella.
Noqueó a la pobre Sophie de inmediato.
Bueno, ¿está bien la moto de agua?
Quiero decir... ¿Cómo logró eso?
Neville vio una medusa enorme.
- Y se asustó. - ¿De la medusa?
Entró en pánico y trató de desviarse.
- Hola, señor. - Naomi.
- ¿Sophie está bien? - La llevaron a hacerse un escaneo,
pero no están preocupados, así que crucemos los dedos.
¿Y Ud. está bien?
¿Soy el mayor idiota de todos?
No el más grande.
Resulta que...
hubo un avance en el caso
- que pensé que querría saber. - OK.
Recibimos una llamada
- del hermano de Kit Martin, Alex. - Bien.
Y la última vez que hablaron,
hace aproximadamente una semana, Alex dijo que Kit
y Charlie Banks había sido buenos amigos,
pero recientemente se pelearon.
¿Por qué?
Porque Charlie había estado introduciendo armas de fuego
en la comuna, y por como lo dijo, no eran para cazar, señor.
Kit dijo que Charlie había traído una serie de rifles de asalto.
Esa es una potencia de fuego seria.
Buenos días, inspector.
- Hola. - ¿Cómo está Sophie?
Mejor, pero quieren que se quede otra noche, para estar seguros,
lo cual no es genial porque es su última anoche en la isla.
Inspector,
con el mayor respeto,
es el peor novio.
Y lo sé porque salí con un par de verdaderos apestosos en mi tiempo.
Tiene que compensarla.
Sí, lo sé, Darlene. Estoy trabajando en eso.
¿Quieres mostrarme el botín?
Buenos días, señor.
Parece que Kit tenía razón.
Encontré estas escondidas detrás de la chatarra por ahí.
No entiendo. ¿Por qué necesitarían armas como esas?
Porque cuando es cada hombre por sí mismo,
no tengo intención de arriesgarme.
¿Y que piensa exactamente que sucedería que justificara
armarse con este tipo de arma?
No lo entiende, ¿verdad?
El mundo está en el filo de un cuchillo,
económico, medioambiental.
Cuando ocurra un desastre, habrá disturbios civiles graves,
pero confíe en mí,
sé qué tan desesperada y despiadada la gente puede ponerse.
Entonces, ¿esas son para protección?
Aquí somos totalmente autosuficientes.
Pero cuando las tiendas se quedan sin comida
y la electricidad se corte,
¿adónde cree que todos van ir en manada?
Y cuando la mierda llegue al ventilador,
las únicas personas que protegeré
- será mi gente. - Pero así no es como Kit lo veía, ¿no?
Tenía ambiciones más nobles para este lugar.
Kit y yo éramos compañeros, compartimos las mismas opiniones,
pero también podía ser ingenuo sobre ciertas cosas.
¿Por esa razón había que prescindir de él?
¿Porque él iba a contarle a la policía sobre esas armas?
No tenía idea de que eso estaba planeando hacer.
Conocía a Kit y ya no me llevaba bien,
pero nunca me dijo iba a la policía.
Y si no lo sabía, ¿por qué lo mataría?
Confiscaremos esas armas.
A su debido tiempo, se lo acusará de posesión ilegal.
Es un hombre bastante intenso, ¿no?
Locos. Todos y cada uno de ellos.
Buenos días, comisario.
¿Todo está bien?
Buenos días, DS Thomas.
Me preguntaba
si Marlon le mencionó que él había solicitado
rendir su examen de sargento.
¿En serio?
No sabía eso.
Le recomendé que consiguiera unas cuantas horas más de vuelo primero,
que pareció aceptar sin quejarse.
Pensé que un poco de cuidado pastoral de una colega senior
y una amiga, no estaría mal.
- Odiaría hacer mella en su confianza. - Lo entiendo, señor.
Estaré pendiente de él.
Aunque la confianza de Marlon es bastante robusta.
Buenos días, señor.
- ¿Me está buscando? - No.
OK.
El laboratorio devolvió la laptop que encontramos en la escena del crimen.
La buena noticia es que pudieron recuperar
la mayoría de los datos borrados del disco duro
y resulta que esta no es la laptop de Kit Martin.
El nombre de la administradora es Luna Jones.
- ¿Luna Jones? - Esta es su página de red social.
Hasta el año pasado, era estudiante en el Reino Unido,
estudió ética global y se graduó el verano pasado.
¿Historial de emails?
Desafortunadamente, no pudieron recuperarlo.
Curiosamente, hay una investigación
y una disertación sobre las comunidades de preparacionistas.
¿Hay alguna conexión entre ella y la víctima?
Sólo esta.
Una foto tomada de ella en la comuna.
- ¿Hay una marca de tiempo en esa foto? - Sí.
Cuatro semanas atrás.
Entonces, ¿cómo terminó la laptop de Luna Jones
en posesión de Kit Martin
cuando fue descubierto muerto en el bunker?
Luna fue residente aquí por un corto tiempo.
Se fue hace poco menos de una semana.
Antes de que pregunte,
no, no hubo malos sentimientos entre ninguno de nosotros.
¿Por qué se fue tan pronto después de haber llegado?
No era para ella, creo.
¿En qué manera?
Luna tenía 20 años,
no tenía experiencia de vida,
una crianza muy privilegiada.
Creo que sólo estar aquí, el aislamiento
y el trabajo duro no eran para ella. Le costó mucho eso.
Ya sabe cómo pueden ser los jóvenes en estos días.
No. Pero me encantaría que me lo dijera.
No todos Uds., estoy seguro,
pero, ya sabes, copos de nieve,
¿no es así como los llaman?
Luna no pudo fingir más, así de simple,
así que se fue, no hay nada más que decir.
Hay algo más que decir,
específicamente sobre esta laptop.
- ¿Por qué la tenía Kit? - No tengo idea.
O por qué la borró.
Luna debe haberla olvidado.
Por error.
Lo dejó atrás. Ya sabe.
Sí, eso es lo que debe haber pasado.
Saldremos solos.
Entonces, las armas de fuego están ahora con la Guardia Nacional.
Dijeron que se veían bastante raras, inseguras.
No del todo sorprendente.
Obviamente fueron adquiridas ilegalmente.
Señor, acabo de hablar con la mamá de Luna Jones.
No se sabe nada de ella
desde se fue del Reino Unido hace más de un mes,
pero eso no es inusual, al parecer.
Parece que ella es un espíritu libre.
Los registros de inmigración la muestran llegando a la isla
pero no saliendo, entonces ella todavía está aquí.
Hay algo que no nos están contando.
OK, quiero poner la casa bajo vigilancia, esta noche.
¿Alguien tiene un problema con eso?
Yo podría tener un problemita con eso, inspector Neville Parker.
¿Va a trabajar toda la noche mientras esa dulce niña suya
pasa su última noche en el hospital de la isla sola?
No había pensado... Es decir...
Señor,
creo que la oficial en prácticas Curtis tal vez tiene razón.
Realmente debería estar con Sophie.
Pero no puedo pedirles que hagan esto mientras yo voy y...
Sí, puede. Podemos con esto.
Sí, quizá mejor no llevarla en moto de agua.
¿Sabe?
Toma.
Gracias.
No parece muy apetecible, ¿no?
¿No se supone que debes estar investigando un caso de asesinato?
Sí, pero mis oficiales subalternos me sacaron de servicio y me dieron
instrucciones estrictas de no apartarme de tu cama hasta que acabe la noche.
- Tu equipo es bueno. - Sí, lo son.
Lamento que así tengamos que pasar nuestra última noche juntos.
Está bien.
De todos modos, sólo íbamos
al bar de Catherine para una última comida,
Lo sé, pero el bar de Catherine es donde comimos
juntos por primera vez.
Por eso pensé...
¿Andreas?
Si no podemos ir al bar de Catherine, pensé
que tal vez podría traer el bar de Catherine a ti.
Ella dijo que podrías necesitar esto.
¿Qué está pasando?
Todo listo.
- ¿Estás bien? - Sí. Me siento bien.
- Bonsoir, Sophie. - ¡Catherine!
Mi chef preparó tu favorito.
Y algo a regañadientes,
- tu pollo y papas fritas. - ¡Excelente!
Y aquí hay un cóctel creado en tu honor.
Lo llamo el Beso de la Medusa,
después de tu encuentro de anoche, Neville.
- Y también porque tiene chispa. - Encontré esto.
Sonidos del océano,
para tener la experiencia completa del bar de Catherine.
Ahora bien, una buena anfitriona siempre sabe
cuando darle a sus clientes algo de espacio
así que disfruten de su velada.
Gracias, Catherine.
- Gracias. - Un placer.
Entonces, ¿estoy perdonado?
Casi, sí.
- Darlene, ¿algo de acción por ahí? - No, sargento. Ni un pío.
- Sigamos en contacto. - Okey dokey, sargento.
Recibido. ¡Lo lamento, cariño!
Estás callado.
No es típico de ti.
Estoy pensando en el caso.
- Quién lo hizo, cómo, etc. - Claro.
- ¿Alguna teoría? - Es un trabajo en progreso.
¿No hay nada de lo que quieras hablar?
- ¿Nada en tu mente? - ¿Como qué?
No sé. Dime tú.
- El comisario le habló, ¿no? - Podría ser.
Pero sólo porque él se preocupa por ti, igual que yo.
¿No está demasiado decepcionado?
Un poco, supongo,
pero el comisario no suele equivocarse, así que...
Sólo me hace preguntarme
si estoy haciéndolo tan bien como pensé.
Marlon, no debes pensar así.
Lo haces muy bien
y todos estamos muy orgullosos de ti.
Aportas habilidades a este equipo que simplemente no tenemos.
Eres como nuestro comodín.
- ¿De verdad? - De verdad, de verdad.
¿Sabe? Nunca me llamaron un comodín antes.
- Me gusta. - ¡Qué bueno!
Comodín.
Sargento, tengo movimiento aquí abajo. Es Raya West.
Salió de la casa y se dirigió a la camioneta.
Está buscando algo.
Parece que agarró una pala y una lona alquitranada.
¡Viene hacia aquí, sargento!
Darlene, tienes que seguirla y mantente fuera de la vista.
¡Señor! ¡Ayúdame ahora!
- Conozco un atajo para acercarnos. - OK.
- ¿Qué está haciendo? - Parece que algo está enterrado allí.
O alguien
¡Policía!
¡Sra. West, deje lo que está haciendo y aléjese! ¡Ahora!
¡Dije que se aleje, ahora!
Tiene que decirme lo que está enterrado allí.
Sra. West,
vamos a averiguarlo
bien podría decírnoslo. ¡Ahora!
Es Luna.
Lo lamento.
Fue un accidente.
¡No quise que sucediera!
Entonces, supongo que lo primero que haré
cuando llegue a casa es encender la calefacción.
Me olvidé de la calefacción central.
¡Está bien! ¡No me lo restriegues!
¡Pero lo hice!
Entonces, cuando regrese a casa en Manchester,
¿crees que nos mantendremos en contacto?
El elefante en la habitación, ¿eh?
Uno de nosotros tenía que preguntar.
No he pensado en muchas otras cosas, para ser sincero.
Y realmente, realmente amo pasar tiempo contigo.
¿Pero...?
No fue hace tanto tiempo que alguien me lastimó bastante.
- Nunca dijiste nada - No tiene importancia, de verdad.
Ella ni siquiera está en la isla, pero...
Realmente me gustas.
Pero todo el asunto de la larga distancia...
Me pregunto si es mejor despedirnos ahora,
en lugar de ser lastimados más a la larga.
¿Sabes?
Supongo que vivir en el paraíso tiene algunos inconvenientes.
Perdón.
Naomi. ¿Todo está bien?
Yo había estado teniendo prácticas de tiro.
Charlie me estaba enseñando a disparar.
Él se fue y Luna escuchó los disparos,
así que vino a confrontarme.
¿Raya?
- ¿Acerca de? - Estaba enojada.
¡Todo esto está mal! ¡Las cosas tienen que cambiar!
No le gustó que trajéramos armas.
Dijo que no era lo que este lugar se suponía que iba a ser.
- No era lo que Kit imaginaba. - Entonces, discutieron?
Dijo que claramente yo estaba teniendo una crisis de la mediana edad.
¿De qué estás hablando?
¡Traer armas aquí! ¡Coquetear con Kit!
- ¡¿Qué?! - ¡Eres patética, Raya!
Dijo que le faltaba algo a mi vida
y que no lo iba a encontrar huyendo al Caribe.
¡Y estás arrastrando este lugar
- y el resto de nosotros contigo! - ¡Luna!
Supongo que tocó un nervio.
¡Luna!
Entonces, ¿después de eso, enterró el cuerpo?
Sabía que Kit estaba cavando una zanja de irrigación
y yo entré en pánico.
Arrastré su cuerpo y...
la empujé adentro.
¿Y qué hay de las posesiones de Luna?
Conduje de regreso a la casa, recogí sus cosas
y los tiré en el contenedor.
Y luego, más tarde esa noche,
les dije a todos que ella decidió irse.
Charlie y Justin no se sorprendieron,
pero Kit pensó que era extraño que se fue sin despedirse.
Y luego encontró la laptop.
La borré, pero con la prisa por deshacerme
de todas sus cosas, la dejé.
¿Y Kit la confrontó al respecto?
Traté de convencerlo de que no había pasado nada sospechoso,
pero no me creyó.
¡No estoy diciendo mentiras!
¡No, estás mintiendo! ¡Lo puedo ver en tus ojos!
¡Luna no se olvidaría de esto!
Dijo que quería irse de la comuna,
retirar la financiación.
Dijo que habíamos destruido algo bueno.
Creo que ahí es cuando debe haber vuelto al búnker.
Entonces, mientras tanto,
para evitar que Kit fuera a la policía con sus sospechas
sobre lo que le paso a Luna, ¿lo asesinó?
No.
No fui yo.
¿Por qué deberíamos creerle, Sra. West,
después de todo lo que pasó,
después de todas las mentiras que nos dijó?
Porque al ver el cuerpo de Luna allí, nunca podría hacerle eso a nadie.
¡Fue un accidente!
No sé Uds., pero siento que la Sra. West está diciendo la verdad
cuando dice que no envenenó a Kit Martin.
Sí. Estoy de acuerdo con Ud., señor,
lo que significa que nos deja con sólo dos sospechosos:
Charlie Banks y Justin West.
Ninguno de los dos tenía idea de que Kit iba al búnker esa noche.
O, según la cámara de seguridad, no hicieron ningún intento
de entrar después de él.
Y sin embargo, de alguna manera, uno de ellos logró envenenarlo,
a pesar de que estaba encerrado allí, supuestamente sano y salvo.
- ¿Pero cuál fue? - ¿Y cómo lo hicieron?
Algo anda mal con su café, ¿señor? ¿Es la leche?
¿Se puso fea?
- Sabe bien. - No, no es el café, Naomi.
¡Estuvimos pensando de la manera equivocada con esto!
¡Eso lo explica!
- ¿Cree que lo descubrió? - ¡Sí!
No, una parte, pero tenemos que volver
- a la escena del crimen. - OK.
- ¿Señor? - ¿Sí?
- Tal vez debería tomar eso. - Sí. Sí. Sí. Gracias.
Sargento, el cuerpo Luna Jones está de camino a la morgue.
A primera vista, la herida de bala coincide con lo dicho por Raya West.
Gracias, Marlon.
¿Qué está haciendo ahí abajo?
No estoy segura.
Sigue revisando la cámara de seguridad,
cada pocos segundos, aparece dentro y luego aparece de nuevo afuera.
¿Ven? Ahí va.
Tal vez deberíamos entrar y ver si necesita una mano.
Y volvió a salir.
La única forma de introducir veneno en este búnker es a través de la puerta.
Así que eso es lo que debe haber sucedido.
¡Por supuesto!
¡Claro, claro, claro!
¡Así se hizo!
Tuve que usar eso para abrirlo.
No se ve a nadie más acercándose a la entrada
hasta pasada la una de hoy cuando llegamos.
La mantendremos al tanto de cualquier avance a medida que ocurra.
Parece que lo descubrió, inspector.
Sí, pero vamos a necesitar polvo para huellas dactilares.
- Traeré el kit criminal, señor. - Marlon, voy a necesitar una cosa más.
- ¿Qué cosa? - Una taza de té,
leche, dos de azúcar, una taza grande y bonita.
Los están esperando dentro, caballeros.
Señores, por favor, tomen asiento.
Uno de Uds. dos asesinó a Kit Martín
mediante la adición de una dosis fatal de cianuro
a una taza de café que bebió
mientras estaba encerrado dentro de este búnker, solo,
hace sólo unos días.
La pregunta que nos estuvimos haciendo desde entonces es:
¿cómo se las arreglaron para poner veneno en su café
cuando sabemos, por la cámara de seguridad,
que nadie más entró en el búnker
durante el tiempo estuvo aquí?
Y tampoco podrían haber pre-administrado el veneno
así que estaba allí esperándolo
porque la visita de Kit al búnker fue espontánea,
por lo que no podrían haber sabido que terminaría encerrado dentro.
Entonces, ¿cómo uno de Uds. logró agregar esa dosis fatal de cianuro
a su bebida?
No me mire a mí.
¿Charlie?
¿Cree que fui yo?
No, sabemos que fue Ud.
No puedo esperar a escuchar esto.
OK. La percepción es una cosa curiosa.
Cuando entramos por primera vez en el escena del crimen
y encontramos a Kit
con una taza de café medio llena,
asumimos que debió haberla hecho aquí en el búnker, él mismo.
¿Pero y si Kit no hizo el café él mismo?
¿Y si se lo trajeron con el veneno ya agregado?
Sabemos que Ud. diseñó y construyó este búnker, Sr. Banks,
así que de todos Ud. lo conoce por dentro y por fuera.
Y por eso sabía que había un punto ciego
en esta cámara de seguridad.
Porque la cámara está montada encima de la puerta
y apunta hacia afuera,
en realidad no muestra si la puerta, que se abre hacia adentro,
está abierta o cerrada.
- Marlon, ¿estás listo? - Listo, señor.
Y si alguien se acostara encima del búnker, encima de la entrada,
podría pasar algo a quien sea que esté dentro
sin ser captado por la cámara,
de esta manera.
Así que eso explica cómo mató a Kit Martín,
pero no explica por qué.
En la noche que Kit entró en el búnker,
debe haberlo oído discutir con Raya.
¡No estoy diciendo mentiras!
¡No, estás mintiendo! ¡Lo puedo ver en tus ojos!
Sabemos que Kit le dijo a Raya que terminó con la comuna
e iba a retirar su financiación.
¡Escúchame! ¡Terminé!
¡Se acabó! Voy a llamar al banco y cerrar nuestra cuenta!
- ¡Voy a recuperar mi dinero! - ¡Kit!
Y ahí es cuando comenzó a preocuparse, mucho,
porque sin el dinero de Kit, este lugar cierra.
Y la comuna le importaba más que a cualquier otra persona
porque a pesar de hacerse el duro, tiene miedo.
Está aterrorizado, por el mundo, por el futuro,
por lo que muy posiblemente podría pasarle a este planeta.
El mundo está en el filo de un cuchillo.
Fue Ud. quien persuadió a todos de que necesitaban armas.
Fue Ud. quien construyó el búnker.
Esta comuna fue su refugio y nadie se lo iba a quitar
Por eso cuando Kit se encerró aquí,
se dio cuenta de que si la comuna iba a continuar,
él nunca podría dejar este búnker vivo.
Y así, temprano a la mañana siguiente, hizo una taza de café
y le añadió veneno.
Ahora, sabemos que a pesar de la puerta de acero grueso que mantiene
a quienquiera que esté aquí dentro lejos del mundo exterior,
aún es posible comunicarse.
Y eso es lo que hizo.
Habló con él.
Lo tranquilizó.
Aunque no podamos saber lo que se dijo,
lo habrá persuadido de que Ud. estaba de su lado.
Lo entiendo, amigo. Las cosas se fueron de las manos.
Estoy tan preocupado como tú sobre Luna.
Kit estaba alterado.
Sospechaba que Raya le estaba mintiendo,
tenía miedo de lo que pudiera haberle pasado a Luna,
estaba cansado, aislado, necesita desesperadamente un amigo.
Y eso es lo que Ud. lo convenció que era.
Las cosas nunca deberían haber llegado a esto.
Tienes razón en que lo estropeamos todo.
Lo lamento mucho, Kit, de verdad lo lamento.
Te hice un poco de café. Debes estar destrozado ahí dentro.
Un poco de cafeína te hará sentir mucho mejor, compañero.
Entonces podremos sentarnos y hablar de esto como corresponde,
cara a cara, arreglarlo,
hacer que las cosas vuelvan a ser como antes.
Kit, abre la puerta.
Pero no entres, ¿de acuerdo?
Voy a abrir la puerta. No bajes las escaleras, ¿de acuerdo?
Aquí tienes, compañero. Cuidado, está caliente.
Kit trajo el café dentro...
quitó la cuchara, lo puso sobre la mesa...
y lo bebió.
Ud. sabía cuando llegamos a la escena del crimen,
que sin nada que sugiriera lo contrario, asumiríamos que Kit hizo
la taza de café él mismo y creeríamos que fue un suicidio.
¿Podría Kit haberse hecho esto a sí mismo?
No puede probar nada de eso.
Casi tiene razón en eso,
Sr. Banks, excepto que cuando nos dimos cuenta
exactamente de cómo fue llevado a cabo el asesinato,
pudimos obtener huellas dactilares
en lugares que de lo contrario no habríamos pensado.
El marco de la puerta cerca de la cámara de seguridad.
Y sólo encontramos un juego de huellas
con rastros residuales de una sustancia blanca, cianuro.
Sus huellas dactilares, Sr. Banks.
Charles Banks, lo arresto por el asesinato de Kit Martin.
No tiene que decir nada, pero puede dañar su defensa
si no menciona cuando se le pregunte...
¿Inspector?
¿Hay alguna noticia sobre Raya?
¿Qué le pasará?
Fue acusada de homicidio.
Me temo que tendrá que hablar con su abogado
si desea más información.
Lo lamento.
Buenos días, Sr. West.
Fuera del jeep, por favor, Sr. Banks.
Inspector, estaba de paso, quería felicitarlo por resolver el caso.
Gracias, señor.
No podría haberlo hecho sin ayuda de estos muchachos.
Fueron particularmente solidarios estos últimos días.
Me pasaron algunas cosas.
Sí, escuché que hubo un incidente. ¿Con una medusa?
Sí señor. Hubo... hubo...
Al respecto, el barco de Sophie sale en dos minutos.
¿Les molestaría si...?
- Claro que no. - Gracias.
Comisario, sargento.
- ¿Puedes ocuparte desde aquí? - Sí.
Sólo quería agradecerles a ambos por darme algunos consejos.
Sé que pudo haber sido una sorpresa,
que solicitara ser sargento.
Su ambición es admirable, oficial Price,
si bien un poco prematura.
Sí, la cosa es que...
Estuve pensando en todo el asunto.
E igual voy a hacerlo.
En realidad fue algo que DS Thomas dijo que me hizo pensar.
Dijo que soy un comodín y está en lo correcto.
Siempre lo fui.
Trabajando en las calles,
aprovechando oportunidades donde podía conseguirlas.
Sé que puedo aprobar el examen de sargento
con las mejores notas, así que...
Comodín.
- ¡Oye! - ¡Llegaste!
No podía dejar de despedirte.
No es que sea particularmente bueno en este tipo de cosas.
Pues yo tampoco.
Escucha...
gracias por hacer las últimas semanas mucho más encantadoras
y especiales de lo que pensaba que podían ser.
Pasé los mejores momentos contigo.
Y gracias a ti por tu sentido general de...
paciencia y tolerancia,
que fue especialmente puesto a prueba
cuando terminé mandándote al hospital, literalmente.
- Todo es parte de la aventura, ¿no? - Sí.
Adiós, Neville.
Adiós, Sophie.
La cala de Santa Águeda es un lugar de belleza local.
No puede estar a la venta, estoy segura de eso.
Estaban siendo estafados.
¿Tenemos alguna idea de por qué uno de ellos fue asesinado?
¡Tienes tu manual de entrenamiento de sargento!
¡¿Quién leyó alguna vez un libro de 482 páginas?!
- Extrañas a Sophie. - Creo que ese barco ha zarpado.
Tenemos tres sospechosos,
todos los cuales tienen motivos creíbles,
pero cada uno de ellos también tiene una coartada creíble.
¡No saben nada!
¡Darlene, se va por la parte de atrás!
Tenemos el ojo puesto en nuestro objetivo.
¡Ve! Ve! Ve!