- Buenos días, soltera. - Y a ti.
Sabes que no puedo vivir sin hablar contigo.
POR FAVOR, DUDA EN CONTACTARME
¡Buen día!
¿Tan temprano?
¿Qué tal "Buen día, mamá" y un hermoso abrazo?
Buen día, tesoro. Espalda derecha.
- ¿Yoga? - No, gimnasio.
- ¿Le agregaste azúcar? - No, señora.
La próxima que quieras azúcar, vuelve a tu pueblo y haz allí el batido.
Presta atención.
- ¿Qué haces? - Una prueba de Ciencias.
Twitter.
Debes dejar de googlear chicos lindos.
- ¿Ni fines de semana? - Nunca.
¿Por qué no?
Dijiste mil malas palabras por teléfono.
Igual, esta es una casa "mayores de 16".
Ro.
Buen día, princesa. ¿Cómo estás?
Espalda derecha.
¿Por qué hacen esto a las mujeres?
¿Qué?
Hay una línea que baja y envuelve todo tu trasero.
- ¿Qué dices? - Es la costura.
Que grita: "Aquí está la grieta".
- ¿Puedes cambiarte? - No.
Te mostrare cómo se ve.
- Es un misterio. - ¿Qué cosa?
¿Cómo hace mamá para saber cada cosa que miro en Internet?
- Creo que es hacker. - No es hacker.
Mira esto.
Este es el historial de navegación.
Muestra lo que viste.
¡Vaya!
- Gracias, Arya. - De nada, princesa.
Vamos, andando.
EPISODIO 2: EL TELÉFONO SE BLOQUEA
¿Cómo saben las madres lo que vemos?
Yo lo sé.
Deben hacer clic aquí, y este es el historial de navegación.
Allí está todo.
Y hay un botón para borrar.
¿Arya?
- ¡Dios santo! ¿Eres tú, de veras? - Sí.
Imagina conocer al autor de un libro que estoy disfrutando.
Como ver el animal mientras comes el bistec.
- ¿Puedo una selfie? - Las odio.
Por favor.
No tengo opción.
- Gracias. - Gracias.
¿Qué?
Estaba pensando en las reglas básicas.
¿Qué reglas básicas?
Si podemos salir con otra gente.
¿Podemos estar en Tinder y esas cosas?
¿Quieres hablar de eso ahora?
Sí, porque si planeamos la charla,
pasa a ser un "tenemos que hablar" y es aterrador.
Entiendo el punto.
¿Qué dije? ¿Cuál fue mi punto?
Sobre las reglas.
Debemos…
Podemos salir con otros, claro.
Como los jóvenes, somos libres.
- Sí, ¿no sufrimos demasiado ya? - Exacto.
Vivimos en una casa con una niña.
Salimos y nos acostamos con otros.
- Nos divertimos, como los jóvenes. - Sí.
Piénsalo.
La soledad no es escasez de gente.
La soledad es cuando la gente sexi no quiere estar contigo.
- Ganesh, ven al gimnasio. - Sí, señora.
- El coche está en P2. - Voy.
- ¡Mierda! Mi teléfono anda mal. - ¿Hola?
- Se traba hasta que el otro cuelga. - ¿Hola?
- Ganesh, cuelga. - Sí, claro.
Arya, ¿escuchaste algo de lo que acabo de decir?
- Sí. - ¿Por qué no respondes?
¿Qué debo hacer?
¡Sí! Eso, precisamente.
- Un sonido, al menos. - No sé hacer sonidos falsos.
Soy hombre, no estamos hechos para hacer sonidos falsos.
Solo te pido que me demuestres que oíste.
- ¿Es mucho? - Esto parece un matrimonio.
APAGADO DE EMERGENCIA
JWALA KAPUR COACH PERSONAL
¿Sientes enojo?
Sí.
Estás en el trabajo, ocupada, piensas en Arya y te sientes enfadada.
- Muy enfadada. - Muy, sí.
¿Quieres mirar
este jarrón
y maltratarlo?
En punyabí, claro.
Es un jarrón realmente feo.
Eso ayuda.
Es muy creativo.
No es para empresarias modernas.
Estarás bien en un año.
Pero, antes, debes acostarte con alguien.
Lo sé.
- Eso ayudaría. - No, no ayudaría.
Haría que tuvieras sexo.
No lo sé.
Es agotador siquiera pensar en tener sexo con otro.
¿Disfrutabas el sexo con Arya?
¿Es importante?
Soy tu terapeuta. Todo es importante.
¿Cómo le hablas del divorcio a tu hija?
¡Qué bien1
No te tengo miedo.
Lo diré de nuevo.
Rahul Dravid es mejor que Sachin.
Eso es exactamente lo que diría un tipo como tú.
Eres del tipo película artística. Rahul Dravid es artístico.
No pasa nada y luego no pasa nada.
En eso, hierve el agua, una mujer se cepilla el cabello,
unos pájaros pasan volando y luego todos mueren.
Prométeme que no harás una película artística basada en mi libro.
Arya, ¿te dijo Netflix por qué se quieren reunir?
- No lo sé. - Oye, necesito esto.
No podré estrenar ninguna película…
- Hola. - ¡Hola!
¿Charla intensa?
- Hola, Reema. - Arya.
- Hola, Mayank. - Hola.
- Qué hermoso club. - Sí.
No tenemos nada así en Bombay.
- Por favor. - Gracias.
Te ves muy diferente que en Instagram.
¿Estuviste mirando mi perfil?
De hecho, tengo una teoría.
La gente debería subir sus fotos menos glamorosas a Instagram.
Así, cuando los conoces en persona, voilà, ¡sorpresa!
Pero hacen exactamente lo contrario.
Lamento ser tan común en persona.
No, no quiso decir eso.
Eres muy atractiva, Reema.
Gracias, Mayank.
- ¿Me disculpan un momento? - ¿Vas al baño?
- Sí. - ¿Puedes ordenar antes?
- Déjala, viejo. - Será un minuto.
- No será un minuto. - Tranquila, tómate tu tiempo.
Saliste de tu casa en Bombay hace seis horas y media.
No te atreviste a ir al baño del aeropuerto de Bombay,
ni al del avión, ni al del aeropuerto de Delhi, claro.
Y llegas aquí, ves que es abierto, verde,
tentador, y te vienen las ganas.
Sé bien el efecto que un baño siete estrellas tiene en una mujer.
Es como volver a unir a un refugiado con su patria.
Sí.
Por otro lado, si ordenas antes de irte,
prepararán la comida mientras descargas,
y, al volver, la comida estará aquí.
El timing será perfecto, me lo agradecerás.
Claro.
¡Camarero!
- Tómele el pedido, deprisa. - Sí.
¿Señora?
Yo quiero pasta con salsa de tomate.
Yo estudié esto en profundidad.
La gente se rasca el culo en tres pasos.
Comienzan despacio, como sin querer, luego se animan a más
y ya luego lo disfrutan.
¡Oiga!
Hay un término médico que describe lo que está haciendo.
Es "colonoscopía".
Es sobreviviente de cáncer de colon, maldito insensible.
Qué gente que aceptan en el club últimamente.
¿En qué estábamos…? Mi teléfono.
- Hola. - Quiero deshacerme de ti, Arya.
- Ya lo decidimos. - No, quiero que sea oficial.
Quiero divorciarme.
Quiero decírselo a mis padres y al mundo entero.
- Pero, Rohini se enterará. - Obviamente, vivirá conmigo.
No puedes hacerle eso, no tolera el divorcio.
No lo tolera ni siquiera en Stranger Things.
Arya, se lo diré esta noche.
Shruti, lo prometiste.
Acepto que el matrimonio cuesta.
No compliques el divorcio también.
Así arruinan matrimonios las mujeres.
"El matrimonio cuesta". Pues, no debería costar.
Debería ser divertido, como un romance.
- Quiero el divorcio, como es debido. - Está bien.
Encárgate de los papeles.
Yo hice los papeles del casamiento, te toca a ti.
¡Yo hice los papeles de la casa!
¡Mierda!
¿Qué problema tengo?
En cinco minutos me reuniré con mi inversor más importante
y te llamo a ti.
En serio, Arya.
Qué error. Qué gran error.
- ¿Error? - Hola, Sr. Lee.
- Hola, Shruti. - Suba, por favor.
- Gurgaon es una ciudad fascinante. - Sí.
¿Qué es ese olor?
¿Qué olor?
No es nada.
Sí, huele mal.
- Lo siento. - No.
No huele mal, no me hagas caso.
Debo ser yo.
Sr. Lee, v i Parasite.
Créame, no tiene de qué preocuparse.
No le pasará nada malo.
- ¿Pudo nadar? - Estaba por hacerlo.
Pero me llamaron de mi casa, y estuve una hora al teléfono.
Arya.
¿Todo bien?
En Corea hay un refrán.
El matrimonio cuesta.
No haga caso a los estúpidos que dicen que el matrimonio cuesta.
El matrimonio debería ser divertido.
Como un romance.
Qué bueno que digas eso.
- ¿Sí? - Sí.
Bien, ¿hablamos de negocios?
Muy bien ese coreano.
Gracias.
¿Qué más sabes decir?
Ay, Dios.
Estuve practicando hindi.
- ¿Sí? - Sí.
Chofer, cójame.
Cójame rápido.
Cójame aquí.
- Maldito pervertido. - ¿Qué?
Perdón ¿lo dije en voz alta?
- ¿Qué haces? - Lo siento.
- Deja el teléfono. - Cállate, carajo.
- Muy bien. - Gracias.
¿Arya?
Arya, sé que estás ahí.
Arya.
¿Shruti?
- Sí. - Vamos.
¿En qué estábamos?
En nada.
¿Lo ves? Timing perfecto.
Sí, perfecto.
Dime algo.
¿Cuánto cobra Chetan Bhagat por los derechos de su libro?
No lo sé.
¿Le compraron los derechos de alguno de sus libros?
No solemos comprar directamente.
- Entonces, ¿por qué compran los míos? - No te los compraremos.
¿No les gustó mi libro?
¿Por qué dices eso?
Porque hiciste ese sonido.
- No. - Sí, lo hizo.
No, hizo…
¿Es porque no te dejé ir al baño?
¿Qué?
Dinos, Reema, ¿qué tenías en mente?
Esto es solo una reunión preliminar.
No sabemos qué queremos de ustedes,
pero sabemos que queremos hacer algo.
Tal vez un programa de celebridades.
No lo sé. Deben proponer ustedes, de hecho.
Arya, dile lo de David Attenborough.
- No quise decir ahora mismo. - Créeme, es…
La idea es filmar a la gente de India
a través de la lente de David Attenborough.
¿Qué tal la pasta?
- Muy buena, gracias. - ¿Y los tallarines?
Muy buenos, gracias.
- Buen provecho. - Sí, gracias.
¿Decías, Arya?
Déjame describirte una escena.
Imagina filmar este restaurante y esta gente,
con la voz de David Attenborough en off como suele…
¿Le sirvo?
Nosotros podemos, muchas gracias.
- Buen provecho. - Si nos lo permites.
- Gracias. - Gracias.
Continúa, Arya.
¿Se dieron cuenta
de que vienen cuando estás a punto de decir algo importante?
Mierda, perdí el hilo.
Bien, chicos, pensaré un poco lo de David Attenborough.
- Y volvemos a eso. - Reema.
Tengo otra idea.
- ¿Conoces a Gurú Agni? - Sí, claro.
¿Qué piensas si Agni y Arya
conversan sobre la vida, el amor,
el matrimonio, las mujeres?
Agni es famoso.
Tú también, claro.
Tú y Agni hablando de amor, la vida, el matrimonio.
- Mujeres. - Sexo.
Mujeres, sexo, filosofía.
Podría funcionar.
¿Conocen bien a Agni?
Eres una megaestrella ahora.
Algo adentro de mí muere cuando a un amigo le va bien.
¿Cómo te hiciste tan famoso?
Hace tres años, eras gerente de una tienda de comestibles.
¿Cuándo te diste cuenta de que eras gurú?
No soy gurú.
Soy un chofer y las personas son pasajeros.
Las ayudo a llegar a un lugar llamado "felicidad".
Y en el camino, el chofer tiene sexo.
La gente que no tiene sexo es la que más habla de sexo.
La gente que nunca descansa la mente
es la que más habla sobre la paz interior.
Mi tarea es hacer que dejen de hablar de la felicidad
y que la sientan.
¿Eres el chofer? Dime algo.
¿Hay mujeres felices en el mundo?
Hablemos de algo más sencillo.
¿Shruti te está dejando o tú la estás dejando a ella?
- Es mutuo. - No existe tal cosa.
Siempre hay uno que quiere dejar al otro más.
Y el que piensa que es mutuo
suele ser el abandonado.
Fue idea de ella, pero yo coincido.
- ¿Estás listo para perderla? - ¿"Perderla"?
Imagina esto.
Ella cogiendo estilo perrito con un tipo joven y sensual.
¿Por qué perrito?
Es el mejor ejercicio mental
para ver si ella aún le importa.
El hombre le tiene pánico al perrito.
Especialmente si no es el protagonista.
¿Estás pensando en el perrito con Shruti, maldito?
- Dile por qué vinimos. - Sí.
Gurú, vamos a presentarle una idea a Netflix.
¿A Netflix?
Un programa con Arya y tú.
Sería como una escena.
Pero yo no actúo.
Gurú.
Toma una medialuna.
Hola, llegaste.
¿Qué tal tu día?
Bien, pero ¿qué pasó?
Nada, ven, hay medialunas.
Pasó algo.
No, ¿por qué?
Espera, no me digas.
Ahora, sí, dime.
¿Cuál es la mala noticia?
¿Por qué crees que hay malas noticias?
Ramya dice que cada vez que su madre se pone tierna o muy maternal,
siempre hay malas noticias.
¿Siempre?
¿Cuántas malas noticias recibió Ramya?
Solo sé lo del divorcio.
¿Se lo tomó muy mal?
Sí, bastante.
Enloqueció.
¿Enloqueció?
¿Con quién vive ahora?
Con la madre, pero la odia.
¿La odia de veras?
Muy de veras.
Cuánto odio.
Quiere vivir con el padre.
Mamá, ¿tú eras mala de niña?
Odio a las chicas malas, pero la película me gusta.
No es buen momento para decirle a Rohini del divorcio.
¿Cómo conoces esa película?
Entonces, el de inmigración repite:
"¿Podemos salir?".
¿Pueden creerlo?
Antes se me lanzaban encima.
- Hola, Shruti. - Hola.
¿Le dejaste ver Mean Girls a Rohini?
No sé, querida. ¿Por qué? ¿Qué pasó?
No, la miró aquí con Samya.
Pero, no hay desnudos, ¿no?
Bhumika, no es una película para una niña de 12 años.
Ay, no.
- ¿Qué? - Mierda.
¿Qué pasó? ¿Y mi teléfono?
- Hoy, en el autobús. - ¿Qué?
Rohini les dijo a todos lo del historial de navegación.
Y cómo borrarlo.
Ahora Mohit lo sabe.
¡Dios! Mierda.
¿Cómo lo supo?
Hay…
No sé qué le pasa a mi teléfono.
Dos tipos famosos
conversando.
Filmado con un iPhone, ese es el programa.
¿Con qué empezamos?
Algo que interese a las mujeres, ese es el mercado, se ve.
¿Qué querrían saber las mujeres de estos dos tipos?
Algo que a los hombres les sale bien y a ellas mal.
Los orgasmos.
La semana pasada descubrí algo que las mujeres no saben.
Sobre el orgasmo.
- Pues… - ¿La cerveza bien, señor?
Es cerveza, viejo, es igual en todo el mundo.
No, quiero decir, ¿está bien fría?
Está bien.
Gracias.
- Lo siento, gurú, sigue. - Sí.
Lo que decía
es que las mujeres no saben que tienen que ir arriba.
Eso aumenta la probabilidad de orgasmo en un 41 %.
Usaste números impares y estadísticas para sonar convincente.
Igual, tienes razón.
Cuando están arriba controlan la presión.
La clave del orgasmo son muslos fuertes.
El programa debería ser sobre eso.
Lo descubierto la semana anterior.
- Hermoso. - Sí.
Algo que dos tipos descubren y que a las mujeres les encantará saber.
Listo, tenemos programa.
¿Qué más descubriste la semana pasada?
- Qué dedo debe usar el hombre para… - ¿Ordenamos entrantes?
¿Creen que lo hacen a propósito?
¿Para divertirse?
Hablemos del programa.
Debería llamarse "Sanar con el gurú".
Sí, es un buen título.
Y cada episodio debería durar menos de un minuto.
Señor, para usted papas con salsa de miel y chile.
Señora, para usted, tofu frito con frijoles negros y salsa de ajo.
- Caballero, para usted… - Disculpa.
¿Qué hora es?
- ¿Perdón? - La hora.
- Disculpe, no llevo reloj. - Bien.
- Lo siento, continúa. - Sí.
Lo siento, voy de nuevo.
- ¿Qué hace? - No sé.
Estaba con usted, caballero.
Patatas con salsa de miel y chile.
- Señora, usted, tofu frito… - Son las 4:30.
Son las 4:30.
- Sí. - Continúa.
Bien…
Paneer crocante…
- ¿Me repite el pedido? - ¿Qué?
- Arya, Shruti, 12 llamadas perdidas. - Mierda.
¿Es broma?
¿Doce llamadas? Mala señal.
Hasta para un matrimonio muerto.
¿Eres estúpido? ¿Puedes ser tan estúpido, carajo?
¿Terminaste? ¿Qué pasó?
Dime lo que más odio en el mundo.
Las mujeres que hablan de sus sirvientas.
Lo segundo que más odio.
Los doctores que creen que las mujeres imaginan dolores.
Bien, cállate, Arya.
Sabes cuánto odio los grupos de Whatsapp del barrio.
Fue un papelón.
Le dijiste a Rohini lo del historial de navegación.
¿Qué idiota de padre hace eso?
Vamos, Shruti.
No es para tanto.
¿No es para tanto?
Aquí es una mega crisis.
Una hora tuve que padecer a esas madres.
Ahora, todos los niños saben lo del historial gracias a ti.
¿Ahora le dirás a Rohini lo del divorcio?
Como sea.
Hola.
Vamos, Sr. Lee. Vamos.
¿En qué estábamos?
No, nadie. Solo el inútil de mi esposo.
No se preocupe.
Sí, Sr. Lee. Ahí.
Ahí, Sr. Lee.
Sí, siga con lo que estaba haciendo.
Sí, Sr. Lee.