El universo no se limita
a las tres dimensiones que podemos ver.
¿Y si te dijera ...
... que nuestra geometría universal
puede ser mucho más grande de lo que jamás imaginamos?
Tu padre tenía razón.
George Jones está vivo.
El MI-6 se mantiene al margen.
¿Sabes lo que me estás pidiendo que haga?
Si no estamos dispuestos a usar esta tecnología,
entonces no somos dignos de tenerla.
Todos estamos tratando de ensamblar estas piezas.
Quieren llamarlo una carrera armamentista ...
... tienen razón.
Buenos días. Buenos dias.
Todavía no es de mañana.
Está bien, eso es frustrante.
¿Qué estás buscando, Sofia?
No se pueden encontrar los registros de pedidos de semillas.
Los tuve ayer.
¿Desayunaste?
- No. - Bueno, ese es el problema.
Ve a hacer una pila de panqueques, y regresa, los
encontrarás.
Seguir.
De acuerdo, me voy.
Oye, ¿quieres algo?
- Toda la razón. - Okey.
Oh.
Guau. ¿Perdiste una apuesta o algo?
Último par, o te habría comprado algunos.
¿Sabes cuánto tiempo llevo buscándolos?
¿Un par como este?
- ¿Aquellos? - Sí.
Quiero decir, puede que no sean Ray-Ban, ¿de acuerdo?
Pero el Rey ...
El Rey no necesitaba Ray-Ban.
El Rey brillaba como el sol.
¿Conseguiste mi agua?
¿Así que tienes un granizado, vasos Vegas y no tienes agua?
Salí a preguntarte si querías
uno grande o uno pequeño.
Correcto.
Vuelvo enseguida.
El informe dice que los escombros aterrizaron a las 2:43 a.m. Los
datos meteorológicos dicen que la lluvia comenzó alrededor de las 3 a.m.
y no se ha detenido.
Parece estar completamente contenido en un radio de media milla.
Nunca había oído hablar de algo como esto.
No. Vaya, lo han clasificado en el nivel tres.
Mirar.
Estaban aquí.
Agente Reed, ¿qué tiene para nosotros?
Tres muertes que conocemos hasta ahora.
Un agricultor y otros dos que vinieron del interior de la zona de lluvia.
Al parecer, fueron a intentar ayudarlo, pero murieron de la misma manera.
Entonces, lo que sea que esté sucediendo allí, está envenenando a la gente.
Correcto. Creemos que hay alrededor de 30 trabajadores que
viven en viviendas para migrantes en la finca.
Estuvimos en contacto con ellos por un corto tiempo,
pero perdimos todas las señales de radio y celulares del interior.
Tal vez todos estén muertos.
¿Tenemos un YO aquí?
- Justo allí. - OK gracias.
Está bien.
Hola John.
- Hola, Bryan. Oye. - Oye.
- No es fácil. - ¿Que les pasó a ellos?
La causa preliminar de la muerte parece ser la asfixia,
como si estuvieran reaccionando a algún tipo de cambio atmosférico.
- ¿Cambio atmosférico? - Correcto.
Como si de alguna manera la atmósfera no tuviera suficiente oxígeno.
Se las arreglaron para salir a trompicones, pero ya era demasiado tarde.
¿Qué diablos pasó aquí?
El revestimiento de sus pulmones parece haber
sufrido daños químicos,
una reacción a lo que respiraban.
Entonces, los Escombros están cambiando la atmósfera,
cambiando su composición.
Pero, ¿por qué la atmósfera de allí no se
mezcla con la atmósfera de aquí?
¿Una barrera?
¿Algún tipo de campo de fuerza, tal vez?
¿Uno por el que estos tres hombres pudieron caminar?
Está bien.
Aquí va.
Bueno.
Este lugar es muy malo.
La luz es ...
es diferente aquí.
¿Ves el agua?
Sí.
Oye, espera.
Guau.
Revisemos los edificios.
No no no.
- ¿Quién eres tú? - Estamos aquí para ayudar.
- Está bien. Está bien. - Estamos aquí para ayudar.
Hay algo mal con la lluvia.
Sí, solo estamos tratando de resolver esto.
Solo estoy tratando de averiguar lo que está sucediendo.
¿Alguien puede decirme lo que vieron?
Todos nos despertamos temprano esta mañana.
Le costaba respirar.
Empeoró
y sentimos que íbamos a morir.
Como si estuviéramos envenenados. Pero luego se detuvo.
¿Y estás bien ahora?
Nos sentimos bien.
¿Viste ... viste a alguien cuando entraste?
No. No, ¿por qué?
Mi hijo. Mi hijo Arturo. Está desaparecido.
Estaba muy asustado cuando empezó todo esto,
y algunos fuimos a buscarlo, pero no lo encuentro.
- ¿Cuántos años tiene tu hijo? - Tiene ocho años.
Antes de la lluvia, ¿notaste algo?
Algunos de nosotros nos despertamos anoche.
Escuchamos un sonido apresurado y silbante,
y luego un boom. - ¿Alguno de ustedes vio lo que hacía los sonidos?
Algunos de los trabajadores intentaron irse
y probaron los autos, pero no arrancaron.
Se fueron a pie, pero también murieron.
Quédate aquí.
Todos se quedan aquí.
- Okey. - ¿Okey?
Todos los cadáveres están fuera de la zona.
Están todos bien aquí. Solo mueren cuando se van.
Es como si todos hubieran cambiado fisiológicamente.
Como si ya no pudieran tolerar el aire normal.
Vamos, volvamos al campamento base.
Averiguaré dónde estaban
y enviaré un equipo a recuperarlos para su análisis.
- ¿Y el chico desaparecido? - Sí,
también enviaré un equipo de búsqueda para recuperarlo.
Voy a barrer los campos en busca de escombros.
Sigue adelante.
¡Hey hey hey! ¡Hey hey hey!
All Right. ¡Está bien!
¡Vas a estar bien! ¡Oye! Cálmate.
Papi. Papi.
All Right.
Estarás a salvo.
Estarás a salvo, ¿de acuerdo?
Oye.
Está bien.
Vamos.
Arturo! ¡Mi amor!
Gracias.
Mano derecha.
Oh Dios mío. Eso fue ... Eso fue asombroso.
Muy bien, cambiemos a tu mano izquierda, Dario.
No, tu izquierda.
Mano izquierda.
Tocar el tema. Un poco mas alto. Ahí tienes.
Ahí tienes. Hermosa. Mira eso. Sí.
Como el guante de un gran receptor.
Vamos.
Veamos que tienes.
Está bien. Mano izquierda.
Listo. Hoo!
Me estás matando.
Está bien, papá pierde. Te doy cinco más.
Tres cuatro cinco.
Bueno. Espera, amigo.
Vuelvo enseguida.
¿Hola?
¿Qué estás haciendo?
Yo ... Alguien llamó.
Colgaron cuando respondí. Es una persona que llama desconocida.
¿Así que lo que? ¿Respondo tu teléfono?
No, no lo creo. Yo nunca.
Lo siento, parecía extraño.
No todo es una conspiración, Craig.
Está bien, amigo. Aquí vamos.
Izquierda. Aquí vamos.
Hermosa.
¿Bryan ya ha vuelto?
No, pero encontró al chico. El esta bien
Pero hay algo más.
Hay un hombre que acaba de estacionarse.
Dice que vive aquí.
- ¿Cómo entró? - Dio la vuelta a las barricadas.
Dice que no se irá hasta que pueda llegar a la granja.
Afirma que su familia está adentro.
- Lo siento, no puedes estar aquí. - Vas a tener que volver.
No, yo vivo en esa granja. Tengo familia en esa granja.
De acuerdo, ¿qué está pasando ahí? ¿Por qué estás aquí?
De acuerdo, cual es tu nombre?
- Efraim. Efraim Muñoz. - Efraim ...
realmente no podemos decir lo que está pasando en este momento,
pero no es seguro para ti entrar allí.
¿De qué estás hablando? Hablé con ellos ayer. No dijeron nada.
¿Estuviste aquí anoche?
No, estuve de gira un par de días.
Soy el gerente de distribución. ¿Qué sucedió?
Bueno, estamos tratando de resolver esto, pero, por favor.
Estos son los hijos de mi hermano y su esposa Sofia.
Los he conocido.
Están juntos y están a salvo.
- Okey. - ¿Tu hermano también está en la granja?
Falleció hace un año.
Bueno.
¿Por qué ... ¿Por qué ese hombre lleva un traje espacial?
Efraim, por favor cálmate.
Lo mantendremos en el sitio
hasta que tengamos esto bajo control.
¿Qué?
Por favor.
Toxicología del cadáver recuperado
tenía una grave deficiencia de oxígeno.
Las plantas de la zona afectada de la sección de muestra C
no parecen participar en la fotosíntesis.
Sin embargo, parecen participar en un proceso similar
que produce cloro en lugar de oxígeno.
La composición atmosférica de la zona
es casi un 45% de cloro,
junto con hidrógeno, argón, nitrógeno,
pero casi cero oxígeno,
excepto en las moléculas de agua.
Existe la teoría de que las formas de vida que participan en la
respiración basada en cloro
podrían existir en otros planetas.
¿Quieres participar en esto?
Has estado trabajando toda la noche.
¿De dónde sacaste eso?
De la nevera.
¿Qué nevera?
La nevera de nuestro remolque.
Entonces definitivamente no.
Nadie ha estado en ese tráiler durante tres semanas.
He comido más viejo.
Está creando toda una ecología basada en el cloro.
¿Estás sugiriendo que los Escombros
están terraformando el planeta aquí?
Los Escombros cambiaron la atmósfera,
pero algo en la atmósfera
transformó a los trabajadores en organismos que respiran cloro.
Bueno, eso explicaría los episodios
que todos tuvieron más temprano en la mañana.
Si las personas en esa tormenta ya no respiran oxígeno ...
¿qué sucede cuando eliminamos los escombros?
Oye, ¿podemos tomar más muestras de las víctimas muertas?
Quiero traer a un especialista para que los analice. Gracias.
¿Qué ocurre?
La tormenta está creciendo.
¿Qué rápido?
Deberíamos empezar a pensar en evacuar el condado.
Los están esperando. Diles que se pongan en contacto conmigo
tan pronto como hayan completado una secuenciación genética completa.
Si.
Oye.
Quiero sacarte una muestra de sangre.
Eres la única persona que tenemos con un pariente consanguíneo.
Si pudiéramos tomar su sangre,
puedo comparar su ADN con el ADN de su sobrino
y podría ayudarnos a entender qué está pasando.
Es la lluvia ¿Qué ... qué les está haciendo?
Por favor. Solo necesito que confíes en mí.
Hazme un puño.
Todo listo.
Bueno. ¿Quieres algo de agua?
Creo que Dios me está castigando.
¿Qué quieres decir?
Solía ​​... reírme de mi hermano
porque era un hombre de familia.
Se casó joven.
Nunca entendí eso.
Tener una familia hizo su vida ...
mucho más difícil de lo que hubiera sido si no la tuviera.
Alimentar una boca es bastante difícil.
Alimentando a cuatro ...
Cuando se estaba muriendo, él ...
me pidió que los cuidara.
¿Qué puedo decir?
Después de su muerte, Arturo, por
la forma en que se las arregló, él ...
comenzó a llamarme "Papi".
Seguía teniendo que recordarle: "Soy tu tío.
No soy tu papi".
Cuando conseguí este trabajo, yo ...
yo siempre estaba viajando.
Estaba ganando mucho dinero, pero ...
comencé a extrañarlo.
Ellos ... me dan esta paz.
Me di cuenta de que mi hermano era el listo.
Pero hubo muchos momentos
en los que deseé no tener esta responsabilidad.
La carga.
Y ahora ...
no sé qué va a pasar con ellos,
si alguna vez los volveré a ver.
Quizás estoy siendo castigado por las cosas que pensé.
Parece que lo que hiciste estuvo bien.
Actuó en su mejor interés,
incluso si su corazón tomó tiempo para ponerse al día.
No puedo imaginar que un hombre así merezca ...
castigo.
Haré todo lo posible para sacar a tu familia
Arturo, esto no va a doler.
Créeme.
¿Qué es eso?
¿Esta? Este es...
la parte más importante.
Son unas gafas muy especiales.
Las gafas de un rey.
Y los reyes, ya sabes, no tienen miedo, ¿verdad?
Los reyes gobiernan.
Guau.
Y ahora gobiernas toda esta granja.
¿Estás listo, Arturo?
Sí.
Está bien. Super rápido.
Ah, están enviando al equipo B, ¿eh?
Solo envían al equipo A
cuando quieren que el agente sobreviva.
Finola Jones.
Encantado de conocerte.
Beck es de Contención de Emergencia. ¿Ha sido informado?
Esto es único. ¿Recogiendo 850 allí?
No se ha movido desde que llegamos.
Tenemos suerte de que no aterrizara en una zona más poblada.
Me han dado órdenes de apagar esto de inmediato.
Simplemente se extendió otros 200 pies.
¿Algo más que deba saber?
Todo está en el informe.
Tiene longitudes de onda B, así que ...
¿vienes?
Sí, estaré ahí.
¿Área poblada?
Incluso si no es una ciudad entera,
todavía hay gente en peligro allí.
Morirán si se eliminan los escombros.
¿Sabes siquiera cómo se verá eso?
Hay cosas que entiendes sobre la vida
que yo no, y las respeto.
Pero hay cosas que sé
que no encontrarás muy agradables,
y una de las lecciones difíciles que he aprendido
es que cuando me enfrento a una situación como esta,
quiero centrarme en las personas que estamos salvando.
no los que no podemos.
Encontraré una manera.
No tenemos tiempo.
Piense en la gente del condado. El estado.
Si no actuamos, es posible que no podamos
detener la terraformación.
No hay forma de que podamos ganar todo esto.
Y sé que cada célula de tu cuerpo en este momento
está gritando para que hagas lo que piensas. es correcto.
Necesito que vayas en contra de eso.
Necesito que confíes en mí.
Sí. Sí.
Pero échale un vistazo a esto.
Bueno. ¿Qué estoy mirando?
Glóbulos rojos que contienen un análogo de la hemoglobina,
uno que transporta cloro en lugar de oxígeno.
Su sangre y tejido pulmonar han sido invadidos
por una estructura celular alternativa,
y parece progresivo.
Como si los aspectos más importantes
de la transformación ocurrieran primero.
Lo que estamos viendo aquí no se parece a nada en la Tierra.
La tecnología para comprender, y mucho menos revertir
lo que les ha hecho, está a años de distancia, tal vez décadas.
Lo siento.
¿Estás bien?
Si estoy bien.
¿Alguna vez pensaste en Julian?
¿Como podría olvidarlo?
Todo era mucho más sencillo en ese entonces.
Eh, la agencia nunca ha sido sencilla.
Sabes a lo que me refiero. Antes de los escombros.
¿Por qué mencionas a Jules?
Tu socio ... Finola.
¿Sí?
Dijiste que tiene mucho corazón.
La gente solía decir eso de Jules.
Su corazón hizo que lo mataran.
Jules salió exactamente como quería.
El era un heroe.
Bueno, eso es fácil de decir para ti.
Soy uno de los que tuvo que decírselo a su esposa.
¿Cual es tu punto?
Sólo sé cuidadoso.
No dejes que te derribe.
Esperar. Esperar.
¿Estás, eh ... Oh!
¿Está familiarizado con la pieza 489 de escombros?
Creo que puedes estar alcanzando.
Oh, lo sé, pero ¿qué más podemos hacer?
No hay otra manera.
Sé que lo usaron ampliamente en pruebas,
pero nunca en humanos.
¿Asi que?
Entonces, hay que lidiar con eso.
Sí, pero sé que estaban pensando en eso.
Estaban pensando en usarlo en, um,
pacientes con cáncer terminal.
Pensar en un estudio secreto muy estrecho
es diferente a actuar en base a uno.
Bueno, al menos estas personas tendrían una oportunidad.
Que necesitas que haga?
¿Sabes que? Lo tomaré de aquí.
Pero, ¿abril?
Gracias.
489. ¿Cuál es ese?
Fue la pieza que sacaron de las Montañas Rocosas hace un par de meses.
Coloca a los organismos en animación suspendida.
El que encontró el equipo de O'Neil.
Si. Los investigadores que trabajaron en él
llamaron al fenómeno "suspentia".
Bryan, creo que podemos usar Debris 489
para poner en suspenso a esas personas atrapadas en esa tormenta.
Y luego podríamos colocarlos en una instalación hasta ...
uh, hasta que encontremos una manera.
Podría salvarles la vida.
No sabemos si lo hará.
Sí ... acabamos de usar. una pieza en Iowa
Hemos hecho esto antes.
Sabemos que funciona en vacas. Oveja.
No es lo mismo, Finola.
La alternativa a todas esas personas que
mueren ahora mismo
es darles algún tipo de oportunidad.
Entiendo de dónde vienes, Finola ... ¡
No, no, no!
Yo lo veo diferente a ti.
¿Okey? No importa el tiempo, Bryan.
No importa si se necesitan seis meses,
un año, tres años, por mucho que sea necesario.
Le dará tiempo a la gente como abril.
Es hora de encontrar algo para neutralizar
y revertir la mutación.
¿Crees que van a autorizar esto?
Maddox ya lo aprobó
y está en camino desde la Base de la Fuerza Aérea de Cheyenne Mountain.
Bueno ...
Bueno, eso es todo.
¿Adónde vas?
Le voy a explicar a Efraín lo que está pasando.
¿Por qué?
¿Por qué harías eso?
Creo que ...
todos tenemos derecho a saber la verdad
sobre lo que les sucede a las personas que amamos.
Ese no es nuestro trabajo.
Se supone que somos puntos débiles en la vida de estas personas.
No recuerdos.
Estamos haciendo todo lo que podemos.
Uh ...
Tendremos que llevarte a la ciudad.
Hemos hecho todo lo posible por ahora.
¿Qué le pasó a mi familia?
¿Están muertos?
No. No, no lo son.
Entonces llévame tan lejos como puedas.
Los veo entrar con esos trajes espaciales.
Puedes darme uno. Quiero verlos.
Solo quiero verlos una vez más.
Alguien está en camino para llevarlo a algún lugar
para que le hagan la prueba y asegurarse de que no ha estado expuesto
al contaminante al estar aquí.
Hasta entonces, vamos a tener que detenerte.
Lo siento.
Pero sé que estoy bien. Como si estuvieras bien.
No soy estúpido. Me estás mintiendo ahora mismo.
- ¿Por que me mientes? - Tipo.
Mira, solo quiero saber si mi familia está bien.
¡Necesito verlos! ¡¿Qué te pasa?!
¡Prometiste! Qué'
¡¿Qué le pasa a mi familia ?!
¡No! ¡Solo regresa! ¡No!
¡Por favor!
Estás haciendo lo correcto.
Oye, no puedo hablar ahora.
Estoy en medio de una operación.
Esto es más importante. Necesitas escucharme.
¿Estás sola?
Solo dame un segundo.
Acabo de recibir información ...
Vale, ¿qué?
Es tu padre.
Tenemos informes de inteligencia de que aún puede estar vivo.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Tenemos pruebas de que
Influx mantiene cautivo a un hombre que cumple con su descripción .
No. Ferris ...
Mm-mm. Lo vi muerto.
Me senté con su cuerpo en la morgue.
- Lo vi muerto. - todavía estamos procesando
la inteligencia, tratando de entender exactamente lo que está sucediendo.
Pero hay una cosa de la que estamos seguros.
Los estadounidenses lo saben desde hace algún tiempo.
Interceptamos una comunicación que Bryan también conoce.
Te estoy enviando un archivo.
Bueno.
Oh, sí.
Fueron tomadas hace unas tres semanas en las
afueras de Londres.
Sé lo que esto significa para ti.
Sé lo ... impactante que ha sido su pérdida para ti.
Pero, Finola ...
no puedes traicionar tu conocimiento
de esta información.
Necesitamos averiguar
exactamente cuáles son nuestros próximos pasos.
Me dirijo a un informe de la situación.
Solo ... quería que lo supieras primero.
Te informaré de cualquier novedad.
Sí.
Te voy a decir algo que no debería.
Algo que no vas a creer
Pero cada palabra es verdad.
¿Saben lo que les va a pasar?
¿Qué van a sentir cuando suceda?
Creo que no sentirán nada.
Y cuando un día se despierten,
ni siquiera sabrán qué les pasó.
No envejecerán,
no experimentarán el paso del tiempo.
Será como hacer una pausa
en el resto de sus vidas.
¿Por qué me cuentas todo esto?
Porque me gustaría saberlo.
Para poder tomar mi propia decisión
con esta información.
Papi? ¡Papi!
Arturo!
¿Por qué viniste aquí?
Quería estar aquí contigo,
asegúrate de que no tengas miedo. - No eran.
La gente del gobierno descubrió una manera de salvarnos.
No hay razón para tener miedo ahora.
Sí, es cierto, los, eh ...
los agentes encontraron una salida.
Todos, por favor tomen sus lugares.
Bueno. Vamos.
Bueno.
Estará bien.
¿Estaremos bien, Papi?
Oye, te tengo.
Cuatro.
Tres.
Dos.
Uno.
¿Estamos listos para irnos?
Muy bien, apágalo.
¿Funcionó?
Las lecturas muestran que todos están vivos.
- Mantenme informado. - Okey.
¿Por qué lo hiciste?
Me di cuenta de que estaba bien.
Solo quiero entenderlo.
No estoy seguro de que alguna vez lo entiendas.
Tienes ... mucha limpieza aquí.
Haré que uno de los agentes me lleve de regreso al avión
para que pueda comenzar con esos informes.
Roger. Estamos a punto de hacer la entrega.
¿Puedes repetir el último valor que tenías?
No se puede confirmar con observación visual.
Este es el Orbital-6370 moviéndose ahora para extracción.
Delta más cero cero nueve tres.