[mujer] anteriormente en Dalila ...
La computadora portátil de Leah fue encontrada en un contenedor de basura
detrás de su apartamento.
Tu padre copió el disco duro
antes de que se lo entregaran a osborne.
Mace encontró estos recibos de transferencias bancarias
en estos discos duros
de osborne a pine city trust llc.
El presidente de Pine City Trust es Rick Pattengale.
Y las transferencias electrónicas están en una cuenta extraterritorial imposible de rastrear.
Pero Pine City Trust tiene una dirección de correo postal
aquí en charlotte.
¿Está raquel williams hoy?
[asistente] sí, señor. Ella está en nuestra oficina ahora.
Dígale que se reúna con nosotros en el almacén.
Estos son gtams.
Misiles tierra-aire detonados remotamente
fabricados por Wellington.
Los mismos que Gary Shea pensó que serían detonados
si estaban dentro del rango de un C-15.
Este es un osborne c-15.
Voy a poner un temporizador de 30 segundos. Comenzando ahora.
Tres, dos,
uno.
Ella no me ha estado mirando más que de reojo
desde que empecé.
Ahora, ella está parada aquí actuando como una víctima.
Tu imagen está al lado de ocd en el diccionario, cariño.
¿Sabes dónde está el archivo de Jane Doe?
-eso es suficiente. -¿Quieres saber dónde está ese archivo de Jane Doe?
¿Quieres saber dónde está ese archivo de Jane Doe?
Fulano de tal.
Un placer conocerte.
[Fred] relájate, Leah.
-No te atrevas a tocarme. -Necesitamos terminar con esto.
Tamara dijo que te cuesta
permitirte divertirte.
Yo se como divertirme.
-¿Si? -Oh sí.
-¿Qué estás haciendo? -Pidiéndote que lo pruebes.
- [sonando música latina] -¡oh!
[Ambos riendo]
[Sonido r & b]
♪ mi corazón ha sido un tablero de ajedrez ♪
♪ haciendo movimientos y perdiendo ♪
♪ jugado tantas veces antes ♪
♪ y no hay nada de lo que presumir ♪
♪ por qué, esto debe ser que nunca rompiste ♪
♪ cuando los atrapaste cantando luna azul ♪
♪ me convertiste todo el camino ... ♪
♪ y estoy cansado de la línea indiscreta ♪
♪ Solo quiero que lo seas, sí ... ♪
[alarma sonando]
♪ la forma en que te mueves nunca había visto eso antes ♪
♪ buscando mi cabeza no puedo encontrarla más ♪
♪ corriste a mi corazón y entiendo que estábamos ♪
♪ ganando el terreno como un caballo de Troya ♪
♪ Vuelvo, vuelvo, vuelvo todos los días ♪
♪ me haces temblar como la mafia cuando corren ♪
♪ sal de la nada, no te metas con mi vida ♪
♪ solo quiero que seas mía para siempre ... ♪
¡sí!
[sonando música bachata]
[suena el timbre]
este nuevo lugar vende beignets y café al estilo de Nueva Orleans.
[se burla]
-¿Está bien si entro? -Uh, sí ... Por supuesto.
- [se ríe] entra. -¿Tienes una fiesta?
Uh, algo así. Um ...
Esta es la primera mañana que he estado sola
en, como, una eternidad.
-¿Los niños están en Gordon? -Si.
Y Dion está en casa de Christine.
Tu gusto musical está cambiando.
¿En serio?
-No lo creo. -¿Oh sí?
¿Has cavado bachata durante mucho tiempo?
¡Oh! ¿Conoces la bachata?
Bebé ...
puedo domesticar multitudes.
[risas]
sí, es una música maravillosa. Vamos de regreso.
Está bien.
Probablemente ya no haga calor.
Dudo que lo quieras siquiera.
Lo quiero. Gracias.
Mmm.
[exclama] perfecto.
¿Qué pasa?
Fui a la oficina de correos de Ballantyne, donde el
Pine City Trust pO Box está registrado.
Ahora, la última transferencia bancaria autorizada por Leah
fue hace meses, pero pensé,
tome una foto y vea si hay alguna actividad reciente.
Mmm-hmm.
En el momento en que se abre el lugar,
adivina quién entró y fue directo a él.
Rick pattengale.
No, viejo señor. Pattengale sigue
siendo un hombre de misterio internacional.
Esta persona abrió la caja con la llave,
sacó algunas cartas, se
puso en fila, cerró la cuenta de la caja,
entregó la llave y salió.
Fred osborne?
Leah?
Está bien, te voy a matar.
Cindy shea.
¿Cindy shea? ¿Ella está involucrada en todo esto?
¡Ah!
¿Bebé?
Casey?
"Tuve que hacer un viaje de trabajo rápido a Raleigh, mañana.
Lo siento".
[exhala]
yo, ¿dónde estás?
Se supone que este es nuestro gran día para planificar la boda.
Me quité del trabajo por esto.
Cariño, lo sé, lo que sea que tengas
es ... Es necesario, pero solo ...
Solo digo.
Llámame.
Estar a salvo. Te amo.
Adiós.
[suspira suavemente]
¿puedo ayudarte con algo?
¿Tienes un minuto para hablar?
¿Se trata de ayer?
Tangencialmente, pero nada malo.
Preferiría no hacerlo, si está bien.
No estoy peleando.
Sabes, yo tampoco, es solo ...
Escucha, fue muy poco profesional por mi parte
dejar que mi equipaje se interpusiera en el camino de que ambos hiciéramos nuestro trabajo.
Demetria, solo quiero seguir adelante.
Yo también.
Y no me impidió hacer mi trabajo.
Mi trabajo está hecho.
Es tu trabajo en lo que estoy pensando.
Que'
Buenos dias.
Buenos dias. Encontré esto en el porche.
- [demetria] ¡oh! -¿Estamos recibiendo esto ahora?
Eso es para mí, lo siento.
¿Qué es?
Revista Walter.
Se trata de la alta sociedad y el triángulo,
ya sabes, Raleigh, Durham, Chapel Hill,
pero todos hacen negocios con gente de Charlotte.
Pensé que podría haber casos allí,
ya sabes, huevos de pascua.
Oh, ¿qué tal si ganamos este caso primero?
Podríamos abrir sucursales
en cualquiera de esas tres ciudades.
[Dalila] Me encanta este pensamiento.
Discutamos después de que ganemos este caso.
Entendido.
[risas]
Harper, llama a Cindy Shea,
dile que un servidor de procesos se presentará en su casa
con una citación a
menos que venga mañana por la mañana.
-Oh. Estoy en ello. -Mmm-hmm.
Mace la vio cerrar la cuenta
asociada con el pO Box
para la confianza de Pine City en Ballantyne.
Está como a una milla de su casa.
¿Es ella quien alquiló la caja en primer lugar?
¿O fue Gary?
Bueno, no lo sabemos, pero Rick Pattengale
es el presidente de Pine City Trust.
Y su nombre está en todos esos informes de accidentes manipulados.
Seguimos asumiendo que Rick y Gary están confabulados,
o al menos que son conscientes el uno del otro.
Lo que necesito saber es cómo está involucrada Cindy.
Cindy puede ser la clave de todo esto.
Está bien, estoy en eso.
¿Qué más necesitas, jefa?
Llame a Wellington Armament,
averigüe cuando Osborne pidió esos misiles,
los que usaron para probar el C-15
que Tamara dijo que la mujer que mencionó Osborne ... -Uh, Raquel Williams
. -Sí.
Y averigüe quién los ordenó en osborne.
Si podemos probar que Fred los ordenó,
o si incluso sabía
que estaban siendo examinados cuando despidió a Leah ...
Podemos argumentar que la despidió por ser una denunciante.
Al menos podemos insinuarlo.
Y si esos elegantes fabricantes de misiles ingleses no hablan,
entonces puedes decirles que nosotros también citaremos a
sus elegantes traseros ingleses.
[ambos riendo]
-parada por completo. -Estás en llamas.
No voy a resolver este caso.
Vamos a ir a la corte
y vamos a poner lo que ha hecho esta empresa
en la portada del periódico durante semanas.
Todos estos contratistas gubernamentales
vienen de todo el país
y debemos enviarles un mensaje.
Charlotte, carolina del norte, no es el lugar al que vienes
a hacer tu turbio y secreto negocio.
Mmm-mmm.
Este no es el salvaje oeste.
-Amén. -Aleluya.
Bien, parece que ustedes dos
han resuelto sus problemas.
Mmm.
Si.
De acuerdo, solo voy a fingir que todos dijeron: "Estoy bien".
Es hora de ponerse a trabajar.
[arpista] ¡oh! Hola, señorita Davis.
Leah, ¿qué haces aquí?
Quiero conformarme.
Hoy.
[reproducción de música dramática]
[tamara] no, la crema en relieve de tinta en tarjetas azules.
No de la otra manera.
Palatino.
Linotipo.
Si.
[carl] Por cierto, nunca supe de tu prometido.
Bueno, mi prometido perdió la oportunidad de pesar
hace siete horas. Solo somos tú y yo, Carl.
Qué chico. Super tamara al rescate.
[risas]
chico, tienes razón.
-Absolutamente-- - [el dispositivo emite un pitido]
¡Oh! Tendré que llamarte enseguida ...
um, sobre los sobres. Pero tengo ideas, así que está bien.
-¿Derecha? -Sí señora, hable pronto.
Buenos dias senor. Osborne.
¿Qué puede hacer Lockleah por ti hoy?
Quiero que prepare una nueva oferta de acuerdo
para Leah Davis.
-Espera ... -Finalmente está lista para terminar con esto.
¿Connolly sabe sobre esto?
Entonces, ¿de repente quieres conformarte?
[leah] lo hago.
Ya no hay oferta para asentarse en la mesa.
Llame a Fred y vea si lo hay.
Oh. ¿Sabes por Fred
que hay otra oferta sobre la mesa?
Llama a Fred. Llama a tamara. Preguntarle.
¿Te amenazó, Leah?
Él hizo.
Pero fue por mi propio bien.
¿Qué diablos se supone que significa eso?
-Me está ofreciendo mucho dinero, d. -¡Mmm!
Más dinero del que jamás ha ofrecido.
Dinero.
Puedo conformarme si quiero.
No estoy refutando eso.
Solo digo, dime qué está pasando.
Fred vino a verme anoche.
¿Te lastimó, Leah?
No. Pero lo expuso todo.
Me hizo saber lo desesperado que es todo esto.
-No lo es. - [leah se burla]
ni por asomo.
D, yo soy quien autorizó
todas esas transferencias bancarias a Pine City para Rick Pattengale.
¿Por qué no me hablaste de ellos?
Ni siquiera recordaba haberlo hecho.
D, esos enlaces de docusign llegaban por docenas, todos los días.
Yo estaba como, "empezar, firmar, terminar, adiós".
el hecho de que no lo recuerde no significa nada.
Fred dijo que fuera lo que fuera lo que estaba haciendo Gary,
mi nombre estaba por todas partes.
Dijo que si esto llega a los tribunales,
desearía suicidarme también.
Entonces, él está diciendo que todo esto es Gary ' es culpa?
Todo el encubrimiento.
No dijo nada sobre ningún encubrimiento,
no sabía lo que estaba haciendo Gary.
De hecho, ya sabes, desde que Gary se suicidó,
hemos estado pensando en él como si fuera una especie de
buen tipo, o como si fuera ...
Una especie de víctima. [tartamudeando] pero no estoy tan seguro.
¿Por alguna mierda que dijo Fred?
Está mintiendo, Leah.
Está tratando de cubrirse el culo.
Está intentando salvar su empresa.
-¿De quien? -De Gary
y quienquiera que estuviera conspirando en el ejército.
Rick pattengale?
Fred no lo hace
¿Te acostaste con Fred anoche?
¿Por qué me preguntas eso?
Estás hablando de él
como si no lo recordaras irrumpiendo en tu apartamento.
-Como él no ... -Esa era Tamara.
Eso no lo sabemos.
Yo sé eso.
Tú no lo sabes, pero yo lo sé.
Esa es otra razón por la que quiero salir.
Todavía no la has empujado.
Tamara podría dispararme a plena luz del día
y tú aún la defenderías.
Leah ...
Dame 24 horas.
Estoy cerca de demostrar que Fred encubrió todo esto.
Te he dado seis semanas.
[se burla]
mira.
Pondré en marcha la mediación
entre Tam y Fred.
De todos modos, tomará algo de tiempo configurarlo.
No quiero una mediación.
Si tu puedes.
Es la cosa en la que se analizan los detalles
y se llega a un acuerdo.
Obtienes tu todopoderoso cheque.
Solo necesito un día más
para demostrarte que podemos ganar esto.
Un día no marcará la diferencia.
Leah ...
Mi hermano está involucrado en este caso.
Contraté a un asociado para que se ocupara de este caso.
Me arrestaron por mi participación en este caso
y Fred Osborne es culpable.
Solo necesito que me des un día más.
Leah ...
sé que estás asustada.
Sé que estás cansado. Pero me debes una.
Un día.
De acuerdo, tienes 24 horas.
Pero no voy a cambiar de opinión.
[música animada]
[dalila] ¿de dónde vienen estos?
Oh. Fueron recién entregados.
Oh.
Mmm-hmm.
Creí haber visto un poco de ánimo en tus pasos esta mañana.
¿De que estás hablando? Este es mi paso normal.
[risas]
Bueno, llamó Cindy Shea.
Ella vendrá mañana a las 9:00 am
para dar su declaración como testigo.
Estupendo. Um ...
Que Jams me envíe a mí y a Tam una lista de mediadores disponibles.
Seguro, ¿quieres que consulte con otras empresas de mediación?
No, las mermeladas son las mejores.
Y luego, descubre cuál es la conexión
entre cindy y rick pattengale.
Quiero saber por qué fue ella quien cerró
ese apartado de correos esta mañana.
Uh ... estoy en eso.
Mmm-hmm.
[Demetria] Neville, sabes lo que necesito.
Necesito el correo electrónico de osborne
solicitando más misiles para probar.
No, estoy seguro de que no es cricket simplemente entregar un correo electrónico como este, Neville,
pero la alternativa ...
Quiero decir, ¿si has tratado con estadounidenses últimamente?
Estamos locos.
Y soy 100% estadounidense,
en el sentido loco de la palabra.
Haré que te extraditen el culo.
Oh, ¿no te pueden extraditar?
Oh, ¿te vas de vacaciones? ¿A dónde vas, Neville?
Bueno, mira,
nadie quiere que tú y tu familia lleguen a Sussex
más que yo, Neville.
Hay cosas maravillosas que ver en esta época del año.
Lo he sido, de hecho.
¿Alguna vez has oído hablar del emperador púrpura?
Es una mariposa
Algunos dicen que ahora es la mariposa más hermosa
de toda Europa.
Si puedes ir a Sussex, puedo decirte cómo encontrarlo.
porque los machos son bastante obvios,
están ahí fuera.
Pero lo que pasa con la mujer es
que puede estar frente a ti todo el tiempo
y no la verás.
Pero,
si no me reenvían ese correo electrónico
de Fred Osborne, o de quien sea, que ahora sé que posee,
tendré que llamar al Departamento de Justicia.
y que extraditen tu asno a Charlotte
y lo acusen de obstrucción a la justicia.
Y, cariño, después de eso,
las únicas mariposas que verás
estarán en los brazos de algunos individuos muy peligrosos.
Salud.
Whoo.
¿Envió el correo electrónico?
Dijo que hablaría con su jefe.
¿Y quién solicitó los misiles?
Oh, eso no lo dijo.
¿Cómo supiste todo eso sobre
Inglaterra y las mariposas?
Esa es una larga historia.
Buen trabajo.
Gracias.
Mmm-hmm.
[exhala]
[dalila] ¿hay algo a lo que no le añadas pimientos?
Macen, suficiente.
Solo quiero sentir que algo está pasando,
ya sabes, como,
no soy solo un tipo parado aquí, comiendo.
¡No es de extrañar que tenga úlceras, basta!
¿Quieres un poco?
No gracias.
Pero disfruta.
Entonces, piensas, los archivos de transferencias bancarias
con la firma de Leah ... ¿No son reales?
No, Leah ni siquiera recuerda haberlos autorizado.
Quiero decir, lo sé, con esa mujer,
no es una prueba estelar, pero ...
pero las firmas digitales tienen códigos de tiempo
incrustados en el archivo.
Marcus me muestra todo el tiempo falsificaciones profundas
que juraría que son reales.
El código de tiempo no significa nada.
Y ese hecho solo surge después de
que robaron su computadora y convenientemente resurgió.
Haré que alguien eche un vistazo.
Bueno, tiene que ser pronto.
Porque si no convenzo a Leah mañana a esta hora de
que está equivocada, se marchará.
Pero, si puedo mostrarle
que esos archivos se guardaron en su computadora
después de que se lo robaron,
es posible que se mantenga firme.
Simplemente no veo cómo puede saber que Nate
podría ser una víctima en esto y aún considerar la posibilidad de llegar a un acuerdo.
Eso es una locura para mí.
¿Dije algo incorrecto?
No, dijiste lo correcto.
Lo único correcto que hay que decir.
Siempre lo haces.
[música agradable]
[mace] hannah.
Sí, este es mc. Necesito tu ayuda.
[Tintineo de teclas de computadora]
[narrador en video] este es el demandante, Karen Coin.
Ella dice que el acusado vivía con ella,
y que era el compañero de cuarto de usted sabe dónde.
Ella está demandando por $ 2,000 en alquiler atrasado.
Ella también quiere su piano eléctrico.
Este es el acusado ...
[el video se detiene]
um ...
¡Demetria!
[narrador en video] dice que él y Karen eran más que simples compañeros de cuarto -
[risas]
gente blanca que se portaba mal.
Whoa, ¿por qué estoy viendo esto?
Solo espera, espera.
Entonces, estaba buscando en línea cualquier conexión
entre cindy shea y rick pattengale.
Encontrar nada.
Entonces, ¿empezaste a ver televisión?
No, entonces me di cuenta de
que si cindy y rick se conocían
desde hace mucho tiempo,
su apellido no será shea.
Entonces, acabo de buscar cindy y rick pattengale.
Eso me llevó a un enlace de imdb
para un episodio del juez popular,
donde rick pattengale y cynthia lummis
eran miembros del elenco.
Allí.
Niña.
Son ellos.
Entonces, estos casos no son reales.
Oh, no, son reales, simplemente les gusta cambiar el nombre a veces.
Pero vivieron juntos.
De acuerdo, de acuerdo, entonces, ¿alguna idea de
cómo pasó de ser un gorrón criminal
a hacer informes para el ejército de los Estados Unidos?
¿Y dónde diablos está ahora?
-No tengo idea. - [gimiendo]
pero esto es enorme.
Esto significa que cindy es quien conectó a gary con rick,
o rick a fred.
Cualquiera, ¿verdad?
[ambos] tenemos que llamar a Dalila.
[Dalila] el juez del pueblo, uf, eso es asombroso.
No puedo esperar para preguntarle a Cindy Shea sobre esto mañana.
Ustedes lo están matando.
Escuche, hay, en la sala de conferencias,
uno de los cajones, esta
elegante botella de vino francés que Mace me dio
hace un tiempo.
Algo que le regaló uno de sus clientes.
Si. Ábrelo y celebra.
No, hiciste más que tu trabajo.
Me acercaste un paso más a conectar a Rick con Gary,
demostrando que Fred organizó el encubrimiento.
¿Hemos escuchado algo de Inglaterra?
UH Huh. Bueno.
Tal vez tengamos suerte
y la diferencia horaria funcione a nuestro favor.
Está bien. Bueno, toma un trago. Vete a casa.
Te veré por la mañana.
Si. Adiós.
¿Qué sucedió?
Nada tan importante como ustedes dos.
Entonces, ¿cómo estuvo tu papá?
Estuvo bien.
Marcus está enamorado de Katya.
No. No lo hago. Ella es fea. Y ese es un hecho frío.
[maia] ¿puedo comer en mi habitación?
Entre los vecinos y el
"¿no es increíble Katya?" espectáculo,
no tuve mucho tiempo para practicar.
Bueno. Y Katya no es fea.
[Marcus] ¿Dónde está Dion?
Bueno, Christine pidió otra noche.
¿Por qué preguntas, lo extrañas?
¿Qué? No. No, es solo que cuando él está aquí,
Maia tiene que terminar a las 9:00.
Oh, necesitas silencio a las 9:00,
para poder quedarte ahí y pensar en Katya.
Cállate.
Maia.
[timbre de la puerta sonando]
hey.
Sé que no estamos en el mejor lugar ahora mismo
pero tenemos que revisar esta lista de mediadores.
No habrá mediación.
Su cliente quiere llegar a un acuerdo,
eso significa que necesitamos un mediador.
Lo sé, pero tengo hasta mañana por la mañana
para convencerla y venga al infierno o al agua alta,
-Lo voy a hacer. -Bueno, ¿qué tal si revisamos esta lista, por
si acaso se mantiene firme?
Lo cual debería. Fred me dijo lo que iba a gastar.
Ella va a salir así de rica.
D, ya se han ido a nuestras espaldas.
Todo lo que hacemos aquí es jugar a abogados,
pero vamos a jugar a abogados
porque se acabó.
Pasa.
[Tamara exhala]
así que aquí está la historia que quería contarte antes
y lo que tienes que entender, Harper,
es que esta historia es sobre ti.
Bueno.
Estuve casado diez años.
¿Estabas?
¿Qué, como quién me aceptaría?
Esto probablemente debería respirar,
pero no nos paremos a la ceremonia.
Demetria, no quise decir eso así.
Está bien. Sólo bromeo.
Tampoco pensé que me casaría.
Pero este hombre ... Él ... cariño, estaba más cerca de vivir.
Él robó mi corazón.
Ooh sí.
-¿Qué pasa? Oh. -Iba a alimentar a las plantas. Ahí tienes.
Bueno.
Entonces, cual es su nombre?
Isa, nos conocimos en una aplicación de citas para católicos negros.
-Oh. ¿Eso existe? -Ya no. [risas]
pero alabado sea Dios, lo hizo por un minuto,
porque eso es en serio lo que duró.
Cuando nos conocimos, vivía en DC,
terminando mi licenciatura en Howard. Gracias.
Y estaba trabajando en el arboreto nacional.
Oh, él es la razón por la que te gustan tanto estas plantas.
[Demetria riendo] sí.
Chica, antes de conocer a isa
No sabía de dónde venían las verduras.
-Al lado de la estufa. -¿Entonces qué pasó?
Simplemente no era lo que parecía o ...
En cierto sentido, sí.
Nos casamos, nos mudamos aquí por su trabajo.
Y unos siete años después,
comenzó a actuar, no sé, extrañamente.
Cambios de humor, secretos, estas grandes peleas explosivas.
Estaba haciendo trampa.
Eso es exactamente lo que pensé.
-Y le di una patada en el trasero. -¿Mmm?
Le dije, "cuando estés listo para respetarme de la manera que merezco,
llámame y luego
hablaremos sobre si quiero continuar con esta conversación". [se burla]
ahora, sé que eso lo puso en forma.
[Demetria se ríe]
no, no fue así. Él perdió su trabajo.
Después de eso, nadie supo qué estaba pasando con ese hombre.
Ni yo, ni sus padres, ni su hermano.
¿Entonces que?
-¿Cual fue el problema? -Bueno, fue un tumor cerebral.
¡Ay Dios mío!
Comenzó como cáncer de colon y luego se extendió a su cerebro.
Por eso estaba ...
Para cuando le diagnosticaron y se lo quitaron,
el cáncer se había movido de la columna
a la sangre y ... a todas partes.
Y, um, estaba a la mitad de mi segundo año en Georgetown.
Iba y venía los fines de semana
y dejé de cuidarlo.
-Oh, vaya. - [suspiros] mmm.
De todos modos, me preguntaste si no era lo que parecía
y yo diría que sí.
Porque para mí, él parecía más grande que todas las leyes de la vida que
nos mantenían pequeños e inmovilizados.
Él era más grande que el tiempo.
Más grande que la enfermedad y más grande que la muerte, pero ...
No lo era. El era solo un hombre.
-Sólo este hombre. -Oh.
- [arpista] oh. Se ve tan amable. - [risas] lo era.
Fuerte también.
Pero esta historia es sobre ti.
Sí, dijiste eso. Pero yo...
No lo sigo del todo.
Harper, perdí un año y medio de la escuela de leyes
cuidando a ese hombre.
Y otros dos después de eso acostado en la cama viendo la tele,
tan triste que apenas podía respirar.
No pensé que iba a volver a DC
y terminar una carrera en derecho, pero lo hice.
¿Cómo?
Vi a la señorita Connolly en las noticias
hablando de su historia.
Y sé que todos perdieron ese,
pero me inspiró a seguir adelante, volver.
Intentar otra vez.
Sé lo que se siente pensar que perdiste tu oportunidad, Harper.
No perdiste tu oportunidad.
[tintineo de vidrio]
[mace] Hannah, vamos a tener que cavar profundo.
Ahora sabes que puedo encontrar cualquier cosa.
Pero, ¿qué estoy buscando exactamente?
Encuéntreme alguna prueba de que estos archivos de
la computadora de Leah se crearon la semana pasada.
Entendido.
Ahora sé que no le gusta oír hablar de otros trabajos
debido a su devoción por la todopoderosa Dalila ...
Ella paga las cuentas.
Sí, sí. Ambos sabemos que es más que eso.
Pero este es demasiado bueno para no contarte nada, mc.
Hay tres cosas que un hombre no puede detener.
El maíz madura,
el río fluye,
y una mujer diciendo lo que tiene que decir, así que proceda.
Tengo un amigo aquí en la ciudad que
subcontrata para Google.
Ella está comenzando lo suyo.
Busca un jefe de seguridad.
Digital y de otro tipo.
Seis cifras bajas a medias para empezar.
Ni siquiera estoy en Facebook.
Necesita a alguien en quien pueda confiar.
Bien, revise todas las marcas de tiempo de estas cosas.
Ella quiere conocerte.
No interesado. Pero gracias.
[teléfono celular sonando]
maldita sea. Chico, ten algo de dignidad.
Todavía rompiendo corazones.
Hombre, ya están rotos.
Nunca había visto tantos hombres corriendo con sentimientos.
Es como si no le quedara a una mujer un sentimiento en estos días.
Los hombres los tienen todos.
Al menos dime que pensarás en hablar con ella.
Está bien, hablaré con ella.
- [dispositivo que emite un pitido] -cuelgue.
¿Qué tienes?
¿Qué parte de "aguanta" no estás comprendiendo?
Deja que la mujer trabaje.
[maza] hmm.
¿Entiendes este lío?
Es la prueba que estás buscando.
[tamara] No lo sé.
Es como si pudieras tener a un anciano blanco que piensa que estás enojado ...
O puedes tener a un anciano blanco que piensa que eres adorable, lo
cual es peor.
[tamara] o podrías tener una joven blanca
que piense que te está haciendo un favor.
O puedes tener a una anciana blanca
que piensa que te está haciendo un favor
al no hacerte un favor,
nunca.
[gemidos]
sólo hay tres
jueces negros jubilados en esta lista y dos de ellos ...
-Eso sucede ... -Síndrome de Clarence Thomas.
-Esa parte. -Mmm-hmm.
Y la única hermana que es ... que es nueva
dice que es de Takoma.
No sabía que Dios todavía estaba haciendo negros en Washington.
Pensé que vendió esa fábrica.
[risas] No lo sé.
Vayamos con takoma.
Sí, vamos con la hermana de takoma.
Estoy en todo eso.
-Está bien, hecho. -Hecho.
Hecho.
Está bien, sé que se supone que no debo estar
feliz por esto, pero ...
solo quiero la alegría de vuelta.
¿Te acuerdas de la alegría, d?
Hago.
Pero, tam,
si esto se arregla,
y me quedo sabiendo que no traje al hombre
quien es responsable de la injuria de mi hermano a la justicia,
y tú, mi mejor amigo, me mantuviste alejado de eso ...
Oh, yo no te alejé de eso.
Fred y Leah hicieron un trato.
Si no lo hacen con nosotros,
lo harán con otro par de payasos licenciados en derecho.
No me estás escuchando.
D, no me estás escuchando.
Y ese es el punto.
No hay alegría.
[violín en el piso de arriba]
suena tan bien.
Mmm-hmm.
Ella tiene esta ...
Audición en este elegante conservatorio en Boston.
¿Sesión de verano?
Bueno no. Tendrá que saltarse todo el último año.
¡Guau!
¿Gordon la va a dejar hacer eso?
¿Gordon lo va a pagar?
Suena bien.
Mmm-hmm.
Entonces, um, ¿cómo van las cosas contigo y Jamal?
¿Casey no te lo dijo?
No he hablado con Casey hoy.
-¿Por qué? -Él está fuera de la ciudad.
Oh, ¿a dónde se fue?
Raleigh, me desperté esta mañana
, chica, en primer lugar, se suponía que hoy iba a ser
una carrera increíble, edición de bodas,
y luego me desperté con una nota que decía que
tenía que correr a Raleigh.
Entonces.
¿Entonces no has hablado con él en todo el día?
¿Cómo van las cosas contigo y con Jamal?
-¿Ha enviado un mensaje de texto? -Sí, algunas veces. Estamos bien.
-No hagas eso. -¿Qué?
Conozco mi relación, d.
Está bien, no dije nada.
Sí, pero me estás mirando así.
Traes todos tus
problemas ... -mi problema eres tú. -¡Oh!
Todo lo que digo es que no te saltes de la ciudad sin avisar
y simplemente fantasmas a mi chica,
unos días antes de su maldita fiesta de compromiso.
-Oye, tía. -Hola, guapo.
-Oh, ha pasado tanto tiempo. - [ambos se ríen]
-um, ¿puedes pedirle a maia que se detenga? -¿Qué hora es?
-10: 30. -Oh.
Oh.
- [tamara] eso es tarde. -Si.
Lo siento bebe. Se lo diré a ella.
Escuche ...
solo necesito una cosa si esto va a la mediación.
Pégame.
Necesito que Fred admita que no despidió a Leah
por su mal desempeño laboral.
-¿Por qué? -Sólo lo necesito.
-Lo haré lo mejor que pueda. -Gracias.
-Él no va a aceptarlo-- - [Dalila] está bien, escuché eso.
[tamara se ríe]
- [Suena el timbre de la puerta] - [Dalila] entra ahí, bebé. Estaré ahí.
[llamando a la puerta]
-hey. -Oye.
Las transferencias bancarias son falsas.
-Oye. -Oye.
¿Deberíamos continuar esto en privado?
¿Estamos hablando de las transferencias bancarias que
autorizó Leah, las de Pine City Trust?
¿Conoces esos?
Sí, Fred me lo contó hoy.
Dijo que esa es la razón por la que ella se está conformando.
Sus huellas están por todo esto.
-No son huellas reales. -¿Dice quién?
Las transferencias bancarias estaban fechadas hace meses.
Los archivos se crearon la semana pasada.
Las marcas de tiempo digitales son perfectas,
pero usaban la última versión del software bancario
y que se lanzó hace como diez días.
Leah no recuerda haber autorizado
las transferencias bancarias a Pine City
porque ... [mace] porque ella no lo hizo.
Los archivos se guardaron en su computadora
después
de que su cliente o alguien a quien le pagara la robaran de su apartamento.
No me estoy conformando. De ninguna manera.
Ella solo te despedirá y hará que alguien más lo firme.
No me importa. Tengo un caso.
-Sin demandante. - [Dalila] Encontraré uno.
Mi hermano, uno de los cientos
de hombres o mujeres inocentes que su nuevo mejor amigo
fred osborne
ha lisiado o mutilado con su estúpida radio.
[tamara suspira] whoo.
Eres imposible.
Yo también tengo razón.
Hasta donde usted sabe, la Sra. Shea,
no hubo connivencia con el ejército
en lo que respecta a los informes de accidentes de soldados heridos
e incidentes relacionados con el c-15.
No sé cuántas veces tengo que decir esto.
Era el proyecto de Gary.
Ni siquiera vi los informes hasta ...
Hasta después de su muerte.
Cindy, lo siento. Siento que necesito recordarles que
esta no es una declaración formal.
Pero cuando haya terminado aquí, firmará algo
que diga que todo lo que dijo aquí hoy
es verdadero y correcto.
Estás bajo juramento.
Todo esto fue el proyecto de Gary.
Fue su proyecto. Fue su problema.
Lo siento, no sé qué más decir.
[Dalila] está bien.
Una última pregunta.
¿Le presentaste a Rick a Fred?
¿O le presentaste a Rick a tu esposo Gary
y luego Gary lo tomó de ahí?
¿Quién?
Rick pattengale.
No conozco a nadie con ese nombre.
Cindy.
Mi padre es el jefe de policía.
Puedo negociar protección e inmunidad policial para usted,
pero tiene que decirnos la verdad.
¿Le presentaste a Rick a Fred?
¿Básicamente negociaste el contrato de Osborne para los c-15?
Me aseguraré de que estés protegido.
Oh Dios.
Nunca perdonaré a Gary por dejarme para limpiar este desastre.
Háblame de Rick Pattengale.
El era mi novio.
Vivíamos juntos antes de conocer a Gary.
Pero tenía un problema con la bebida y terminó entre nosotros.
Se unió al ejército para secarse.
Finalmente, terminó en un panel del ejército
que revisa las ofertas de los contratistas.
Así que le presentaste a Gary ...
[Cindy], quien lo enganchó con Fred.
Fred le pagó a Rick 100 de los grandes para conseguirle a Osborne
los contratos del C-15.
¿Hay pruebas contundentes de que Fred hizo eso?
-Tendrías que preguntarle a Rick. - [Dalila] Me encantaría.
-¿Dónde está? - [Cindy] No lo sé.
Después de la muerte de Gary, se asustó y se escondió.
¿Por qué?
No sé. Supongo que debido a que Gary estaba muerto,
pensó que las autoridades vendrían por él.
¿Cuál es su conexión formal
con Pine City Trust y Rick ahora?
Sé que
ayer cerró la cuenta asociada con el pO Box en Pine City.
[exhala]
Gary me hizo crear un fideicomiso de Pine City para hacer el pago a Rick.
Para que no hubiera ningún rastro en papel de Rick a Fred.
Pero cuando se hizo evidente para todos que el C-15 tenía este problema,
Rick presionó a Fred para que le diera más dinero
para arreglar las cosas.
revisando el archivo de informes de accidentes.
Gary rediseñó la radio para que no ...
Ya sabes.
¿Detonar los misiles tierra-aire de Wellington?
¿Matar gente?
Estaban en medio de limpiarlo todo
y luego pasaste.
Gary tuvo una crisis de conciencia
y le dijo a fred que quería ser sincero.
¿Crees que Fred mató a Gary?
Gary fue una esponja para la culpa.
Sus padres, son horribles.
Se sintió tan mal por el error que había cometido
con el c-15,
todas esas personas que murieron.
Estaba tan obsesionado por eso.
Habiendo dicho eso,
Fred no quería que Gary se presentara, obviamente.
Fred puede hacer que la gente haga cualquier cosa.
No sé.
[dalila] entonces, te llamaré mañana
para fijar una hora para reunirte con el papá.
Bueno.
Solo quiero que te sientas lo suficientemente cómodo como
para decir la verdad.
Eso es todo lo que me importa.
-Oh. -Hola.
¿Ustedes dos se conocen?
En realidad no, pero eres la secretaria de Fred, ¿verdad?
Si.
Um, uh ...
lo estaba. Leah davis.
Qué gusto verte de nuevo.
Siento mucho lo de Gary.
Ustedes dos se han conocido antes.
[Cindy] el día antes de que Gary muriera, ¿verdad?
No recuerdo
-¿Donde se conocieron? - [cindy] en la casa. Dejaste
todo un conjunto de ropa de bebé
de pantalones elegantes de todos en Osborne.
Nuestra lucha por quedar embarazada fue motivo de celebración
incluso después de que soltaron a Gary.
Que dulce.
Y que sorpresa.
Estaré en contacto.
-Gracias. Adiós. -Adiós.
¿Fuiste a la casa de Gary Shea el día antes de su muerte?
Pudo haber sido ese día. Si.
Pero ya te habían despedido.
Yo había sido la secretaria de Fred durante años.
Todavía no había encontrado un reemplazo.
No sabía a quién más llamar.
¿Por qué nunca me lo dijiste?
¿Le trajiste algo más a Gary de Fred que no fuera ropa de bebé?
Mira, es por eso que tengo que conformarme.
Leah.
¿Estuviste involucrado de alguna manera en la muerte de Gary?
¿Eras tú?