Mi papá fue el primero en enterarse de la verdad sobre lo que encontraron.
- Zapatos grandes para llenar. - Fue enterrado hace cinco meses.
- ¿Cómo fue esto posible? - Lo estamos investigando, Harris.
Esa historia que compartiste en el avión, se me quedó grabada.
¿Por qué me preguntas por mi padre, Bryan?
Porque tu padre está vivo.
¿Qué no me estás diciendo?
Algo está sucediendo
que ambos no entendemos.
Necesito saber si puedo confiar en ti.
Usted puede.
¿Lo ves?
No.
Les dije que estaríamos en el ferry a las nueve.
No me voy a estresar porque tu padre tiene que controlar
cada cosa, Linda.
Supongo que arruiné que los ferries lleguen a tiempo.
¿Qué?
Solo envíele un mensaje de texto y dígale que los ferries están fuera de horario.
Disculpe, amigos.
Pido disculpas por la demora.
El ferry está a unos 15 minutos.
No. No.
- Kenny, es bueno verte. - Brian.
Oye.
Toma asiento. Necesito ponerte al día.
Su nombre es Anson Ash.
Ex-SAS.
Larga historia de experiencia de recuperación.
La inteligencia británica dice que se ausentó sin permiso hace seis años.
Era un soldado condecorado
y luego se convirtió en un problema para ellos.
¿Tienes más claridad sobre INFLUX?
¿Dónde empezó?
Movimiento ideológico antigubernamental
organizado para desmantelar el control del gobierno sobre los Escombros.
Hasta ahora, no sabemos dónde empezaron
y no sabemos de dónde viene el dinero oscuro.
En gran parte, creemos que son células autónomas.
Yo, eh ... Tenemos su teléfono ...
... pero tiene algún tipo de encriptación patentada.
¿Alguna vez has visto algo así?
- Siguen llegando llamadas. - No.
La persona que llama viene de algún lugar de Maine.
- ¿Qué hay en Maine? - Otra celda operativa ...
o un evento inminente.
Necesito que vayas a investigar tranquilamente.
Queremos mantener las luces apagadas.
Al menos entonces puedo decir cuán oscura es esta cosa que estamos viendo.
No quiero perder más vidas, Bryan, ¿de acuerdo?
¿Anson Ash ha revelado lo que querían con George Jones?
Todavía no, pero lo hará.
¿Qué?
Creo que Finola y el MI6 saben que está vivo.
¿Cómo?
Solo intuición.
He pasado mucho tiempo con ella recientemente
y está actuando de manera diferente.
Solo quería que estuvieras al tanto,
en caso de que lo que estoy diciendo sea cierto.
Bueno. Gracias.
Oye.
Recibí un nuevo informe de Maine.
¿Maddox consiguió más información sobre mi padre?
No aún no.
Sí, bueno, creo que se aferrará a todo lo que aprenda.
Si hay una celda de INFLUX,
al menos podré entrevistarlos yo mismo antes de Maddox, a
ver qué más puedo averiguar.
Le dije que sabes que tu padre está vivo.
- ¿Por qué? - No le dije que te lo dije,
pero no puedo dejar que sea vulnerable a Ferris.
Necesitaba saberlo.
Hasta que no haya pruebas incontrovertibles en su contra,
no puedo aceptar lo que le han dicho.
Bueno.
Mmm.
AC-130s ... Pasé demasiadas horas en esas cosas.
- Hola, chicos. - Oye Tom.
- ¿Qué tenemos? - Seguimos las llamadas realizadas al teléfono de Anson Ash.
Fueron colocados de un quemador comprado en un Best Buy local.
El comprador era un residente de Bar Harbor con una larga historia de antecedentes penales.
Se suicidó esta mañana.
La cosa es que lo hizo frente a testigos, pero nadie recuerda nada.
Dicen que no saben lo que pasó.
Parece que todos los demás están en una especie de trance.
Mmm.
Ella se llevó esa bolsa azul que tiene con él.
Está luchando contra algo.
Encontramos a la mujer vagando por una carretera a seis millas de distancia.
Sin bolsa ni escombros. Ella no recuerda nada.
Estaba haciendo clic en 240 cuando lo trajo.
Bueno ...
definitivamente estuvo cerca de Debris recientemente.
Nuevo divorcio, se
metió en pequeños problemas aquí en Maine,
y ni siquiera tiene pasaporte.
- ¿Entonces? - Bueno, no parece un terrorista ideológico.
Bueno, las organizaciones terroristas suelen elegir los de piel clara
por esa razón.
No son notables, están bajo el radar.
Sí, pero no lo mantuvo limpio.
Quiero decir, hay cheques de kite, falsificación,
Liam Packard ha cometido delitos menores desde que tenía 15 años.
Él y Anson Ash intercambiaron llamadas varias veces. Tenía que haber una razón.
Si.
Quizás era parte de una celda durmiente.
Maine es un salto fácil a la frontera canadiense.
Está justo en el Atlántico.
Quiero decir, es el lugar perfecto para que Influx se instale.
Echemos un vistazo a su casa.
Apoyar.
- ¿Eres Luke Packard? - Estoy.
Oye. Venimos a hablarte de tu hermano Liam.
Eso es mucho poder humano para un hombre muerto.
¿Se trata del ovni?
Por qué dirías eso?
Liam encontró algunas piezas pequeñas de un metal extraño
en el lavado detrás de nuestra propiedad.
- ¿Cuando fue eso? - Hace unas pocas semanas.
Hay un grupo en Internet
que rastrea este tipo de cosas,
como si fuera una especie de tecnología alienígena.
Supuestamente, pedazos de esta nave espacial caen a la Tierra.
Liam dijo que esto era parte de eso.
¿Y qué hizo con lo que encontró?
Siempre estaba persiguiendo algún plan para hacerse rico rápidamente.
Se lo iba a vender a algunas personas que conoció en línea en la web oscura.
¿Sabes a quién se lo iba a vender? Dijo que
era una especie de mercado negro que
le ofrecía mucho dinero.
Como 50 mil dólares.
Dijo que iba camino a Winter Harbor esta mañana para hacerlo.
Intercambiar. Al menos eso es lo que dijo.
Caroline, hola, cariño, puedes ...
¿Puedes darnos unos minutos?
Solo estoy hablando con mis amigos aquí.
Está bien.
La hija de Liam de Caroline.
Aún no he encontrado la manera de decírselo.
Luke, ¿hay algo más que puedas contarnos
sobre el metal que encontró Liam?
Si. Sí, desde que lo encontró, había estado actuando raro.
Gracioso como?
Lo hizo intenso.
Me recordó lo que solía ver cuando estaba en Afganistán.
Casi como si estuviera sufriendo un choque de
conchas , solo que no había proyectiles.
¿Sabes a lo que me refiero?
Solo miraba las paredes durante horas.
Pero luego pasaría y volvería a ser él mismo.
Estaba en Afganistán.
¿Oh sí? ¿Qué rama?
Infantes de Marina ... MARSOC.
¡Oh ho! MARSOC?
Ustedes no fueron una broma.
Probablemente deberíamos echar un vistazo a su computadora portátil,
si está bien. - Si seguro.
También tendremos que echar un vistazo al pantano, donde Liam encontró las piezas.
Está justo en la parte de atrás. Yo, eh, agarraré la computadora portátil.
El tipo lucha por no entregarle un bolso
a una mujer que no recuerda lo que hizo con él,
y luego se suicida.
Dijo que su hermano estaba actuando de manera extraña después de que lo encontró.
Quizás los Escombros de alguna manera tomaron el control de todos ellos.
Como lo que me pasó en Kansas.
Los Escombros estaban en la bolsa y lo controlaban mentalmente.
Mmm. Y todavía está ahí fuera.
Deberíamos poner en marcha algunas exploraciones SAT,
ver si podemos detectar algo.
Yo, eh, escribí la contraseña por ti.
Oh. Bueno. Gracias.
No tienes experiencia en contarle a los niños una pérdida, ¿verdad?
Uh, sí, es, um ...
No es fácil.
Pero, um, no importa qué palabras se digan,
solo ... solo concéntrate en estar ahí para ella.
Eso es todo lo que realmente importa.
- Gracias. - Si.
Oh, wow, sí,
definitivamente frecuentó todo tipo de sitios web de conspiración.
Hay muchos registros de chat aquí.
¿Cómo qué?
Solo cosas
que la gente escuchó, vio.
Oye, ¿cuál fue su reacción?
Luke. Cuando escuchó en qué unidad estaba involucrado.
Nada.
Solo estábamos los dos allí.
¿Qué?
Nunca buscamos en el pantano.
¿Cómo podríamos irnos sin buscarlo?
390. No quiero acercarme demasiado.
No quiero estar aqui
¿Estás bien?
No creo que quiera que estemos aquí.
- ¿Estás bien? - Mm-hmm.
¿Qué estaba pasando ahí atrás?
Fue como si me hablara.
Pero fue diferente
a lo que experimenté en Kansas.
Esto fue más como un ...
Un susurro en mi oído.
Hola, Bryan.
¿Recogiste alguna firma sobre dónde pudo haber viajado esa bolsa de escombros?
Nada aún. No es un problema.
Muy bien, llevemos a esa familia a un hotel para pasar la noche.
Cierre toda la propiedad y envíe al equipo de situación a la ubicación.
Necesitaremos una unidad de agua, así que debería avisarles.
Entiendo. El equipo más cercano está en Boston.
Debería estar allí por la mañana.
Boston ...
Entonces déjame un alfiler sobre un hotel bueno y limpio para pasar la noche ...
con un minibar razonablemente surtido.
Entendido.
Eres un soldado. Respeto eso.
Se necesita cierta, um ...
disciplina, ¿verdad?
Una cierta, eh, habilidad para resistir, ¿no crees?
Sabes, para tener la carrera que has tenido,
debes tener un espíritu muy fuerte.
Me han llamado obstinado.
Sí yo también.
Este nuevo terreno en el que estamos todos con estos escombros,
no es la primera vez que me encuentro en regiones inexploradas.
Pero siempre me ha resultado cómodo
hacer mi propio camino en tiempos de gran coacción.
Es posible que incluso se haya beneficiado
de parte de mi trabajo
en la guerra contra el terrorismo.
Parte de la información que obtuve de los terroristas la
compartí con el Reino Unido cuando eras soldado.
Es solo novocaína. Es mejor si está entumecido.
Respirar. ¡Respirar!
Eso es. Eso es.
Eres de Lancashire, ¿verdad?
Preston?
¿Sabes que he estado ahí?
Hay una iglesia allí,
si mal no recuerdo, una hermosa, hermosa iglesia.
¿Sigue ahí esa iglesia?
Sabes, yo ... Siempre quise pintarlo al óleo.
Quiero que pienses en la iglesia.
Imagínelo.
Piense en la aguja.
Piense en la ... en la forma en que suena la campana en invierno.
El tono de esa campana
cuando envía una vibración a través de tu cuerpo.
Ahora quiero que pienses en George Jones.
Quizás podrías acercar una silla al buffet.
Sería más fácil.
Me quedé despierto toda la noche viendo la red de compras.
Tengo un colador de titanio tres en uno para la cocina.
Definitivamente vale la pena,
pero me quedaré sin azúcar y café por el resto del día.
¿Qué? ¿No pudiste dormir?
¿Por una base militar activa?
Tom me dijo que entraron en el teléfono de Liam.
El último número que Liam marcó el día que murió
en el embarcadero del ferry no fue a INFLUX.
- ¿Quien entonces? - Su ex esposa.
Diez minutos antes de que se disparara.
Hola, Sra. Hernandez?
Soy la agente Finola Jones, ella es la agente Beneventi.
Me pregunto si podríamos hacerle algunas preguntas
sobre su exmarido y su hija Caroline.
Tenemos entendido que Liam se comunicó contigo
la mañana en que murió.
¿Puedes decirnos por qué te estaba llamando?
El estaba enojado. Me dijo que si le pasaba algo fuera
a buscar a Caroline a su casa.
Me estaba suplicando.
Y luego ... ¿Y qué pasó después?
Le dije que no.
¿Cuánto tiempo estuviste divorciado de Liam?
- Dos años. - ¿Se le negó la custodia de Caroline?
No. Gané la custodia.
Fue una batalla judicial larga y prolongada.
Pero luché como el infierno por mi hija.
Ella es lo más importante del mundo para mí.
Entonces, ¿por qué no fuiste a buscar a Caroline cuando Liam preguntó?
Porque ella pertenece allí.
¿Qué quieres decir con que ella pertenece allí?
Ahí es donde ella pertenece.
- ¿Luke? - ¿Que esta pasando?
- ¿Dónde está Caroline? - Ella está adentro viendo la televisión. ¿Por qué?
¿Por qué no fuiste a un hotel, como te indicamos?
¿Qué ...? No recuerdo eso.
¿Lo que está sucediendo?
Creemos que Caroline está involucrada
con lo que su hermano encontró.
Creemos que el material del pantano está controlando los pensamientos de las personas,
tratando de mantenerlos alejados.
¿Carolino?
Hola.
Vine aquí ayer para hablar con tu tío Luke.
Hoy vi a tu mamá.
Le dije que iba a ver cómo estás para asegurarme de que estás bien.
Es como un termómetro sin contacto.
¿Como los que usan en los médicos?
¿Ver?
¿Yo puedo?
Bueno.
Estoy consiguiendo firmas por todo el lecho del pantano.
Hay escombros por todas partes aquí.
Sé que están pasando muchas cosas,
pero solo están buscando algo que creemos que
podría haberse perdido.
¿Y sabes lo que pienso?
Creo que sabes de lo que estoy hablando.
¿Sabes lo que me dijo tu mamá?
Me dijo que eres
la persona más importante del mundo.
¿Extrañas a tu mamá?
Si.
No necesitas preocuparte por ellos, Caroline.
Tienes que irte.
Estarás herido.
¿Qué crees que podría lastimarme?
¿Es el metal que encontró tu papá?
Oye, veo lo fuerte que eres,
tratando de manejar todo esto solo.
Estoy aquí para ayudarte ahora.
Ya no tienes que ser fuerte solo.
Yo soy el que tiene que conseguirlo.
Estamos preocupados por la seguridad de Caroline.
Sobre lo que podría hacerle a ella.
Hasta que tengamos esto bajo control,
creemos que deberías recolectar algunos de sus artículos,
suficientes para unos días, y ...
y tan pronto como regresen, nos pondremos en marcha.
Bueno. Por supuesto.
¿Y sabes por qué me viene a mí?
No quiero que lo haga, pero lo hace.
Te esta lastimando?
Me hace conseguirlos para él,
para que tenga suficiente.
Creo que lastimó a mi padre.
Y mantiene alejada a mi mamá.
Con sus pensamientos,
pero no es como yo.
Él está enfadado.
Fuimos utilizados como carne de cañón por burócratas que
tiraban de palancas de guerra en Washington.
Ya sabes, los políticos ricos y sus hijos no van a la guerra.
Pero el resto de nosotros ...
No está bien.
Tienen el control de la voluntad de los soldados
como si fuéramos máquinas.
Y mientras tanto,
no tienen sangre real en sus manos.
A veces escondo piezas.
Pero mi tio siempre quiere mas
para que pueda volverse fuerte de nuevo.
Y se agotan rápido.
Necesito que detengas esto, Luke,
lo que estás haciendo.
Mi hermano los encontró.
Pero no le importaba lo que pudieran hacer,
dónde estaba el poder real.
Bueno, ¿qué le pasó?
No te voy a mentir.
Lo que le hice me va a lastimar por el resto de mi vida.
Y tengo que vivir con eso.
Pero interfirió con la misión.
Y la misión debe ser ejecutada.
Que mision
¿Conoces los niveles superiores de mando,
los tipos que deciden lo que nos pasa a los peones? - Si.
Bueno, algunos de ellos se están reuniendo para una conferencia
en una base de la Fuerza Aérea cerca de aquí,
sin duda haciendo planes para hacerles a los demás lo que le hicieron a mi unidad.
Los detendré.
No quiero lastimar a Caroline.
Pero necesito que ella encuentre más.
Sé que estás atormentado por el arrepentimiento,
por lo que te hicieron pasar los militares.
Quieren que seamos máquinas.
Les daré uno.
Y cuando te digo que lo entiendo ...
... no está vacío.
Cuando estaba en Surabi, perdí hermanos.
Familias destruidas.
Hay personas que pueden ayudarte a superar
lo que estás pasando en este momento,
como me ayudaron a mí.
Hay una forma de recuperarse de este dolor.
Estaba donde estabas
y esa oscuridad casi me acaba.
Y luego alguien extendió la mano.
Él estuvo ahí para mí.
Quiero estar ahí para ti ...
... si me dejas.
Deberías ir a buscar a tu pareja.
Bryan, Luke es el que controla los Escombros.
Agente Jones, no hay nada ahí abajo.
Hemos comprobado todo.
Bien, vamos.
Empaquémoslo.
Adiós. Fue un placer conocerte.
Tienes unos ojos tan bonitos.
¿Ves lo que hiciste, Caroline?
Me hiciste gastar demasiado en ellos.
Necesito más ahora.
Sigues diciéndome que no encuentras nada.
Pero yo sé.
Sé que es mentira.
Sé que has estado ocultando lo que encontraste.
¿Cómo te está protegiendo?
¿Dónde lo escondes?
¿Dónde?
Bien. Buena niña.
Tom y el equipo han vuelto.
Se están preparando para irse.
Estupendo.
Dile que lo veremos en Virginia.
Oye, ¿qué pasó con esa niña?
¿Carolino? Ella esta bien.
Ella está en la casa con su tío.
Allí no había nada.
¿De qué estás hablando?
Está todo bien. Ella pertenece allí.
Bryan.
¿Cómo llegamos aquí?
¡Luke! ¡Detener! ¡Detente, Luke!
No puedes dispararme.
¡No te muevas! ¡Ahora ponte de rodillas!
¿Entonces estás con ellos ahora?
Recién estoy comenzando.
No le escuches.
Alejarse. Seguir.
Dije, hazlo.
Hazlo. Apretar el gatillo.
¡Hazlo!
¿O fue esa la primera vez?
Te iba a lastimar.
Ya se terminó. Hiciste lo correcto.
Nunca te dejaría, Caroline.
¿Lo entiendes?
Hay momentos en los que recordaba
lo mucho que te amo,
que tenía que venir por ti.
Pero cuando llegara a la casa para buscarte, se habría ido de nuevo.
Lo siento mucho.
No había nada que pudieras hacer,
por mucho que lucharas.
¿Qué hizo esto?
¿Qué encontró?
Todavía estamos tratando de resolver eso.
Pero tú ... eras el más fuerte de todos.
Siempre estaré agradecido de que nos hayas salvado la vida.
Gracias.
Adiós, Caroline.
- ¿Qué le dijiste? - Nada.
Es mi hermana. Un segundo.
- Hola, Dee Dee. - Finola.
Escucha, siento que estoy en una espiral descendente
y necesito que regreses a casa.
Bueno. ¿Que esta pasando?
Yo solo ... siento que voy a recaer,
y realmente te necesito de vuelta aquí, como, en serio.
Bien bien. Um, ¿ha llamado a su patrocinador?
- No. - Bueno, necesito que lo hagas ahora.
- Está bien, pero por favor ... - Dee Dee.
Debe llamar a su patrocinador.
Tu casa está en Londres, Finola, conmigo.
Eres la única persona que podría ayudar.
Estaba pensando que podríamos ir a la casa de campo de Michelle.
Apenas el dos de nosotros.
¿Quieres ir a la casa de campo de Michelle?
Algo así, sí.
¿Estás ahí?
Si.
Sí, estoy ...
todavía estoy aquí.
Bueno, nada me haría más feliz
que ir a la casa de campo de Michelle,
pero no puedo regresar ahora mismo.
Sí, señor.
Oye, escucha.
Acabo de terminar de interrogar a Anson Ash.
Los necesito a ti ya Finola aquí de inmediato
para prepararnos para una redada.
Vas a los Scablands de Washington.
Ya hablé con Ferris.
Y haré todo lo posible para volver y verte, ¿de acuerdo?
¿Promesa?
Prometo.
- Te quiero. - Te quiero.
Gracias.
Acabo de tener una llamada extraña con mi hermana.
Ella usó un código de mi infancia.
cuando nuestros padres estaban cerca y no queríamos que nos escucharan.
Es como si estuviera tratando de decirme algo pero no pudo.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Encontraron a tu padre.
Entendido. Acercándonos al campo de escombros 56 ahora. Encima.
Yo lo veo.
Parece tener una extraña pared brillante cerca de él.
Es ondulado y ...