["trabaja eso" jugando]
♪ arregla lo tuyo, afuera, afuera ♪
♪ arregla lo tuyo, afuera ♪
♪ hay tantas chicas Escuché que has estado huyendo ♪
♪ de la hermosa reina en la que podrías estar convirtiéndote
phone [teléfono celular vibrando]
♪ ellos nunca serán felices ♪
not porque no están contentos consigo mismos ♪
♪ trabaja lo que tienes ♪
'don' no te preocupes por quién dice qué ♪
- ♪ trabaja lo que tienes ♪ - ♪ trabaja lo que tienes ♪
♪ trabajando duro trabajando toda la noche ♪
[Marcus] vamos, solo póntelo, dion.
[dion] tienes que ayudarme, Marcus.
[marcus] mamá! Dion no se pone su suéter.
[dion] ayúdame.
[Dalila] Marco, si me necesitas, ven aquí.
No puedo estar en todas partes a la vez.
Cariño, ¿puedes quedarte quieto en este momento mientras termino esto?
Marcus, sé que quieres recuperar tu habitación.
Han sido cinco meses difíciles, lo entiendo por completo.
Seis meses y cinco días.
Seis meses.
Dion, tienes que ponerte un suéter, cariño.
¿Okey? Sabes
lo que pasaría si apareciera en la va el domingo
y tu mamá ve que te dejé coger un resfriado?
-¿Sabes lo que me haría ella? -Mmm-mmm.
¡Maia! Vamos.
♪ Estoy hablando de cosas que sé ♪
♪ sí, trabajen lo que tienen ♪
[Delilah] vamos, chicos.
Vamos.
¿Angie vio la declaración jurada?
Buenos días, Sra. Connelly.
Oh, buenos días, señorita ...
-¿Está entrando? -Lo estoy intentando.
-Tienes que dar esos pasos. -Lo sé, adiós.
-¿Lo firmó ella? -Um, todavía no.
Dígale que no podemos presentar esa orden de restricción hasta que esté firmada.
- [Dalila] el mundo es real. -Mmm. El mundo es real, lo tengo.
Y si alguien llama por un caso nuevo,
cualquier caso nuevo,
estoy demasiado ocupado. -Oh, a propósito de eso, tienes a
Demetria Barnes llegando a las 2:00.
Demetria barnes, ¿quién es ella?
Uh, sólo una mujer que llamó, queriendo una entrevista informativa.
¿Quieres que cancele?
Sí, hazlo. Hoy almorcé con Tamara
y lo último que quiero hacer
es volver al otro lado de la ciudad solo para que alguien me mire como
si los hubiera decepcionado de alguna manera.
Ya tengo suficiente de eso en casa.
Muy divertido.
[harper] no hay problema, cancelaré.
En realidad no lo hagas. Eso es rudo.
Ella ha arreglado su día.
Bueno, puedo reprogramar totalmente.
[Dalila] no, lo haré. Gracias. Adiós.
Oh gracias.
-¿Para qué? - Abróchame.
Oh, de nada .
-Okey. -¿Puedo llamar a mi papá?
UH Huh.
♪ oh, trabaja lo que tienes ♪
♪ está bien, muéstrate un poco de amor ♪
♪ trabaja lo que tienes ♪
-¿Estás emocionado de irte a casa? - [dion] sí.
También le hice un dibujo a mamá.
No puedo esperar a ver mi foto.
No hay parque Jefferson después del anochecer.
[dion] papá, tengo una broma que contarte.
Oh, sabes que me encantan tus bromas.
Dion, déjame hablar con ese hermano mío por un segundo.
¿Christine necesita que haga algo para ayudarla a prepararse para Dion?
¿Debería hablar con ella?
No. Ella está lista.
¿Estas seguro de eso?
Sí: D. Ella lo ha superado.
Adivina quién me envió un mensaje de texto.
Leah davis.
Oye, si me está buscando ...
no sé qué está buscando.
Ella se registra todos los años por esta época.
Probablemente se trate del fondo de exalumnos. No voy a responder.
Sí. No lo hagas.
Esa chica es siete tipos diferentes de loca.
-Mmm ... - [dion] Quiero contar mi chiste.
Lo siento cariño.
Cuenta tu broma.
TOC Toc.
¿Quién está ahí?
Estoy comiendo.
["trabajo que" sigue sonando]
♪ trabaja lo que tienes ♪
[la música se detiene]
-buenos días, de nuevo. -Oye.
-Oh gracias. -Mmm-hmm.
Entonces,
finalmente obtuvimos ese cheque en el asentamiento de Haynes.
-¿Quieres que siga adelante y desestime ese caso? -Si, gracias.
Nona Benson llamó con otro caso de discriminación por embarazo.
-Quiere saber si ... -no, no, no hay nuevos casos. No puedo hacerlo.
De acuerdo, y Leah Davis está en tu oficina.
[susurra inaudiblemente]
[susurra] oh, espero que esté bien la dejé entrar. Dijo que
salió con Nate una vez y que vivía contigo y con Tamara.
Ella hizo. Salió con ...
Nate de vez en cuando y vivió conmigo y con Tam durante un año.
Pero ella era una estudiante de primer año, nosotros éramos estudiantes de último año.
-Oh. -No sé qué está haciendo aquí.
Lo siento.
-Yo ... no lo sé. -Okey.
[Dalila se aclara la garganta]
Hey, Leah, ¿qué pasa, niña?
Oye.
Cuando Harper dijo que estabas aquí,
yo estaba como, "oh, ¿ya es hora de fondos para exalumnos?"
No puedo hacerlo este año.
No, no se trata del fondo de exalumnos.
Bien, porque este no es el año que voy a dar.
No después del año pasado, ¿sabes lo que digo?
-¿Todavía estás con Tamara? -Sí.
Mira, leah, tengo una reunión de zoom
en unos siete minutos y medio,
Sí, yo ... estoy un poco
por encima de mi cabeza.
¿Cómo es eso?
No lo sé, d. Yo ...
traté de hacer lo correcto en el trabajo
y me metí en un lío de problemas.
Necesito tu ayuda.
[se reproduce el tema musical]
está bien, solo comienza desde el principio.
Uh ...
trabajaba como asistente del ceo en esta empresa en Gastonia.
-Mmm-hmm. -Um ...
Osborne táctico.
Fabricamos equipos para militares.
Debería decir "ellos".
me despidieron.
¿Se trata de un despido injustificado?
-Totalmente. -Mmm.
Todo lo que hice fue hacerle a mi jefe algunas preguntas sobre Gary Shea.
Era este ingeniero de software que fue despedido unos meses antes.
Mmm.
Gary había estado tratando de sentarse con Fred.
Fred era mi jefe. El es el ceo.
Um, eso ... Estaba diciendo que había un ... Un problema importante con el c15,
esta radio que había diseñado ... Lo que sea. -Um, yo ...
voy a detenerte allí mismo.
No soy el abogado adecuado para este caso.
[se burla] bueno, pensé que esto era lo que hacías.
Correcto errores.
Es parte de lo que hago, sí. Pero yo ...
no voy a aceptar este caso.
Pero, d, eres todo lo que tengo.
Me están mirando.
¿Quién te está mirando?
Osborne.
No es solo eso, las
cosas se están poniendo realmente mal.
Me desalojan
y estoy atrasado con todos los pagos de mi automóvil.
Pero te acaban de despedir.
2020 fue duro.
Tú mismo lo dijiste.
Mañana te haré saber sobre el caso, Leah.
Y mientras tanto, archivaremos su respuesta.
¿Mi respuesta a qué?
Uh, así es como se llama el formulario,
presentamos para asegurarnos de que su arrendador no pueda desalojarlo hoy.
[suspiros] No puedo pagarte.
-Yo ... realmente no tengo ... -Lo sé, todo está bien.
Muchas gracias, d.
-Adiós. - [harper] adiós.
Pensé que habías dicho que no había nuevos casos.
No voy a aceptar ese caso.
Sin embargo, solo por diversión,
haga que mace mire a un tipo llamado gary shea, vea por qué osborne tactical lo dejó ir.
Y ver por qué también dejaron ir a Leah.
-Por supuesto. - [teléfono sonando]
despacho de abogados de Connolly.
Sí, Sra. Barnes, te tiene en su agenda
para hoy a las 2:00 pM.
Por supuesto.
Sí, puedo, eh, buscar el horario del autobús.
Sólo dame un segundo y lo subiré.
[Dalila] su actuación es el viernes, Gordon. No te lo puedes perder.
[Gordon] Pensé que era una sesión de práctica pública ante el estado.
Lo es y ella es tu hija.
- [Gordon] Estoy cenando con mi editor. -Cambialo.
Acaba de llegar de Nueva York por una noche.
Le estoy pidiendo un adelanto, d.
Bueno.
-Tienes que decírselo a maia. -D.
Multa.
Veré lo que puedo hacer.
Y todavía no he recibido la manutención de sus hijos este mes, ¿verdad?
Bueno, si pudiera tomar esta cena, probablemente podría pagarla.
Gordon, son $ 200.
Veré lo que puedo hacer.
¿Qué tal si dejas de ver lo que puedes hacer
y comienzas a hacer lo que debes?
[la línea se desconecta]
bienvenida, señora.
[tamara] no estás aceptando ese caso.
Dije que no aceptaré el caso.
Sí, pero estás preparándote para decir que lo harás.
Te conozco.
D, ¿cuáles crees que son las posibilidades de que despidan a esa chica?
tuvo algo que ver con la injusticia?
-Podría haberlo hecho. -¿Leah davis?
Esa chica es un imán para los problemas.
Ella es como una de esas personas que te llama desde el costado de la carretera
con una llanta pinchada y su repuesto también está pinchado.
Hablar de la vida no es justo. Tienes que llenar ese repuesto, chica.
La vida es justa, eres un vago.
Eres tan malo.
[tamara] y ese es el movimiento más travieso de todos los tiempos.
Jugando como si fuera Erin Brockovich
cuando sabes que fue a trabajar demasiados días
con aliento de vodka, caminando divertido.
- [risitas] -¿qué hacen de todos modos?
¿En osborne?
Radios para militares.
¿Qué podría salir mal con una radio de todos modos?
¿No puedes conseguir el top 40?
[mesera] y para ti.
-Gracias. -Hacia adelante.
Mmm.
¿Cómo está Casey?
Oh, me llevará a DC el próximo mes.
Una gran conferencia sobre reparaciones.
-Mmm. -El teniente de alcalde finalmente consigue un viaje.
Este es el primer viaje de ustedes, ¿verdad?
Excepto ese fin de semana en las quejas al principio.
Pero esta es nuestra primera aparición pública, sí.
Las cosas van bien.
¿Y cómo podrías siquiera considerar tomar ese caso
cuando sabes que ella te robó las botas en la universidad?
No voy a aceptar el caso.
Esa chica te robó las botas, las usaba todos los días,
diciéndonos a todos que eran de ella
cuando la caja aún tenía tu maldito nombre.
Dame su número ahora mismo.
No lo tengo conmigo.
Comenzaste toda esta historia con sus mensajes de texto, sé que tienes su número.
Dámelo aquí. Darle.
¿Así es como estás en Lockley?
Eficaz. Oh, sí.
Tienen suficientes viejos hombres blancos jugando
"después de ti, alphonse." contrataron a tamara roberts para que lo hiciera.
Prométeme que no aceptarás su caso.
Prometo que no aceptaré el caso.
Estoy poniendo comillas en "caso".
Me di cuenta de eso.
Mmm-hmm. Hacia adelante.
¿Es solo una oficina?
¿Discúlpame?
Uh, es la Sra. La oficina de Connolly,
la sala de conferencias y eso es todo.
No, hay una sala de fotocopias a la vuelta de la esquina y un baño.
No, está bien, ¿qué es eso? Allá atrás?
Dr. Baptiste?
-Mmm. -Ella es terapeuta.
Ah, okey.
Es ms. ¿Connolly llega tarde a menudo?
Mmm, pregúntale.
Oye.
-Aquí está la respuesta de Davis. -Oh gracias.
-Debe ser la Sra. Barnes. -Estoy.
Soy Demetria Magic Barnes.
Recientemente del centro de derecho de la universidad de georgetown, y es un honor
conocerla, Sra. Connolly.
Siento mucho llegar tarde.
¿Eres tú? No me di cuenta.
Oh para.
¿Te importaría si damos un paseo?
Uh, claro.
Vamos a hacerlo.
Bueno, para empezar,
básicamente, ¿qué consejo tienes?
para una joven negra que busca abrirse camino en la profesión legal?
Um, no tengo hijos.
Eso fue principalmente una broma.
Yo diría que si lo está haciendo por el dinero, hágalo por el dinero.
Y si lo hace por la gente, hágalo por la gente.
-Para mí, es todo y solo sobre las personas. -Mmm, lo sé.
¿Por qué lo dijiste así?
Por eso fui a la facultad de derecho.
-Nunca había escuchado esto antes. -Es verdad.
Fue hace unos seis años.
Me acababa de graduar de Howard con una doble especialización
en estudios españoles y afroamericanos.
porque la gente de mi madre es de Cuba.
¿Asi que hablas espanol?
[hablando en español]
[sigue hablando en español]
bien, muy lindo.
-Muy agradable. -Gracias.
Y estaba pensando en enseñar español, pero luego te vi en la televisión.
Estabas demandando a la ciudad en nombre de una chica ...
-Olvidé su nombre. -Fulano de tal.
Bien, por eso no recuerdo su nombre.
Y ... Básicamente, la
habían enviado por error a un hospital psiquiátrico
por conducir un buen coche.
Los agentes que la detuvieron no creían que una joven negra pudiera tener un BMW.
Eso es correcto.
La forma en que habló de la ley,
en los escalones del juzgado después de que perdió ese caso,
que no sé cómo sucedió.
Pero la forma en que hablaste de la ley como la primera herencia
de todo hombre, mujer y niño
y cómo sin una justicia igual, nunca puede haber entendimiento ...
Por eso solicité a Georgetown. [se ríe]
bueno, señorita. Barnes, si eso es cierto o si lo buscaste en línea,
estoy impresionado.
Entonces ve y contratame.
Estoy disponible.
-Si pudiera, podría. -Mmm.
Pero como dijiste allá atrás en español,
dirijo una operación muy pequeña.
Y no tengo suficiente trabajo para mantener a un asociado.
Ninguno con los préstamos estudiantiles que supongo que tienes.
- [suspiros] sí. -Lo siento.
¿Esa es tu respuesta final?
porque con todas las sumas cum laudes que he reunido,
soy más o menos la gallina de los huevos de oro.
Estoy seguro de que es absolutamente cierto.
-Sin embargo, hay una cosa que debes saber. -Qué es eso, Sra. Barnes?
Esa respuesta que le dio su asistente, esa es la plantilla anterior.
El estado aprobó un proyecto de ley la semana pasada, está en el código civil, sección 1951.9.
En pocas palabras, se lo devolverán si lo presenta.
Mmm. Eso fue gratis.
Ah, allí estás.
Mucha suerte en su búsqueda de trabajo.
Te aprecio.
Ella es un verdadero trabajo.
Ella sabía todo sobre tu caso.
-¿Sabía que era yo? -No.
Pero aparentemente le causó una gran impresión.
Entonces ...
Ahí. Oh casi lo olvido.
Sí, dijo que había una nueva plantilla para la respuesta en línea.
Echale un vistazo.
[exclama]
[susurra] ¿qué nueva plantilla?
[maia] ni siquiera puedes llamarlo violín en este momento.
Es más como un banjo de cuello.
Esas cuerdas están tan sueltas.
No suena tan mal.
porque estoy trabajando muy duro,
e incluso entonces, cuando empiezo a hacer mi vibrato
en esa resolución d,
suena como la evacuación intestinal de la abuela.
Estás loco.
No sé qué hacer.
Conseguimos esto el viernes, luego decimos. No puedo jugar a esto en el estado.
Bueno, tal vez mi tío Ted pueda arreglarte algo mejor.
No puedo permitirme nada mejor.
Bueno, podría darte un trato.
Un pequeño descuento para amigos y familiares.
Vale la pena intentarlo de todos modos.
No se.
Quizás.
Ya veremos.
Mace, me acerco a Leah's, así que, ¿qué tienes para mí?
[mace] de todo lo que pude encontrar,
gary shea era un empleado querido en osborne y eligió la jubilación anticipada
con un paracaídas de oro fuerte.
Entonces, ¿no fue despedido como dijo Leah?
[maza] no según hr.
En cuanto a Leah,
me dijeron que la dejaron ir por la misma razón que ella te dijo a ti.
Tardanza e insubordinación.
Y realicé una verificación de antecedentes, solo por el placer de hacerlo.
Nunca fue una mala idea.
Resulta que estuvo involucrada en una disputa doméstica en la casa de fred osborne,
director ejecutivo de la empresa, hace poco más de un mes.
¿Acerca de?
El informe no lo dijo.
Pero un vecino con el que hablé
dijo que Leah y la esposa realmente lo hicieron.
¿Sobre qué? ¿Sobre fred?
Eso es lo que pensó el vecino.
[tocan la puerta]
- [leah] oye, chica, entra. -Oye.
Entonces, eh, mira, Leah.
Como sospechaba, no podré tomar el caso.
Estoy demasiado ocupado.
Esta es la respuesta para impugnar el desalojo.
Tiene un par de nombres de otros abogados para que usted los contacte.
Eso es todo lo que puedo hacer.
Está bien, niña. Osborne hr llamó.
-¿Lo hicieron? -Sí.
Dijeron que si firmo esta cosita y les dejo tomar mi teléfono y mi computadora portátil,
me pagarán.
¿Por qué necesitan su teléfono y su computadora portátil?
A quién le importa. Chica, me darán el salario de un año.
Conseguiré unos nuevos.
¿Qué quieren que firmes?
Um, solo esta cosita de aquí. Lo enviaron por mensajería.
Aquí.
¿Esto dice que quieren las contraseñas de su correo electrónico y cuentas de redes sociales?
Y quieren que les autorice a auditar todas esas cuentas.
-No puede firmar esto. -Pero tengo que hacerlo, para conseguir el dinero.
Eso es lo que dice aquí.
Abriré nuevas cuentas.
¿Dijeron por qué de repente decidieron llamar y ofrecer todo esto?
Supongo que es porque sabían que había ido a verte.
Ellos estaban asustados.
¿Sabían que viniste a mi oficina?
Sí. Dijeron que no tenía que molestarte con mirar la carta,
era solo una cosa estándar de recursos humanos.
Sin embargo, ¿cómo ... cómo supieron que viniste a verme? No entiendo.
[suspiros]
Dalila, te lo dije, niña, están mirando.
Pero ese no es el punto.
El caso es que los asustaste.
Estas bien.
Entonces, ¿estos son todos los correos electrónicos de
Gary a Fred que guardaste? -Sí.
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
Supongo que si.
¿Tuviste una relación sentimental con Fred?
¿Tener una aventura?
[se burla] ¿Qué te haría preguntarme algo así?
Hay un informe policial que dice
que apareciste borracho en su casa.
Esa fue la noche del día en que fred me despidió.
Está bien, me iluminé un poco.
Fui allí, simplemente no fue uno de mis mejores momentos.
Chica, tiene 55 años y es blanco.
Sabes que no lo deja así.
Um, ¿qué son las radios con salto de frecuencia?
Es como una radio
que cambia constantemente de canal,
eh, para que la gente no pueda hackearla
o escuchar cuando hablas.
¿Y Gary pensó que estas radios estaban defectuosas de alguna manera?
Mmm, no es defectuoso. Peligroso.
Peligroso, ¿cómo?
No lo sé. [se ríe nerviosamente]
Leah,
si pagara tu alquiler este mes,
¿dejarías de firmar esa cosa?
Uh-uh. Dice que tengo que firmar antes del final del día.
Hoy dia. O sin trato.
Esperarán hasta mañana. Créeme.
Bueno, claro.
¿Puedo tener el número de Gary Shea?
Sí, te lo conseguiré.
[Tocando música de violín]
oh, ahora, este es un gran trato.
Esta es una rovetta, de 1898.
Tiene este opio muy bien calculado en la parte de atrás.
-Sí, eso es hermoso. -Oh, escúchalo.
La mayoría de los violines de este período eran como clavos en una pizarra.
Prueba este.
No quiero romperlo.
Maia.
[puntea la cuerda]
Florence me dijo cómo juegas.
- [maia] mmm-hmm? - [ambos ríen]
[articulando]
- [hombre] mmm. -Maia.
Es mucho mejor.
¿Cuánto cuesta?
Bueno, eso no es lo más barato.
Bueno, ¿no podría simplemente alquilarlo?
Ese, no. Está en un envío.
¿Entonces ella puede tomarlo prestado?
Bueno, ¿y si le pasara algo, cariño?
¿La señorita virginia simplemente sacaría su violín?
Tendría que comprarlo.
¿Quién es la señorita Virginia?
La mujer que lo posee.
Ella solía estar en la sinfonía nacional en dc.
-¿El Nacional? -Mmm-hmm.
¡Estás bromeando!
¿Cuánto cuesta?
- $ 10,000? -Vale mucho más que eso.
Uh-uh. Manos primero.
¿Hey, Donde has estado?
¿Parque Jefferson?
¿Y qué acabo de decir esta mañana?
Está bien, no lo volveré a hacer.
Maia, ese que nos has costado, ¿cuánto, 1.200?
Sí, y así suena.
Bien, puedo hacer quizás tres.
¿Puedo preguntarle a papá?
-Puedes preguntar, pero ... -Gracias. ¿Puedo ser excusado?
Sí, toma tu plato. Dios bendiga.
[pitido del teclado]
sr. Shea, es Dalila llamando de nuevo.
Si pudiera devolverme la llamada, se lo agradecería mucho.
Gracias.
No hay teléfonos en la mesa.
Oh. Sí. Lo siento cariño.
Mi error.
[juego "irreemplazable"]
♪ así que quítate las maletas, déjame llamarte un taxi ♪
♪ parado en el patio delantero diciéndome ♪
♪ cómo soy tan tonto hablando ♪
♪ cómo nunca, jamás encontraré un hombre como tú ♪
♪ me tienes retorcido ♪
♪ no debes saber sobre mí ♪
[cantando] ♪ Podría tener otro tú en un minuto ♪
♪ de hecho estará aquí en un minuto, bebé baby
♪ no debes saber sobre mí me
♪ no debes saber sobre mí ♪
[Dalila] oh, bueno.
♪ Puedo tener otro tú para mañana ♪
♪ así que no pienses ni por un segundo ♪
♪ eres insustituible ♪
- [risas] - [la canción continúa indistinta]
ven aquí.
Oh.
Solo quiero que estés a salvo.
[dalila] dion, ¿adónde vas?
[la música se desvanece]
[Dalila] ¿Está todo bien aquí arriba?
Yeah Yo supongo.
¿Ocurre algo?
¿Crees que Marcus me dejará llevar eso a casa el domingo?
Sí, estoy bastante seguro de que lo haría, sí.
Él dijo no.
Bueno, hablaré con él. [se ríe suavemente] ¿de acuerdo?
¿Ocurre algo más?
¿Crees que mamá y papá pueden quedarse aquí con nosotros?
Pero tu mamá está lista para llevarte a casa.
Vamos nena.
Apuesto a que tiene todo preparado
para ti de forma súper especial.
No lo sé.
Oh, dion.
Tienes tantas cosas que hacer por un niño tan pequeño, ¿no es así?
Dios realmente debe pensar que eres algo
para darte tantas cosas.
Debe pensar que eres increíble.
[reproducción de música instrumental sombría]
¡hola! ¿Eres la candidata a niñera?
No, soy Delilah connolly.
El que ha estado llamando a Gary.
Sí.
Felicitaciones por el bebé.
-¿Quién es, cind? -Ese abogado que ha estado llamando.
Lo siento, solo quiero entender más sobre ...
No puedo hablar contigo.
Sr. Shea, solo quiero entender lo que pensó que
era peligroso sobre el C15 ...
Solo dije que no puedo hablar de eso.
Sr. Shea ...
Si cree que una falla en algo que diseñó
podría causar problemas a los soldados en el campo,
no puede simplemente tomar el dinero ...
-¡Él no pudo tomar el dinero! Él ... -cindy, yo me encargaré.
Vamos.
Mi esposa ha tenido tres abortos espontáneos.
Finalmente quedamos embarazadas de una madre sustituta.
El bebé volverá a casa mañana.
Mi gente está aquí.
-Lo siento ... -si lo sientes,
vete.
-Pero yo quiero ... -No me pueden atrapar hablando de esto.
[susurra] me están mirando.
Irse.
[El correo de voz emite un pitido]
- [El motor arranca] - [Dalila] ¿Leah?
No firme ese papeleo.
Llámame.
[reproducción de música dramática]
♪ la vida es solo un juego ♪
♪ regocíjate ♪
♪ no hay nada igual ♪
♪ sin prisas rush
♪ saltando dentro de un ... a
sigue.
Con amor, eh, y respeto,
todo en mayúsculas en "respeto",
tía Tam.
Cuanto quiero gastar Um ...
Lo suficiente para asegurarse de que todos los demás niños que juegan esta noche no se sientan amados.
- [llamar a la puerta] - [risas]
[asistente] Tamara?
Win jr. Me gustaría verte en su oficina cuando tengas un minuto.
¿Acerca de?
[suspira exasperado]
nos ha llamado la atención que osborne tactical
está considerando separarse de rudy miller.
Osborne? ¿El contratista de defensa?
Sí. ¿Estás familiarizado con ellos?
No, no, en realidad no. Me acabo de enterar de ellos recientemente.
Le he dicho a Fred Osborne, el director ejecutivo,
que espere una llamada tuya, ¿de acuerdo?
¿Sabemos por qué están en juego?
Fred acaba de decir que están a punto de enfrentar algunos desafíos.
que Rudy no es lo suficientemente agresivo para desactivar.
¿No quieres la oportunidad?
Por ... Por supuesto que sí. Solo estaba ...
Porque quien hace que esto desaparezca se
convierte en socio de una manera que mi padre no puede cuestionar.
Llamaré a Fred Osborne.
Gracias.
[tocando música de piano]
Creo que suena maravilloso.
Ese violín suena bien, ¿verdad?
Suena mejor que nunca, ¿verdad?
No sé cuál es el problema.
-Lo hiciste. -Sí.
No querías que lo hiciera.
- [marcus] hey. -Está bien.
[conversación indistinta]
[tamara] ¿era ella una de sus conquistas?
No es que él alguna vez me haya hablado.
Mmm. Seguro que parece que lo era.
[conversación indistinta]
-ugh. Chica, aquí viene. - [gordon] ¡oye!
Eso fue genial.
Sí. ¿Cómo te fue con el editor?
Oh si. Decidimos, eh,
reunirnos esta tarde.
S ... Entonces, ¿por qué llegaste tarde?
¡Ah! No llegué tarde.
-Uh ... - ¡[maia] papá!
[gordon] ¡oye! ¡Ahí está ella!
¿Cómo te suena?
¡Te vi jugar a lo loco!
Estoy tan orgulloso de ti.
[maia] gracias por venir!
¡Todavía no puedo creer que me hayas comprado esto!
Oh, cualquier cosa por mi niña.
¡Eh, tú! Ven aquí.
¡Oh Dios mío! Estuviste tan asombroso.
¿Diez mil dólares?
Pagué cinco hoy, y el chico de la tienda dijo
que habló con alguien, la señorita Virginia.
Dijo que está dispuesta a esperar la otra mitad.
No te preocupes. Yo me ocuparé del resto.
-¡Muchas gracias! -¡Aw!
Cualquier cosa por ti, niña.
- [Dalila y Tamara riendo] - [Dalila] $ 200?
¿Dijiste $ 200?
Entonces puede gastar $ 5,000 en un violín.
Él nunca va a cambiar, d.
-Mmm. -Ese hombre, ese hombre tiene el corazón de ...
Mmm.
Lo siento, solo tengo que decirlo.
-El padre de tus hijos ... -¡Mmm-hmm!
-... ¡Tiene el corazón [riendo] de un delincuente común! -¡Oh!
-¡No, no lo harías! - [riendo]
¡detente!
- [riendo] ¡un sociópata! - [riendo]
-¡oh! $ 200! -¡Oh Dios mío!
Es simplemente triste. Es tan triste.
Mmm. ¡Muy triste!
[Dalila se ríe]
entonces, um, ¿qué tienes con Leah Davis?
¿Por qué?
Tengo una reunión
con Fred Osborne el lunes.
Tam, ¿es esto una coincidencia?
porque Osborne sabe que me reuní con Leah Davis.
Todo lo que sé es que
hay una asociación sobre la mesa.
¿Cuál es tu punto?
D, llevamos 20 años
sin enfrentarnos en los tribunales.
No lo hagamos ahora. ¡No por esto!
Vamos a conseguirle un caso
que le pague algo de dinero real.
-Oh, Dios mío ... -Y tal vez puedas seguir así
-Ese viaje loco a pie ... -¿Loco?
... En Italia de la que siempre hablas.
-Eso no es una locura. -D.
Leah Davis va a vaciar tu tanque por nada.
Y tú lo sabes.
Por favor. Para mí.
Para nosotros dos.
Déjalo ir.
[teléfono celular sonando]
[pitidos]
¿hola?
- [hombre respirando pesadamente] -mr. ¿Ella a?
Sí. Me preguntaba si podríamos hablar.
-Adelante. -Ahora no.
¿Podrías reunirte conmigo el domingo a las 5:00?
¿En romare bearden park?
¿Es por ese Land Rover blanco que vi estacionado afuera de tu casa?
-Sí. -Sí, puedo hacer que eso suceda.
No soy una mala persona, señorita Connolly.
Yo solo ... tengo una familia.
Entiendo.
Te veré luego.
A mamá le va a gustar esta foto.
¡Estoy celoso! Quiero uno.
Yo también te haré uno.
Bueno, está bien entonces.
[teléfono celular sonando]
maza, gracias por devolverme la llamada.
Recién recibí tu mensaje.
¿Qué pasa?
Uh, estoy aquí con Dion.
Regresará con su mamá hoy.
¡Oh! ¡Sí! Sí, lo vas a extrañar.
Oh, lo voy a extrañar.
Pero lo visitaré todo el tiempo.
Solo digo que está aquí.
Así que voy a ser un poco prudente.
Comprendido. Pégame.
Uh, fui a visitar a Gary Shea
a la dirección que te envié un mensaje de texto anoche,
y había un Land Rover estacionado cerca de la casa
con un tipo dentro,
un tipo que parecía interesado.
¿Te importaría ver si todavía está allí?
¿Gary shea piensa que siempre está ahí?
Iré cuando termine.
Si lo veo, me comunicaré contigo con los platos.
Gracias, maza. Adiós.
Adiós.
[pantalones]
¿De verdad
me visitarás una vez que vuelva a casa?
Dion, ¿qué es lo que pasa conmigo?
Siempre dices la verdad
y haces lo que dices que vas a hacer.
-Entonces, ¿te voy a visitar? -Sí.
¿Por qué haces estas preguntas para las que ya sabes la respuesta?
Esto no es un tribunal.
[nate] dion!
[riendo] mi hombre!
¡Ven aquí, hombre!
¡Espera, espera, espera, espera, espera!
Ven de este lado. Ahí tienes.
Yo te recogeré. ¿Estás listo? [tensiones]
estás listo. [risas] ¿
está mamá aquí?
No, todavía no está aquí.
Uh, déjame mostrarte
estos camiones. -¡Camiones!
¡Sí!
Tenemos muchos de ellos en la otra habitación.
¿Has usado alguna vez una radio como esta?
Todo el mundo lo hizo.
Pero no recuerdo haber oído hablar de nada malo.
Bueno. Gracias de cualquier manera.
Entonces, ¿por qué Christine llega tan tarde?
Ella no llega tarde. Ella no vendrá.
Ella dice que necesita más tiempo.
¿Hacer que?
Primero, fue una semana que ella necesitaba cuando usted se embarcó.
Luego fueron dos. ¡Han pasado seis meses!
Sé.
-La estoy llamando. -¡D, no!
¿Por qué no?
Ella me rogó que no me inscribiera en esa segunda gira.
¿Y luego vuelvo así?
Esto no es para lo que se inscribió.
La vida nunca es aquello a lo que nadie se apunta.
¿Sabes por qué? porque no hay una hoja de registro.
Solo eres hombre, eres mujer y haces lo que sea necesario.
Entonces, ¿cuándo dijo que lo llevaría ahora?
¿Cuándo estará lista para ser madre?
Ella no lo sabe.
Entonces, ¿cuándo te darán el alta? ¿Siete semanas?
Seis.
[teléfono celular sonando]
bueno, será mejor que lo sepa pronto.
- [sigue sonando el teléfono celular] - [suspiros]
hey, mace. ¿Que esta pasando?
-Estoy aquí en Ballantyne. -¿Sí?
-¿No tienes Land Rover? -No. Pero hay una ambulancia.
Leah quizás en algo, d.
¿Por qué? ¿Qué sucedió?
Gary Shea está muerto.
[reproducción musical del tema]