Anteriormente, en "Debris" ... ¿
Cuándo fue la última vez que vio a su padre?
En la morgue. Ya se había quitado la vida.
Realmente no lo supe.
Está vivo Escribió todo el libro de jugadas.
Esto afectará a Finola.
Tienes sus ojos.
Estos hombres se llevaron a mi padre.
Tienes que darme algo.
¿Hiciste lo que te pedí?
No puedo confiar en Ferris.
Y no puedes confiar en Maddox.
Este hombre me salvó la vida.
Finola, oye.
Sacaré lo que necesito de él.
Encontraron a tu padre.
- == [www.OpenSubtitles.com] == -
¡Oye!
¡Ayúdame!
En el almacén.
¡Lo estás empeorando!
Lando está muerta, ella se ha ido.
Está demasiado desarrollada.
♪ Música temática ...
* DEBRIS * Temporada 01 Episodio 08
Título del episodio: "Spaceman" Emitido: 19 de abril de 2021
Buenos días, Finola.
Está bien.
Como todos saben,
hemos identificado que George Jones está vivo.
Creemos que está detenido
en algún lugar de un área llamada Scablands canalizados
en el este del estado de Washington.
Afortunadamente, con las memorias extraídas de Anson Ash,
lo hemos reducido.
Este marcador de carretera
está cerca de un área llamada Twin Lakes.
Ahora, este recuerdo surge mucho.
Estamos seguros de que INFLUX tiene una instalación aquí,
y lo que estamos buscando es dentro de un radio de cinco millas de esta ubicación.
Los satélites y los flybys no han captado nada?
No, pero definitivamente hay algo ahí.
¿Estamos pensando en subterráneo?
Podría ser, o camuflar.
De las imágenes de la memoria que pudimos extraer aquí,
puede ver algo que creemos que es una instalación de investigación.
Nuestra principal prioridad es recuperar a George.
Esta es una misión quirúrgica de entrada y salida.
Una vez que tenga a George en un lugar seguro,
enviaré un equipo adicional para que barre las instalaciones en
busca de información, computadoras y cualquier otro escombro adicional que encontremos.
¿Y sabemos de dónde son esos recuerdos?
¿Un mes? ¿Una semana?
No, no lo hacemos.
Esto es todo con lo que tenemos que trabajar por ahora.
Ojalá tuviéramos más.
Toma asiento.
No quiero que uses Finolaon en esta misión, tácticamente.
Finola es capaz, confío en sus instintos.
No hay forma de que nunca sea una de las primeras personas en
atravesar la puerta para recuperar a su padre.
Vas a tener que encontrar una manera.
Esto no es una recuperación para ti, Bryan.
George Jones no sale vivo de esto.
Si. Ve a por ello.
Hay un cambio de planes,
al menos de nuestra parte.
Acabo de enviar una nueva directiva a Phelpsa.
Bueno. Sí, ¿qué es?
Tenemos operativos para detener su convoy
después de que haya exfiltrado a su padre.
No entiendo.
No podemos dejar que los estadounidenses se apoderen de él.
Habrá un avión esperando para llevarlos a ambos de regreso a casa.
Los estadounidenses no solo nos dejarán llevarlo.
Finola, sea lo que sea que tú y Phelps necesiten hacer,
George necesita estar en ese avión.
INFLUX ha aprendido todo lo que pueden de George.
Ahora no es un riesgo para nosotros.
Podemos aprender cosas de él.
Eso es lo que estamos haciendo.
Bryan, sé lo difícil que es esto.
Sé lo difícil que es pedirlo.
¿Lo sabe el equipo?
Sha lo sabe.
Él es todo lo que necesitas.
Debe haber otra forma.
¿Recuerdas esa noche en Marjah?
¿Cuándo te dije que entraras por la entrada norte de ese complejo?
¿Y lo hizo sin que le hicieran preguntas,
a pesar de que sabía que esa era la entrada más peligrosa?
¿Recuerdas que?
Mantenla fuera del edificio.
Y debería consolarse al saber
que puede decirle que su padre murió en un fuego cruzado.
Créeme.
Está bien.
Me quedaré al margen.
Informaré de vuelta.
George necesita estar en Londres.
También es el lugar más seguro para usted.
Y te necesitan aquí en múltiples frentes.
¿Qué significa eso?
Dee Dee fue arrestado hace unos días por posesión de drogas.
Lo apagué, pero está claro que te necesita ahora mismo.
Ella no me dijo eso.
Sabes que no hay nada más que me gustaría
que ver a nuestra familia unida.
Sabes lo mucho que me preocupo por ti.
Es la cosa justa que hacer.
Solo sigue el ejemplo de Phelps,
y te traerá a casa.
Ferris me dijo que habrá un equipo
esperando para emboscar al convoy.
Para llevarnos a mi padre y a mí de regreso a Londres.
Eso no importa si está muerto.
¿Qué?
¿Qué quieres decir?
Maddox no quiere que tu padre salga vivo de esta incursión.
¿De qué estás hablando?
¿Por qué?
No sé.
Pero fue inflexible.
Es una orden, Sha también lo sabe.
Tiene que haber algo más de lo que Ferris
pueda ofrecer para arrojar luz sobre esto.
¿Qué podía saber tu padre?
Me sigues preguntando eso. ¿Por qué?
Porque tiene que haber respuestas.
El hecho de que digas que no es así no significa que sea así.
- Estoy tratando de obtener claridad.- No.
No, no necesitas que le dé sentido a esto.
Necesita que le dé algún tipo de esperanza de
que Maddox, su mentor,
está haciendo esto por razones que son justas.
Sé lo que Maddox significa para ti,
pero este es mi padre,
y que Maddox te ordene que lo mates no es normal.
No sabríamos nada de esto si no estuviéramos hablando.
Si no fuera porque queremos saber en qué estamos involucrados,
estaría siguiendo ese orden.
Piénsalo. Por favor.
No puedo garantizar la seguridad de su padre en los Estados Unidos,
así que de una forma u otra, debemos llevarlo a ese avión.
Si.
¿Y entonces que?
¿Para ti?
¿Después de que Maddox se entera, no siguió la orden?
Necesitamos resolver esto.
Ferris envió a Phelps para que ayudara a llevar a mi padre al avión.
Tac TeamTwo a Tac Team One, cambio.
Ve a Sha.
Zona objetivo ETA tres-cero minutos, terminado.
Entendido.
¿Qué vamos a hacer con Sha?
No sé.
Bryan!
¿La viste?
¿A dónde se fue?
Desapareció en el aire.
Ella estuvo aquí.
¿Qué es?
Algún tipo de disturbio.
Por favor, no me lastimes.
Está bien No te lastimaremos.
Está bien.
Está bien Estamos aquí para ayudarlo.
Gómez, ¿puedes traernos un poco de agua?
Su cuello ...
creo que el Debris ha sido implantado debajo de su piel.
Por favor, sácalo.
Parece tener las mismas propiedades que el Nacho que descubrimos en Nueva York.
Funciona a través de una micro vibración.
¿Haciendo que sus átomos se muevan tan rápido que sea invisible?
Esa es mi suposición, pero lo que es más importante,
tenerlo dentro de ella ha significado darle control sobre él.
Quiero decir, debe ser una especie de laboratorio aquí.
Bueno, todavía no recuerda quién es.
Bueno. ¿Quieres darle el segundo a Estados Unidos con eso?
Gracias, gracias, chicos.
Hola. Mi nombre es Finola.
Este es mi socio, Bryan.
¿Puedes decirme algo sobre las personas que te hicieron esto?
Estaban haciendo experimentos conmigo.
Hubo otros.
¿Viste a este hombre cuando estabas allí?
Sí, él estuvo ahí, siempre estuvo ahí.
¿Él? ¿Lo viste?
No, quizás.
Siempre son personas cautivas.
¿Recuerdas algún hito de donde escapaste?
Había una puerta.
Salimos corriendo a la maleza y había agua.
- Lo siento.- Está bien.
Los dejo con el Agente Gómez, ¿de acuerdo?
Y te llevará a algún lugar
donde puedan ayudarte.
¿Okey? Estás seguro.
Gracias.
No sé.
¿Qué es lo que no sabes?
No sé dónde está la bola de luz.
Nunca te pregunté eso.
¿No lo hiciste?
No.
Sabes, en Pensilvania,
uno de los clones de Eric King,
lo estaba entrevistando.
¿Recuerdas que me preguntó acerca de una bola de luz?
Y ahora me acaba de preguntar sobre eso.
Ambos fueron afectados por Debris.
Medevac está a 15 minutos.
Gracias.
Hola.
Te envío el último paquete de satélites.
Todavía están buscando a George.
El avión está parado junto a la pista de aterrizaje.
Muy bien. Lo registraré cuando lo tenga.
Fue un paseo tan hermoso.
Deberías haber venido.
Te hubiera encantado.
Muy bien, vamos.
Tienes que arreglar tu cara.
Eso es todo.
Dijo que estaba cerca del agua.
Había una vieja planta de bombeo aquí conectada al lago.
Hay algo ahí abajo.
Parece túneles subterráneos.
Estamos al tanto de eso.
Aquí lo tienes.
Maddox dice que no entra.
Quédate conmigo. Quédate conmigo.
Tendrás tu oportunidad.
Es la letra de mi padre. Está aquí.
Ay Dios mío. Dios mío, está bien.
Estoy aquí para ayudarte, ¿de acuerdo? Necesito que te levantes. ¿Okey?
Bueno.
Bowen, llévalos al área de preparación.
- ¿Estás bien? - Es sólo un moretón.
Necesitamos encontrar a mi padre.
Claro.
¡Claro!
Padre.
- Hazte a un lado.- No.
Lo tengo.
No voy a dejar que Sha mate a mi padre.
Está bien.
Bajalo.
Saquemos a tu padre de aquí.
- Ahora ve.
- ¡Vuelve, vuelve! - ¡Vete!
¡Sácalos! ¡Vamos!
- ¡Ahora ve!
Vamos, Phelps, salgamos de aquí. Te tengo.
¡Finola!
Vamos.
Mírate a ti mismo, estamos bien.
Estamos claros ¿Dónde está Bowen?
- Oye, respira, mantente con vida.- Bowen se ha ido.
Probablemente llevó a las personas que liberamos al área de preparación.
- No. ¡Bryan! - ¿Qué?
Bowen se ha ido.
¿Entonces?
Bowen se ha ido, lo
que significa que ni siquiera vio a mi padre.
No puede decirle a Maddoxa lo que no vio.
Él es el único que queda.
Dile a Maddox que mi padre ni siquiera estaba aquí.
Necesitamos la vigilancia.
Bryan.
Bryan, ¿puedes oírme?
- George no estaba allí.- ¿Qué?
La Intel era mala, George no estaba allí.
Bowen está vivo. Sha y Phelpsa están muertos. Finola ha resultado herido.
La llevaré a que la traten ahora mismo.
¿Qué quieres decir con que no estaba allí? ¿Qué ...
qué diablos pasó?
Vas a tener que lidiar con eso, no yo.
Te llamaré después, tengo que irme.
¿A dónde tenemos que ir para seguir el plan de Ferris?
¿Cómo me encontraste?
Uno de los hombres, Anson Ash.
Te encontré de sus recuerdos.
Fantástico.
- Sí, Trisha.- Es Dee Dee.
Me has estado dejando mensajes, pero no puedo usar mi teléfono.
Creo que escuchan mis llamadas y leen mis mensajes de texto.
- ¿Quién? - Tu jefe, Ferris.
Por eso ayer mencioné la casa de campo de Michelle por teléfono.
Ella estaba literalmente parada frente a mí.
Ella me hizo llamarte.
¿De qué estás hablando?
Dijo que estabas en peligro,
que tenía que hacer que volvieras a casa porque estás en problemas.
¿Qué diablos está pasando, Finola? ¿Estás bien?
Si. Nada de lo que dice es verdad.
¿Por qué están haciendo esto?
- Fi, tengo miedo.- Lo sé.
Dee Dee escúchame, ¿de acuerdo? Voy a necesitar que te
quedes con Trisha hasta que pueda resolver esto.
Bueno.
Empaca algunas cosas y vete ahora,
deja tu teléfono atrás, porque pueden rastrearlo.
Ve ahora.
Bueno. Te amo.
Te amo.
¿Como es ella?
¿Lo que está sucediendo?
Volcar. Ahora.
Ahora, necesitas decirle a Meright ahora,
¿cómo estás vivo?
Por lo que tengo entendido,
me sacaron de la morgue
y me reanimaron.
Solo pueden hacérselo a una persona una vez.
No tenía idea de que el Debrishad ... tenía estas capacidades.
Entraron por el ojo.
Finola.
¿Cómo es esto posible?
- Oye, solo ... - Espera, Finola.
No va a ninguna parte porque son unos mentirosos, Bryan.
Son mentirosos, todos ellos.
¿Qué dijo tu hermana?
Esa Ferris la manipuló para que me llamara.
¿Por qué? ¿Para llevarlo a casa? ¿Para llevarme a casa?
No se va a ninguna parte.
¿Cuánto puedes recordar, George?
Creo que dañaron mi hipocampo
y ese es el puente entre la memoria a corto y largo plazo, la
interferencia, la
consolidación y la recuperación de información.
Pero recuerdo lo que es importante.
¿Puedes pensar en alguna razón por la que Craig Maddox te querría muerto?
Él y su gobierno me quitaron Orbital.
Debería pensar que lo querría muerto.
Pero no lo hago. Yo no.
¿Me quiere muerto?
Tendré que pensar en eso.
Mi muerte, tu muerte, su muerte.
No perdería el sueño por eso.
Todos en esta Tierra van a morir.
Algo irrelevante, en realidad.
Mira ...
cuando me sostenían, aprendí cosas
sobre esta organización, Influx ...
La escala, su ambición.
Saben tanto sobre la tecnología alienígena como Orbital.
Quizás más.
Están buscando activamente
una pieza de escombros muy peligrosa.
Es un cambio de juego.
Cambio de juego.
Y si lo hacen, bueno, solo refiérase a mi declaración anterior
acerca de que nuestras muertes son irrelevantes.
Me estaban obligando a construir este dispositivo,
un dispositivo que rastrearía esta pieza.
Emite ondas en una frecuencia
que ni siquiera el Dr. Laghar podría comprender.
¿Dónde está por cierto?
El Dr. Laghari sufrió un derrame cerebral.
Está en una instalación en Idaho.
Lo visitaste.
¿No te acuerdas?
Eso es muy malo.
Podría haberlo usado ahora mismo.
Quiero decir, por lo que sabemos, Estados Unidos ya lo ha encontrado.
Los rusos o los chinos o ...
Pero incluso si lo hicieran, no reconocerían el poder que tiene.
Ellos no lo entenderían.
Ésa es una de las razones por las que Influx me devolvió la vida.
Creían que yo era el único que podía construir algo para encontrarlo.
¿Y lo terminaste por ellos?
Creo que
trabajé lo suficiente para permitirles terminarlo ellos mismos.
Y están cerca.
Sé. Estoy seguro.
¿Qué planean hacer con él?
¿Qué hace?
No recuerdo
¿Esto está bien para ti, papá?
Si. Está bien.
Bueno.
Yo estaba...
Estaba realmente preocupado por ti.
Estoy bien.
Quiero decir, estoy bien.
Sé que tomaste la ...
... decisión
de dejarnos en paz.
Y yo sólo ...
no sé ...
... cómo pudiste
habernos hecho eso.
Pero ... no sé cómo pudiste haberme hecho eso ...
... a mí.
Tu madre ya no estaba aquí para darle sentido al mundo.
Siempre me alejaba
de mi propósito original.
Realmente comprendo lo importante que es
su trabajo para usted.
Ojalá hubiera ...
... espacio para mí.
Eso es.
Lo siento. No era el padre que necesitabas, Finola.
Pero ahora ...
esto no se trata de ti
o yo o nuestra relación.
Se trata de los hijos de sus hijos.
Se trata de hacer arroz ... en campos
que deberían ser estériles.
Se trata de hacer que los bosques vuelvan a crecer en días en
lugar de décadas,
haciendo que el mundo sea armonioso y sin deseos.
Se trata de restaurar el equilibrio en un mundo en llamas.
De eso se trata esto.
Y los únicos que podrían marcar el comienzo de estas cosas
son los seres que ... Que crearon estos Escombros ...
Que ... los seres que tal vez nunca ...
Nos dieron el regalo de su tecnología,
y va a tomar
todo esa tecnología para salvar a la humanidad.
Si. Bueno ...
- Yo, um ...- Finola.
Quizás cometí errores.
Vi el mundo de una manera particular
y ahora está todo fuera de control.
¿Lo entiendes?
Eres tan importante para mí,
y ahora tengo la oportunidad
de arreglar las cosas contigo
y con lo que he hecho.
Necesito que obtengas los archivos de Laghari de Orbital
para poder construir el escáner.
Me avergüenza admitir que
no recuerdo bien las matemáticas.
Tengo un chico al que podemos ver mañana en Oregon.
Tendrá todas las herramientas que tu papá necesita.
Genial.
¿Cómo manejamos a Ferris?
No podemos Maddox, pero podemos usarla.
¿Qué quieres decir?
Bueno, escuchaste lo que dijo mi papá.
No va a ser fácil.
Necesitaremos muchos recursos.
Creo que sé cómo jugar a esto.
Está bien.
Esto debería ser bueno para empezar.
Esas son solo algunas de las cosas que necesitaré ... para construir el escáner.
Mañana nos ocuparemos de esta primera cosa.
¿Recuerda a un científico orbital llamado García
de los primeros días?
Si.
Tendrá todo lo que necesitas.
Um ...
¿Vas a contarle sobre mí?
¿Tenemos alguna opción?
Me pregunto, ¿deberíamos irnos ahora?
- Tengo ...- George.
Tengo lo que necesito en mi cabeza
, y tan pronto como lo tengamos, George, no.
- El equipo, puedo ...- Está bien.
Lo primero que vamos a hacer es salir a la carretera.
No. No estoy seguro aquí.
George, estarás a salvo mientras yo esté aquí.
Estaré justo afuera.
¿Estás bien?
Si, nada serio.
Maddox me dijo que George no estaba allí.
Bryan solo le dijo que mi padre no estaba allí.
¿Tienes a tu padre?
Sí.
¿Puedo molestarte por un poco de papel de aluminio?
¿Te dijo cómo sigue vivo?
Eso no es importante.
¿Por qué Maddox quiere a mi padre muerto?
¿De qué estás hablando?
No lo sabes.
Por supuesto que no lo sabía.
Si. Bueno ...
lo hace.
Y tampoco lo vas a conseguir.
Yo sé lo que hiciste.
Sé que trataste de usar a
Dee Dee para llevarme de regreso a Londres y supiste que una vez que lo vi ...
lo difícil que sería para mí
devolvértelo.
En el momento en que me enteré en Londres, me di cuenta de que dejaría de trabajar en
todo lo relacionado con él.
Bueno. Si.
Pero si no puedes ver que hice esto por tu propio bien.
Había un trozo de escombros del que nos habló.
Dice que es la razón por la que se lo llevaron.
Dice que tenemos que encontrarlo.
Elaborar.
Le haré saber lo que necesita saber
cuando lo aprenda.
Pero lo que necesito de usted
es obtener todos los archivos de Laghari,
porque si intentara acceder a ellos, lanzaría una bandera roja.
Los necesita.
Diré lo que puedo hacer.
Subtítulos Sincronizados por srjanapala
Califique este subtítulo en www.osdb.link/74qa3 Ayude a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos