-PONENTE: Anteriormente en Debris ... -GROHL: ¿Cómo está la familia?
MADDOX: ¿Qué puedo decirte? Es lo que es.
-¿Qué estás haciendo? -Es una persona que llama desconocida.
JULIA: ¿Contesto tu teléfono?
No todo es una conspiración, Craig.
FERRIS: Creemos que es parte de un grupo.
llamándose a sí mismos Influx.
Están buscando activamente escombros.
Ahora es más importante que nunca mostrar todas las cartas.
BRYAN: Esto afectará a Finola.
Tendremos que sentarnos en esto un rato.
MADDOX: Sé que puedes manejarlo.
BRYAN: Pero hay cosas que yo sé
que no encontrarás muy apetecible.
Necesito que confíes en mí.
FERRIS: Es tu padre.
Puede que todavía esté vivo.
Interceptamos una comunicación
que Bryan también sabe.
FINOLA: Todos merecemos saber la verdad
sobre lo que les sucede a las personas que amamos.
No estoy seguro de que alguna vez lo entiendas.
(charla indistinta)
CONDUCTOR: Próxima parada, Cuarta Avenida.
Disculpe.
Dejaste caer tu guante.
Oh. Habría sido el segundo par que perdí en un mes.
Yo sé lo que quieres decir. Necesito el, uh,
las cuerdas de las manoplas como tienen los niños.
Oye, esos podrían funcionar. Podríamos convertirlos en algo.
Atrévete a soñar, ¿verdad? Qué mundo sería ese.
(completo silencio)
(sin diálogo audible)
(estrellarse, retorcerse el metal)
(pitido de alerta)
**
(tos)
¿Qué pasó?
¿Dónde estoy?
** (tema)
(campanillas telefónicas)
Acaba de llegar un nuevo expediente.
¿Puedo verlo?
¿Por favor?
¿Por qué? No lo lees.
Lo miras y finges que lo lees.
-A alguien no le gustan los lunes. -Es jueves.
Entonces no eres una persona mañanera.
Son las 12 en punto.
Hombre, estoy arruinado.
Eso es lo primero que has acertado.
(suspiros)
Estás molesto conmigo.
Has estado muy callado desde Nebraska.
¿Cómo lo sabes, Bryan? Dormiste todo el camino.
Te estaba haciendo pensar que estaba durmiendo.
-Es entrenamiento. -Correcto.
Todavía estás molesto.
Bueno. Solo porque no estamos de acuerdo
sobre cómo manejar el último caso
no significa que tenga que haber ... una cosa.
A veces voy a ir en contra de tu lógica
y experiencia, y depender de la mía,
Que es lo que hiciste. Esta bien.
No quiero meterme en eso, ¿de acuerdo?
Es lo que es.
Vemos las cosas de manera diferente y está bien.
Seriamente.
Estoy bien.
Está todo bien.
Bueno.
-Ahmed. -Oye, Bryan.
AHMED: Mucho tiempo. ¿Cómo estas, hombre?
-Finola Jones. -FINOLA: Oye.
Déjame ponerte al día. El autobús fue reportado como perdido
desde Hackettstown, Nueva Jersey alrededor de las 7:05 a. m.
¿Cómo terminó aquí en Boston?
De perturbaciones residuales en la atmósfera,
creemos un pedazo de escombros
provocó una deformación temporal en la topología del espacio-tiempo.
¿Abrió un agujero de gusano?
El equipo de Mackie está trabajando del lado de Jersey.
Suponemos que los escombros se usaron allí.
para coger el bus aquí.
FINOLA: ¿Algún superviviente?
Uno, pero se ha ido.
Parece que se arrastró hasta aquí.
Bueno. Perdió mucha sangre.
No se levantó y se alejó.
¿Hay algún trabajo de cámara o material de seguridad?
No.
¿Y revisaste los hospitales locales?
-Nada hasta ahora. -Bueno, tiene que estar en alguna parte.
Había un trozo de escombros que pensaron
capaz de hacer algo como esto.
Fue robado de Alemania hace unos meses.
FINOLA: Sí, recuerdo haber escuchado sobre eso.
BRYAN: Hubo información sobre un evento.
en China un poco después de eso.
Quienquiera que haya intentado resolverlo ... no terminó bien.
Terminó saliendo como largas cuerdas humanas de espagueti.
Sin embargo, eso estaba fuera de la red. En una zona remota.
¿Por qué apuntar a un autobús urbano?
FINOLA: Algo ha cambiado. Ahora se están volviendo más atrevidos.
(el teléfono suena)
Hola, soy Bryan.
-Tengo cosas. -Bueno, necesitamos cosas.
Recogí imágenes de CCTV para intentar rastrear lo que le sucedió al autobús.
Lo tengo viajando por Beatty Street.
Lo que encontramos es bastante increíble. Enviándoselo ahora.
-Están enviando imágenes de vigilancia ahora. -Okey.
¿Tienen los Escombros de su lado?
Uh, no, solo firmas débiles
y alteraciones atmosféricas.
Hemos entrevistado a varias personas de la zona.
quien afirmó escuchar un gemido agudo
dos horas antes del evento.
-¿Un lloriqueo? -Sí.
La gente lo escuchó desde tres cuadras a la redonda.
- (campanillas de teléfono) -Lo tengo.
Simplemente llegó. ¿Puedes esperar, por favor?
FINOLA: Bueno, ese es el punto de entrada ahí mismo.
Eso es algo.
Quizás. Tenga en cuenta la marca de tiempo.
Ese tipo se va justo después de que el autobús desapareció.
Déjame hablar con Mackie.
Oye, Mackie, hay un banco al otro lado de la calle.
¿Hay una taza de café en una barrera de hormigón?
-Sí. -Hay un posible sospechoso en las imágenes de CCTV.
que presenció el evento. Queremos saber quién es.
Levántelo para impresiones y luego podemos ejecutarlo a través de IAEFS.
Gracias.
Agente Jones. Encontramos al superviviente del accidente.
Gracias.
FINOLA: Le han disparado.
Envoltorio de jeringa.
¿Alguien le disparó y le sacó sangre?
BRYAN: Y una biopsia de piel.
Una muestra de su cabello.
¿Que está pasando aqui?
Recolectando ADN. Tal vez tratando de averiguar
cómo se estropeó este tipo al pasar por un agujero de gusano.
¿Experimentando?
Sí.
Tiene que ser Influx.
¿Quién más podría ser tan organizado?
BRYAN: Llevémoslo de regreso a Orbital, hagamos nuestras propias pruebas.
FINOLA: Me encargaré del transporte.
Supuse que estaban tratando de vender Debris ...
a países, gobiernos, mercado negro. No usar.
Bueno, definitivamente están interesados ​​en los resultados.
Quizás fue una prueba.
¿Prueba? ¿Para qué?
¿Para demostrar que pueden hacerlo? Quizás solo quieran venderlo.
Una demostración para un comprador.
Si son los mismos que se lo robaron a Alemania,
están mejorando en eso.
Estos viajeros no murieron como lo hicieron en China.
Definitivamente han cruzado un umbral
en términos de su comprensión del mismo.
Esperar. No puedo conseguir el metraje.
La pieza que se utilizó en China.
-No está en el servidor. -Dejame ver eso.
¿Alguna idea de por qué fue retirado?
No lo sé. Estaba alli.
No es una coincidencia que el archivo se haya ido.
Quiero atrapar a estos tipos, Bryan.
Sí, yo también. Lo haremos.
Y le preguntaré a Maddox sobre esto cuando hable con él.
Bueno.
AHMED: Hola. Imprimir resultados
en la taza de café en Jersey.
Guy es un ex paramilitar. Peter Joseph Eickmann.
Llegó en un vuelo desde Alemania a JFK ayer por la mañana
en un pasaporte de la UE.
La NSA lo señaló. Está en algunas listas de vigilancia.
CIA, MI6, Interpol.
FINOLA: Vamos a averiguar qué sabe.
590-45.
Estamos a tres minutos de las ruedas hasta la ciudad de Nueva York.
Este tipo que estás buscando, ¿no era un invitado?
No, lo dejaron aquí en un taxi ayer por la mañana.
Se reunió con un grupo que se registró en el hotel utilizando tarjetas de crédito robadas.
(chasquido del teclado)
HOMBRE: Uh, aquí vamos.
BRYAN: Hola.
Él parece ser el que tiene el control de nuevo, ¿no?
BRYAN: Seguro que me encantaría saber quién es.
FINOLA: ¿Puedes rebobinarlo?
HOMBRE: Claro.
FINOLA: Congelar allí.
FERRIS: Sé que estás molesto ...
FINOLA: Ferris, estos son los hombres que se llevaron a mi padre.
FERRIS: ¿Estás absolutamente seguro?
FINOLA: Sí, literalmente los acabo de ver en video. Estaban aquí.
Si podemos detener esto y atrapar a uno de estos tipos,
Puedo aprender más sobre lo que le pasó.
Debes ser fuerte.
La información que espero sobre tu padre
-Me han dicho que es prometedor. -¿Qué significa eso?
Ferris, tienes que darme algo. Cualquier cosa.
Solo quiero saber como
cómo es posible que esté vivo cuando lo vi muerto.
Sé lo que vi. Y fue él.
Tuvimos clones en Pensilvania.
¿Podrían tener un pedazo de escombros como ese?
Sé que su vida útil fue corta,
pero ¿podría Influx haber encontrado alguna forma de simplemente ...
FERRIS: Finola ... no lo sé.
Cuando yo aprendo algo concreto, tú también lo aprenderás.
Esto es una pesadilla.
Esta es una maldita pesadilla.
(suspiros)
Bryan habló sobre un evento como este,
un agujero de gusano en China donde no tuvieron éxito,
pero ahora han cruzado un umbral.
Saben cómo hacer cosas que antes no podían hacer
cosas que no podían hacer antes de tener a mi padre.
Lo están usando. Y ahora el expediente del caso de China desapareció.
-Ni siquiera puedo acceder. -¿Qué quieres decir?
Los estadounidenses lo derribaron.
¿Puede ver si puede obtener el archivo y averiguar por qué?
También me han negado aquí.
¿Por qué nos molestamos siquiera con esta alianza?
Esto no tiene sentido si Estados Unidos está siendo deshonesto.
Se supone que podemos confiar en ellos.
Se supone que debo poder confiar en Bryan.
Solo quiero recordarte
también tenemos secretos de los estadounidenses.
Voy a investigar esto.
Escucha, tendré que irme. Él está viniendo.
BRYAN: ¿Estás bien?
Sí. Poniendo a Ferris al día.
Las habitaciones en las que se encontraban estaban despejadas, aquí no había nada.
Es como si simplemente ...
(gemido fuerte y agudo)
Este es el mismo sonido que escucharon en Nueva Jersey.
BRYAN: Va a suceder de nuevo.
**
JULIA: ¿Quieres comer algo antes de que vaya a buscar a Darío?
MADDOX: No, gracias, cariño. Debo volver al trabajo.
Estuviste callado hoy. No compartiste mucho.
A veces pienso que ella piensa que comparto demasiado.
-No. -Creo que ella piensa que trato de tomar el control
las sesiones o algo así.
De hecho, pensé que hoy estabas callado.
Quiero mudarme a Houston.
Quieres mudarte a Houston.
Hay una instalación, The Goodson Clinic.
Están haciendo un trabajo excelente.
-Vivimos aquí. Trabajo aquí. - (suena el teléfono celular)
Toda nuestra vida está aquí.
Hablamos de ese lugar hace como siete años.
Solo quiero probar algo nuevo.
¿Para quién, para Dario? Porque eso no tiene ningún sentido.
Aquí está recibiendo la mejor atención.
No puedes hacer eso. Usted no puede hacer eso.
No puedes decirme eso y luego ... y luego apagarte.
Tenemos que seguir hablando de esto.
Susan nos acaba de decir esto hoy.
Sí, siento que ella no está de mi lado.
Estoy de tu lado. Siempre he estado de tu lado.
Cariño, por eso voy.
Se lo importante que es para ti
para controlar el destino del mundo, lo que te quita.
Y se lo duro que ha sido para ti
para aceptar lo que nos pasó ...
Ya no puedes decirme eso.
... las cosas que no pudiste cambiar, después del accidente ...
Estoy aquí ahora y lo acepto.
Acepto esto, acepto todo esto.
Esto es lo que tenemos.
Te amo, amo a nuestro hijo y quiero que estemos juntos.
Eso es todo lo que quiero, ¿de acuerdo?
(el teléfono suena)
Sí.
MUJER: Tenemos un incidente sobre el terreno en Nueva York.
(el gemido continúa)
FINOLA: ¿Algo?
No hay punto de origen.
Es como si viniera de todas partes.
Hemos estado tomando lecturas, tratando de trazar un mapa.
¿Qué tan grande es?
Varios bloques de diámetro.
El evento anterior en Nueva Jersey,
la zona de sonido era mucho más pequeña. Era un bloque como mucho.
Este será un agujero de gusano mucho más grande.
Harán desaparecer algo más que un autobús urbano.
(el gemido se detiene)
Ya no puedo oírlo.
Se detuvo. En todas partes.
-¿Cuánto crees que tenemos? -Mackie dijo que se escuchó
dos horas antes de que terminara en Boston.
Bueno, eso explica por qué Influx está sobre el terreno en números.
Obviamente, ellos fueron los que les robaron esta pieza a los alemanes.
Había un expediente, China, el mes pasado.
Fue retirado de los servidores. ¿Sabes por qué?
No. No estoy seguro de por qué no estaría allí.
¿No tendrías que aprobar que alguien lo retire?
Por lo general, sí, pero el MI6 no siempre sigue el protocolo.
Lo miraré. Me dirijo hacia ti ahora.
Necesitamos detener este evento y atrapar a estos tipos,
y quiero la primera oportunidad con nuestro amigo británico cuando lo hagamos.
Bueno.
Voy a poner un equipo aquí, y luego uno allá.
Entonces me registraré, ¿de acuerdo? Gracias.
¿Descubrimos de dónde vino?
No, todavía están registrando los edificios.
El campamento base está ahí.
-Gracias. -Está bien.
(el teléfono suena)
(el teléfono emite un pitido)
(el teléfono suena)
Oye, ¿puedo llamarte más tarde, Dee Dee? ¿Estás bien?
DEE DEE: Sí, solo quería hacerte una pregunta.
Estaba pensando en esa canción.
¿Recuerdas esa canción en español que solíamos cantar?
Es de, como, una película o algo. ¿Lo recuerdas?
Escucha, realmente no puedo hablar ahora.
Vamos, dame un segundo. ¿Qué era?
¿Recuerdas el nombre? Fi, sácame de mi miseria.
¿Qué era? ¿Como se llamaba?
¿Dónde estás?
Justo afuera ... del hospital.
Justin se dejó llevar un poco esta noche.
Bueno ... ¿está bien?
Sí.
¿Qué está sucediendo?
Solo quería hablar contigo.
Solo quería escuchar tu voz, sabes.
Me siento tan sola.
Me sentí bien cuando escuchamos esa canción, ¿sabes?
Escucha, Dee Dee, quiero que te vayas a casa. ¿Okey?
Duerme un poco y llámame más tarde. ¿Está bien?
Realmente tengo que irme, pero ...
por favor, vete a casa y duerme.
-Okey. -Te quiero.
Te Amo.
(suspiros)
-¿Puedo mostrarte algo? -Sí.
El gerente del hotel de este lugar.
dijo que solo algunos de los agentes de afluencia se registraron.
Sí, estaban a plena capacidad.
Creo que tal vez algunos de los otros se registraron al otro lado de la calle.
Es el único hotel para las próximas seis cuadras.
**
BRYAN: ¡Oye!
¡Bajar!
¡Ponte en el suelo! ¡Ponte en el suelo!
¡El arma! ¡Suelta el arma!
Nadie tiene que recibir un disparo. Hablemos.
No puedes detenerlo.
Si pudiéramos hablar ...
No.
¿De dónde viene el sonido?
¿De dónde viene?
Incluso si lo detuvieras ... no podrías detenerlo.
-¿Qué significa eso? -Otro se levantará en mi lugar.
Si puede ayudarnos a detenernos ...
Esta tecnología será gratuita.
FINOLA: ¡No!
(exhala bruscamente)
-Oye. -Oye.
-¿Estas bien? -Sí, sí. Sí.
¿Dónde está Bryan?
Allí, hablando con el forense.
Escuchen, sean quienes sean, sean cuales sean sus razones,
hagan lo que hagan, tienen la suficiente convicción como para morir por ello.
¿Aprendiste algo?
Dijo: "Otro se levantará en mi lugar.
Esta tecnología será gratuita ”. Es como si fueran fanáticos.
Escucha, tendrás que conseguirme este archivo de China.
Tiene que haber algo que pueda ayudarnos
evitar que abran otro agujero de gusano.
Es todo lo que nos queda.
Literalmente, es todo lo que tenemos.
No tenemos mucho tiempo,
así que si hay algo que pueda conseguir
Lo tengo.
No podía arriesgarme a enviarlo por la red.
Está en camino a tu ubicación.
¿Qué quieres decir?
Vaya a la intersección de Varick y Moore.
Estás a una cuadra de distancia. Espera ahí.
Ferris.
Ella sabe más de lo que te dice.
Tu padre no es un clon.
¿Quién eres tú?
(revoluciones del motor)
(la puerta se abre)
BRYAN: Eickmann no tenía nada sobre él.
Todavía no tengo idea de dónde planea Influx abrir el agujero de gusano.
¿Qué es eso?
Las imágenes de China. Ferris lo encontró.
Ella se las arregló para conseguirlo.
¿Le preguntaste a Maddox al respecto?
Yo hice. Él no se dio cuenta.
Dijo que el departamento de estado lo derribó.
China también, eh, caliente en este momento,
pero está trabajando para recuperarlo.
¿Y crees eso?
¿Por qué lo diría si no fuera cierto?
Bueno, solo quiero decir que sé que hay mucha tensión entre
eh, China y Estados Unidos ahora mismo.
Me pregunto si hay, um,
cualquier cosa que no te esté diciendo.
No.
Me lo cuenta todo.
Sí, bueno...
Vaya al trabajo en equipo.
(chasquido del teclado)
Aquí no hay nada controvertido.
Es exactamente como lo describiste.
Dice que las excavadoras fueron robadas de un sitio de construcción cercano.
¿Por qué necesitaban excavadoras?
Eso es interesante. Están uno frente al otro.
Y las palas se extienden.
¿Qué estás pensando?
Espera un segundo...
(chasquido del teclado)
Así es como lo están haciendo.
Sí, tenemos marcas de quemaduras y residuos por todas partes.
Tengo dos hombres en las torres de radio
informando 120 sobre el Laghari.
Había absolutamente escombros aquí.
BRYAN: Está bien, te llamaremos cuando sepamos más.
Tienes razón.
(suspiros)
Así es como permitieron a los Debris atravesar el autobús.
El agujero de gusano necesita ser abierto
entre dos polos conductores de acero.
Y el gemido que escuchamos, creo que fue una especie de
proceso de carga, casi como un diapasón.
Como si los escombros estuvieran acumulando electricidad atmosférica
para impulsar el evento.
Entonces buscamos dos altos
estructuras verticales opuestas ...
en el medio de Manhattan.
Te das cuenta de que es toda la isla, ¿verdad?
-¿Cuál es la situación? -Tenemos equipos compitiendo.
Todavía no hay signos de Influjo, o cualquiera de los Escombros.
Estamos mapeando todas las lecturas e informes sobre la perturbación del sonido.
MALLORY: Agente Jones. Señor.
FINOLA: Entonces, para el tamaño del evento del que estamos hablando,
querrían la mayor masa sólida de acero que pudieran conseguir.
MADDOX: (suspira) Si no encontramos los escombros que están usando aquí,
una gran parte de Manhattan va a desaparecer literalmente.
Tiene que haber una forma de reducir esto.
Ese de Madison.
Leí un artículo al respecto.
Fue el primer rascacielos de Manhattan
tener un amortiguador de masa sintonizado.
Son estos enormes pesos de acero
diseñado para estabilizar edificios altos contra la oscilación del viento.
Muy bien, ¿hay alguno de estos amortiguadores de masa en la zona de sonido?
Sí, parece que tenemos dos más.
Entonces van a usar dos de los tres para abrirlo.
Solo necesitamos encontrar uno
desactive los escombros para que no se sincronicen.
Si podemos hacer eso, podemos detener el agujero de gusano.
Muy bien, esto es lo que haremos. Voy a llevar un equipo a Park.
Finola, lleva un equipo a Lexington.
Bryan, ve a Madison. ¿Está bien?
-Sí. -Sí. Gracias, Mallory.
**
(instrumento que suena)
Los escombros se cargan al 80%. No tardará mucho.
Claro.
Shh.
HOMBRE: Sin firmas.
HOMBRE: Claro.
Nada aquí. Debe ser con ustedes.
Repetir. Madison lo tiene claro.
(el ascensor suena)
(la puerta se abre en la distancia)
¿Estás bien?
¡Disparos! Agente caído.
De acuerdo, bájalo. Ellos estan aqui.
¡Vamos!
(jadeo)
Están en la escalera noreste.
FINOLA: piso 54.
Creo que se han llevado los Escombros.
AGENTE: Laghari se nivela completamente, señor.
(el teléfono suena)
-Sí. -Estamos claros.
El tuyo debe ser el segundo edificio.
Eso es imposible.
No estamos obteniendo firmas de Laghari.
-No está aquí. -Negativo.
El equipo de Finola confirmó la otra pieza de Debris
fue tomada de su ubicación.
Tal vez no obtengamos las firmas
porque las piezas no están sincronizadas.
Tenías que ser tú.
Dupdo.
¿Oye, Pete? Algo no esta bien.
Voy a retroceder.
(zumbido del instrumento)
Se ha reducido al 90%.
Mientras nos mantengamos por encima de los 70, estamos bien.
La carga durará al menos 15 minutos.
No tengo suficiente tiempo.
Ahora hazlo tú.
Salté demasiadas veces.
Una vez más. Piense en la causa.
Debe hacerse.
**
Tenemos uno de ellos. Latente.
MALLORY: Iniciaré los protocolos de recuperación.
Dupdo.
Pete.
(la puerta se abre)
(gritos)
- (suena el teléfono) -MADDOX: Sí.
Agentes caídos, necesitan asistencia médica.
Entendido. Estamos enviando EMT a sus 20.
Respaldaremos a Finola.
La ayuda está en camino. Vas a estar bien.
Vas a estar bien. Oye mirarme.
Mallory, mírame. Me quedaré aquí contigo.
Vas a estar bien. ¿Está bien?
**
MADDOX: Finola, en camino hacia ti. ¿Cuáles son tus 20?
Finola? Finola?
(gemidos)
Estoy aquí. Se van. Voy a entrar.
**
(el ascensor suena)
(gruñido)
(pitido)
(Los escombros se encienden)
Eso no tiene ningún sentido.
¿Qué?
Ahora está sincronizado.
De alguna manera lo han iniciado.
Va a suceder.
(jadeo)
(Mallory jadeando)
Esperar. Esperar.
De acuerdo, cuidado. Estas bien
- (gemidos) Ajá. -Está bien, quédate conmigo.
Te guiaré a través de la secuencia.
N52 Interrupción. Cosas sencillas.
Bien, porque nunca he hecho uno.
Estaba bromeando. No es fácil. Muy duro.
Esperaba que la broma fuera al revés.
Al menos por dentro, sabes que soy lo suficientemente inteligente para hacerlo.
Bryan, he jugado a las cartas contigo.
Creo que tienes suerte. (jadeo)
Inicie una secuencia de tierra AF.
Secuencia de tierra AF.
(gemido agudo)
Estás en el segundo parámetro.
Eso es demasiado alto.
(el gemido se desvanece, el instrumento suena)
-Siguiente -Bloquelo.
-Vuelve al primer nodo. -Pensé que siempre iríamos
uno, dos, tres, en ese orden.
Si lo hace, se convertirá en una fina niebla amarilla.
Me quedo corregido.
(jadeo)
Tienes sus ojos.
¿Qué has hecho con él?
¿Esta el vivo?
Dime lo que has hecho con él.
-Dime qué-- - (silencio total)
(el sonido regresa, los escombros se apagan)
(instrumento que suena)
(jadeo)
(gruñidos)
(sirenas en la distancia)
¿Estás bien?
Sí.
(suspiros)
Lo hiciste, Mallory. Lo hiciste.
La ayuda está en camino.
Recuperamos ambas piezas de escombros.
He oído. Bien hecho.
No puedo decir que no estoy feliz de que lo atrapen.
Pero eso era un riesgo.
Lo quería vivo.
Cuando te conocí, me preguntaba por ti.
Dudaba que pudieras hacer este trabajo.
No debería haberlo hecho.
¿Donde esta el?
Está en el camión de transporte.
¿A dónde lo llevan?
En algún lugar donde nadie lo escuche gritar.
Bueno, voy a terminar el informe.
Te veré en el avión.
MADDOX: Finola, oye.
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
-Sí. -Bien.
Lo hiciste genial. Realmente invaluable.
Esto nos abrirá completamente Influx.
Sí, bueno, um, solo estoy, um, agradecido
que pudimos detener lo que estaban intentando hacer aquí.
-La pérdida de la vida ... -Hubiera sido inconcebible.
-Sí. -Déjame preguntarte algo.
Estabas en contacto con el
justo antes de que los agentes lo detuvieran.
¿Te ... te dijo algo?
No.
¿Podré entrevistarlo?
Primero quiero conocer el terreno.
Créame, obtendré lo que necesito de él.
Y personalmente les haré saber lo que averigüe, ¿de acuerdo?
-Sí. Soy consciente de que. -(el teléfono suena)
Oh, tengo que irme. Sí, estoy en camino ahora.
**
(el teléfono suena)
(campanillas telefónicas)
(suspiros)
GEORGE: Dee Dee, deja eso. Aún no.
JENNA JONES: Escuche a su papá, Dee Dee,
vamos a comer pronto y no quiero que te llenes de dulces.
Estoy hambriento. Finola también lo es.
FINOLA JOVEN: No, no lo soy.
Todavía no tengo hambre.
GEORGE: Jenna. Jenna, quítasela.
Llevatelo. No le quedarán dientes. (risas)
(Suena "Porque Te Vas" de Jeanette)
GEORGE: Oh, vamos. Baila con Dee Dee, Finola.
* Hoy en mi ventana brilla el sol *
* Y el corazon *
* Se pone triste contemplando la ciudad *
* Porque te vas *
* Como cada noche despertÃ© *
* Pensando en ti *
* Y en mi reloj todas las horas vi pasar *
* Porque te vas *
* Todas las promesas de mi amor se iran contigo *
* Me olvidaras *
* Junto a la estacion llorare igual que un nino *
* Porque te vas *
**
MUJER: Los escombros no se están quemando al entrar.
Repetir. Los escombros no se queman al entrar.
(bip)
Múltiples impactos en América del Norte,
Plataforma continental del Océano Atlántico.
(bip)
HOMBRE: Respuesta orbital.
(bip)