[dalila] anteriormente en dalila ...
¿Qué hacen de todos modos? ¿En osbourne?
Radios para militares.
Quien hace que esto desaparezca se convierte en socio.
¿Tuviste una aventura con Leah?
No lo llamaría una aventura.
¿Tuviste una relación sentimental con Fred?
Chica, tiene 55 años y es blanco.
Realmente está sucediendo. Tú contra Tamara.
Sé que estás molesto por lo que pasó.
No puedo hacer esto ahora mismo.
Entonces, ¿volveré a comprobarlo en un mes?
Suena genial.
Dion es tu hijo. ¿Eso no te hace nada?
No estoy en un lugar donde pueda recuperarlo, d.
Tu hermano preguntó si Dion podía quedarse conmigo y con Frances.
Pero no voy a permitir que ese hermano mío
deje otra marca indeleble en el alma de ese niño.
¡Bienvenidos a la oficina!
Gary shea estaba preocupado por una radio que fabricaron.
Si hay alguna evidencia de alguna acción incorrecta o irregularidad aquí,
tenemos que encontrarla.
Tengo algo que mostrarte.
Uh, es Nate.
Mira eso. "mal funcionamiento del equipo".
¿Tiene una copia de este informe?
Parece que tienes que hablar con Nate.
Volver a casa esta semana, ¿eh?
Uh, no para bien, pero sí.
Sólo una pequeña visita para averiguar cómo vamos a acomodar mi nuevo ...
-... estilo de vida. -Lo vi en el horario.
Vamos a limpiar profundamente tu habitación mientras no estás.
-Estará como nuevo. -Gracias.
Esta es la primera vez que está en casa desde que regresó a los Estados Unidos, ¿verdad?
Va a durar cinco meses.
Será bueno ver esa casa.
Sí, señor.
La reunión de alta no es hasta mañana.
Sé cuándo es la reunión. Necesitamos hablar.
Oye, Jack, ¿puedes darnos un poco de espacio?
Oh sí. De todos modos había terminado. [risas]
señorita connolly. Perdóneme.
¿Tienes algo que decir?
Probablemente no debería haberlo dicho ...
maldita sea, no deberías haberlo dicho .
Asustaste a ese hijo tuyo medio loco.
Sabes, sigo pensando que Christine es la mala noticia en esta historia,
pero tal vez ustedes dos se encontraron.
Porque nunca he conocido a dos personas
más dispuestas a golpear a un niño como una pelota que ustedes dos.
¿Es esto lo que viniste a hacer aquí? ¿Para intimidarme como un testigo hostil?
No. Pero la próxima vez que tengas un problema conmigo, hermanito,
sé un hombre y aborda el problema tú mismo.
No envíe a su viejo perro de ataque, porque no significa nada para mí.
Le di una patada y lo envié a casa.
-Si. Pop dijo que estabas bastante acalorado. -Yo estaba.
Estoy.
Lo siento.
¿Es eso lo que viniste a escuchar?
Mmm. Eso fue apenas una disculpa.
[suspiros] mira, fue una idea estúpida.
Estaba loco. Lo siento.
¿Qué quieres?
Necesito tu ayuda.
¿Con que?
Después de su accidente, ¿le dieron
un informe de accidente en tierra que explica lo que sucedió?
Si pero...
De hecho, contribuí a ello. Pero no demasiado. No creo.
-¿Cómo es eso? -No recuerdo lo que pasó, pero ... En
un minuto estaba cabalgando, lo siguiente que supe es que me desperté en la cama del hospital.
Pero, sí, la junta de investigación envió uno.
Bueno, ¿lo tienes aquí?
Oh, sí.
Nunca lo abrí, pero está aquí. ¿Por qué lo necesitas?
-Aquí lo tienes. -Cataratas del Niágara.
Sí, eso es ...
No quieres saberlo.
-¿Es una cosa cristiana? -Si. Un poco.
-¿Está bien si lo abro? -Oh, sí.
Aunque no quiero verlo.
No necesito ir allí.
Empecé a dormir toda la noche, ya sabes.
¿A dónde vas?
Voy a tomar un café recién hecho.
Ser perra abofeteada por ti no fue suficiente para despertarme, supongo.
"otro."
"mal funcionamiento del equipo".
¿Por qué serían diferentes?
Mmm.
Hijo de puta.
[reproducción de la música del tema]
aquí está la cosa. Hay dos
relatos completamente diferentes de lo que sucedió en estos informes.
Uno tiene una descripción detallada de una emboscada,
el otro solo dice "mal funcionamiento del equipo".
-¿y la misma fecha? -Sí.
Y todo firmado por el mismo hombre.
Sargento de personal rick pattengale.
Veré si puedo encontrarlo.
[dalila] demetria, ¿puedes ver si el nombre también aparece en otros informes?
- [teléfono celular sonando] -Ya estoy mirando.
-Voy a tomar esto. -Mm-hm.
-¿Ha pasado ya un mes? - [jamal] no.
Pero un amigo mío me dio sus entradas para los asientos en la cancha para el juego de los avispones de esta noche.
Y Casey dijo que eres fan. Entonces, ¿quieres ir?
Oh, desearía poder decir que sí a eso.
Pero no puedo esta noche. Lo siento mucho.
Oye, no se necesitan disculpas.
Dijiste lo ocupado que estás desde el principio.
De todos modos, fue agradable escuchar tu voz.
Sabes, yo podría ...
Uh, ¿me puedes dar un par de días?
Podría encontrar una niñera.
Podemos cenar el viernes por la noche. ¿Como suena eso?
Oye, si eso te funciona, sí.
Haymakers a las 8:00. Compraré.
8:15, tengo muay thai hasta las 07:45.
No quieres que vaya sin ducharme.
Oh, estás haciendo pizza, muay thai. Eres un hombre de muchos talentos, ¿eh?
Solo trato de mantenerme interesante.
Escucha, lejos de mi
pedirle a una mujer moderna que sea anticuada.
-Pero yo lo estoy comprando. -Oh, realmente no quería comprar.
Pensé que elegí el restaurante, es un poco caro, así que ...
Está bien. Muy bien, hablaremos pronto.
Mmm.
Sí, Osbourne puede enviarlo.
Pero avíseme cuando fedex confirme la entrega.
-Seguro. Servirá. - [suspira]
[teléfono celular sonando]
Estaba pensando en ti.
¿A qué hora te bajas hoy?
-Ya lo hice. - [risas]
De hecho, estaba haciendo una pregunta aquí.
-¿Cuándo vas a estar en casa? -Bueno, déjeme ver, señor. En serio, eh ...
Debería poder salir de aquí a las 5:00. ¿Qué estás pensando?
¿Son las 5:00 reales?
Sí, 5:00. ¿Que esta pasando?
Hasta entonces.
¿Es esta una de esas elaboradas cenas gourmet suyas que dependen del tiempo?
-Porque si es ... -Adiós.
Adiós.
[se burla]
así que todos fueron firmados por el mismo tipo, Rick Pattengale.
Y todavía no hemos encontrado a sargent pattengale.
Fue dado de baja honorablemente del ejército
y luego desapareció hace aproximadamente un mes.
-Ponle una maza. -Ya hecho.
Pero se nos ocurrieron estos.
Estas son copias de los informes enviados a seis soldados en esta pila
que tampoco coinciden del todo.
-¿Y cómo conseguiste estos? -Llamé a 100 personas
y 6 de ellas dijeron que las enviarían enseguida.
Sergent Pattengale ha estado ocupado.
También ha sido un poco vago.
-¿Cómo es eso? -Hay todas estas frases
repetidas en todos los informes. Puedes ver.
-Como aquí. -Aquí.
"Les dimos lo que teníamos y seguimos adelante".
um, "vi muchas civetas de palma".
-¿que son esos? -Una especie de cosa que parece lémur.
-Son lindos. -Es como si agregara estas cosas para que parezca más real.
Pero siempre es exactamente lo mismo.
Lo que no entiendo es que puedo ver por qué Osbourne haría informes médicos
que los incriminaban.
Pero, ¿por qué lo haría alguien del ejército?
Mientras tanto, ¿quieres que le entregue a Fred Osbourne un aviso de depósito?
No, pero buen trabajo.
-Supongo que son copias. -Sí, señora.
¿Cuándo quieres que entregue a Fred Osbourne una notificación de depósito?
Después de mostrárselos a Tamara.
Creo que una vez que Tamara vea que Nate está involucrado,
hará lo correcto.
Al menos tengo que darle la oportunidad de hacer lo correcto.
¿Así es como perdió el caso con Jane Doe y la policía en el auto?
Dando una oportunidad a todos.
[la música suena débilmente]
- [ tocan la puerta] - [la música suena más fuerte]
- [hombre] sí. - [mujer] ¿ese es otro regalo?
- [hombre] ¿estás esperando a alguien? - [mujer riendo]
-hey. -Oye.
-Entra. -Uh, sí.
[jadeos] Dalila.
Me alegro mucho de que estés aquí.
Solo estaba pensando "Espero que haya superado lo
que sea que pasó anoche, porque necesito a mi chica.
Perdón por interrumpir. No ... me resigné
a interrumpir para siempre, porque estamos
en una cita eterna desde hace dos minutos". .
- [gritando] los sueños se hacen realidad. -¡Oh!
-Felicidades, casey. -Gracias.
D, ¿serás mi dama de honor?
-¡Por supuesto! - [chillidos]
[tamara] ¡oh!
[tamara suspirando con nostalgia]
él ¿De verdad no te dije que vinieras?
Estoy aquí por el caso en realidad.
[tamara] por supuesto que lo eres.
[Dalila] pero puede esperar, hasta mañana, o ya sabes, cuando sea.
Divertirse.
-¡Celebrar! - [Casey] Llamaré a Jamal.
[casey] cuéntale las buenas noticias.
Realmente puede esperar.
Ambos sabemos que no puede, así que, ¿qué pasa?
Creo que este caso involucra a Nate.
Nate?
-¿Como serio? - [Dalila] Eso creo.
Está bien, bueno ...
-Bueno, explícamelo. -Se ve mucho de esa manera.
[casey] por supuesto, ella dijo "sí".
Dios no ha creado a la mujer que pueda decirle que no a ese anillo.
Mira, hablemos mañana,
-Voy a-- -no, no, no, no. Esperar.
Entonces, ¿estás diciendo que el hecho de que
Nate esté paralizado es el resultado de lo que ... el
loco caso de Leah Davis? -Sí.
¿Cuáles son las probabilidades de eso, d? En serio.
Cuando el c-15 es la radio más utilizada en el ejército,
muy alto.
Entonces, estás convencido de que de alguna manera estas radios están haciendo estallar las cosas.
Gary shea lo era.
Y el accidente informa que el ejército enviado a osbourne y nate
son completamente diferentes.
El que el ejército envió a Osbourne
dice "mal funcionamiento del equipo".
el que le enviaron a
Nate , -historia completamente diferente. -Eh.
Y hay seis informes diferentes aquí que
dicen lo mismo.
Solo leelo. Por favor.
Voy a. Prometo.
Porque si lo que dices es cierto,
ya lo sabes.
[Dalila] ¿Ya sé qué?
D.
Hay asociaciones.
-Y hay asociaciones. -Mmm.
Y si
osbourne es el culpable de lo que le pasó a Nate, simplemente ...
Solo le diré a Win que tenemos que dejarlos. Hecho.
-Gracias. -Pero
-todavía no llegamos. -Entiendo.
[tamara se ríe]
-y, ¡enhorabuena! -¡Aah!
- [ambos ríen suavemente] -y para ti también.
Porque vas a tener un viaje
en primera fila, con todos los gastos pagados, a la boda del siglo.
-¿Dónde va a estar? - [tamara] oh, no lo sé. Algún lugar fabuloso.
Sí, eh ...
te llamaré por la mañana. Yo ...
-No voy a llegar a esto esta noche. -No pensé que lo harías.
-Adiós. -A-Dios.
[tamara suspira con nostalgia]
¡oh!
-Hola. -¿Ella no pudo quedarse?
No. Conoces a los niños.
Si.
Bueno.
¿Qué está pasando ahora mismo? Uh-uh. No. [risas]
¿qué?
Este cuerpo tiene mucho que vivir antes de que empieces a destrozarlo con bebés.
-¿Está bien? -Eso es tan correcto.
Esperar. Ay Dios mío.
[riendo] eres tan malo.
[tamara riendo]
¿Qué hacen en esa escuela a la que vas? Es como si
te sumergieran en el barro con una de esas grandes garras con las que
agarran juguetes en la sala de juegos.
¿Tengo que ir a casa de papá mañana?
¿Por qué no lo harías?
Tengo clase con la señorita b.
-¿No puede llevarte papá? -Él puede.
No me gusta practicar en su casa. Sus vecinos se quejan.
Bueno, si está de acuerdo con él,
pero pregúntale.
En que estas pensando
¿Tú estás divorciado?
Eso es correcto.
-¿Están divorciados papi y mami? -¡No!
Por qué dirías eso?
Viven en diferentes lugares.
Bueno, no están divorciados.
Kye dijo que
todo el mundo se divorcia.
Bueno, ¿es Kye el que te metió en todo este barro?
No escuches a Kye.
Kye no sabe de qué está hablando.
¿Okey?
Ya terminaste.
[reproducción lenta de música]
[reproducción de música dramática]
[tamara] entonces, leí el informe, d.
[dalila] y ves a lo que me refiero?
Primero que nada, solo quiero llorar.
Lo que sea que le hicieron a Nate ...
Y segundo, puedo ver que estas versiones no concuerdan.
Entonces, ¿vas a hablar para ganar?
Bueno, primero voy a ir a Osbourne hoy
y preguntarle a Fred a quemarropa sobre estas malditas radios.
¿Pero leíste los informes?
Antes de que le diga a win lockley jr.
Para decirle a win lockley sr.
Para alejarme de un cliente tan grande, necesito ver por mí mismo que estas radios
incluso hacen lo que crees que pueden hacer.
Escucho lo que dices.
Solo hazme un favor, espera el aviso de depósito hasta que hable con Fred.
Si se siente amenazado, no va a hablar. Ni siquiera a mí.
-Okey. Pero luego se apaga. -Entendido.
Oye, dile a Nate que te dije hola.
Como sabes donde estoy
Encuentra a mis amigos.
[Tamara se ríe]
¿Qué haces ahí de todos modos, hablando del caso?
No. Tenemos lo que se llama una reunión de planificación segura para el alta.
Tenemos que reunirnos con este asistente social para hablar sobre cómo finalmente
llevaremos a Nate de regreso a casa.
-No soy optimista. -¿Christine?
Dile a Nate que rezo por él todas las noches
y, eh, te llamaré después de hablar con Fred, ¿de acuerdo?
-Adiós. -Está bien.
[hombre] ¿de qué otra manera lo vas a pagar?
Bueno, hay préstamos a bajo interés que los veterinarios pueden solicitar.
-Y ada concede. -¿Qué tan rápido crees que va a pasar?
Toma el dinero.
-Delilah. -¿Quieres el dinero para qué?
La remodelación que debe llevarse a cabo antes de que vuelva a la casa.
Oye. Voy a agarrar algunos papeles y te veré aquí.
[Dalila] está bien.
-Nate me dice que tú y él tuvieron una charla ayer. -Mmm.
¿Arreglar algunas cosas?
Creo que aprendió algo.
¿Dónde está Christine?
Le daré otra llamada.
¿Frances está de acuerdo con que pagues la remodelación?
Eso es amable de su parte.
Fue idea suya.
Ella no es quien crees que es.
Yo tampoco.
Es hoy, Chris. Tú lo sabes.
Es posible
que desee tomar un latido antes de convertir esa casa en algo que no puede vender.
Dijo que pensaba que era mañana.
-Mm hmm. -Delilah, no digas nada.
Nadie sabe qué pasa realmente entre dos personas.
Recuerde, estamos aquí para apoyar a su hermano.
-Está bien, ¿esto es todo el mundo? - [ambos] sí.
-Estos somos nosotros por hoy. - [mujer] perfecta. De esta manera, entonces.
-Sigo pensando ... -Realmente apreciaría si
dejaras de ser el maestro de ceremonias de todo esto como si fueras el viejo y sabio patriarca.
Solo iba a decir que estoy muy agradecido de que estés aquí.
[teléfono celular sonando]
Leah.
¿Está todo bien?
Um, yo, eh, acabo de recibir una carta del departamento legal de Osbourne diciendo que
si no les llevo mi computadora portátil
y mi teléfono, ellos verán que estoy acusado de robo.
[se burla] no pueden hacer eso, ¿verdad?
El portátil es mío. El teléfono es mío.
Los archivos son de ellos.
Solo tráelos a la oficina.
Deja que Harper los clone y luego puedes entregárselos si lo crees necesario.
Personalmente, creo que están fanfarroneando.
UM esta bien.
¿Es eso un problema?
Sí, eh ...
No. No, puedo hacer eso.
-¿Est ... [se aclara la garganta] estamos listos para empezar. -Estaré ahí.
¿Por qué es eso un problema, leah?
No, no, está bien. Yo puedo hacer eso.
De acuerdo, ¿hay algo que no me estás diciendo?
-¿Eso es lo que está pasando de nuevo? -Yo, um ...
dije que puedo hacerlo.
Dije que los traeré.
Está bien.
Estupendo. Adiós.
[sonando música misteriosa]
[suspiros]
así.
Lo siguiente es reunirse en la casa para determinar qué tipo de trabajo se necesita hacer.
Ese es el siguiente paso, ¿verdad?
Ahora, independientemente de cómo decidas finalmente cómo pagar el trabajo, Nate,
querrás entrar allí y determinar el alcance del mismo.
Eso es todo esto. Es solo una evaluación básica de ada.
Entonces, ¿seguirá funcionando mañana a las cuatro?
Revisaré mi calendario.
¿Y funcionará para tu esposa?
-Sí, a las cuatro está bien. -Okey.
-Puedo hacerlo a las cuatro. -Um, no estoy libre hasta después de las 4:30.
No tienes que venir.
No quiero que traigas tu negatividad y sospecha a la casa, alrededor de Christine.
-Justo cuando intento mejorar las cosas. -Nunca haria eso.
¡D!
No estoy tratando de pelear.
Pero lo has estado haciendo durante toda la reunión.
He estado sentado aquí, escuchando.
Si. Como esto.
Y cada vez que digo el nombre de Christine, miras como, "¿Dónde está ella?"
ella la cagó.
-La gente comete errores. -Sí, una vez.
Dos veces.
-Diez veces seguidas. Nathan, eso no es un error. -Es suficiente ahora.
No me dices lo que es suficiente.
Lo crea o no, esto es normal.
Nadie es como mi hermana.
Entonces, no veo cómo esto es normal.
Creo que puedes considerar a tu hermana advertida sobre sus señales no verbales
y cómo te afectan.
- [hombre] o no puede? - [ríe sarcásticamente]
está bien.
Manejaré mi apariencia.
[mujer] entonces, 4:30 mañana, ¿verdad?
Puedo hacer cuatro trabajos.
-4: 30 está bien. -Puedo hacer cuatro trabajos.
Perfecto.
¿Te importa si te hablo un segundo?
¿Solo?
-Esto se trata del dinero, no de ti. Si. -Habla de cualquier cosa que quieras.
-Gracias por toda tu ayuda. -Oh, un placer.
[mujer] ¿está bien, señorita Connolly?
Estoy bien. Gracias.
[reproducción de música instrumental]
[tamara] abogado de oposición me advirtió que tienen evidencia de que alguien en el
ejército está eliminando las referencias a fallas de c-15 en los informes de accidentes.
-¿Qué tipo de evidencia? -Sólo necesito saber si es verdad.
¿Hay algún encubrimiento activo del que deba saber, Fred?
No pretendo saber todo lo que hace el ejército estadounidense.
Y si Leah Davis quiere demandar al ejército por algo,
puede hacerlo.
Puede usar el dinero que me encantaría darle
para pagar un abogado.
Pero el hecho es que no hay forma de que
el C-15 haya hecho algo
pero deja que los soldados hablen entre ellos.
Entonces, si este caso llega a la corte,
puedo ponerlo en el estrado y usted testificaría
bajo juramento.
-Karen. - [karen] ¿sí, señor?
¿Está raquel williams hoy?
[karen] sí, señor. Ella está en su oficina ahora.
Que se reúna con nosotros en el almacén.
[karen] eh, de inmediato, señor.
¿Quién es raquel williams?
El jefe de Gary Shea,
antes de morir por un error radical.
Ella puede explicarle lo
que el C-15 puede y no puede hacer,
entonces no tendremos que hablar de esto nuevamente.
Probablemente vamos a hablar de eso.
Soy cristiano.
Mi sí significa sí, mi no significa no.
Y siempre estoy bajo juramento
en un tribunal que importa mucho más que en el que se gana la vida.
Eso es seguro.
Sra. Roberts.
Raquel williams.
[tamara] encantado de conocerte.
Fred dijo que necesitas un pequeño curso intensivo sobre la realidad objetiva.
Suena como Fred.
[raquel] está bien.
Estos son g-10.
Misiles tierra-aire detonados remotamente
fabricados por Wellington.
Los mismos que gary shea pensó que podrían detonarse
si están dentro del rango de un c-15.
¿Qué hacen aquí?
[raquel] Llegaré a eso en dos minutos.
Este es un osbourne c-15.
Es una radio con salto de frecuencia.
Cuando lo enciende con este interruptor aquí ...
[el interruptor hace clic]
... Comienza a recorrer un conjunto predeterminado de frecuencias.
Se necesitan 30 segundos para completar un ciclo y luego comienza de nuevo.
Entonces el enemigo no puede escuchar.
Correcto. Para escucharlo o improvisarlo,
tendrías que conocer la secuencia.
Bueno. Voy a poner un temporizador de 30 segundos a
partir de ahora.
Y enciende esto.
¿Entonces está ... está haciendo lo suyo?
Eso es correcto.
¿Y eso es munición real?
Si.
[pitido digital]
[raquel] ¿sabes por qué no estoy preocupada?
Porque para detonar un Wellington G-10,
tienes que transmitir un código
de tres dígitos en tres frecuencias diferentes.
Cada número con su propia frecuencia.
También sé que la secuencia del c-15
no incluye las secuencias necesarias
para detonar uno de estos g-10.
Cinco, cuatro,
tres, dos,
-uno. - [dispositivo emite un pitido]
[suspira]
¿satisfecho?
[ganar] lo que sea que les quede.
Fred, no tienes que decírmelo dos veces.
Te escucho fuerte y claro.
Espera, ella acaba de entrar, en realidad.
Tenemos un problema.
Lo siento, gana. Le dije que estabas en una llamada.
-Ella nunca escucha. -Tienes razón, nosotros lo hacemos.
Siéntate.
Si nos disculpa.
¿Qué hacías ahí fuera?
Necesito saber a ciencia cierta
que estas radios que fabrica son inofensivas.
Y luego sacó esto ...
Este pony show para convencerme.
Resulta que las preocupaciones de Gary Shea
eran suficientemente sensatas. Hicieron pruebas con misiles
para demostrar que estaba equivocado. -Y demostraron que estaba equivocado.
Esta es la primera vez que escucho de estas pruebas.
Necesito llamar a hr.
Necesito hablar con Wellington.
Es mi trabajo demostrar
que no fue por eso que despidieron a Leah.
Pero está empezando a parecerme
como lo era.
Fred me dijo que vio esta radio funcionando
con munición real.
Dijo que era en vivo, ella dijo que era en vivo. ¿Cómo sé que fue en vivo?
[se ríe suavemente] Tamara.
-Este amigo tuyo. -¿Que amigo?
-Leah davis. -Ella no es mi amiga.
Pero ella está loca, ¿verdad?
Un perdedor. Un lío caliente. Un mentiroso.
-Usted me dijo. -Todas estas cosas son ciertas,
-sí. -Okey.
Fred osbourne se tomó el tiempo
de explicarle cómo las afirmaciones que hizo
son falsas y usted cuestionó su integridad.
-¿Es eso que te dijo? -Lo hiciste de nuevo.
El punto es, tam,
tienes una persona que sabes que es un mentiroso, diciendo una cosa,
y otra persona que crees que es un mentiroso, diciendo otra.
Creo que ambos son mentirosos.
Y no podría importarme menos,
excepto por el hecho de que tengo que ganar este caso.
¿Quieres que te reemplace?
-No. -Podemos ponerle encaje a esto,
como me pediste hace mucho tiempo.
-No. -"No." Así es.
¿Quién envió esos?
Me.
Jane Ann me dijo que acabas de comprometerte.
Ella pensó que sería una negligencia de nuestra parte no felicitarlo.
Tenía la intención de entregarlos.
Oh.
Si haces pareja
y te casas en el mismo año ...
solo digo, desde el punto de vista de un anciano como yo,
-Ese es un buen año. -Te escucho.
Quiero que le envíes un correo electrónico a
Fred agradeciéndole por su tiempo
y le dejes perfectamente claro que lo entiendes ahora.
¿Consigue qué?
Que lo que te dijo es la verdad.
Multa.
Jane Ann ...
¿Puedes llamar a Quail y conseguirme un tee time mañana?
Su sitio web está funcionando mal de nuevo.
[teléfono sonando]
despacho de abogados de Connolly.
No, señorita. Benson, Sra. Connolly aún no ha llegado.
Sí, le haré saber que llamaste. Gracias.
¿Ya redactó ese aviso de depósito?
Lo haré tan pronto como la sra. Connolly me indica que lo haga.
Usted puede contar con él.
[demetria] obioha?
Estoy trabajando en los archivos md como me pediste.
-¿Hay algo más? -Ese es un nombre nigeriano, ¿verdad?
-Sí. -La gente de mi padre es de Virginia Occidental,
pero antes de eso, Sierra Leona.
La gente de mi madre de cuba, pasando por camerún.
-Todos somos africanos. -Bueno ...
No todos somos de Charlotte.
Significa ayudante, ¿verdad?
[harper] mmm.
-Buenos dias. -Buenos dias.
[demetria] ¿puedo entregar ese aviso de depósito?
Quiero ver si Fred Osbourne
puede llevarnos a Rick Pattingale.
Mace no se encuentra por ninguna parte.
Dame dos minutos.
[tamara] No te he vuelto a llamar.
Sí me di cuenta.
No sé qué decir, d.
Fred tiene su tech ninja school me
en estas radios. Es toda una situación, te lo contaré.
Lees esos informes. Están encubriendo algo, lo sabes.
[tamara] d, el ejército podría estar haciendo algo.
Vamos a buscarlos juntos de alguna manera, pero este caso
trata de por qué despidieron a Leah Davis.
Y de eso se trata.
-El c-15-- -Disfrute de su asociación.
[suspiros]
demetria.
-Jefa. -Servirlo.
Sí, señora.
¿Lo tienes?
[tocando el violín] de
nuevo.
Más lento.
[tocando más lento]
[tartamudeando] qué ...
¿Qué estás tratando de decir?
Solo he tocado cuatro notas.
Puedes contar una historia en una nota si ...
Sabes qué es lo que estás tratando de decir.
Ahora de nuevo.
Más lento.
Di algo.
[jugando más lento]
hay violinistas en tercer grado
que pueden tocar esas cuatro notas
con una emoción tan cruda y desconcertante
que pueden hacer llorar a una estatua.
No no. No tú.
Una estatua.
No puedes llorar
Recién estamos comenzando.
Simplemente no sé lo que quieres.
Te quiero ...
Para intentar mostrarme tu alma.
Tocar de la forma en que estás tocando en este momento,
tocar de la forma en que te acercas a
tocar en este momento ...
No te metería en el foso
de un musical de una escuela secundaria pública.
-¿Te tomas en serio el violín o no? -Estoy.
¿Te tomas en serio la
música o no?
[mujer] y entonces, vas a necesitar una rampa en la entrada,
y en el baño,
una barra de apoyo y un asiento para la ducha.
Y en el dormitorio de atrás, uf, tendrás que
rehacer toda la puerta
o simplemente podríamos quitar la puerta de las bisagras.
No me importa quitar las bisagras de la puerta y vivir con eso por un tiempo.
Lo que sea que funcione.
[wes] si un contratista va a estar aquí,
ustedes dos hacen que ellos hagan el trabajo.
Sí, rehagamos el marco de la puerta.
Ahora, no quiero gastar su dinero, jefe, pero ¿qué pasa con las escaleras?
[wes] simplemente hazlo todo.
Oye, Chris, ¿estarías de acuerdo con poner el telesilla en las escaleras?
Christine?
Lo que sea que necesite, simplemente hágalo.
Lo que sea que todos necesiten, sí.
[nate] podemos esperar un rato en la puerta de dion.
Lo siento, no puedo hacer esto.
No tenemos que hacer el telesilla.
¡No se trata del telesilla! Yo solo ... ¡Simplemente no puedo hacer esto!
¿Qué te pasa, cariño?
[christine] simplemente no lo hagas.
No me gusta el ...
no me gusta la idea
de tu padre gastando todo este dinero, porque ¿y si ... [inhala]
"y si" qué?
-No sé. Solo, ¿y si ... - "y si" qué, Christine?
Dalila. Alejate de eso.
Es solo mucho dinero.
Lo están resolviendo.
Creo que al ver a Nate en la casa así,
creo que simplemente la golpeó.
¿Ha mencionado a Andre todavía?
Delilah, esas dos personas están tratando como el infierno
de gatear de regreso el uno al otro en este momento.
¿Sin mencionar a andre?
-¿Quién diablos es andre? -¡Andre es la verdad!
Lo siento, tengo ...
tengo que irme.
[suspirando]
[suspiros]
[suspiros] oh.
[tono de llamada]
[pitido del buzón de voz]
Hola, soy Tamara. Necesitamos hablar.
Llámame. Por favor.
¿Qué pasa con esto?
[ambos] no.
Puaj. Si. Estás bien.
¿Te vas a casar con este chico?
¿Cásate con él? No, es solo una cita.
Sí, sabes que mamá nunca se volverá a casar.
¿Dice quién?
Lo hiciste. Cuando tú y papá se separaron.
-Oh. -¿Eso no es cierto?
Bueno, si lo dije, lo dije.
Um, y esto definitivamente es solo una cita, así que ...
[teléfono celular sonando]
es la tía arpista.
Uf, necesito ropa nueva.
Aquí bebe.
¿Leah dejó la computadora portátil y la computadora?
¿Sucedió eso?
UH no. ¿Quieres que vaya a recogerlo?
No. No, lo haré por la mañana.
¿Todavía tenemos el disco duro externo en la oficina?
-Ese que ... -sí.
En mi cajón de abajo a la derecha.
Puedo dejarlo de camino a casa.
Oh gracias. Y si lo hace, ¿
puede imprimir también el esquema de la preparación de depósito de leah?
Me encantaría darle eso también.
Alguien, que permanecerá sin nombre,
rompió mi impresora hoy.
[arpista] hecho y hecho.
- [Dalila] ¿qué? -Nada.
Um ...
Demetria.
Ojalá se metiera en sus propios asuntos.
No le pregunto por qué es tan rara.
-¿Qué hizo ella ahora? -Nada.
Solo ... Ella solo ... [suspira exasperada]
bien. Hablaré con ella.
No digas que dije nada.
No claro que no. Te veo el lunes.
Adiós.
¿Qué pasa con ... [la puerta se cierra]
-cómo estuvo la clase? - [chico] estuvo bien, mamá.
¿Por qué no sigues así?
Sí, eres bonita.
[suspirando]
bien. [exhala]
chicos, tenemos que conseguirles un baño,
cenar para todos, y todavía tengo que prepararme.
Entonces vamos.
[sonando la canción]
♪ sí ♪
♪ el sol golpeaba a través de su ventana ♪
♪ y ella rodó fuera de su cama ♪
♪ tal vez conseguir un buen trabajo ♪
♪ pero entonces quién sabe knows ♪
no quiero romper y vender su alma ♪
♪ ese día cambió su filosofía ♪
♪ no puede hablar con su mamá, mamá ♪
♪ no puedo hablar con ella acerca de la verdad ♪
♪ se bajó para poder respirar ♪
♪ era valiente, nueva, fuerte y libre ♪
- [jamal] hey. -Hola.
-Estaba a punto de preocuparme. - [se ríe] no,
era solo yo. Tuve problemas para salir por la puerta, así que ...
Bueno, valió la pena la espera.
¿Quieres dar un paseo?
Hay un pequeño parque dulce justo aquí.
-¿Oh! que paso? -Oh nada.
Perdimos nuestra mesa.
-Puaj. Lo siento. -Oh, no lo estés.
Tengo comida para llevar.
Lo sabes todo
¿Primera cita sentada y mirándose el uno al otro?
- [risas] -es demasiado.
¿Debemos?
Sí, yo, eh, necesito seguir mis pasos de todos modos.
-Bien. Yo también. - [ambos ríen]
así que nos mudamos a los estados desde santo domingo
-cuando yo tenía diez años. -Mmm.
Primero Nueva York, luego DC, luego aquí.
¿Por qué Charlotte?
Mi madre escuchó que había trabajo.
Y espacio para vivir. Apartamentos más grandes.
Parece una dama muy valiente.
Caminando por el mundo así.
Mmm-hmm.
Cualquier cosa por sueno americano.
[risas]
um, ¿cómo conociste a Casey?
-Entonces mi madre tenía dos trabajos. -Mmm.
A veces tres.
Y cuando estuvo fuera por largos períodos,
me dejó con la vecina, la Sra. Aterrizar.
-¿La mamá de Casey? -La tía de Casey.
Mmm.
Él era solo unos años mayor que yo,
pero ella también lo miraba. -Mmm.
Y, todos los días, cuando llegaba a casa de la práctica de fútbol,
veíamos a Fresh Prince of Bel-Air
y Casey me ayudaba a aprender inglés.
-Mmm. ¿En serio? -UH Huh.
-Interesante. -¿Y tú y Tamara?
Nos conocimos en la secundaria.
Ella quería, y solo lo supe después,
quería besar a Dominic Baker.
¡Ah! Ya es una historia clásica de tamara.
Oh, sí, yo ...
Ella encontró una adaptación
de juego de un acto apenas apropiada para su edad de sus ojos estaban mirando a Dios.
Convenció a nuestra profesora de inglés para que la dejara montar un espectáculo
y elegir a dominic como pastel de té.
-¿Sólo para que ella pudiera besarlo? -Derecha.
- [se ríe] por supuesto. - [Dalila se ríe]
-bueno, ¿podría actuar? -El estaba bien.
-Tamara, cinco minutos dentro, -uh-huh.
Ella olvida sus líneas.
Ella dice, "espera aquí, pastel de té".
y ella sale corriendo.
Como diez minutos después,
la profesora de inglés nos pide que vayamos a buscarla.
Mmm-hmm.
Y la encontré en el piso
del baño de la facultad de mujeres, llorando a lágrima viva.
Hemos sido mejores amigos desde entonces.
¿Al menos llegó a besarlo?
No.
No lo haría en el ensayo
y nunca llegó a hacerlo en la obra.
¿Por qué no lo haría en el ensayo?
¿Por qué piensas?
[riendo] oh.
Ahora me siento mal por Tamara.
Oh, ambos sabemos que Tam está bien.
[teléfono celular sonando] um.
Um. [se aclara la garganta]
Tengo que tomar esto. Lo siento.
Está bien.
[dalila] leah? ¿Hola! Qué tal?
[leah] d, me estoy volviendo loco.
Acabo de llegar a casa y la puerta de mi casa estaba abierta.
Alguien estaba en mi apartamento.
¿Qué? ¿Alguien entró?
[leah] sí, lo parece, sí.
-¿Está faltando algo? - [leah] No lo sé.
[leah] sólo espera.
Espera un minuto. D, ¡creo que todavía están aquí!
Leah, escúchame. Salga y llame a la policía.
Sal de casa ahora mismo.
[leah] está bien.
Y quédate al teléfono conmigo.
[leah] detente! [gritos] ¡quítame las manos de encima! ¡Quítame las manos de encima!
Leah.
Leah!