[narrador] anteriormente en Dalila ...
Tamara me llamó hoy.
Ella me tendió una trampa.
Delilah, quiero que este caso termine.
¿Quieres tomar un latido?
Podría simplificar un poco las cosas.
[Dalila llorando]
Sólo me preguntaba si querrías venir a visitarnos mañana por la noche.
Intentaré llegar a las 8:00.
Todavía te amo, Chris.
No se que decir
Solo di que lo pensarás.
No estoy seguro de poder, Nate.
Estos informes ...
No vinieron hoy de Gary Shea's.
Dame esos archivos, Dalila.
He leído los informes.
Encontrar a Rick Pattengale
es el primer trabajo en ese frente.
¿Qué diablos está pasando aquí?
Srta. Connolly, está arrestada
por alterar pruebas y obstruir la justicia.
¿Dónde está la tía Dalila?
Ella, eh ...
Tuvo que pasar toda la noche
en la oficina en un caso grande.
Ella no responde a mis mensajes de texto.
Su teléfono debe haber muerto.
¿No podía llamar desde la línea de la oficina para registrarse?
Te lo acabo de decir, está ocupada.
Estoy seguro de que llamará tan pronto como pueda.
Uf, ella está arruinando mi vida.
Se suponía que mamá debía firmar una solicitud
para que Maia pudiera tirarse un pedo y tocar su violín
en algún conservatorio elegante.
¿Significa esto que nos vas a llevar a la escuela?
En efecto. Lo hace.
Fresco. Yo llamo escopeta.
Tengo hambre.
Tú y yo los dos, grandullón.
¿Alguna vez has oído hablar de un mcmuffin de huevo?
Estoy a punto de cambiar tu mundo.
Démonos prisa y vístete.
[respiración pesada]
¿cómo pudo mamá ...
gracias por rescatarme tan rápido?
Le escribiré un cheque por los $ 1,000 que le pagó al fiador.
Hoy.
Los niños deben estar tan asustados.
[demetria] oh, mace te cubrió
y los llevo a todos a la escuela a salvo.
Y Harper me reembolsó el dinero para gastos menores. Todo está bien.
Aw, miraos a los dos. Trabajando juntos como un equipo.
Mmm, eso fue todo arpía.
Quería asegurarse de que no tuvieras ningún problema para salir.
Ella sabe lo que hace, para ser una asistente legal.
Bueno, sí fue a la escuela de leyes.
Y ...
¿No terminó?
Bueno, la vida no siempre sale como la planeaste.
Nunca pensé que tomar los archivos de Cindy Shea
me llevaría a la cárcel.
Imagínese lo rápido que esos archivos hubieran terminado
en alguna trituradora del sótano si no lo hubiera hecho.
Sé que es lo correcto para el caso.
Como abogado, lo sé.
Pero como madre, pasar la noche en la cárcel no es lo ideal.
¡Por supuesto! Mi telefono esta muerto.
Bueno. Estoy rastreando a nuestro conductor ahora.
Una vez que Eric llegue, puedes usar el mío.
Gracias.
Todo es un desastre.
Mmm. No te equivocas en eso.
Estaba ... Esperaría hasta que volviéramos a la oficina para decirte esto ... ¿
Decirme qué?
Su padre me hizo a un lado esta mañana cuando entré para pagar su fianza.
Dijo que se mantenía a distancia
para asegurarse de que no hubiera ninguna apariencia de irregularidad.
Vio cómo se
llevaban a su propia hija esposada.
Y no hizo nada, como lo ha hecho durante los últimos 30 años de
mi vida. -Mmm.
¿Y ahora está hablando de deshonestidad?
-Sólo soy el mensajero. -Okey.
¿Okey? Pero, eh ...
Quería que te diera esto.
¿Qué es esto?
La policía recibió un aviso anónimo anoche.
La computadora portátil de Leah fue encontrada en un contenedor de basura detrás de su apartamento.
Tu padre copió el disco duro
antes de que se lo entregaran a osborne.
Bueno, eso es bueno.
Sería ... Excepto que el área donde lo encontraron
requiere una clave residente.
Y Leah no denunció el robo de ella.
Oye, siri, llama a maia.
[mensaje automático] se ha comunicado con maia leighton.
Oye, es mamá.
Recibí tus mensajes de texto. Estoy bien.
También recibí la solicitud para el conservatorio de Preston que enviaste.
Hablaremos de eso hoy después de la escuela, lo prometo.
Te amo.
[suena el timbre, la puerta se abre]
[tamara] d!
Acabo de llamar a su oficina y Harper dijo que estaba aquí.
¿Está todo bien?
Sí, está bien.
Um ... estoy arriba, vistiéndome.
[la puerta se cierra] a la
derecha. Gordon, está en una reunión con un cliente.
Mmm-hmm.
-¿La sacaste bajo fianza? -Sí. Ella estará pronto.
Bueno. ¿Sabes qué? Le diré que llamaste.
Gracias, Gordon.
La preparación de depósito de Leah fue reprogramada para esta mañana.
Creo que debería reprogramarlo.
No lo reprograme.
Bueno, estaba pensando en adelantarlo hasta mañana.
para darle a Dalila un poco de tiempo hoy para reagruparse.
Yo no lo haría. Faltan solo unas semanas para el juicio
y ahora vamos a tener una doble función en la
lucha contra los cargos de manipulación de pruebas.
-Bueno, entiendo que el juicio es una prioridad. -Mmm-hmm.
Pero ser arrestado es traumatizante.
Ella podría necesitar un latido.
La jefa es dura.
Ella estará bien.
En todo caso, creo que esto la hará luchar aún más para ganar.
¡Vamos!
Perdón por venir sin previo aviso.
-Dejé mis libros para mis 11:00 am aquí- -no, no,
Me alegra que estes aqui. Quería hablar sobre el otro día.
No queda nada de qué hablar.
Katya, por favor, espera un minuto.
Terminé de esperar, Gordon.
Ahora puedes recuperar tu llave y tu vida.
Está bien, mira, Katya. Escúchame.
No quiero perderte.
¿Qué puedo hacer para arreglar esto?
Honestamente, ya no lo sé.
Mira, le conté a Delilah sobre nosotros
aunque sé que la hará enojar.
Claramente, eso no es suficiente para ti.
Hace seis meses, podría haber sido ...
si quieres mudarte , hablemos de ello.
-Vamos a pensar en algo. -He terminado de hablar, Gordon.
Necesito que me demuestres que realmente
hablas en serio sobre nuestro futuro. -¿Quieres saber si hablo en serio?
Si. Hago.
Bien, ven esta noche.
Conoce a mis hijos.
Ser arrojado a un coche de policía así
es mi peor pesadilla.
Gracias.
Quieres que ...
Quieres que te haga unos huevos o ...
El café está buenísimo.
Bueno.
[exhala pesadamente] niña.
Cuando Maia me envió un mensaje de texto diciéndome que nunca volviste a casa
anoche, estaba tan asustado que sucediera algo malo.
No quería preocuparte, pero recibí una llamada.
Sabes que me hubiera quedado con los niños, d.
Sabes sin importar qué, ¿verdad?
Siempre te apoyé con los niños. Casey también.
-No importa qué. -Sé.
Mace fue simplemente más fácil.
Quiero decir ... ¿Este caso ha puesto tanta tensión en nuestra amistad
que ni siquiera puedes llamarme para pedir ayuda?
Solo dije que la maza era más fácil.
No es más fácil que yo.
Ya no es tan simple.
Pensé que si te decía que me arrestaron no
tendrías más remedio que usarlo en la corte
para excluir el expediente de Gary Shea.
Mi mejor evidencia. ¿Me equivoco?
D.
Estoy obligado con mi cliente a darle la mejor defensa posible.
Y todavía rezo para
que este caso se resuelva antes de que vayamos a la corte.
Pero si no es así, le pediré al juez
que excluya las pruebas si hay motivos para hacerlo.
Y eso no me convierte en una mala persona, d.
Ni siquiera me convierte en un mal amigo.
Me convierte en un buen abogado.
Entonces, no me equivoco.
No puedes tener las dos cosas.
[llamando a la puerta]
andre.
Hey hombre.
Ha pasado un tiempo, eh.
Si.
Um ...
Christine quería pasar.
¿Qué es eso?
Papeles de divorcio.
Ustedes dos ...
¿Ni siquiera pueden mirarme?
No sé qué decir, Nate.
Puedes empezar diciéndome la verdad.
Se suponía que eras mi amigo.
Y yo confié en ti.
Mira, Nate, no ... No quiero meterme en esto contigo ahora mismo.
Está bien.
Multa.
Veo la clase de hombre que eres, Andre.
E incluso en esta estúpida silla de ruedas,
soy más hombre que tú.
Sal de mi habitacion.
Gracias.
Antes de comenzar a prepararlo para esta declaración,
solo necesito saber ...
¿Hay algo en esa computadora portátil que quisiera ocultar?
Nada.
Excepto por algunas fotos vergonzosas y ...
-Delilah ya las ha visto. -Mmm-hmm.
¿Pero nada incriminatorio? Vamos.
Nada.
Entiende que quien haya intentado destruir su computadora portátil
tenía la llave de su edificio.
¿Estás sugiriendo que hice un allanamiento y destrocé
mi propio apartamento?
El abogado de la oposición le sugerirá que sí.
Lo siento mucho, llego tarde.
D, ¿podría decirles que estaba hablando por teléfono?
conmigo cuando el intruso se llevó mis cosas.
-Yo estaba. -Yo no hice esto.
¿Alguien más tenía la llave de tu casa?
-Mi mamá tiene uno. -Mmm-hmm.
Y airbnb el lugar. Un par de veces.
Y Fred tenía uno, pero se lo devolvió.
¿Existe alguna posibilidad de que se hiciera una copia?
Obviamente, lo hizo.
¿Y no tiene idea de por qué osborne querría recuperar esa computadora portátil?
No tengo idea.
Mira, no creo que esté lista para hacer esta deposición ... Leah
, si no te preparas hoy,
la única persona que pierde eres tú.
[demetria] tienes que usar la ira y el miedo
para alimentar tu pasión y ganar este caso.
Está bien. Solo, déjame componerme.
Y, eh ...
volveré y podemos empezar.
Este era el plan de Osborne.
Mi arresto excluye los archivos de Gary Shea del juicio.
Y todo lo que tendremos es el testimonio de Leah,
que no tendrá ningún valor,
si parece que ella trató de destruir la evidencia.
Derecha.
[mace] sin saber exactamente lo que estoy buscando,
podría llevar semanas revisar todo aquí.
Busque cosas específicas para
gary shea y rick pattengale.
Te avisaré tan pronto como encuentre algo ...
Si encuentro algo.
Gracias.
Y gracias por cuidar a los niños anoche.
No fue nada.
Nos divertimos.
[ruido sordo]
siento interrumpir.
Tu no eres. Debería volver al trabajo.
Puede que tengas que dar algunas explicaciones con maia.
No estoy seguro de que se creyera totalmente mi historia de portada.
Bueno.
[dalila] harper, ¿está todo bien?
Sí, por supuesto.
¿Estás bien?
Sí, yo ... estaba molesto al principio,
pero con un poco de distancia, veo lo que es esto.
Es intimidación.
-Si. -Mmm-hmm.
¿Puedo ofrecerte algo? ¿Puedo prepararte un té?
-No, estoy bien con el té, gracias. -Okey.
Um ...
Que Demetria redacte una queja de enmienda en el caso Osborne.
-Seguro. -Gracias.
¿Cuál es la enmienda?
Represalias de denunciantes.
Ni siquiera sabía que hubo un robo en el apartamento de Leah Davis.
Se le menciona como sospechoso en el informe policial que se presentó.
¿Alguna vez fue interrogado por la policía?
No.
¿Había algo en su computadora portátil que le preocupaba?
Política estándar de la empresa.
Fue mi asistente ejecutiva durante varios años.
Mantuve mis calendarios, tuve acceso a mis correos electrónicos.
¿Cómo te va aquí?
¡Bien! Um ...
creo que ya casi terminamos.
¿No cuestionarás mis motivos
o impugnarás mi integridad de diez maneras diferentes hoy?
No hay necesidad.
Obviamente eres un viejo profesional en ser depuesto.
Le complacerá saber que
tamara ha elaborado una moción hermética
para excluir los archivos de gary shea de la evidencia
en caso de que esto vaya a juicio.
Bueno, esa es una noticia fantástica.
Quizás Win tenga razón sobre ti.
Quizás eres uno de los buenos.
¿Qué quiso decir con eso exactamente?
No tengo idea.
Escuche, en lo que respecta a la empresa,
este caso es ahora un hecho consumado.
Sin los archivos de Gary Shea,
nuestros oponentes no tendrán ninguna evidencia real de un encubrimiento.
Creo que es hora de tener una cena con mi padre
sobre los libros para hablar de su asociación.
¡Eso seria genial!
¿Qué tal mañana por la noche?
7:30?
Haz que Jane Ann me envíe los detalles.
Maravilloso.
Ah, y asegúrate de traer a Casey si puedes.
Bueno.
[demetria] aquí está la queja modificada
para ms. Connolly para revisar.
Oh. Eso fue rápido.
No hay tiempo que perder.
Ahora estoy trabajando en la declaración jurada
para que se retiren los cargos de manipulación de pruebas.
Bueno, estoy seguro de que ella lo agradecería.
¿Estarías dispuesto a ayudarme a investigar un poco?
Claro, demetria.
Uh, ¿qué investigación?
Uh, cualquier precedente de caso local que
involucre arresto o mala conducta.
Sabes ...
Me encantaría ver el archivo de ese caso de Jane Doe,
sobre la mujer que fue internada en el hospital psiquiátrico
por conducir el bonito coche.
Sabes, eso fue, um, un poco antes de que yo estuviera aquí.
¿Podrías ayudarme todavía a encontrarlo?
Creo que está un poco fuera de mi alcance.
Delilah dijo que fuiste a la escuela de leyes antes.
Si no te importa que te pregunte, ¿a dónde fuiste?
Nccu.
-Esa es una buena escuela. -Si.
¿Qué sucedió?
-No era el momento adecuado. -Mmm ...
Bueno, creo que serías un gran abogado.
Y estoy seguro de que podrías manejar la investigación que necesito.
Si decides aplicarte de esa manera.
Si.
Necesitamos más escuderos femeninos negros que representen.
Deberías considerar volver.
-Lo pensare. -Si.
Estaría más que feliz de ayudarlo ...
Prepárese para volver a tomar las lsats en caso de que decida volver a solicitarlo.
-Salvé todos mis estudios ... -Dije que lo pensaría.
[la puerta se cierra]
[sonando suave música de jazz]
arregla tu cara y come un bocadillo.
Dios sabe lo que Gordon tendrá para ti en su casa.
No tengo hambre.
Entonces, ¿cuál es el aspecto?
No hay mirada.
Prometo que leeré la
solicitud de Preston Conservatory mientras estás en casa de tu papá.
-Es demasiado tarde. -¿Cómo puede ser?
Las audiciones fueron por orden de llegada y la última se llenó esta mañana.
Podría haber comprado uno si hubieras estado aquí anoche.
Lo siento. No llegué antes.
¿Dónde estabas?
Mace te lo dijo.
Que pasaste toda la noche en la oficina.
Pensé que habíamos dicho la verdad en esta casa.
Lo siento.
No quería decírtelo porque no quería asustarte.
No estuve aquí anoche ...
porque me arrestaron.
¿Te arrestaron?
-¿Estuviste en la cárcel? -Sí.
Pero no lastimé a nadie.
Quiero que sepas que no hice nada malo.
Y la policía no me hizo daño.
Fue solo un gran malentendido.
Todo está bajo control.
Estoy bien.
Prometo.
Me alegro de que estés bien.
Yo también, cariño.
¡Oye!
¿Puede tu viejo conseguir algo de eso?
[se ríe]
¡ah!
Hey niña. ¿Están listos chicos?
Si.
Consigue tus cosas.
¿Que esta pasando?
-Alguien ... dime qué está pasando. -Eh, estaba ...
hablando con los niños sobre un malentendido,
eh, que pasó anoche.
Yo ... fui arrestado.
¿Detenido?
Pero estoy bien. Prometo.
¿Por qué te arrestaron?
Eso era un malentendido.
¿Acerca de?
Un caso en el que estoy trabajando.
¿Qué pasó con los niños?
Mace se acercó.
Hubiera venido a recogerlos.
No fue tu noche.
Malditas noches.
Mace lo manejó.
Están bien.
Niños, vayan en el auto.
¿Por qué?
Están peleando.
Nadie está peleando, niña.
Katya se reunirá con los niños esta noche.
¿Porque no te llamé?
No, ha sido el plan.
Y les dije que eso no iba a pasar
hasta que hablamos de ello.
Y te dije que lo es.
Además, es asunto mío.
No.
Cualquier mujer que traigas a mis hijos
es asunto mío.
También lo es cualquier hombre que traigas a nuestros hijos.
Al menos, tuve la decencia de decírtelo primero.
[casey] no quieres competir conmigo.
- [Tamara riendo] sabes que lo haré-- -No quieres hacer eso. Nah.
[casey] Olvidé esa jerga competitiva.
Lo que.
-¿Quieres un respiro? -Whoo. Si.
[exhala]
cariño.
¿Tienes planes para mañana por la noche?
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Las victorias.
Nos invitaron a cenar.
¡Ah!
[risas]
finalmente conocerás a las infames victorias, ¿eh?
Limpiaré mi agenda.
Quiero decir...
No estás obligado
a venir, quiero decir, ya sabes.
¿No me quieres ahí?
No, te quiero ahí.
Pero ...
¿es posible que vengas como mi prometido
y no como teniente de alcalde?
Cariño, soy el teniente de alcalde.
Me refiero a una noche.
¿Podrías ser mi pareja?
Parece que quieres que yo sea tu otro insignificante.
Pero, sí, podría, ya sabes,
beber chardonnay con las esposas.
Detener. Sabes a lo que me refiero.
Hago.
Y sí, lo haré.
Está bien, ¡y no lo olvides!
Pasado mañana, te tomarás todo el día
para las cosas de la boda.
¿Qué tal si administras todo mi calendario?
No quiero manejarlo, cariño.
Solo quiero dominarlo.
Solo cada una de sus partes.
Sí, eso es correcto.
-Qué, por cierto, eso fue solo una broma. - [Casey riendo]
No te quiero en tus teléfonos toda la noche.
¡Oye, oye, oye, oye, oye!
Papá, por favor, tengo hambre.
Mira, estará aquí en un minuto.
Y, Marcus, lo digo en serio, sé amable con ella, ¿de acuerdo?
Siempre soy agradable.
[riendo]
-Hola a todos. -Oye.
Um ...
-Mmm. -Mmm.
Oye chicos. Um ...
Esto es ... esta es Katya.
Mi novia.
Katya, esta es mi hermosa hija maravillosamente talentosa, Maia,
y mi siempre genial hijo, Marcus.
Es un placer conocerlos finalmente a ambos.
Tu papá me ha hablado mucho de ti.
Es un placer conocerte también.
Sí, sí, es un placer conocerte.
¿Podemos comer ahora?
Tu papá me dijo que te gustaban los brownies,
así que los hice desde cero para ti. - [Gordon] ¡Ooh!
Um, brownies después de la cena. Comamos.
Aguafiestas.
- [Katya callando] - [Gordon] está bien, espera ...
Estás bloqueando mi-- aquí mismo, aquí mismo.
¡Oh, oh! Um, esta fue una película popular sobre un superhéroe.
Uh ... Un superhéroe negro.
Pantera negra.
[chillidos]
-no puedes- ¡no puedes decir eso! -¡No no!
Lo siento, papá, pero te han reemplazado.
Katya es mi nueva compañera.
El campeón ha hablado, señoras y señores.
Oh, ¿es eso cierto?
Bueno, adivina qué, campeón, es hora de limpiar.
No puedes decir "negro" en la respuesta.
Oh, odiador.
Entonces ...
¿Cómo conociste a mi papá?
Um, en la escuela.
¡Oh, eres profesor! Eso es tan cool. ¿Tú qué enseñas?
Oh, no, lo siento. Um ... Aún soy estudiante.
Tengo una doble especialización en economía y literatura comparada.
¿En lila?
En Davidson.
Oh ...
Um ...
Ahí es donde conociste a mi papá.
Si.
Debería ir a ayudar a limpiar. Perdóneme.
Quiere la custodia total.
Y la casa.
Ella no quiere la custodia total.
-Dice ahí mismo. -No.
He visto esto antes en otros casos de derecho de familia en los que he trabajado.
Esto es solo una moneda de cambio que está usando.
Lo que realmente quiere es la casa.
-Ella puede quedarse con la casa. -No.
-Esa casa es la mitad tuya. -No puedo arriesgarme a perder a este tipo.
Nate ...
Seis meses. Sin contacto, sin soporte.
Legalmente hablando, eso es abandono.
Podemos luchar para terminar con sus derechos de paternidad.
¿Estás hablando de todo el tiempo que ha estado viviendo contigo?
He sido amable al respecto, pero legalmente ...
Abandono.
-No quiero hacer eso. -Ella'
-Necesitas llamarla farol. - [el teléfono celular suena] ¿de
quién es?
Es Christine.
Dice que lo recogerá en tu casa mañana.
Oh. De repente, ¿ahora está interesada?
¿Qué dijiste?
Que harías empacar sus maletas.
Ella es su madre.
Oye.
Sabes, tenemos que idear una estrategia ganadora
porque no puedo permitir que Marcus se regodee de golpearme tanto.
[risas]
¿qué pasa?
Recuerdo que te oí a ti y a mamá peleando por otra mujer
antes de tu divorcio.
¿Katya es la misma katya?
Cariño, tu madre y yo somos lo que nos separó.
Y no fue una decisión fácil.
-Fin de la discusión. -No me agrada, papá.
Ustedes dos parecen llevarse bien.
Sí, hasta que ella dice que es estudiante.
Y ahora pensar en ella me hace sentir como si vomitara.
Maia, eso no es justo para Katya.
No me veré obligado a pasar tiempo con ella.
Necesito que comprendas
que tu madre y yo hicimos todo lo posible para salvar nuestro matrimonio.
Pero todo terminó mucho antes de que Katya entrara en escena.
Se supone que este es nuestro tiempo contigo. No de ella.
Te escucho, cariño. Hago. Realmente lo hago.
Pero te sugiero que te acostumbres a que Katya esté aquí.
Porque le pedí que se mudara. Y como tu padre, que te ama mucho,
necesito que me respetes a ella.
Te amo.
[el teléfono celular suena]
[el timbre se detiene]
[el teléfono celular suena]
señora, ya hablé con el asesor de admisiones esta mañana.
Y ... Él sabe todo sobre nuestra situación familiar. Me pidió que me comunicara contigo.
¿Hay algo que puedas hacer?
abrir un espacio de audición para mi hija?
Um ... Mi bufete podría ofrecer horas gratuitas a la escuela, tal vez.
Bufete de abogados Connolly.
-Litigamos muchos casos de discriminación. - [golpeando]
-demetria tiene algo. -Dame un minuto. Bueno.
- [teléfono celular sonando] -maia leighton. Si.
Todo lo que pueda hacer será muy apreciado. Tu asistente tiene mi número.
[teléfono celular sonando]
-¿A qué debo este placer? - [jamal] oye, hermosa.
De hecho, estoy pidiendo un consejo comercial.
¿Cómo puedo ayudar?
Hoy recibí una carta de un grupo de dueños de negocios de Charlotte con
respecto a nuestro referéndum de reparaciones.
-Déjame adivinar. ¿Se oponen? -Si.
¿Cree que puede echarle un vistazo
y darme su opinión legal sobre la mejor manera de responder?
¿No tiene la ciudad abogados que puedan asesorarlo?
Me gustaría una segunda opinión.
Quizás podamos hablar de ello con una copa de vino esta noche.
Claro ... Um ...
Mi casa, alrededor de las ocho. Te enviaré un mensaje de texto con la dirección.
Y, uh, los blancos secos son mis favoritos.
Eres una dama según mi corazón.
Mace encontró estas transferencias bancarias, estas-- en estos discos duros
de Osborne a Pine City Trust LLC.
Entonces, llamé a la oficina del secretario de estado.
El presidente de Pine City Trust es Rick Pattengale.
¿Para qué son los pagos?
Están listados como honorarios de consultoría,
pero supongo que son recompensas.
Si podemos probar eso,
es posible que no necesitemos los archivos de Gary Shea para demostrar que hubo un encubrimiento.
Estas transferencias bancarias podrían ser nuestra pistola humeante.
Y eso es si podemos encontrar a Rick Pattengale y destituirlo, ¿correcto?
-Eso es correcto. -Mmm-hmm.
Y las transferencias electrónicas están en una cuenta extraterritorial imposible de rastrear.
Bueno, van a una cuenta en el extranjero,
pero pudimos rastrearlo hasta la ciudad de Belice. Belice!
Pero Pine City Trust tiene un apartado postal de dirección postal
, aquí en Charlotte. Creo que podemos encontrarlo.
Buen trabajo. Ustedes dos.
La facultad de derecho aquí es buena.
Yo ...
[Dalila] arpista.
¿Le dijiste que fui a la escuela de leyes?
Sí, ¿cuál es el problema con eso?
Ella debería saber de lo que eres capaz.
El problema es que le estás contando mis asuntos.
No no. El problema es
que no me ha estado mirando más que de reojo desde que empecé.
Ahora, ella está parada aquí actuando como una víctima.
Esta es una conversación privada.
Hija, continúa y di lo que tienes que decirme a la cara esta vez,
para que podamos aclarar las cosas. Me estoy quedando sin salvia.
Y me estoy quedando sin paciencia.
Si ella dijo que es privado, hay una razón para ello.
Así que seamos sensibles el uno al otro y respetemos eso.
Estoy tratando de respetar esto, pero ella necesita escuchar esto.
Cariño, todos tenemos equipaje.
Tengo mi propio set a juego, pero no lo llevo al trabajo.
¿Como pudiste? Tomas el bus.
Harper.
Tu imagen está al lado de ocd en el diccionario, cariño.
Sabes dónde está el archivo de Jane Doe.
-Eso es suficiente. ¡Suficiente! -¿Quieres saber dónde está ese archivo de Jane Doe?
¿Quieres saber dónde está ese archivo de Jane Doe?
Jane Doe, encantado de conocerte.
Estaba en mi primer año de la escuela de leyes cuando dos policías blancos racistas
me detuvieron, me arrestaron y me metieron en un hospital psiquiátrico,
porque no podían entender a una mujer negra que
tenía un buen auto.
Y he estado tratando de encontrar el camino de regreso.
Estaba trabajando mi espalda, y luego apareciste.
No podía dejar de insertarse en mi negocio.
[dalila] arpista.
Mamá no viene, ¿verdad?
No creo que se pierda esto si pudiera evitarlo, cariño.
A veces dice que va a hacer algo,
pero no lo hace porque está demasiado cansada.
[llamando a la puerta]
mamá!
Oh, te extrañé mucho, mi dulce insecto.
Adiós, tía d.
Te veo en un par de dias.
Gracias.
Vamos. Vamos.
Bueno.
[Dalila se ríe]
uh, entonces firmé su solicitud a Preston.
Todo lo que tiene que hacer es pedirle a su consejero
vocacional que adjunte sus expedientes académicos y los envíe por correo.
Te lo dije ayer, todas las plazas de audición ya están llenas.
Si. Todos menos uno.
Me acerqué a Preston
y me costó un poco de delicadeza,
pero logré que abrieran un espacio solo para ti.
-Gracias. - [risas]
maia ...
Maia, pensé que estarías encantada.
Esto es genial, mamá, de verdad. Lo digo en serio.
¿Qué?
¿Katya es la mujer que separó a papá y a ti?
[suspiros]
si.
¿Cómo pudo hacer esto?
¿Decidir simplemente que así será para todos nosotros?
-Sobre una mujer. -Es más complicado que eso, cariño.
¿Puedo ir a casa contigo esta noche?
No quiero que me obliguen a estar aquí solo para jugar a las casitas con ellos.
Ojalá pudiera decir que sí.
Pero tengo que respetar el acuerdo de custodia.
Odio que tengas que pasar por esto.
Está bien.
Debería volver a entrar.
Maia ...
Gracias.
Maia ...
[sharon] ya sabes, cuando mi marido empezó,
no hace tanto tiempo en el gran esquema,
una pareja femenina era prácticamente desconocida.
Tenemos parejas femeninas en Lockley.
[Sharon] sí, algunos ahora.
Las esposas de la firma los llaman ogros. [risas]
sí, pero eres absolutamente encantadora.
Bueno, gracias.
Mi hijo me ha vendido su valor para nuestra empresa.
Tu capacidad para conseguir grandes clientes, tu instinto asesino.
Dice que eres tan despiadado como yo.
Definitivamente es una asesina.
Bueno, solo tengo una pregunta para ti, querida. ¿Por qué
quieres ser socio de Lockley? ¿Porque nosotros?
Mi buena relación con Win definitivamente es parte de eso.
Ha sido mi gran campeón desde el principio. Pero si tengo que ser honesto,
es porque Lockley es el
bufete de abogados más grande y poderoso de Charlotte.
Quiero un asiento en esa mesa. Quiero una voz.
Aquí está hacer pareja y casarse en el mismo año.
No me di cuenta de que ustedes dos no estaban casados.
Lo estaremos, a finales de este año.
Pero es el primer matrimonio para los dos, ¿verdad?
Eso es lo que dijo Win.
Estar casado con el teniente de alcalde es un gran problema.
Bueno, también lo es estar casado con un socio de Lockley.
Bueno, escucho susurros de que tienes el ojo puesto en un asiento del Senado.
-¿Es eso cierto? - [risas]
bueno, habría escuchado ese rumor.
Mi deber en este momento es con la gente de Charlotte.
Algo más allá de eso, realmente no podría especular.
Cuando se postule, ¿nuestra firma pasará a un segundo plano en su campaña?
Si corro.
[se ríe]
Estoy seguro, lo resolveremos.
Bueno, definitivamente la querrás en tu campaña.
Oh, Casey no me necesita besando bebés y cortando cintas
para ganar una elección.
Y además, el dr. Biden no renunció a su trabajo.
¿Por qué debería Tamara?
Quiero que ella haga lo que quiera.
Bueno, ¿deberíamos ponernos manos a la obra antes de que se sirva la comida?
Sí, por favor.
La compra actual para un socio de capital es de $ 150 000.
Financiará su propio 401k y su seguro médico.
Y se espera que los socios contribuyan con al menos el
3% de las donaciones caritativas de la empresa.
[llamando a la puerta]
[gordon] yo, niña, tienes que envolverlo.
Bueno.
[llamando a la puerta]
[continúa golpeando]
maia, suficiente.
[suspiros]
¿Por qué no me dijiste que estabas pensando en postularte para el Senado?
Es un espejismo en la distancia ahora mismo, tam.
No he decidido nada.
Ambos sabemos, si está sobre la mesa, correrás. Ganaras.
Eventualmente, quizás.
Y, si eso es algo que decido,
serás el primero en enterarte.
La gente habla. Yo ...
no puedo evitar eso.
Estás bien.
Ellas hacen. Yo ... lo entiendo.
Gracias por entender.
Estoy muy orgulloso de ti por ser socio.
Y yo ... Tengo tanta suerte de haberte encontrado.
Hay pocos hombres que le den a una mujer el espacio que necesita.
Quise decir lo que dije.
Quiero que hagas lo que quieras hacer.
Siempre.
Casey ya ha visto esto?
Aún no.
Quería tener una buena idea de cómo responder antes de ...
Le doy la noticia.
Bueno, aquí está escrito con bastante claridad.
Si charlotte, refiriéndose a la administración de Casey,
aprueba el impuesto a las reparaciones, como el que
aprobó Asheville , pasó por unanimidad, debo agregar.
Bueno, están dispuestos a llevarlo a la corte suprema ...
Para combatirlo si es necesario.
-Mira quién lo firmó. -Ay Dios mío.
Gana lockley junior y senior.
No puedo decir que me sorprenda.
No sé cómo funciona Tamara en ese mundo.
Es difícil escapar.
Bueno, investigaré un poco mañana.
Ver si puedo encontrar una manera de fortalecer la propuesta de impuestos,
hacerla un poco más a prueba de fuego.
Gracias.
Um ... ¿Quieres otro vaso?
Tengo una confesión que hacer.
De acuerdo ...
Fue idea de Tamara pedirte consejo legal, en
lugar de pedirte una segunda cita.
Pensé que habías dicho que Casey no sabía nada de la carta.
No lo hace.
Y de hecho necesitaba un consejo sobre eso.
Pero en realidad llamé porque yo ...
quería verte de nuevo.
Bueno, yo también quería verte de nuevo.
Tamara dijo que lo tienes difícil ...
Permitirte divertirte.
Bueno, eso no es cierto.
Yo se como divertirme.
-¿Oh sí? -Si.
¿Qué estás haciendo?
[sonando música latina]
pidiéndote que lo pruebes.
Uh ... está bien.
[riendo] ¿qué estás ... qué estás haciendo?
-Okey. La bachata es realmente simple, ¿de acuerdo? -Está bien ...
Cuatro pasos.
[Dalila se aclara la garganta]
[se ríe nerviosamente]
¿No es esto como el cha-cha?
La bachata es mucho más ... sensual.
Mmm.
-Está todo en las caderas. -Mmm, ¿así?
Como esto.
Oh. [Dalila se ríe]
vamos. Has hecho esto antes, ¿verdad?
-No lo he hecho, lo juro. -Okey.
Creo que estás listo para dar una vuelta.
-Oh. Bueno. -Si.
-Ahí tienes. -Okey.
-¿Y estás listo? -UH Huh.
[Dalila se ríe]
[Jamal] eres natural.
[continúa la música]
eres un gran maestro.
Si te sientes ambicioso, ambos podemos turnarnos.
Ah, vale. [risas]
- [risas] -wow.
[ambos riendo]
[Dalila riendo]
[llamando a la puerta]
[suspiros]
¿Qué estás haciendo aquí?
Relájate, leah. Solo quiero hablar.
¿Cómo está tu abuela?
Falleció el año pasado.
¿Qué quieres de mí, Fred?
¡No te atrevas a tocarme!
Tenemos que acabar con esto.
[reproducción de música de suspenso]