HOGAR DE NIÑOS MILAGROS RECAUDACIÓN DE FONDOS
Por favor, todos, reúnanse.
Por favor, den la bienvenida a un hombre con buenos recuerdos
del hogar de niños Milagros, el Sr. Vincent Petit.
¿Andrina?
Llegó.
¿Estás seguro de que estás de acuerdo
con que se quede en mi cuarto de invitados?
Fue su elección.
Es bueno estar de vuelta.
¿Saben? No hubiera iniciado mi propio negocio,
VP Island Construction,
sin todas las lecciones que aprendí de vivir en Milagros.
Cuando vine aquí por primera vez...
quería escaparme.
Alguien aquí...
me enseñó a ser resiliente,
ingenioso y valiente.
Gracias, Srta. Laforge.
Le debo mucho a Ud. y a Milagros.
Sé que debe haber algunos niños aquí
que se sienten perdidos y solos.
Lo entiendo.
Yo era tú.
Pero yo soy la prueba de que las cosas realmente pueden mejorar
y por eso les pido a todos hacer una donación
y asegurar que Milagros esté siempre aquí
para los niños de la isla,
para que puedan alcanzar todo su potencial, como yo.
Gracias.
Excelente discurso, Vincent.
Esperemos que anime a algunos a abrir sus billeteras.
¡Vincent!
Es tan bueno verte de vuelta después de todo este tiempo.
Sí, debería haberlo hecho antes.
¿Le importa si echo un vistazo al lugar?
Por supuesto que no.
Adelante.
Debes estar muy orgullosa de él.
Hace que todo valga la pena,
saber que ayudaste a alguien a encontrar su lugar en el mundo.
Mejor voy y me mezclo con la gente. Los veo en el sorteo de la rifa.
¿A qué hora vas a ver a Andrina?
A las siete.
Está bien estar nervioso, Selwyn.
Ella también estará nerviosa.
No son nervios. Es una vacilación natural.
- Sargento. Oficiales. - Buenas tardes, comisario.
Catherine.
Esta es toda una fiesta.
Es una pena que el inspector no esté aquí.
Dice que necesita dejar la cabaña lista para la llegada de Sophie.
Marlon realmente se está aplicando.
¿No es así, Marlon?
Sólo hago mi parte por la policía comunitaria, señor.
Ciertamente.
Hola.
Soy, literalmente, la peor vendedora
- de todos los tiempos. - ¿Qué?
Vendí cinco números de la rifa.
¿Puedo tirar esto y esconderme en mi habitación hasta que esto termine?
Podrías, pero recuerda lo que dijimos en tu última sesión de consejería.
- Necesitas parar de... - Evitar situaciones sociales.
Ven,
dame 20.
Eso debería mantener feliz a Marianne.
¡Roy!
Pasó mucho tiempo, hombre.
Fue un buen discurso el que diste.
Debería haberles dicho a todos sobre la vez
que robamos cervezas y nos emborrachamos en el ático.
- ¿Recuerdas eso? - Sí.
Estaba realmente borracho.
¿Quieres algo?
Sí, iré por una cerveza.
Fue bueno.
Nos vemos, Roy.
Todos, preparen sus números.
Para sacar los números están el comisario de policía de Saint Marie,
Selwyn Patterson,
y la gerente de Milagros, Marianne Laforge.
Debe estar adentro. Iré a buscarla.
¿Marianne?
¡Dios mío!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡No!
¡Necesito ayuda! ¡Alguien!
.: Death in Paradise :. -S12E05-
¡Debe haber ido por aquí!
¡Srta. Laforge!
¡Srta. Laforge, es la policía!
Vamos, tigre. ¡Date prisa!
¡Deténgase!
Estoy cansada de jugar al escondite, Srta. Laforge.
¿Ud. no?
Señor.
El oficial Pryce y la oficial en entrenamiento Curtis
tienen nuestra sospechosa, Marianne Laforge, bajo custodia.
¿Qué dijo exactamente el Dr. Molyneaux que pasó aquí?
La Srta. Laforge fue descubierta de pie sobre la víctima,
sosteniendo un cuchillo en su mano.
Luego dejó caer el cuchillo y salió corriendo.
Cuando la detuvimos,
ella admitió que había apuñalado a Vincent Petit.
Vincent era un adolescente en el hogar.
Fue una verdadera historia de éxito de Milagros.
Era propietario de VP Island Construction,
uno de las más grandes empresas constructoras de la isla.
Lo invité aquí personalmente en nombre del consejo directivo.
Esta fue la primera vez que había estado aquí desde que se fue.
No era el regreso a casa que esperaba.
Tiene una sola herida de arma blanca en el pecho justo debajo del corazón
y una desagradable herida defensiva en su mano derecha.
- Huele a whisky, pero... - Está vacío.
Entonces, ¿tiene alguna idea de por qué Marianne querría matarlo?
Ninguna.
Parecía feliz de ver a Vincent.
Para decirle la verdad, me cuesta comprender
por qué algo de esto ha sucedido.
No lo entiendo.
Marianne estaba emocionada por el día de hoy,
volver a ver a Vincent después de todos estos años.
¿Así que no hubo problemas entre la víctima y la Srta. Laforge
que Uds. supieran?
Conozco a Marianne desde que era una niña.
No podía matar a nadie. No tiene mal genio.
OK. Gracias.
Estamos tratando de darle sentido.
Todo el mundo está en estado de shock.
Dejamos a Marlon y Darlene para procesar la escena del crimen.
Señor, creo que es hora de poner al día al inspector.
Y tenemos que hablar con nuestra sospechosa.
Sigo viéndolo en mi mente.
¿Qué hice?
Marianne,
cuéntanos desde el principio.
¿Recuerdas lo que estabas haciendo dentro de la cabaña con Vincent?
Había ido a buscar más platos de papel para la barbacoa.
Cuando llegué a la sala de recreación, Vincent estaba allí.
Había estado bebiendo,
podía olerlo en su aliento.
Creo que estar de vuelta en Milagros le había traído algunos malos recuerdos.
¿En qué manera?
Vincent perdió a sus padres cuando tenía 17 años,
por eso vino con nosotros.
Era un joven muy dolido y enojado.
Y a pesar de lo que dijo en ese discurso de hoy,
nunca fue feliz en el hogar.
Creo que él realmente nunca hizo las paces
con la muerte de su mamá y su papá cuando era tan joven.
Entonces, ¿qué pasó esta tarde?
Parecía muy enojado de repente,
como si todo hubiera vuelto a la superficie de nuevo,
decía cuanto odiaba estar de vuelta allí,
que me odiaba y todo sobre el lugar.
Y ahí fue cuando vino hacia mí.
¿La atacó?
Tenía miedo de lo que podría hacer, así que tomé el cuchillo y...
no sé cómo...
No fue mi intención apuñalarlo.
Sólo quería que se detuviera.
No quise hacerlo,
De verdad, no quise.
Lo lamento mucho.
Entonces, ¿estamos hablando de defensa propia?
Supongo que eso le da un poco más de sentido, ¿no cree?
Tiene sentido hasta cierto punto,
pero entonces en ese punto deja de tener sentido,
si se da cuenta de lo que quiero decir.
Explíquese, inspector.
Puedo creer todo lo que acabamos de escuchar,
aparte de una cosita.
¿Cuál es, señor?
Marianne Laforge ha manejado un hogar de niños
durante la mayor parte de su vida.
Sé un poco de esto porque mi madre es trabajadora social
y puedes tener chicos con problemas de ira,
puedes tener chicos que a veces son violentos,
pero te vuelves un experto en la gestión de conflictos,
en desactivar una situación en lugar de escalarla.
Encuentro extraño que el primer instinto de Marianne
fuera agarrar un cuchillo para defenderse.
Entonces, ¿qué pasó?
O ella sabía exactamente lo que estaba haciendo
- y cometió un asesinato... - Lo encuentro muy difícil de creer.
- Yo también. - O alguien más mató a Vincent Petit
- y Marianne lo está cubriendo. - Exactamente.
Tengo que irme, pero, por favor, manténganme al tanto
- de cualquier novedad sobre el caso. - Sí, señor.
Entonces, ¿adónde vamos desde aquí, señor?
Veremos qué nos traen mañana los resultados de laboratorio.
Mientras tanto, quiero que empecemos a investigar a la víctima,
Vincent Petit.
Volvió al hogar de niños Milagros por primera vez
desde que se fue hace 20 años y alguien decidió asesinarlo,
Quiero saber por qué.
Sí, lo sé, mamá.
Sé que es algo grande para él.
¡No, no lo voy a asustar!
No, yo...
Sólo quiero que sea abierto y honesto conmigo, eso es todo.
Depende de qué...
Sí, mejor me voy.
Sí, sí. Te llamare mañana.
¿Andrina?
Hola.
Sí.
- ¿Te gustaría...? - Sí.
Pasé los últimos 20 minutos preocupándome
por si darte un apretón de manos
o un abrazo.
El apretones de manos es una buena llamada.
No queremos apresurarnos, ¿verdad?
- ¿Cómo te estás en casa de Catherine? - Bien.
Sí, ella es... Me está cuidando muy bien.
Me dejó un ron para el coraje antes de que llegara aquí.
¿Cómo haremos esto, entonces?
Supongo...
¿Tienes...
alguna pregunta que quieras que responda?
Quiero decir...
Sí, supongo que sí.
Entonces, ¿qué te gustaría saber?
¿Y a qué hora llegas aquí?
No puedo creer que de verdad estemos haciendo esto.
No, no hay dudas en absoluto.
No lo olviden, no estaré mucho por aquí mañana
porque...
tengo mi examen de sargento.
Por supuesto que no lo olvidaríamos.
Toma.
Una tarjeta de buena suerte de parte de todos nosotros.
Gracias.
Me voy estudiar unas horas más
e irme a dormir temprano,
y supongo que las veré cuando termine.
Supongo que será mejor que me vaya a hacer un poco más de espacio
en mi cajón de calcetines.
OK. Nos vemos cuando llegues aquí.
Sophie.
Reservó un vuelo. Llega pasado mañana.
Eso es tan emocionante, señor.
Viajé un poco cuando tenía 20 años,
pero Saint Marie es donde yace mi corazón,
siempre lo será. Seguro que tu madre te dijo
cuánto significa esta isla para mí.
Sólo estuve aquí un día y puedo decir
que es especial
Entonces, ¿tienes alguna pregunta para mí?
¿Nada?
Eres periodista, dijo Maggie.
No tenía intención de seguir los pasos de mamá,
bueno, no al principio.
Y, definitivamente, no heredé el gen policía de ti.
Terminé haciendo historia del arte en la universidad,
que no le sirve a nadie, pero...
me involucré con un periódico estudiantil y...
me di cuenta de por qué...
Así que obtuve un posgrado y...
Selwyn.
¿Postre?
No para mí, gracias.
¿Café?
No.
Sólo la cuenta, por favor.
Podemos hablar de nuevo mañana.
Dijiste que querías ver más de la isla.
Puedo llevarte.
Seguro.
Sí, es una buena idea. Me encantaría ver más de la isla.
Entonces...
Casi lo olvido.
Te traje unas fotos de mí de niña.
Pensé que te gustaría...
- echar un vistazo. - Gracias.
OK.
Buenos días, señor.
¿Comisario?
Tome asiento, oficial Pryce.
OK.
Ese es el Sr. Ribbit.
¿El Sr. Ribbit?
Mi rana de la suerte.
Tiene tres horas para completar el examen, oficial Pryce.
Puede empezar...
ahora.
Comisario,
no se permiten llamadas telefónicas durante el examen.
Va contra las reglas, señor.
Yo sé eso. Escribí las reglas.
Selwyn, es Andrina.
Sé que íbamos a pasar algún tiempo juntos esta tarde,
pero creo...
¿Podemos posponerlo?
- Buenos días, señor. - Naomi.
Pensé que querría ver los resultado del laboratorio.
Confirman que las huellas de Marianne. están por todo el cuchillo
que dejó caer en la escena del crimen.
También confirman que la sangre en la hoja
pertenece a la víctima, pero...
La hoja del cuchillo es demasiado grande para haber hecho la herida mortal.
¿Así que este no es el cuchillo
- con el que se apuñalo a Vincent Petit? - No.
Entonces, ¿dónde está el que lo hizo?
Esos resultados deben estar equivocados.
El cuchillo que yo tenía era el mismo que se usé...
¿Para apuñalar a Vincent Petit?
¡Sí!
Te lo juro.
Pero no puede ser.
Es una imposibilidad física que este cuchillo
creará una herida del tamaño de la que quedó en el cuerpo de Vincent.
Srta. Laforge,
¿está encubriendo a alguien? ¿De eso se trata todo esto?
Alguien más apuñaló a Vincent y Ud. está tratando de protegerlo.
No.
No es así, ¿OK?
Y hasta que acepte lo que estoy diciendo,
no hay nada más que hablar.
Si Marianne está en cubriendo a alguien,
entonces el asesino tiene que haber estado
en la recaudación de fondos de Milagros de ayer.
Estos son todos los que conocemos.
Es como un juego gigante de «¿Adivina quién?».
Muy bien, ¿en quién nos centramos primero?
¿Quién podría tener un motivo para apuñalar a la víctima?
Creo que podría saber por dónde empezar.
Darlene y yo estábamos buscando los antecedentes de Vincent Petit,
como pidió y tenemos su antiguo expediente de la época
En que estuvo en el hogar hace 20 años.
Hubo un incidente poco antes de que Vincent se fuera
entre él y Roy Hamilton.
Es el conserje, ¿no?
Pero él mismo era un residente desde los 12 años.
Tuvieron una pelea, terminó con Vincent empujando a Roy por las escaleras.
Estuvo en el hospital durante casi tres meses,
así se lesionó la pierna.
Cuando Roy volvió al hogar,
Vincent ya se había ido,
así que nunca hicieron las paces.
¿Y esta es la primera vez que se ven desde entonces?
Hola, Darlene. ¿Tienes algo?
Encontré esto escondido atrás de un archivador
en la oficina del Sr. Hamilton.
Parece que alguien lo usó para limpiar la sangre de sus manos.
Hay una caja entera de estas camisetas al lado de su escritorio.
Justo aquí arriba.
¿Qué está diciendo?
Él niega haberlo puesto allí.
Voy a buscar huellas en el armario,
- a ver que sale. - OK.
Ya le dije, oficial, realmente no sé cómo llegó allí.
No fui yo quien lo hizo.
Pero tiene un pasado difícil con la víctima, ¿no?
En serio, cree que mataría a Vince por lo que me hizo.
¿20 años después de que sucediera?
Pero la primera vez que los caminos de los dos de cruzan
desde que el Sr. Petit se fue de aquí, él termina muerto.
Y no fue sólo una pelea adolescente la que tuvieron,
Ud. quedó con una lesión de por vida.
No fue su intención hacerlo.
¿Cómo empezó la pelea?
Una chica.
Fue por una chica con la que él estaba saliendo.
¿Una chica?
¿Ud. estaba celoso?
Frustrado.
Nos hicimos buenos amigos, él y yo. Cercanos, ¿sabe?
Luego comenzó a escabullirse todo el tiempo para ir a verla,
nunca más quiso salir conmigo.
Al crecer en un lugar como este, los amigos se vuelven importantes.
¿Cómo empezó la pelea?
Me descubrió tratando de seguirlo cuando se fue a encontrarla,
dijo que estaba interfiriendo, siendo demasiado pegajoso.
Explotó por nada.
¿Y cómo se sintió al verlo ayer?
¿Estaba todavía la ira?
Estaba, ¿no?
Tal vez.
Pero yo no quería matarlo.
Sólo quería que se disculpara, eso era todo.
Comisario.
Creo que terminé.
¿Está seguro? Todavía le queda media hora.
- Estoy seguro. - Muy bien.
Entonces puede irse.
Creo que...
el Sr. Ribbit tuvo un mal día.
Señor, sargento, tengo algo para Uds.
Encontré algunas huellas en la parte superior
y la parte trasera del archivador,
incluso tenían rastros de sangre.
Así que definitivamente pertenecían a quien haya puesto la camiseta allí.
- ¿Y encontraste una coincidencia? - Sí.
Josephine Porter, de 17 años.
Tiene cargos por allanamiento de morada y daños.
Estuvo en la recaudación de fondos ayer. Es residente en Milagros.
Y eso no es todo.
El cargo por daños es de hace un mes
cuando irrumpió en un sitio de construcción
y comenzó a destrozar el lugar.
Déjame adivinar,
el sitio de construcción era de VP Island Construction
Exactamente.
Nos estamos acercando a la verdad, Marianne.
Nuestra DS está en camino a interrogar a Josephine mientras hablamos.
No haga las cosas más difíciles para ella de lo que necesitan ser.
Así que le preguntaré por segunda vez,
¿está encubriendo a alguien?
¿A Josephine?
Tiene que prometerme que cuidará de ella.
Es sólo una niña,
tiene 17.
Haremos lo que podamos para ayudarla,
pero tiene que empezar a decirnos la verdad ahora.
Cuando vi lo que había hecho, yo...
No podía dejar que arruinara su vida.
El padre de Josephine murió en un accidente,
en una obra de VP Island Construction hace un año.
No sé por qué, pero se le había metido en la cabeza
que Vincent era directamente responsable,
que no se habían seguido ciertas medidas de seguridad.
Que había habido un encubrimiento.
¿Hay algo de cierto en eso?
No que yo sepa.
- ¿Y cree que por eso lo apuñaló? - Sé que sí.
Está bien.
¿Qué pasó exactamente ayer?
Llegaba tarde a la rifa,
así que me apresuré al pasar por la sala de recreación
cuando escuché voces,
así que eché un vistazo para ver qué está pasando.
No entiendes...
Realmente no pude escuchar lo que estaban diciendo
y, antes de que pudiera hacer nada...
sucedió.
Josephine lo apuñaló.
Quería correr y detenerlo todo, pero fue entonces cuando vi a Billy.
- ¿Billy? - Billy Morris,
uno de los niños del hogar.
Marianne.
Y no podía dejar que viera lo que está pasando,
así que lo alejé y le dije que fuéramos a ver el sorteo.
Corrí de regreso a la sala de recreación...
pero, cuando llegué allí, estaba muerto.
Vincent estaba muerto.
Podía escuchar a la alcalde Bordey afuera gritando mi nombre,
así que tomé el cuchillo y limpié las huellas de Josephine.
No importa lo que hayan hecho,
es mi trabajo cuidar de estos niños.
¿Qué más se suponía que debía hacer?
Por eso Josephine lo atacó.
Sí, el problema es ese maldito cuchillo, Naomi.
Si Marianne recogió el cuchillo en la escena,
el que Josephine dejó caer,
entonces, ¿por qué no coincide con la herida de la víctima?
Tal vez Josephine pueda proporcionarnos algunas respuestas
Hazme saber lo que dice.
- Buenas tardes, Dra. Molyneaux. - Buenas tardes, DS Thomas.
Josephine está adentro, sargento.
Sólo tiene 17,
así que tendré que estar presente mientras habla con ella.
Sé que piensas que asesiné a Vincent, pero te equivocas.
Pero, Josephine, Marianne te vio hacerlo.
Entonces, ella no vio todo
porque yo no lo maté.
Estaba vivo cuando lo dejé allí.
¿Por qué no me hablas de eso?
No sabía lo que iba a hacer.
Pero luego lo vi dando ese discurso,
diciendo que éxito había hecho de su vida.
Sin vergüenza ni arrepentimiento por lo que le hizo a mi papá.
Sé que debe haber algunos niños aquí que se sienten perdidos.
Así que esperé hasta que estuvo solo y le dije quién era yo.
Vincent, ¿te acuerdas de Malcolm Porter?
Él era mi padre.
Cuando le dije lo que había hecho, sólo siguió poniendo excusas.
No es tan simple.
Seguía diciéndome que me había equivocado,
pero no es cierto.
Sé lo que hizo.
Así que agarré el cuchillo junto a las cajas.
Ni siquiera lo pensé. Sólo lo tomé.
¿Y entonces qué pasó?
Podemos tomar un descanso si quieres.
No.
Necesitan escuchar la verdad.
Lo ataqué con el cuchillo.
¡No, no lo hagas! ¡Por favor!
Lo detuvo con ambas manos.
No arruines tu vida así.
Dejó de entrar.
Cuando lo miré, había algo en sus ojos.
Parecía roto...
igual que yo.
Así que dejé caer el cuchillo y corrí.
¿Puedes describir el cuchillo?
Era un cuchillo de cocina.
Tenía un mango de madera...
él lo había estado usando para abrir cajas.
¿Eso es todo lo que necesitas saber?
Una cosa más, Josephine,
¿por qué crees que hubo un encubrimiento de la muerte de tu padre?
Sólo lo sé...
¿está bien? Lo sé.
Creo que deberíamos dejarlo ahí, sargento.
Déjenme aclarar esto.
¿Marianne en realidad estaba cubriendo a Josephine Potter,
que atacó a Vincent en la sala de recreo,
pero Josephine está diciendo que ella en realidad no lo mató,
lo cual es posiblemente cierto porque no hay manera
en que ese cuchillo puede ser el arma homicida?
Sí, eso lo resume todo.
Bien.
Vaya día que tuvieron desde que me fui.
Pero lo que todo esto significa es que había una pequeña ventana,
de sólo unos minutos, en los que Vincent en realidad fue asesinado
con otro cuchillo.
Justo después de su enfrentamiento con Josephine.
Pero antes de que Marianne regresara para encontrarlo muerto.
Entonces, en muchos sentidos, estamos de vuelta donde empezamos,
sin saber quién lo hizo o por qué lo hizo.
O donde está el arma que se utilizó para hacerlo.
Busqué en ese hogar de niños por afuera y por adentro,
revisé cada cuchillo en el edificio,
ninguno de ellos tenía ni un rastro de sangre.
En algún lugar, está el cuchillo que se usó para matar a Vincent Petit.
¿Dónde desapareció?
¡Mamá!
¿Andrina?
Selwyn.
Recibí tu mensaje.
Sí, disculpa. Es que...
No tenía ganas de pasar la tarde contigo.
Ya veo.
¿Hice algo mal?
Realmente no lo entiendes, ¿verdad?
¿Por qué no damos un paseo?
Me disculpo si juzgué mal las cosas,
pero todo esto es muy nuevo para mí, debes entender eso.
Sí, por supuesto que sí. Lo es para los dos.
Pero tengo la sensación de que esto no es tan importante para ti
- como lo es para mí. - Eso no es...
Vamos.
Sólo estamos aquí porque yo hice el esfuerzo.
Cuando te escribí por primera vez, ni siquiera respondiste.
Necesitaba tiempo para entender cómo me sentía acerca de todo esto.
¿Qué es lo que hay que entender? Tienes una hija,
quieres conocerla o no.
- No es tan simple. - Sí, lo es.
El hecho es que no has mostrado ningún interés en mí en ningún momento.
¿Miraste siquiera las fotos que te di?
Las fotos de tu propia hija, de pequeña.
No quieres nada de esto, ¿verdad?
Qué completa pérdida de tiempo.
- Buenos días, sargento. - Buen día.
¿Crees que encontraste nuestro cuchillo perdido?
Nos llamaron aquí anoche por la madre de la niña
que lo encontró.
Lo descubrió aquí una hora después de su fiesta de cumpleaños.
Su madre estaba muy asustada.
Es una gran sorpresa de cumpleaños.
Los resultados llegaron a primera hora de la mañana.
No hay huellas dactilares más que los de la niña.
Pero el cuchillo tiene sangre de Vincent Petit en él
y la hoja encaja perfecto con la herida mortal.
Parece que esta es definitivamente nuestra arma homicida.
¿Pero qué está haciendo aquí?
El arma homicida fue encontrada aquí, en la fiesta de la niña,
al noreste de las islas.
¿Qué, a 15 kilómetros de distancia de Milagros?
Marlon y Darlene están entrevistando a los vecinos a ver si vieron
a alguien con un cuchillo o actuando sospechoso.
También vamos a recibir una lista de todos los que asistieron a la fiesta.
Bien.
Mientras hacen eso,
¿vamos a la casa de la víctima una vez más?
Para un millonario, Vincent Petit vivió como un monje.
Sí, el lugar es bastante minimalista.
Tengo la impresión de que no tenía mucho tiempo en su vida
para otra cosa que no fuera trabajo.
Señor.
Eche un vistazo a estos.
¿Diazepam? ¿Vincent sufría de ansiedad?
Hay más frascos en la cocina,
pero mire el nombre de la médica que lo recetó.
La Dra. Claire Molyneaux.
Revisé y ella tiene su consultorio privado aquí en Honore.
Entonces, Vincent estaba recibiendo asesoramiento
de la Dr. Molyneaux.
¿Por qué no mencionaría eso?
Iré a llamar a su consultorio
- y lo descubriré con seguridad. - Sí.
OK. Gracias.
Señor, acabo de hablar con la secretaria de la Dr. Molyneaux y era muy habladora.
¿Te dio algo?
Resulta que unos días antes de que lo asesinaran,
Vincent irrumpió en el consultorio de la médica
y estaba furioso.
¡Rompiste mi confidencialidad!
¿Tenía la secretaria alguna idea de que se trataba específicamente?
El Sr. Petit se enteró de que el razón por la que Josephine Porter destrozó
sus sitios de construcción
fue porque ella lo culpaba por la muerte de su padre.
Entonces, ¿la Dra. Molyneaux le dijo a Josephine
que Vincent fue el responsable?
Voy a hacer que te despidan,
lo que sea necesario.
La amenazó con denunciarla
al Colegio de Psicólogos.
Dra. Molyneaux, nos gustaría hacerle algunas preguntas
sobre Vincent Petit y Josephine Porter.
Vincent me había dicho que estaba bebiendo,
automedicándose,
en un aturdimiento la mitad del tiempo.
Estaba retrasado, hacía las cosas a medias en seguridad.
Unos andamios se derrumbaron y mataron al padre de Josephine.
Vincent pagó mucho dinero para encubrir su error.
¿Y le dijo todo eso confidencialmente?
Sí, lo sé.
Lo que hice fue poco ortodoxo,
pero Josephine era una niña buscando desesperadamente respuestas
sobre lo que le pasó a su padre.
Le había pedido a Vincent que le dijera,
pero no quería hacerlo.
Entonces, ¿lo hizo Ud.?
Eso es una violación flagrante de la ética.
No me lo propuse...
Sólo se me salió.
Y Josephine estaba llorando.
Quería ayudarla.
Dra. Molyneaux, ¿por qué Vincent recibía terapia?
Estaba angustiado.
Muchos problemas sin resolver desde su niñez.
Supongo que no es raro en niños
que pierden a sus padres a temprana edad.
Aunque parecía tener más que ver con una relación
que tenía cuando tenía 17, una chica que había estado viendo.
Nunca pareció capaz de reponerse de eso.
Por eso Vincent había comenzado a beber y drogarse,
para adormecer el dolor.
Esta chica realmente se metió debajo de su piel, ¿eh?
¿Alguna idea de quién era ella o donde vivía?
Dijo que iba a una escuela cercana, no muy lejos de Milagros.
- St Theresa. - ¿Alguna vez le dijo el nombre?
Emily.
Emilio Solomon.
¿Algo más que pueda recordar?
No que me acuerde,
pero grabo todas mis sesiones.
Puedo darle las grabaciones.
Si hay algo que olvidé, estará ahí.
Es raro, ¿no?
Ese romance adolescente de Vincent seguía teniendo
semejante dominio sobre él 20 años después.
¿Cree que es una coincidencia que, justo cuando estaba empezando
a tratarlo en terapia, decide hacer su primera visita
- a Milagros? - No.
Creo que vale la pena investigarlo.
¿Por qué no veo que puedo encontrar de Emily Solomon?
Buena idea. Voy a regresar a la cabaña y empezar a escuchar
las grabaciones de la Dr. Molyneaux.
Inspector, sargento, hablamos con todos los vecinos.
Nadie vio nada sospechoso la tarde de la fiesta de cumpleaños.
Es tan aleatorio que el cuchillo terminara allí.
Tenemos una lista de todos
los que estuvieron en la fiesta de la niña,
así que empezaremos a llamarlos ahora.
Y les compré esto.
Un agradecimiento de la madre de la cumpleañera.
Botones de chocolate, un poco de torta
y un globo.
Una buena bolsita de souvenirs.
Buenas noches, Selwyn.
Si estás buscando a Andrina, salió.
Quería escuchar música local, así que sugerí el bar de Babette.
¿Tal vez podrías acompañarla?
No estoy seguro de que sea bienvenido.
Andrina...
me dijo que las cosas no fueron muy fáciles.
Parece muy enfadada conmigo
y no estoy completamente seguro de lo que hice mal.
¡¿En serio?!
Sí, en serio.
Vamos, Selwyn.
Sabes que la estás manteniendo a distancia,
lo has hecho desde Maggie te lo dijo.
No quiero precipitarme en esto.
Puede terminar causando más daño a la larga.
¿Y a quién estás protegiendo realmente?
- ¿A ella o a ti? - A ambos.
Si tienes algo que decir, entonces dilo.
OK.
Creo que tienes miedo.
Y toda esta bravuconería, es un acto,
para que no tengas que comprometerte
porque te llevaría a sentir algo realmente.
Disculpa, tengo clientes que atender.
- Buenos días, Leon. - Hola.
¿Algo para nosotros?
Sólo esto.
Los resultados de mi examen.
- Adiós. - Gracias.
Emily siempre quiso mantener nuestra relación en secreto,
pero yo quería decirle al mundo.
Solía hacerme sentir tan frustrado.
¿Qué sientes ahora, al recordar?
¡Vaya! Disculpa, Harry.
- Durante mucho tiempo, me sentí... - ¿Estás bien?
... confundido, ¿sabe?
Pero al venir aquí y hablar,
empecé a darme cuenta de que no era el que estaba equivocado,
ella lo estaba.
Por eso siento que necesito seguir adelante, ¿sabe?
Solíamos ir a un lugar llamado Bahía Lausanne
cuando no había nadie,
tantos recuerdos de ese lugar.
Solíamos ir a un lugar llamado Bahía Lausanne
cuando no había nadie,
tantos recuerdos de ese lugar.
- Buenos días, señor. - Hola.
Intenté llamar un par de veces, pero no hubo respuesta.
No encuentro mi teléfono por ningún lado,
debo haberlo perdido.
Quería avisarle que investigué a Emily Solomon.
- ¿Sí? - Es curioso, señor.
No pude encontrarla en los registros en St Theresa.
Pensé que tal vez la Dr. Molyneaux nos dio el nombre equivocado.
Pero luego verifiqué con el Registro Civil,
y no había ningún bebe nacido con ese nombre
en Saint Marie entre 1980 y 1990.
Luego comenzó a escabullirse todo el tiempo para ir a verla.
Entonces, ¿quién era la novia de Vincent?
Tenemos que volver a su casa,
hay algo que quiero comprobar.
Vamos.
¿Recibiste los resultados de tu examen esta mañana?
No, aún no los publican.
Pero probablemente lo recibiré más tarde.
Asegúrate de enviarme un mensaje de inmediato.
Por supuesto.
- Buen día. - Buen día.
Buen día.
Bahía Lausanne.
Vincent mencionó este lugar durante una de sus sesiones de terapia
con la Dra. Molyneaux.
Dijo que solía ir allí con su novia, Emily, pero...
¿Por qué guardarías una postal de un lugar al que decías ir
con una novia que aparentemente no existió?
¿Qué es eso, señor? ¿Es eso una carta?
Y ahora todo tiene sentido.
Fue por una chica con la que estaba saliendo.
Muchos problemas sin resolver desde su niñez.
Por eso siento que necesito seguir adelante.
Estaba vivo cuando lo dejé allí.
Es tan aleatorio.
Tienes razón, Marlon, es aleatorio.
En realidad no dije nada en este momento, señor.
Pero tal vez ese es el punto. Tal vez no sea el punto.
Tal vez es sólo un accidente conveniente.
¿Qué cosa, señor?
Los invitados a la fiesta de la niña, ¿les hablaste a todos?
Llamé a cada uno de ellos.
¿Y alguno asistió a la recaudación de fondos
- en el hogar Milagros dos días antes? - Ninguno de ellos, señor.
Lo más cerca que llegamos a una conexión era la tía de la cumpleañera,
dijo que conduce hasta las colinas para pasear perros.
Se estaciona allí todos los fines de semana.
¿El mismo día que Vincent fue asesinado?
Eso es lo que ella dijo.
Es eso.
Había una paseadora de perros.
No sé por qué no pensé en eso antes.
Por supuesto que había una paseadora de perros,
es lógico.
Marlon, Darlene, necesito que le hagan una visita
a esa paseadora de perros, por favor.
No hay problema señor.
Naomi, reúne a los sospechosos.
Voy a llamar al comisario y darle la buena noticia.
Por fin sé quién asesinó a Vincent Petit.
Este fue uno de los casos más extraños que tuvimos que investigar.
Comenzó con nosotros arrestando a la aparente perpetradora
del asesinato de Vincent Petit, sólo para descubrir que Marianne,
en realidad, estaba cubriendo a alguien
y el cuchillo ensangrentado que dejó
en la escena del crimen no fue, de hecho,
el que se utilizó para apuñalar a la víctima.
Nuestro siguiente sospechoso,
la persona que Marianne estaba cubriendo,
también resultó no haberlo hecho
cuando el cuchillo real que infligió la herida de nuestra víctima reapareció
en la fiesta de cumpleaños de un niña a 15 kilómetros de distancia
de la escena original del crimen.
Nos quedamos más desconcertados que nunca.
Pero, habiendo finalmente resuelto cual de Uds. apuñaló a Vincent Petit,
de pronto todo tuvo sentido.
Y nos lleva al círculo completo,
de vuelta a nuestra sospechosa original:
Marianne Laforge.
- ¿Disculpe? - Mataste a Vincent Petit, Marianne.
No, no lo hice, lo juro.
Cuando viste a Josephine atacar a Vincent Petit,
fue realmente impactante para ti.
No entiendes. ¡No es tan simple!
Pero no nos dijiste toda la verdad sobre lo que viste.
Era mentira que creíste que Josephine apuñaló a Vincent,
sabías que ella sólo lo había lastimado.
Y en ese momento, creo que tu plan comenzó a tomar forma.
Cuando viste a Billy corriendo hacia ti,
lo alejaste para que no viera el ataque.
Pero también te dio una oportunidad de agarrar un segundo cuchillo
de la barbacoa.
Volviste aquí, encontraste que Josephine se había ido,
pero Vincent no estaba muerto, como nos dijiste.
estaba muy vivo
y usaste esa oportunidad para asesinarlo.
¡Doctora...!
Envolviste el cuchillo en una servilleta y lo escondiste en tu chaqueta.
Entonces recogiste el cuchillo que Josephine había usado
para atacar a Vincent y esperaste a ser descubierta.
Y entonces, corriste.
Necesitabas que pareciera auténtico,
como si fueras genuinamente la asesina.
Daría más peso a tu historia
cuando creíamos que estabas cubriendo a Josephine.
Entonces parecerías desinteresada,
dispuesta a hacer cualquier cosa para proteger a tus chicos.
Pero mientras te perseguían, necesitabas pensar rápido.
Aún tenías que deshacerte del cuchillo
que usaste para asesinar a Vincent.
Quiso la suerte que encontraras el escondite perfecto.
Dijo que conduce hasta las colinas para pasear perros.
Sabemos que había una paseadora de perros en las colinas esa tarde.
Ella había estacionado su camioneta y la dejó,
ahí es donde escondiste el cuchillo.
Luego corriste de vuelta en la dirección de mis oficiales.
Era un buen plan...
hasta que la paseadora condujo a la fiesta de cumpleaños de su sobrina
y el movimiento de la camioneta aflojó el cuchillo.
Habiendo examinado ahora la camioneta,
encontramos esto aún encajado debajo.
Pero no entiendo. ¿Por qué Marianne haría esto?
¿Por qué mataría a Vincent?
La respuesta a esa pregunta se encuentra en el pasado.
Hace 20 años, cuando Vincent llego a Milagros,
se enamoró de una mujer joven.
Su primer amor, creo, del tipo que nunca se olvida.
¿Emily?
En cierto modo, sí. Aunque Emily Solomon nunca existió,
era un nombre inventado porque Vincent tuvo que mantener
la verdadera la identidad de su novia un secreto.
- ¿Verdad, Marianne? - No sé de qué está hablando.
¿No recuerdas la bahía Lausanne?
¿O la carta que le escribiste a Vincent hace 20 años
explicando por qué ya no podías estar con él,
pero que todavía te importaba, que lo amabas?
Esta es tu firma, ¿no?
Vincent tenía 17 años, Marianne.
Eras su tutora. Él era joven,
vulnerable.
Sé que estuvo mal,
por eso lo terminé
y me he arrepentido cada día desde entonces.
Pero era real lo que había entre nosotros.
Nos amábamos de verdad.
Nunca debería haber ocurrido.
A lo largo de los años, Vincent luchó para dejar lo que pasó en su pasado.
Durante mucho tiempo, me sentí confundido.
Me culpé a mí mismo, ¿sabe?
Con el tiempo, comenzó a beber, automedicarse, para sobrellevarlo,
pero no funcionó. Simplemente empeoró las cosas.
Terminó lastimando a otras personas.
Así que comenzó a recibir terapia y poco a poco se dio cuenta
de que, si alguna vez iba a avanzar, necesitaba confrontar el pasado.
Cuantos recuerdos de ese lugar.
No sé exactamente qué paso aquí hace tres días,
en la recaudación de fondos, pero creo que Vincent te dijo
que iba a confesar lo que había pasado entre Uds.
Fue el discurso que dio.
Gracias, Srta. Laforge.
Dijo que lo hizo sentir enfermo, tener que mentirles a todos sobre mí.
Ya no puedo hacer esto.
- ¡¿De qué estás hablando?! - La verdad tiene que salir a la luz.
- La gente necesita saber. - ¡¿Qué?!
Por el bien de los dos, la verdad necesitaba salir a la luz.
Y por eso lo mataste,
porque si lo cumplía, si le decía al mundo
que había pasado entre Uds., tu vida estaría arruinada.
Todo el mundo sabría cuánto habías fallado en tu deber de cuidado
hacia un joven, vulnerable.
Perderías tu trabajo,
su reputación sería destruida.
Todo lo que amas
te sería quitado.
Lo lamento.
Marianne Laforge...
la arresto por sospecha del asesinato de Vincent Petit.
No tienes que decir nada...
Señor, yo...
Sé que esto debe ser difícil, conociendo a Marianne como la conocía.
Aunque resulta que no la conocía en absoluto.
Ella era la única persona que se suponía que estaba allí para él.
No está bien, ¿verdad, señor?
¿Viste las fotos que te di?
Porque eso podría llevarte realmente a sentir algo.
Estoy seguro de que lo busqué aquí.
Sophie.
¿No vas a venir a dame un abrazo entonces?
Estoy en camino.
Hola.
¿Qué es...?
Hola.
Lo lamento.
¿Qué tal ese paseo, entonces?
- ¿Estás bien con eso? - Sí, bien.
Bienvenido de nuevo a Chez Neville.
Dios mío.
¿Qué demonios...?
Solía traer a tu madre aquí hace mucho tiempo.
Estaba ansioso por impresionarla.
Debe haber funcionado,
de lo contrario, no estaría parada aquí.
Andrina, probablemente esperas que yo sepa cómo manejar esto, pero...
No.
No, no lo espero.
No sé qué estoy haciendo
y no creo que nadie puede saber qué hacer.
Y no espero que sea...
fácil entre nosotros, no por un tiempo todavía.
Pero necesito saber qué quieres que hagamos esto.
Sí.
¿Se cometerá un asesinato hoy?
Los paramédicos creen que un traumatismo no penetrante
en la nuca fue la causa de la muerte.
- Sin huellas, sin ADN. - Entonces, ¿qué hacemos, señor?
- ¿Sr. Cartwright? - Ese soy yo.
Era criminólogo en el Reino Unido.
¿Qué tipo de persona enviaría tal cosa?
Hay una historia de asesinos que se dan a conocer a la policía.
Sólo tenemos que callarnos, Rose.
Quien haya escrito esa carta quería jugar conmigo.
Lo hice y no me arrepiento.
Esto termina ahora.
- ¿Dónde está el Dl Parker? - ¡No dejaré que me hagas esto!