Puedo ver lo que parece esto.
No significa que quiera a Jake muerto.
No fue Rose quien mató a Jake.
Todavía me niego a creer que ella sería capaz
de algo como esto.
David Cartwright está vagamente relacionado con la esposa de la víctima.
Espero que eso no signifique que ahora soy sospechoso, inspector.
Mataste a un hombre inocente sin una buena razón.
¿Cómo va a demostrarlo?
El ADN no va a servir en la corte.
Se va a salir con la suya.
Cartwright, tenemos que hablar.
Neville Parker, lo arresto por sospecha del asesinato
de David Cartwright.
No falta mucho, señora, el hotel está a la vuelta de la bahía.
Gracias.
Estoy en el hotel. Aquí me reuniré con la policía local.
Sí, en realidad, creo que son ellos, tengo que irme.
Detective inspectora Karen Flitcroft, Departamento de Normas Policiales.
Bienvenida a Saint Marie.
Esta es la sargento detective Naomi Thomas.
Es bueno conocerla, inspectora.
Comisario Selwyn Patterson.
Comisario, debo decirle con el mayor respeto,
obviamente, no tengo ningún problema con que los altos oficiales se sumen.
Pero seamos claros con la situación en la que estamos,
uno de sus oficiales fue arrestado por asesinato.
Lo que significa...
que este es mi caso.
Supongo que eso no será un problema, señor.
Por supuesto que no.
Estoy aquí para ayudar.
Entonces...
Primero, me gustaría ver el CCTV del hotel que obtuvieron.
Luego quisiera asistir a la escena del crimen.
Seguro.
Su hombre estaba preocupado y ansioso.
Sin la evidencia para acusar al Sr. Cartwright por asesinato,
todos nos sentíamos frustrados.
Leí las notas del caso,
sé por qué el DI Parker parece tan agitado.
Luego entra en el cuarto del Sr. Cartwright y se va...
20 minutos después, ¿sí?
Sí, señora.
Ud. y un oficial uniformado llegaron 15 minutos
después de eso y encontraron a David Cartwright muerto.
Herida de arma blanca en el estómago.
Así es.
¿Y no se vio a nadie más entrar al bungalow por esa puerta
en el tiempo entre que el inspector Parker salió
y el cuerpo de la víctima fue encontrado muerto?
Correcto.
Allí se encontró el cuerpo de la víctima.
¿Y estas puertas de vidrio estaban cerradas cuando llegaron?
Aseguramos la escena del crimen tan pronto como encontramos el cuerpo.
Revisé esas puertas y estaban cerradas.
¿Y la llave?
Estaban en ese tocador de allí.
Fueron embolsadas y llevadas a la comisaría.
La única otra copia estaba en la caja fuerte
detrás de la recepción.
Entonces, si estas puertas estaban cerradas
y no faltaba ninguna llave,
nadie entró por aquí.
Lo que significa que la única persona que accedió a esta sala fue el DI Parker
cuando la víctima lo dejó entrar.
También correcto.
Se ve bastante claro, él está marcando cada casillero
para medio, motivo y...
oportunidad.
Tengo la sensación de que sus colegas creen que puede ser inocente,
pero desde donde estoy viendo la evidencia
hasta ahora...
mi instinto me dice que él lo hizo.
.: Death in Paradise :. -S12E07-
Buenos días, inspector.
Buenos días, Darlene.
Buen día.
¿Cómo está?
Estoy bien, Darlene.
Tome.
Gracias.
Marlon y yo nos preguntábamos...
¿Quiere que le informemos a su madre y su hermana
sobre lo que está pasando?
Todavía no, si les parece.
Espero que ya sepa esto.
Todos estamos de su lado.
Sabemos que no lo hizo.
Todos nos pondremos de pie y lucharemos por Ud.
Lo que sea necesario.
Señor, el comisario llamó.
Están volviendo.
¡Yo también!
Tengo uno de esos.
Sí, soy un gran admirador del antiguo dictáfono.
Comienzo de la entrevista a las 11:15 a. m.
DI Karen Flitcroft presente con el sospechoso...
Detective inspector Neville Parker.
DI Parker...
Tal vez debería empezar diciéndome cómo es que terminó
yendo al cuarto de hotel de David Cartwright
en la noche en cuestión
Sí, bueno...
No pudimos presentar cargos contra el profesor Cartwright,
aunque yo creía...
Sabía que era culpable del asesinato de Jake Dalton.
Mataste a un hombre inocente sin una buena razón.
No te saldrás con la tuya.
Luego, cuando llegué a casa...
Descubrí que el profesor Cartwright me había dejado
una copia autografiada de su libro.
¿Y eso le molestó?
Sí.
Había matado a un hombre inocente y se regodeaba al respecto.
Sin embargo, fue un muy buen intento, pero...
sin suerte, como dicen.
¿Así que condujo hasta el Hotel Manda Bay
para confrontarlo al respecto?
Sí.
¿Con qué intención?
No sé.
Estaba shockeado, no estaba pensando con claridad.
¿Pero es justo decir que estaba enojado?
Sí.
Entonces, ¿llegó al hotel y tocó la puerta
de David Cartwright?
Vamos, abre, sé que estás ahí.
¡Oye!
Sí.
¿Qué le dijo?
Le dije que teníamos que hablar...
Que tenía algunas cosas que quería decir.
Él pudo ver que yo estaba alterado.
Inspector, ¿se encuentra bien? No parece Ud. mismo.
Tuve suficiente de sus juegos, Sr. Cartwright.
Le dije que era hora de dejar de fingir.
Era hora de dejar de jugar conmigo.
Que ambos sabíamos la verdad.
¿Quizás deberíamos hablar de esto dentro?
Estuvo allí durante 20 minutos.
¿Qué se dijeron?
Tenga en cuenta que tenemos un testigo que dijo que escucharon gritos
viniendo de esa habitación de hotel.
¿Qué tipo de psicópata mata a alguien para demostrar lo inteligentes que es?
Le volví a decir que sabía
que él era culpable del asesinato de Jake Dalton,
que sabía cómo lo había hecho.
Continuó negándolo.
¿Cuál fue su respuesta a eso?
Sólo quería que me lo explicara.
¿Qué esperaba lograr?
¿Por qué estaba jugando un...
juego extraño y siniestro?
¿Y lo hizo?
No, sólo siguió insistiendo que lo había entendido todo mal,
que no estaba pensando claramente.
Lo estaba disfrutando, como si estuviera saboreando cada momento.
Eso debe haber sido frustrante.
Sí, lo fue.
Pero eso no significa que perdí todo sentido común y lo apuñalé.
Yo no lo hice.
DI Parker, si no mató a la víctima,
¿por qué toda la evidencia hace parecer que sí?
No sé.
Puedo ver cómo le parece a Ud., pero yo no lo hice.
¿Se le ocurre alguien más que podría querer hacer eso?
No, todavía no.
Pero hay algunos sucesos recientes en mi vida
que podrían estar conectados.
¿Qué sucesos?
Mi casa fue allanada recientemente, hace poco más de una semana.
¿Qué demonios?
Estaba todo revuelto, pero...
¡Dios mío!
No se robaron nada.
Todavía no sabemos quién lo hizo o por qué.
Tendré que ver el informe del crimen.
DI Parker, estuve en la escena del crimen.
Las puertas traseras de esa habitación de hotel estaban claramente cerradas
y la única persona vista entrando por la puerta fue Ud.
Entonces, si no apuñaló a la víctima, ¿cómo lo hizo alguien más?
No sé.
Este es el informe que presentamos del allanamiento
en la casa del inspector.
Buscamos huellas, pero no encontramos coincidencias en nuestra base de datos.
Tampoco hay testigos.
OK.
¿Tiene un mapa de la isla?
Sí, le traeré uno.
¿Está bien trabajar en este escritorio?
Por ahora, puede usarlo.
¿Inspectora?
¿Podríamos hablar en privado por un momento?
Sí, señor.
Sé lo que va a decir, señor.
No cree que lo hizo, ¿verdad?
Es entendible.
Los colegas trabajan estrechamente,
se vuelven ciegos a sus fallas.
Encuentra difícil pensar mal de él.
En realidad, a menudo me encuentro pensando mal del DI Parker.
Desde su llegada a Saint Marie, probó ser
ser un persona consistentemente frustrante y molesta.
Bien.
Pero a pesar de todo eso, también puedo decir...
que es un buen detective y un buen hombre.
No dudo que haya visto
una buena cantidad de policías corruptos,
pero en este caso, el Dl Parker no es uno de ellos.
Señor, si realmente cree que el DI Parker fue incriminado,
tiene que averiguar cómo alguien más hizo esto,
porque la evidencia física está más allá de la duda.
Necesitan encontrar un sospechoso.
Tenemos sólo 48 horas
hasta que el DI Parker sea acusado de asesinato.
Debemos usar cada segundo disponible para demostrar su inocencia.
Pero, señor, ¿quién haría algo así?
¿Matar a un hombre y luego incriminar a un detective de policía inocente?
El lugar obvio para empezar está en los antiguos casos
que el inspector investigó.
¿Alguien que le guarda rencor?
Marlon, tú y Darlene podrían empezar a revisar
cada archivo de los casos que el inspector investigó en la isla.
Sí, vamos.
Tampoco creo que debamos descontar a los dos sospechosos
del caso más reciente del inspector.
¿Alguno de estos dos sabía que David Cartwright
era sospechoso en el asesinato de Jake Dalton?
Nunca les dijimos eso a ninguno de ellos.
Como viuda de Jake Dalton, le da a Rose un posible motivo de venganza.
¿Pero por qué también incriminar al inspector?
Ella no tenía ninguna queja contra él.
Vamos a comprobar sus coartadas para la hora del asesinato.
Hace casi 24 horas que el renombrado criminólogo y autor
David Cartwright fue encontrado asesinado
en su habitación del hotel Manda Bay.
La policía aún no hizo ninguna otra declaración.
Así que ahora el tipo con el que trabajas fue asesinado.
¿Qué está pasando?
Por lo que sabemos, en esta etapa,
no se hicieron arrestos.
Comisario, DS Thomas, me gustaría organizar un equipo de buceo.
El camino desde el hotel donde David Cartwright fue asesinado
hasta aquí, es todo costero.
El DI Parker podría haber lanzado el cuchillo al mar...
Si lo hizo, ¿quiere decir?
¿El equipo de buceo? ¿Puede organizarlo?
DS Thomas puede ponerse en contacto con la policía de Guadalupe por Ud.
Uds. son las únicas personas por fuera de la investigación que saben
que el DI Parker es oficialmente un sospechoso.
Ese sigue siendo el caso hasta que yo diga lo contrario.
Si la prensa se les acerca, no digan nada y envíemelos a mí.
OK. ¿Cómo está Neville?
Lo está afrontando admirablemente, teniendo en cuenta las circunstancias.
¿Vas a resolver esto, Selwyn?
Vas a sacar a Neville de esto.
Todos sabemos que no mató a nadie.
Estamos poniendo todo de nosotros en esto, te lo prometo.
¿Está autorizado a darle esto?
Es su crema para el eczema y algunos antihistamínicos.
Me preocupa que estar en esa celda vaya a causarle un brote.
Me aseguraré de que los reciba.
Gracias.
Es el comisario, ¿verdad?
¿Ud. es la Sra. Dalton?
¿Y Ud. es?
Soy Henry Baptiste, la pareja de Rose.
estamos juntos ahora.
¿Y cómo puedo ayudarles?
Vimos las noticias sobre David Cartwright.
Fuimos a la comisaría a hablar con el inspector Parker,
pero dijeron que no estaba disponible.
No sé lo que está pasando aquí,
pero necesitamos que sepa que no fuimos nosotros.
No pueden arrastrarnos por esto también.
La investigación sobre el asesinato del Sr. Cartwright está en curso
y permanece confidencial.
No puedo decir más que eso.
Vámonos, Henry, por favor.
Algo está pasando, algo está fuera de lugar.
¿Y dónde se fue el DI Parker?
¿Todavía no hay progreso, señor?
Nos cuesta encontrar un posible sospechoso.
La mayoría de las personas que podrían tener algún tipo de rencor
están a salvo tras las rejas.
¿Qué podemos hacer ahora?
Además de buscar en el pasado, quiero que nos enfoquemos
en el presente, en la escena del crimen específicamente.
La clave para encontrar a nuestro asesino
bien podría estar allí.
¿Quiénes son los testigos en el hotel?
El personal de turno en el momento del asesinato
y los residentes que viven cerca del bungalow de la víctima.
Entonces regresen,
hablen con cada persona que estuvo en el hotel
en la noche del asesinato.
Nos pondremos manos a la obra, señor.
Comisario, inspector, tengo algo que deberían ver.
Las huellas dactilares que levantamos del allanamiento en su casa, señor.
Amplié el campo de búsqueda
para incluir las huellas de exclusión
de todos los casos que investigamos
durante los últimos seis meses.
¿Y tiene una coincidencia?
¿De quién son las huellas dactilares?
Justin West.
¿De la comuna de los preparacionistas?
El Sr. West estaba muy conmocionado por el arresto de su esposa, Raya West.
Raya, ¿qué le va a pasar?
Fue acusada de homicidio involuntario.
Sí, no se lo tomó nada bien.
Entonces, ¿podría ser este el hombre que destrozó su casa?
Sr. West, ¿está en casa?
Comisario, aquí.
¿Se acuerda de mí, Sr. West?
El sargento detective Thomas.
¿Es Raya? ¿Pasó algo?
No, no estamos aquí por eso.
Le traeré un vaso de agua.
Sr. West, tal vez pueda comenzar explicándonos por qué irrumpió
en la casa del DI Parker.
No lo hice, no sé de qué está hablando.
Sus huellas digitales fueron encontradas en una serie de artículos.
Así que sabemos a ciencia cierta que estuvo allí.
No quise hacerle daño, ¿de acuerdo?
Yo sólo...
Sólo necesitaba algo de efectivo, eso es todo.
Todos nuestros ahorros se fueron en honorarios legales.
Nadie quiere conocerme después de lo que hizo Raya.
¿Qué pasó exactamente?
No sé, acababa de empezar...
a seguir a su inspector.
No cada día, sólo...
cuando había estado bebiendo, cuando me sentía enojado.
¿Así que admite que fue a su casa?
Sólo iba a sacar algo de efectivo, como una especie de...
recompensa.
Una vez que entré, yo...
enloquecí.
¿Por qué él?
Porque si nos hubiera dejado a todos en paz en lugar de meter su nariz,
todavía tendría una esposa sentada aquí a mi lado,
en lugar de esto.
Y luego, hace dos días, una vez más...
su ira sacó lo mejor de Ud.
No sé de qué estás hablando.
El inspector Parker fue arrestado por sospecha de asesinato.
Un asesinato que creemos que no cometió.
Porque alguien lo incriminó.
Alguien muy enojado.
Muy amargado.
No.
Estaba enojado, lo admito, y no debí haber hecho
lo que le hice a su casa, pero no maté a nadie.
Eso es ridículo.
Buenas tardes, inspectora.
El equipo de buceo encontró esto
a medio kilómetro del hotel donde la víctima fue apuñalada.
Coincide exactamente con el tamaño de la herida.
Quiero ver si es de un set.
Así que aquí es donde los pone, ¿verdad?
¿A sus detectives ingleses?
Disculpe.
Puede entrar.
¿Hola?
¿Oficial Pryce?
¿Qué noticias hay?
El profesor Cartwright me había dejado una copia firmada de su libro.
¿Inspectora?
Ninguno de los cuchillos coincide con el que encontró.
Es una selección bastante aleatoria.
OK, quiero que busquen en el cuchillo rastros de sangre y huellas.
Y, sargento, llévese eso también.
Ese era Marlon.
No tuvo éxito en encontrar un testigo en el hotel.
¿Nadie vio a nadie sospechoso el día del asesinato?
Hay un montón de lociones y cremas en el baño.
Su DI Parker es un poco hipocondríaco, ¿verdad?
- Sí. - Sí.
Si pudiera dejarme en el hotel, voy a pedir servicio al cuarto y dormir.
Veremos qué resultados nos da el laboratorio mañana.
Nosotros vamos a seguir.
Ya conoce el dicho, si anda como un pato
y grazna como un pato...
El DI Parker no es un asesino.
Pero no está más cerca de descubrir cómo alguien lo incriminó.
Como dije...
Vamos a continuar.
Señor, si alguien tuviera la intención de incriminar al DI Parker,
entonces quizá fue quien le envió este libro en lugar de David Cartwright.
Pero el libro fue firmado por el Sr. Cartwright.
Tampoco fue lanzado todavía, así que habrían tenido que visitarlo
en su casa para conseguirlo.
Podríamos consultar con sus vecinos, a ver si vieron a algún visitante
en el último día más o menos.
Vale la pena intentarlo.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Sabíamos que trabajarían hasta tarde, así que les trajimos unos snacks
y refrescos para seguir adelante.
No hay una situación que no pueda
ser remediada con un sándwich de jamón y queso.
¿Hay alguna noticia?
No.
También trajimos uno para Neville.
¿Está bien?
Por supuesto.
Se lo llevaré.
¿Hay alguna posibilidad de que pueda verlo?
¿O va contra las reglas?
No está permitido, me temo.
Por favor, Selwyn, sólo dales dos minutos.
Dos minutos, no más.
Les daré un tiempo a solas.
Gracias.
Entonces, ¿recibo un abrazo?
Sé que no pasó mucho tiempo, pero te extrañé.
Yo también te extrañé.
Disculpa, creo que acabas de aplastar tu sándwich.
Valió la pena.
Tu piel está ardiendo, mira.
Lo sé, probablemente la ansiedad o el estrés o...
O ambos.
Cuando era niño, era alérgico a todo.
Estaba permanentemente rojo y con picazón.
Odiaba el hecho de que no podía controlarlo, que me controlaba.
Luego me convertí en detective y era bueno en eso.
Finalmente sentí que yo era el que tenía el control.
No quiero que me quiten eso, Soph.
Escúchame.
Eso no va a pasar, ¿de acuerdo?
Van a arreglar esto.
Van a descubrir quien te hizo esto
y te van a sacar de aquí.
Sé que lo harán.
Ven.
Definitivamente está pasando algo, Rose.
Creen que el DI Parker asesinó a David Cartwright.
¿Por qué si no estarían sacando cosas de su casa así?
¿Pero por qué haría eso?
No sé, pero esto nos puede ayudar, ya sabes, realmente ayudarnos.
Hay periódicos que pagarían mucho dinero por una historia como esta.
Y después de los últimos días,
diría que se nos debe un poco de buena suerte.
No, no, Henry, dejémoslo en paz.
Aléjate de eso.
Los resultados de laboratorio en el cuchillo confirman
pequeños rastros de sangre coincidentes
con el ADN de David Cartwright en la costura del mango.
Y dos huellas digitales separadas que se encuentra en el propio mango.
No me diga que son huellas del DI Parker.
Pero alguien debe haberlo robado de la cabaña.
Sabemos que fue allanada.
El lugar es difícilmente Fort Knox en el mejor de los casos.
¿Cómo vamos con las coartadas?
Tenía que confirmar que Justin West estaba en el bar en el momento
del asesinato y Rose Dalton y Henry Baptiste fueron vistos juntos
en un restaurante aquí en Honore.
Además, señor, intenté hablar con los vecinos de David Cartwright,
pero deben estar de viaje.
Dejé una nota para que llamen.
Comisario, acabo de recibir una llamada de mi jefe y hubo un progreso importante
y, no puedo creer lo que estoy diciendo,
pero podría ser el salvavidas que buscan.
DI Parker, los oficiales de DPS han estado intentando recientemente
ponerse en contacto con Ud. como posible testigo.
¿Conmigo?
No escuché nada.
Un ex colega suyo está bajo investigación.
Un agente detective Andrew Buckley.
¿Andy? ¿Por qué?
Un caso en el que trabajó con él en Manchester en 2018,
recientemente salió a la luz evidencia de corrupción.
¡No! Eso no puede ser correcto.
Andy no es así, es un policía honesto.
Hablamos con él recientemente, nos ayudó en otro caso.
Soy el DC Andrew Buckley, por cierto.
DS Naomi Thomas, también es un placer conocerlo.
¿Qué puedo hacer por Ud., jefe?
¿Y no mencionó que estaba bajo investigación?
No cuando hablamos con él.
Parecía estar bien, ¿verdad, señor?
Sí, excepto...
me volvió a llamar un par de noches después.
Pero...
Y entonces, parecía preocupado.
¿Qué pasa?
Dijo que necesitaba hablar de algo.
Disculpa, no puedo, Nev.
Luego colgó.
Eso era.
Mis colegas están enviando el expediente,
pero la cosa es que,
su información muestra que Andrew Buckley huyó del Reino Unido
hace unas pocas semanas.
Vino aquí, vino a Saint Marie.
¿Andy está en la isla?
¿Qué diablos está haciendo aquí?
Fue un día largo, sé que estamos cansados,
pero esto es para el inspector.
Encontraremos a este tipo por él.
- Comprendido. - Sí, sargento.
Ahora, vámonos.
OK, Marlon, ve por la parte de atrás en caso de que intente escapar.
Vamos por acá.
Sargento, el sospechoso ya había salido por atrás
y está subiendo a un coche, cambio.
Recibido, espera, estamos en camino.
Voy a buscar la bicicleta, sargento.
¡Policía!
Salga del auto, Sr. Buckley.
Marlon, va hacia ti.
Marlon, ¿me copias?
Amigo, ¿cómo te va?
¿Cómo entraste aquí?
Espeluznante, ¿verdad?
¿Por qué no salimos de este auto así puedo ponerte estas esposas?
Sargento, el sospechoso fue aprehendido con éxito.
Vamos.
Sí, recuerdo este caso bastante bien.
El DC Buckley y yo trabajamos juntos.
Parecía bastante simple.
Este tipo, Darren Biggs, era un conocido traficante de drogas en Manchester.
Lo encontraron muerto en un almacén en desuso en Burnage.
Lo habían apuñalado.
Descubrimos quién lo hizo muy rápido.
Era una mujer joven que estaba haciendo de mula para él.
Sí, Grace Walmsley.
Ella afirmó que fue en defensa propia.
Apareció con las manos vacías
después de que un traficante rival robó
las drogas que se suponía que ella iba a entregar
Biggs se puso violento, ella lo apuñaló.
El juez trató el caso con bastante dureza.
Terminó con una sentencia de 25 años.
¿Por qué se está revisando este caso ahora?
El DPS recibió un aviso de que su colega,
el DC Buckley, estaba recibiendo pagos de Biggs a cambio
de obtener información privilegiada sobre lo que la policía estaba haciendo.
Cuando se encontró a Darren Biggs asesinado,
se cree que el DC Buckley eliminó una parte
significativa de evidencias de la escena del crimen,
un teléfono desechable con su propio nombre
y número en él, obviamente,
para evitar que se descubra su corrupción.
No puedo creer que este sea él.
Nev.
Lo lamento mucho.
Andy, ¿qué hiciste?
Detective inspector Parker.
Lo acompañaré de vuelta a las celdas.
Sargento, procese al DC Buckley.
El día después de que el DPS me informara
que estaba siendo investigado,
Nev... El Dl Parker se puso en contacto.
Me habló del caso que ustedes estaban investigando.
Dl Neville Parker, no puedo creerlo.
Hola, amigo, pasó mucho tiempo.
Demasiado tiempo, Nev.
Pero sólo verlo de nuevo me trajo muchos recuerdos.
Sabía que los de DPS iban a querer entrevistarlo
sobre el caso de Darren Biggs, él era el SIO en ese.
¿Y eso le molestó?
Sí, Neville es mi amigo.
¿Así que estaba preocupado por su reacción cuando se enterara?
Lo defraudaría y sabía que le dolería lo que yo había hecho.
¿Pero por qué lo hizo?
Aceptar dinero de un traficante de drogas.
Tenía deudas,
mi esposa se había ido y yo me quedé con una hipoteca
que no podía pagar. Todo empezó a acumularse.
No estoy orgulloso de lo que hice.
Por eso vine aquí.
Quería decirle yo a Neville.
Quería pedirle perdón en su cara.
Pero desde que llegó aquí, no habló con el DI Parker, ¿verdad?
Lo intenté un par de veces.
No podía enfrentar...
su reacción.
Entonces, ¿qué? ¿Se quedó aquí?
Sí, estar lejos de casa, lejos de la investigación del DPS,
se sentía como si no estuviera sucediendo realmente.
Pero sabía que el DI Parker lo descubriría
más temprano que tarde.
El DPS lo habría contactado.
Lo sé y, pensé, que si podía hacer algo para retrasarlo
un poco más y de alguna manera se solucionaba...
Entonces, ¿qué hizo?
Tomé su teléfono.
El inspector pensó que lo había perdido.
No puedo encontrar mi teléfono en ningún lado,
debo haberlo perdido.
Y luego lo encontró en su mochila.
Estoy seguro de que revisé aquí.
Lo devolví después de clonarlo.
¿Clonó el teléfono de DI Parker?
Por eso mis compañeros no recibían ninguna respuesta de él.
Estaba interceptando sus emails, sus mensajes de voz.
Estaba tratando de parar lo que estaba pasando.
Sé que fue una estupidez porque sabía que todo me iba a pasar factura,
pero estaba huyendo de algo y no pude parar.
Admito todo esto.
Y estoy profundamente avergonzado de cada cosa.
Pero este asesinato del que están hablando, no fui yo.
¿Por qué mataría a alguien que no conocía
y luego trataría de incriminar a mi amigo?
¿Por qué haría eso?
Quizá porque estaba tratando de desacreditar
al DI Parker como testigo
- en su propia investigación. - No.
Tal vez pensó que con su antiguo jefe languideciendo en prisión por asesinato,
podría hacer que pareciera que era el oficial corrupto en 2018.
No soy un asesino.
Nunca, nunca le haría eso a Neville, nunca.
¿Dónde estaba entre las cinco y las seis en punto hace dos noches?
En el supermercado de Port Royal, creo.
Creo que compré para toda la semana, así que debería estar en su CCTV.
Señor, acabamos de terminar de buscar en el apartamento de Andrew Buckley...
Nada.
Tenemos el teléfono que usaba para acceder a los emails del inspector.
Sargento.
Comisario.
Acabo de ver las imágenes del CCTV del supermercado en Port Royal.
Confirma la historia de Buckley.
Tal como está, la única persona que podría haber asesinado
- a David Cartwright... - Es el DI Parker.
Estamos oficialmente sin tiempo, señor.
Tengo suficiente evidencia para acusarlo.
Entonces, a menos que de repente haya descubierto
cómo alguien más se las arregló
para entrar al cuarto de hotel de Cartwright y asesinarlo...
Señor, ¿nos equivocamos todo el tiempo?
No.
No lo hicimos.
Detective inspector Neville Parker.
Lo estoy acusando formalmente del asesinato de David Cartwright.
¿Entiende lo que eso significa?
Lo lamento, señor.
Está bien, Marlon.
Está bien.
Neville.
Sra. Parker, soy el comisario Selwyn Patterson
de la policía de Saint Marie.
Su hijo, Neville...
me pidió que la llame.
Comisario, me vuelvo al hotel.
Voy a terminar mi informe allí.
Le enviaré una copia por email cuando esté listo.
Vaya y escriba su informe, convénzase a Ud. misma
que hizo un buen trabajo.
Pero creo que el trabajo policíaco se trata
de hacer más que lo mínimo indispensable.
Eso no es justo, señor.
No hace nada más que probar la culpabilidad de un hombre.
Desinteresada en la posibilidad de su inocencia.
Pero no dudo que pronto su DCI la llamará
a su oficina para decirle
que llevó el caso del DI Parker realmente mal.
Le sugiero que pase un tiempo preparando sus excusas.
Yo atiendo.
Policía de Saint Marie, habla el oficial Pryce.
Buenas noches, señor.
Sí, gracias por volver a llamar.
Gracias.
Comisario, sargento.
Ese fue una vecina de David Cartwright.
OK.
La tarde del asesinato, ella pasaba por su casa
y vio salir a una mujer, ella le hizo escribir algo
en un libro y luego se fue.
¿Alguna descripción?
Rubia, de unos 20 años.
Sólo hay una persona en nuestro tablero que se ajusta a esa descripción.
- Rose Dalton. - Pero, señor,
ella tiene una coartada verificada. para la hora del asesinato.
Gracias.
¿Va a algún lado, Sra. Dalton?
A mi hogar, a Inglaterra.
Sólo quiero irme a casa.
Henry y yo no estamos...
No puedo estar con nadie en este momento.
Sé que las cosas fueron difíciles entre Jake y yo,
pero era mi marido y yo lo amaba.
Todo lo que pasó desde entonces, es...
Es demasiado.
Todo fue demasiado.
La tarde antes de que David Cartwright fue asesinado,
sabemos que una mujer rubia alrededor de su edad
fue vista saliendo de su casa.
¿Era Ud.?
No.
No volví a casa del Sr. Cartwright
después de que Jake fue encontrado muerto.
Disculpe, no sé quién es esa mujer,
pero le juro que no fui yo.
¿Cómo estás?
Se arreglará todo.
Neville volverá a estar libre pronto.
Lo sé.
Voy a irme a casa.
¿Estarás bien sola?
Por supuesto.
Buenas noches, Catherine.
Era la llave equivocada.
¿Por qué importa que fuera la llave equivocada?
Repasemos todo de nuevo.
Necesitamos saber quién es esa joven que le envió ese libro al DI Parker.
Si era la llave equivocada, entonces no puede haber abierto la puerta.
Lo que significa que el asesino tenía que tener la llave correcta.
¿Pero cuándo la volvieron a dejar? Esa es la pregunta.
¿Cuándo?
Neville Parker...
Lo estoy arrestando por sospecha del asesinato de David Cartwright.
Tuvo que ser en la comisaría.
No, no.
No puede ser.
- ¿Podría ser eso? - ¿Señor?
Grace Wilmslow se quitó la vida
un año después de su sentencia de prisión.
¿Grace Wilmslow se suicidó?
El DI Parker arrestó a Grace y le levantó cargos por asesinato.
¿Es posible que alguien pueda considerar al DI Parker responsable de su muerte?
¿Un amigo cercano, un miembro de la familia?
Estuvimos trabajando
en los casos pasados del DI Parker en la isla.
¿Pero y si es un caso pasado de su época en Manchester?
Grace Wilmslow creció en un hogar de niños con su hermana mayor,
Rebecca Wilmslow.
Ella era su única pariente.
Una hermana.
Hola.
Necesito hablar con alguien ahora, por favor.
Sé quién es el asesino tienen que dejarme salir.
Por favor.
Comisario.
Ud. ya sabe.
Lo lamento mucho, inspector.
Necesito algo de tiempo, Catherine.
Sólo necesito un poco de tiempo, Catherine.
Sólo necesito algo de tiempo, Catherine, para entender todo esto.
Así que voy a volver a casa en Manchester.
Vete, estúpida lagartija.
¿Te mudas?
¿Neville?
¿Qué estás...? ¿Qué estás haciendo fuera...?
Fui liberado.
Hay evidencia que prueba
que no maté a David Cartwright.
Eso es genial, es fantástico.
Qué bueno verte.
Sé que fuiste tú, Sophie.
Disculpa.
Sé que fuiste tú quien apuñaló a David Cartwright y luego intentó
incriminarme por su asesinato.
¿De qué estás hablando? Eso es...
- Eso es una locura. - Detente.
Ya para.
¿Está bien? Todas las falsedades, todas las mentiras,
sólo detente, se acabó.
Sé que no eres Sophie Chambers.
Esta es Grace Walmslow, una joven que arresté y acusé
de asesinato en 2018.
Un año después, cuando tenía 19 años,
se quitó la vida en prisión.
Esta es una foto de la cuenta de redes sociales de Grace.
Aquí está ella con su hermana mayor, Becca Walmslow.
Esa eres tú, ¿no?
Estuviste jugando conmigo desde que llegaste
a la isla, no fue un accidente que nos topáramos
en el aeropuerto en Navidad.
Planeaste todo el asunto
No, lo lamento.
Asumo que incluso cambiaste nuestras maletas
cuando no estaba mirando.
Para tener que venir y cambiarlas de nuevo.
Entonces pudiste empezar a meterte en mi vida.
¿Puedo ayudarte?
Sólo una gran artimaña.
Una gran estafa, desde el principio.
Esperando una oportunidad para destruirme.
Entonces, cuando no pude arrestar a David Cartwright por un crimen
que sabía que había comprometido,
viste una oportunidad para escenificar un asesinato
para el que yo tenía un motivo claro.
Porque estaba frustrado porque no había podido conseguir
justicia para el pobre hombre cuya vida había tomado.
Y luego...
este libro con la dedicatoria de David Cartwright,
«a mi fan número uno».
Fingiste que había sido entregado aquí.
Pero no fue así, ¿cierto?
Fuiste y conseguiste el libro.
Tú eras la mujer rubia que el vecino de David Cartwright vio.
Vi tu sesión en línea.
No podrías darme un par de minutos, ¿no?
Conseguiste que David lo firmara.
¿Qué tal «a mi fan número uno?»
Sabiendo que si yo pensaba que él lo había enviado,
el efecto que tendría sobre mí.
Así que cuando me fui esa noche a confrontarlo en su hotel,
me seguiste.
Neville, para, espera.
Esperaste en la parte de atrás de su cuarto,
viendo como discutíamos.
¿Inspector? No parece ser Ud. mismo.
Tuve suficiente de sus juegos, Sr. Cartwright.
Esperaste tu oportunidad hasta que me fui.
Entonces, llamaste a las puertas de cristal.
Sophie.
Qué linda sorpresa.
Adelante.
Una vez dentro, lo asesinaste.
Pero luego tuviste que sellar la escena del crimen.
Tenías que hacer que pareciera imposible que cualquiera pudiera haber entrado
por la puerta trasera.
Así que quitaste la llave del hotel de su llavero...
y la reemplazaste por una llave similar.
No tenía que ser idéntica, lo suficientemente parecida.
Para que pudiera pasar a primera vista.
Esta llave, ¿verdad?
Luego saliste de la habitación.
Cerraste las puertas traseras con llave.
Cuando llegaron mis oficiales a la escena del crimen encontraron
las puertas cerradas con llave y la llave falsa aún en la habitación.
No tenían por qué asumir que una llave en el llavero del hotel
no sería capaz de abrir las puertas traseras.
Además, su propio Dl fue rápidamente identificado
como el principal sospechoso,
por lo que no tenían otra opción
que cerrar la escena del crimen inmediatamente.
Sólo tenías que esperar una oportunidad para intercambiar
las llaves de vuelta.
Estabas en la comisaría esa noche que fui arrestado.
No, esperen, no puede ser correcto.
Mis colegas estaban conmocionados, confundidos...
distraídos.
Sólo tenías que hacerlo sin vergüenza.
Hasta que se presentó la oportunidad para volver a cambiar las llaves.
Cuando la detective del DPS visitó la escena del crimen y usó
la llave en las puertas traseras, funciono perfectamente
porque con tu llave falsa de vuelta en tu posesión,
nada parecía estar mal.
Diez de diez.
Impresionante.
¿Sabes?
Es una pena...
Es una pena que no fueras tan meticuloso a la hora de resolver
el caso del asesinato de Darren Biggs.
Tu hermana lo apuñaló.
¿Estás diciendo que eso no es lo que pasó?
Sé que ella alegó legítima defensa, hice todo lo que pude.
¿Sí?
¿Qué tal el hecho de que había un oficial corrupto,
tu amigo, trabajando en su caso?
No te diste cuenta de eso, ¿verdad?
¿Sabes de eso?
Tengo algunas conexiones en Manchester.
Se corre la voz.
Bueno, ¿y qué? ¿De eso se trata esto?
Que no me diera cuenta de que mi colega era corrupto.
No hubiera cambiado el resultado final.
Sí, lo hubiera cambiado.
Apuñaló a Darren Biggs.
El teléfono desechable.
El que fue tomado de la escena del crimen.
El que pertenecía a Darren Biggs.
- Habría ayudado a Grace. - ¿Cómo?
Porque hubiera demostrado
que no se suponía que ella estuviera allí esa noche.
Ella nunca había consumido drogas en su vida.
Habría recibido una sentencia más corta.
Si el juez se hubiera dado cuenta
de que ella era una niña inocente que quedó atrapada
en algo de lo que su hermana debería haberla protegido.
No entiendo.
Fui yo.
Se suponía que yo estuviera allí esa noche...
llevando esas drogas.
Es lo que hacía, era mi vida.
Así es como nos di a Grace y a mí de comer, de vestir y un techo
sobre nuestras cabezas.
No se suponía que fuera su vida.
Y esa noche...
Estaba enferma en la cama y Grace...
Ella dijo que iría en mi lugar y la dejé.
Ese teléfono desechable, había meses...
años de textos que mostraban que yo estaba trabajando con Biggs,
no Grace.
Si esa es la verdad, entonces, ¿por qué no dijiste algo?
¿Por qué no te presentaste?
Podrías haber limpiado su nombre.
Porque no pude.
Porque soy una cobarde y siempre lo fui.
Soy su hermana mayor y me senté allí y no dije nada.
La dejé pasar por todo eso.
Y tú, si hubieras hecho tu trabajo correctamente,
si hubieras hecho lo que se suponía,
ahora yo estaría en prisión y Grace todavía estaría aquí,
todavía estaría viva.
Te odio, Neville Parker.
Te odio.
¿Inspector?
Está bien.
Rebecca Walmslow, la arresto por sospecha del asesinato
de David Cartwright.
No tiene que decir nada, pero puede dañar su defensa
si no menciona algo
que luego testifique en la corte.
Cualquier cosa que diga puede ser dado en evidencia.
Puse al día a mi jefe y está feliz de que su equipo siga
sin nosotros desde aquí.
También le dije que tal vez debería tomarme un tiempo
lejos del trabajo
Replantearme cosas.
Gracias.
A veces no duele ponernos a nosotros mismos primero.
Este trabajo que hago, viendo gente mala constantemente.
Dejas de fijarte en los buenos.
Buena suerte, DI Flitcroft.
¿Cómo está?
Está confundido, herido.
Pero sobre todo, siente que nos decepcionó a todos.
¿Cómo llegó a esa conclusión el tonto?
Pero ninguno de nosotros vio venir esto.
Engañó a todo el mundo.
Porque dice que no vio lo que estaba justo en frente de él.
Si lo hubiera hecho, podría haberlo detenido todo.
¿Señor?
¿Le importa si lo acompañamos?
Seguro.
Lamento no...
No necesita disculparse, señor.
A nadie, especialmente a nosotros.
No hizo nada malo, inspector.
Tiene que saber eso.
Todos deben pensar que soy un tonto.
No, no lo hacemos.
Ni en lo más mínimo, señor.
Al menos no más de lo habitual.
¿Sabe?
Gracias por eso, Marlon.
Cuando quiera, señor.
Bienvenidos a Lo de Babette.
La mejor música y vibras de la isla.
¿Ese es el de 30 años?
Apuesto a que es bastante sabroso.
Un asesinato tuvo lugar justo frente a mí
y no noté nada.
Resulta que Darlene es una gran fanática del calipso.
No deja de cantar, señor.
¿Qué pasa si mis instintos me defraudan de nuevo en un caso, en este caso?
Definitivamente se agregó el veneno después de servir el ron.
No tengo idea de cómo o cuándo alguien podría haber hecho eso.
Creo que tal vez es hora de darlo por terminado.
¿Quiere irse de Saint Marie?