Anteriormente en "Debris" ...
FERRIS: A pesar de la coalición, espero que los estadounidenses
pongan sus intereses en primer lugar, al igual que nosotros.
¿Cómo te va con Finola?
Ella se está adaptando.
¿Por qué haces esto?
Quiero asegurarme de que los buenos
obtengan esta tecnología antes que nadie.
HOMBRE: Fue encontrado en el techo
de una granja en Wisconsin.
Sí, también lo tomaremos.
MADDOX: Quienes sean,
tienen algo que nosotros no.
¿No es por eso que estás aquí?
Hay miles de millones de estrellas,
miles de millones de planetas.
Las probabilidades de que estos escombros nos encuentren son imposibles.
Creo que lo que estamos haciendo aquí
cambiará el curso de la humanidad.
MADDOX: George Jones, está vivo.
‐BRYAN: Eso es imposible. ‐MADDOX: MI ‐ 6 se mantiene al margen.
¿Sabes lo que me estás pidiendo que haga?
‐Es su padre. ‐Sé que puedes manejarlo.
Encendedores Zippo, cristalería Pyrex,
crayones Crayola, también fabricados en PA.
Cadillacs, tenían una línea de acabado
llamada Fleetwood después de Fleetwood, Pennsylvania.
El Fleetwood Brougham, gran coche de los 80.
Y, por supuesto, Peeps.
Loco para los píos.
FINOLA: ¿Qué es un pío?
BRYAN: Vamos.
‐¿Nunca has tenido un pío? ‐FINOLA: No.
BRYAN: ¿Un caramelo de malvavisco?
FINOLA: No, nunca he comido un pío.
BRYAN: Vaya. Parecido a un crack.
Algunas personas piensan que saben mejor cuando están rancias.
Resulta que soy una de esas personas.
Entonces, ¿qué, como si hubiera una
subcultura secreta de Peeps, entonces?
No tienes idea de lo que te estás perdiendo.
Le debemos a la gente de la Commonwealth de Pensilvania
una gran gratitud, y no tengo miedo de decirlo.
¿Todo bien?
Sí, sí, solo estoy, eh,
tratando de conectarme con mi hermana.
De hecho, estoy un poco preocupado.
Todavía tengo algunos incendios en Londres.
¿Qué pasa?
Nada, es solo ...
Es como una situación compleja.
Realmente nunca nos llevamos bien,
y lidiando con la herencia de mi padre ... Llevo
aquí tres semanas
FINOLA: Parece que esto ya ha salido en las noticias locales.
¿Qué vamos a hacer esta vez, fuga de gas?
"La Agencia Espacial Rusa lucha por controlar
el cohete experimental".
Fantástico.
Culparemos a los rusos.
Lester.
‐Bryan. ‐Agente Jones.
Oye. Finola.
Esto es lo que sabemos hasta ahora.
Un satélite de investigación de la atmósfera superior
registró un sobrevuelo cercano.
Recogió una firma como un trozo de escombros.
Entró en nuestra atmósfera. Según relatos de testigos,
aterrizó en algún lugar de la ciudad alrededor de la 1 am
. Evacuamos a todos los residentes, pero no hemos localizado los Escombros.
Cuando salió el sol, todo este metal comenzó a moverse
desde el pueblo y a formar la línea.
¿Tiene algo que ver con el sol,
o es coincidencia cuando estaba pasando la mañana?
No lo sabemos.
¿Y solo objetos de metal?
Aleaciones de metales. Eso parece.
BRYAN: ¿Es un campo magnético?
LESTER: No estamos detectando ninguno
y no está afectando a todos los metales.
Parece ser selectivo,
como si estuviera eligiendo lo que quiere.
BRYAN: Nunca había visto a Debris tener un efecto como este.
Lester, ¿tenemos que vestirnos?
Registrado a las 23.
LESTER: Están terminando las pruebas.
Nada siniestro.
- ‐GROHL: Hola.
-Oye. ‐Lo siento, llego tarde.
Esos tipos de supervisión corren según su propio horario.
Es la nueva normalidad en la CIA.
Fue malo cuando me fui.
Aquí. Ten un Rolaid.
Gracias.
¿Cómo está la familia?
Sabes.
¿Qué puedo decirte? Es lo que es.
Toma asiento.
¿Es esto cierto?
Hasta donde sabemos.
George Jones está vivo.
GROHL: ¿Qué le pasó a su ojo?
MADDOX: No lo sabemos.
GROHL: Bueno, ¿quiénes son estas personas?
Están recuperando los escombros,
pero ¿con qué fin?
¿Lo están vendiendo? ¿A los rusos, a los chinos?
¿Son‐‐ son terroristas?
No del todo claro,
pero parece que están muy, muy bien financiados.
Bueno, ¿cómo juega George en esto?
También estamos investigando eso.
Fue enterrado hace cinco meses.
Como es esto posible?
Lo estamos investigando, Harris.
¿Qué significa esto en cuanto a
toda la información que George tiene sobre los Escombros?
Bueno, tenemos que asumir que significa
que saben lo que tenemos.
Lo que queremos, lo
que estamos tratando de construir.
Harris. Escribió todo el libro de jugadas.
-Sé. -Escúchame.
Voy a obtener respuestas.
Pero mis manos se van a ensuciar un poco.
Incluso con los británicos.
Bueno, es tu división.
Y, uh ...
que yo o el director sepa,
estás en un ... viaje.
Estás tan asombrado por las vistas que estás viendo
que aún no has tenido tiempo de llamar a casa.
De acuerdo, los sats nos tienen. Toma la esquina noreste.
KAZEMI: Copia, Jones. Aqui.
Nada.
FINOLA: Está bien, estoy teniendo un montón de disturbios.
¿Puedes, um‐‐ puedes conseguir algunos graduadores?
BRYAN: ¿Cuál es tu nombre?
Eric.
BRYAN: ¿Cuál es tu apellido?
Um ... yo‐‐ no‐‐
no recuerdo.
¿No recuerdas tu apellido?
No puedo recordar. ¿Okey?
‐¿Vives en este pueblo? -Si yo vivo aqui.
¿Por qué no cumplió con la evacuación?
Deberías estar en lectura.
-Necesito hacer algo. ‐FINOLA: No es seguro
para ti estar aquí ahora mismo.
Solo estoy tratando de averiguar algo
y luego‐‐ y luego me iré. ¿Okey?
¿Qué estás tratando de averiguar?
Quiero decir, ni siquiera sé si quiero hacerlo.
¿Sabes a lo que me refiero? Como cuando tú, uh‐‐
Cuándo‐‐ Cuando tú, um‐‐
Uh‐‐
Cuando tú, uh‐‐ Cuando no puedes decidir,
yo, uh‐‐ Está bien, ¿qué tal esto?
Dame 30 minutos para pensarlo
y luego me iré, lo juro. ¿Okey?
No lo entiendes. Por favor.
Oye, oye. ¿Qué te tiene tan molesto?
Míralo por un momento.
Creo que los Escombros lo están afectando.
Quiero decir, algo está pasando con él.
Ni siquiera ha dicho una palabra sobre el metal en movimiento,
que es difícil pasar por alto, ¿no crees?
Quizás deberíamos hacer que Chin haga más pruebas
antes de continuar aquí.
Cortaré el cebo si quieres.
Dame dos segundos para pensar en esto. Por favor.
Vamos, um‐‐ Cuidémonos unos a otros.
¿Sí?
Kazemi, ¿puedes llevarlo a la base para una evaluación?
-Dupdo. ‐ERIC: No puedes hacer eso.
Por favor, déjame ir. ¿Por favor?
Déjame ir, ¿de acuerdo? Lo recordaré.
¡Por favor! Por favor.
Lo recordaré. Lo recordare. Por favor.
Yo solo ... ¡Solo dame dos segundos para pensarlo!
¡No puedes hacerme esto! ¡Por favor!
FINOLA: Hola, Bryan.
Mira este. Escaneos de satélite actualizados.
Está rodeando la ciudad.
Sí.
Como si estuviera destinado a mantener a la gente fuera.
BRANDT: Tenemos un poco de interrupción celular.
¿Copias?
BRYAN: Afirmativo.
Estamos ejecutando todo el equipo en este momento.
¿Lo estás consiguiendo?
- ‐No entendí eso, Bryan. Ve otra vez.
Estamos ejecutando todo el equipo. Estas recibiendo?
BRANDT: Sí. Todavía no estamos obteniendo firmas de Debris,
pero se está construyendo otra parte del muro
en el lado noreste de la ciudad.
- -Okey.
Saldremos, echaremos un vistazo.
No se moleste. Aquí no hay señal.
Estoy seguro de que llamará.
¿Tiene hermanos?
No.
Ella es ...
es tan difícil de tratar.
Mi papá realmente me dejó sosteniendo la bolsa con ella,
y eso no fue
... no lo sé.
Realmente no lo he superado.
¿Cuándo fue la última vez que vio a su padre?
Yo, eh ...
pasé toda la noche con él,
con su cuerpo en la morgue.
Y sigo pensando en
lo último que me envió un mensaje de texto.
No me di cuenta en ese momento,
pero para cuando ... lo leí,
él ya se había quitado la vida.
¿Que dijo el?
"No estas solo."
Pasé toda la semana tratando de encontrar a mi hermana
para decirle que estaba muerto.
Estaba encadenada en alguna casa en alguna parte.
Nunca me he sentido más solo en mi vida.
‐FINOLA: Oye. ¡Oye! ‐BRYAN: ¡Oye! ¡Oye!
-¡Oye! Relajarse. -¡Oye!
¡Oye! ¡Oye! Desacelerar. Desacelerar.
-Oye. -Fácil. Desacelerar.
¿Qué les hiciste a los agentes con los que estabas?
Dejé mi teléfono en casa. ¿Sabes que hora es?
¿Por qué hay sangre en tu ropa?
Estaba tratando de llegar a una reunión,
pero todos los autos estaban cerrados.
¡Ella trató de detenerme!
Forzó mi mano.
Bryan al campamento base. ¿Copias?
No podía dejar que se interpusiera en mi camino.
Tenemos una persona de interés, cambio.
Fui seleccionado entre 15 personas para este trabajo. ¡Me!
Necesito que envíe a quien tenga disponible
para tratar de localizar al Agente Kazemi.
Perdimos el contacto. ¿Dupdo?
-Señor. ¡Woo de la oficina central! ‐Eric. ¡Eric!
-Estamos aquí para ayudarte. -¿Como sabes mi nombre?
-¿Como sabes mi nombre? -No te acuerdas
hablando con nosotros? ¿No te acuerdas de eso?
¿Quienes son ustedes?
¿Eh? ¿Como sabes mi nombre?
Oye.
¡Oye! ¡Detener!
¡Detener!
Vamos.
¡Oh!
No se mueva.
Lo tengo.
BRYAN: Bueno ...
eso es una locura.
Yo también lo tengo.
Por favor. Solo necesito encontrar algo.
Entonces me iré.
Hombre, me alegro de que estés bien.
‐KAZEMI: ¿Cuántos hay? -¿Hasta ahora? Tres.
‐Incluido el tuyo. ‐No puedo sacármelo de la cabeza.
Yo‐‐ ¿Qué es lo correcto para hacer?
No lo sé. ¿Qué es? No sé qué hacer.
Sabemos que este hombre ha sido clonado.
Más importante aún, ¿por qué los Debris lo están clonando?
BRYAN: Debe haber estado en contacto con eso.
Entonces, tal vez esté formando un círculo para proteger a los clones.
Sí. O el proceso de clonación.
Quizás. Averigüemos qué saben.
Kazemi, quédate con el tuyo en el laboratorio tres.
‐Voy a tomar el laboratorio dos. ‐Tengo el trailer uno.
‐Aprende lo que puedas. -Okey.
Vamos. ¡Ah! ¡Tengo que ir!
¡No puedo perderme esto, se supone que debo estar allí!
¡Necesito irme! ¡Ahora! ¡Ay!
‐¿Qué me hiciste? ‐MÉDICO: Pulso normal normal.
PA elevada, niveles de cortisol fuera de lo normal.
Necesito que intentes y me digas ¿
qué es lo último que recuerdas?
KAZEMI: ¿Qué estás tratando de resolver, Eric?
Solo déjame, yo solo, solo estoy diciendo eso
Tengo que sopesar los pros y los contras.
La única forma en que podemos ayudarlo
es si responde a nuestras preguntas.
Tengo que encontrarlo.
Solo ... solo quiero arreglar esto.
¿Qué estás tratando de encontrar?
Esto podría ser ... Esto podría ser realmente malo.
Yo‐‐ yo solo‐‐ no puedo‐‐ no puedo sacármelo de la cabeza.
Intente concentrarse en nuestras preguntas.
¿Qué es lo correcto por hacer?
Nadie: nadie trabaja tan duro como yo.
Necesito ir bien en esta presentación, ¿de acuerdo?
De lo contrario, Johnny se queda con la oficina de la esquina.
Al Sr. Woo le gusta más. Sus PowerPoints, ¡son geniales!
Eric, concéntrate. ¿Que recuerdas?
¡Mire, esta es una‐‐ esta es una decisión
que va a afectar todo!
¿Dónde estabas antes de que te encontráramos en el almacén?
Simplemente duele.
Duele mucho.
¿Que hace?
¡Estoy hablando de logros!
¡Estoy hablando del peldaño de la escalera!
¡Estoy hablando de una montaña para escalar!
FINOLA: Estoy tratando de averiguar qué te pasó.
Necesito evaluar. ¿Okey? ¿Es correcto? ¿Está mal?
¿Qué es demasiado? Quizás no sea suficiente.
¡Sigue
girando!
¡Estoy tratando de tener mi propia identidad!
FINOLA: Eric, cálmate.
‐Sólo tengo que cambiar esto. -Okey. Bueno.
Por favor, déjame ir. Tienes que dejarme ir.
-Cálmate. ‐Tengo que triunfar.
‐Tengo que triunfar. ‐Se está estrellando.
Tengo que triunfar.
‐Presión 80 sobre 50. ‐¡Tengo que triunfar!
Tengo que cambiar esto. ¡Tengo que cambiar esto!
DOCTOR: Se está derrumbando.
Estoy aquí. Mírame.
Mírame.
¡Tengo que cambiar esto!
FINOLA: Estoy aquí.
Estoy aquí. Mírame.
Mírame.
- -Respirar.
¿Puedes escucharme?
Respirar. Respirar.
Bueno. Bueno.
¿Encontraste la bola de luz?
¿Qué bola de luz?
Oye. Está bien.
Cometí un error.
Lo tenía todo.
Y ahora está perdido.
¿Qué perdiste?
Su.
Lo que tenemos es real.
Todo lo demás ...
- ‐... no lo es.
Bueno, tal vez el tuyo sea el original,
y por eso sigue vivo.
No creo que ninguno de ellos sea el original.
-¿Por qué no? ‐Genéticamente,
son idénticos, pero ninguno de ellos estaba
completamente formado emocionalmente.
Creo que lo que estamos viendo son tres fragmentos diferentes
de la personalidad de un chico.
Quizás el Eric original del que vinieron
todavía está en la ciudad.
Se están muriendo, tal vez él se esté muriendo.
Quiero decir, fueron clonados de él.
¿Crees que todavía están conectados con él?
No lo sé.
Dicen que cuando te estás muriendo,
tu vida pasa ante tus ojos.
Piense en sus mayores arrepentimientos.
El mío estaba asustado por los objetivos profesionales.
La tuya estaba sopesando una decisión importante.
‐¿Cuál era el tuyo? ‐Perdió una niña.
Es como si no se hubieran reconciliado con algo.
También me preguntó sobre una bola de luz.
¿Qué significa eso?
No tengo ni idea.
Las impresiones volvieron.
Su nombre es Eric King.
FINOLA: Esta debe ser la chica de la que estaba hablando.
Guau.
Publicó hace unos días
que ya no está en una relación
y acaba de conseguir un trabajo en San Francisco.
‐Brandt. ‐No se trata solo de dar
una vuelta por parte de la ciudad.
En realidad, está formando un círculo matemáticamente perfecto.
Te envío las coordenadas ahora.
BRYAN: Tenemos algo.
El centro del círculo que se está formando alrededor de la ciudad ...
Sí.
Es la dirección de la casa de Eric.
FERRIS: Como sabes, el comprador
que se teletransportó al pilar es un ex-SAS.
No hemos podido identificar a los demás del hotel,
pero sí hemos visto antes el del centro.
Ha viajado por Lisboa con un alias diferente la semana pasada
al que dijiste que dio en el JFK.
Nuestra alianza se acerca a los siete meses,
y si recuerdan, hace unas semanas
hablamos de la necesidad de una mayor transparencia
para avanzar sin estancamientos.
Sé que te preocupas por Bryan,
como yo me preocupo por Finola.
Y con los dos en el campo,
ahora es más importante que nunca mostrar todas las cartas.
Priya, es de nuestro interés
para saber quiénes son estos nuevos jugadores.
¿Qué crees que estoy reteniendo?
¿Estás sola?
Si.
Bueno, con eso en mente, acabamos de recibir
esta información.
Creemos que es parte de un grupo que se hace
llamar Influx.
Están buscando activamente escombros.
Por lo que sabemos, no están afiliados
a ningún gobierno y su financiamiento parece ser independiente.
Tenemos las
Investigaciones de Delitos Financieros y Fraudes de BDO investigando su dinero.
Y los mantendré informados cuando sepamos más.
Yo también.
Profundice en este asunto de Influx.
‐FINOLA: Eso es. ‐BRYAN: ¿Qué tenemos?
540.
Lo comprobaré.
Campamento base. Sobre.
HOMBRE: Bryan, ve a la base.
Bryan, ¿me copias?
Hemos localizado los escombros.
Parece que resultó herido en el impacto.
Hay algo de sangre.
Ya no está aquí.
HOMBRE: El agente Chin ha llegado al campamento base.
¡Oye!
¡Sal! ¡Sal!
Moverse. Despacio.
¿Cómo se llama?
-No lo sé. -En el piso.
No puedo dejarlo ir.
Nadie entra al sótano sin un traje de vector.
- -Okey. Vamos.
FINOLA: Intentemos con 60 para empezar, ¿de acuerdo?
CLON: ¿Quiénes son ustedes? ¡No! ¡No!
- -Cálmese.
¡Fuera de mí! ¡Aléjate de mí!
AGENTE: No te vamos a hacer daño.
AGENTE 2: Lo tenemos, Chin.
CHIN: No responde a los protocolos de cierre.
Intenta sobrecargar 75 y luego haz otra intersección en V.
FINOLA: Definitivamente salió de aquí por su cuenta.
Se levantó y se alejó.
Bryan.
Finola a Bryan.
Oye, Kazemi.
KAZEMI: Ve por Kazemi.
Encontré un rastro de sangre aquí abajo.
Creo que huyó.
¿Puedes buscar en los alrededores?
Hay mucha sangre y no creo
que haya ido muy lejos.
KAZEMI: Copiar.
FINOLA: Está bien, ya voy.
Oh lo siento. ¿Puedes agarrar eso?
Bueno. Gracias.
‐Dee Dee. ‐DEE DEE: Ahora te estás convirtiendo en una plaga.
Llamador de spam dejando tantos mensajes.
FINOLA: Sí, bueno, estaba preocupado por ti.
¿Está bien? Solo quiero asegurarme de que estés bien.
Hm. No fui yo quien se escapó
y siguió el trabajo de papá a Estados Unidos.
Dee Dee, eso no es justo.
Y no respondiste a mi pregunta.
Son las 2 am para ti. ¿Estás bien?
No tienes que seguir preguntándome eso.
Bueno, lo hago si no vas a contestar
ninguna de mis llamadas. Es importante que
estemos juntos y conectados.
Lo siento, no entiendo.
Estás diciendo que quieres estar juntos,
pero estás diciendo que no puedes volver a casa.
Pero estás diciendo que es importante para nosotros estar conectados.
Sabes a lo que me refiero, Dee.
Solo tenemos que recomponernos
y dejar de pelear.
Papá es el que nos dejó en este agujero,
¿de acuerdo? Porque yo estoy pasando
exactamente por lo mismo que tú.
No me importa lo que diga el informe.
‐Papá nunca haría esto. -¡Sí, bueno, lo hizo,
Dee!
Lo siento.
¿No puedo simplemente verte?
Quiero decir, ¿no puedes simplemente volver a casa?
No puedo.
No puedo simplemente subirme a un avión ... cuando estoy en un caso.
Si te llamo más tarde, ¿responderás?
Sí.
Te Amo.
Te tengo en fila, Dee Dee.
FINOLA: Hola. Eric se alejó del impacto.
Uh, Kazemi me dijo. Todavía están buscando.
Um, ya sabes, estaba pensando
con los ... los clones,
el orden en el que murieron los dos primeros.
-¿Sí? ‐Digamos
que estaban conectados con Eric.
Tal vez si está muriendo,
está ... entregando las partes de sí mismo
que menos importan.
Básicamente, cuando te estás muriendo,
te mueres de frío en los elementos,
tu cuerpo renunciará a las partes innecesarias
para proteger lo más importante.
Sí. Tu corazón.
Si eso es cierto, entonces él está ahí afuera
aferrándose a lo que más importa.
Sabes, no puedo evitar preguntarme
qué aspecto de ti habría visto
en tu clon que más importa.
Porque eres más que un agente federal.
Pero es lo único que me muestras,
‐Cierto. ‐Y eso es lo menos importante.
Está bien, bueno, dispara. Les dije que soy de Texas,
mis padres todavía viven allí, fui a la escuela allí, me
uní a la Infantería de Marina, les dije cómo veo el mundo,
no tengo hermanos ni hermanas.
Entonces, ¿qué más quieres saber?
¿Quién estaba en la foto que estabas mirando?
¿Por qué lo llevas contigo?
Otro momento.
Sí, Kazemi.
Encontramos algo en el garaje de Eric.
Su coche estaba aquí.
Y ha perdido mucha sangre.
- -
FINOLA: Entonces él entra en el sótano, se
dirige al garaje,
lucha hacia el auto, y luego la sangre se detiene.
CHIN: Todavía está intentando funcionar,
aunque lo estamos desactivando.
Bueno, se subió al auto, eso es seguro.
- -
Lo arrastraron con él.
Todavía tiene que estar allí,
en una parte del círculo cerca de aquí.
- -
No está aquí.
Bueno, tiene que serlo.
Bryan! Ese es su auto.
Lo tengo.
¡Eric! ¡Estoy aquí! ¡Te tengo!
Saldremos de aquí.
Eric, despierta!
¿Que demonios fue eso?
¡Oye!
Uh ... Uh, campamento base.
Campo base, veo luz,
como, uh, un pulso.
Bryan!
Sí, está viajando en círculo.
Está compactando el círculo.
Oye. ¡Oye!
Es como si se contratara
para protegerse a sí mismo cuando lo cerramos.
Bueno, ¿por qué no se ha cerrado todavía?
-¡Apágalo! ¡Bryan está adentro! ‐¡Eric!
No puedo apagarlo más rápido.
¡Oye!
¡Apágalo!
¡Oye! ¡Vamos a salir de aquí!
¡Oh! Bryan! Bryan, ¿puedes oírme?
Bryan!
- -
FINOLA: ¡Bryan! ¿Estás bien?
¡Ah!
Bueno.
Eric? ¡Oye!
¿Puedes escucharme?
¡Oye! ¡Vamos!
Oye. ¿Puedes escucharme?
¿Quién eres tú?
Soy un agente federal.
Voy a revisar la evacuación médica.
Oye.
Hay algo ...
Hay algo que tengo que hacer.
¿Qué tienes que hacer?
¿Se trataba de un trabajo?
Fue. Pero ya no más.
Tengo que encontrar a alguien.
FINOLA: Creo que ella te ayudó a aguantar.
Ella te salvó la vida.
Quedarse.
¿Estás bien?
¿Alguna vez estoy bien?
Hoy me disparé.
Bueno, eso debe ser difícil,
ver muerta a la persona que más amas en el mundo.
La curación será lenta.
MADDOX: Entonces, ¿tienes algo para mí?
Finola me dijo que se sentó con el cuerpo de su padre
en la morgue después de su muerte.
¿Como es eso posible?
MADDOX: ¿No solo tratabas con clones?
BRYAN: No del tipo que podrías usar.
¿Es eso lo que estás pensando?
Bueno, lo sabremos muy pronto.
¿Qué significa eso?
Envié un equipo a Londres para desenterrar a George Jones.
Te mantendré informado.
BRYAN: Tengo que irme.
Aquí tienes.
Les pedí que compraran los más viejos que pudieran encontrar.
Mmm.
Hm. Píos.
Cinturón de seguridad.
HOMBRE: Posible anomalía secundaria
detectada acercándose a la exosfera.
Entrando en la termosfera sobre el Atlántico Norte.
No se puede confirmar con observación visual.
Extrapolar la trayectoria
para determinar el campo de escombros aproximado.