¡Toma esto!
¡Vamos! ¡Muévete!
¡Cobarde! ¡Saca la catana y enfréntame!
Está bien.
¡No me dejas otra opción más que eliminarte con esa caja!
¡Basta!
¡Dije "basta"!
¡Basta!
¡Lo escuché!
¡Le quebró las costillas!
¿No eres parte de la Cofradía de Matademonios?
Debes entender por qué Zenitsu se negó a sacar la catana.
¡Está prohibido que peleemos entre nosotros sin provocación!
Pero tú le estás pegando sin que él ataque.
¿Te parece divertido?
¡Eres lo peor de lo peor!
¿Así te sientes? No lo sabía.
En ese caso, luchemos con las manos vacías.
¡No! ¿No escuchaste lo que dije? Escucha.
¡No tenemos que pelear!
¡Usar las manos no cambia nada! ¿Me estás escuchando?
¡Mira a ese tipo! ¿Cómo puede moverse así?
¡Y tiene las costillas rotas!
Si vamos a ser justos,
Tanjiro también es culpable de violar las reglas.
Le rompió los huesos.
Los ataques que usa…
son bajos. Es raro.
La manera en que peleamos…
¡Parece que estoy peleando contra una bestia de cuatro patas!
¡Agáchate y dale un golpe bajo!
¡No podrá esquivar esto!
¿Cómo es tan flexible? ¡No parece humano!
¿Qué te pareció ese movimiento? Es asombroso, ¿no te parece?
¿Se felicita por sus propios movimientos? Por favor.
Déjame mostrarte qué más puedo hacer.
¡Basta! ¿Qué haces?
¡Hacer un truco así en tu estado no te hará bien!
¿Y? ¿Qué me importa?
¡Nada me puede quitar el placer del momento!
¡Pero tienes que pensar en tu futuro!
¿Para qué?
Cálmate.
¿Me escuchas?
¡Ese sonido! ¿Los dos se fracturaron el cráneo?
¿Es una broma?
¿Así te ves?
¿Qué carajo dices?
¿Tienes algún problema con mi cara?
No sé qué pensar de ti.
Tienes un cuerpo tallado, pero una cara tan delicada.
¿Qué? ¿Por qué te obsesiona mi cara de repente?
¡No me obsesiona! ¡Era un comentario!
No tiene nada de malo tu cara.
De hecho, ¡son muy atractivos el tamaño, la forma y la complexión femeninos!
- ¡Eres hombre muerto! ¡A pelear! - ¡No! ¡No quiero pelear contigo!
- Vamos. ¡Dame un cabezazo! - No, ¡se terminó!
- ¡Dije que lo hicieras! - Estás muy alterado.
¿Por qué no te sientas?
¡Tengo una mejor idea! ¿Qué tal si te digo cómo me llamo?
¡Soy Inosuke Hashibira! ¡No lo olvides!
¿Cómo se escribe?
No sé leer ni escribir.
Solo sé que ese nombre estaba escrito en mi…
¿Qué pasa?
¿Se habrá congelado?
¿Qué pasa?
¡No! ¡Cayó! ¿Se murió?
No. Creo que es una contusión.
Le di un cabezazo muy fuerte.
- Pero ¿estás bien, Tanjiro? - Sí.
- ¡Genial! ¿Puedo tocarte la cabeza? - ¡Claro!
¡Es una locura!
No sale ni una gota de sangre de la cabeza de Tanjiro.
¿Qué tan dura será?
O sea, mira lo que le hizo.
- Tanjiro, tienes la cabeza muy dura. - ¿Tú crees?
- ¡Despertó! - ¡Lucha conmigo ahora!
¡Ven acá!
- No puede ser. - Te haré polvo.
- ¿Así se despierta? - ¡Atácame!
¡No escapes, cobarde!
¿Qué haces? ¡Dime!
- Estamos en un entierro. - Un entierro…
Sí, y deberías ayudarnos.
Lo importante es que ahí se perdieron vidas.
¿De qué sirve poner en la tierra las cosas que ya están muertas?
¡No lo haré! ¡De ninguna manera!
Olvídate de esa mierda, ¡terminemos la pelea!
Este tipo es frío.
¿De verdad preguntó de qué sirve enterrar a las personas?
Entiendo.
No puedes hacerlo porque sientes dolor.
Creí que era el chico jabalí, pero los dos están locos.
Oye, descuida.
Todos soportan el dolor de diferentes maneras.
Es dificilísimo sacar de la mansión
a los que murieron y cavarles una tumba.
Zenitsu, estos chicos y yo daremos todo, así que no te preocupes.
Es muy raro.
Qué chico raro.
Deberías descansar, Inosuke.
¡Perdón por haberte pedido demasiado!
¡No me subestimes, mierda!
¡Puedo enterrar 100, no, 200 cuerpos!
¡Voy a hacer mucho más que ustedes!
¡Ya verán!
- ¿Qué hace el tipo raro? - Mira para el otro lado.
¡Bajen de la montaña!
¿Ese cuervo nos está hablando?
Esto ya es demasiado.
Sí.
Muy bien, ¡escuchen!
¡Es hora de que sigan a su humilde mensajero!
Oigan, ¿a dónde van?
Vamos a bajar de la montaña.
¡Pero no terminamos la batalla!
Estás cansado, ¿no?
Vamos, bajemos.
¿Qué?
¡No estoy cansado!
¡Vamos a pelear!
¡No puedes! ¡No te dejaré!
¡No te vayas, Shoichi!
Por favor, ¡quédate con nosotros! ¡Vi lo poderoso que eres!
¡Te necesito para que me protejas del peligro!
¡Basta! ¡Es obvio que no le interesa!
¡No me abandones, Shoichi! ¡Te lo ruego!
¡Ya detente de una vez!
¡Extiende las manos!
Eso alejará a los demonios.
Como eres el que tiene marechi, ¡procura llevarlo siempre encima!
Tiene olor a glicina.
¿Qué es eso?
Una flor que no soportan los demonios. Asegúrate de no perderla.
Es un repelente contra los demonios. Los mantendrá alejados.
Tanjiro, gracias por todo. Ahora podemos volver solos a casa.
Buen viaje.
¡Ahora, síganme por acá! ¡Sigan a su humilde mensajero!
¡Vamos, pelea!
¡Te juro que encontraré tu punto débil y te derrotaré!
Tengo nombre, ¿sabes? Me llamo Tanjiro Kamado.
Muy bien, Gonpachiro Kamaboko, ¡te voy a derrotar!
- ¿A quién le hablas? - A ti, por supuesto.
¡No!
¡Oigan! ¿Podrían no hacer ruido?
Un blasón familiar de glicina.
¡Es hora de descansar!
Tuvieron un día duro. ¡Descansen ahora!
¿Estás seguro de que no pasa nada?
Ahora que lo dices,
estuve peleando todo este tiempo aunque estaba herido.
¿Te estás riendo?
- Comámonos a esta cosa. - ¿Qué?
¿Sí?
Perdón por molestarla tan tarde.
- ¡Es un fantasma! - ¡Silencio!
¿Quién carajo eres?
¿Supongo que son matademonios?
- Sí, ¿qué te importa? - ¡Inosuke!
Pasen, por favor.
Esa señora camina rápido.
Aquí se hospedarán.
Una muda de ropa para limpiarse el cuerpo.
Y una comida caliente para limpiarse el alma.
¡Tiene que ser un monstruo! ¿Cómo preparó todo tan rápido?
¡No puede ser humana! ¡Es imposible!
Es una abuela monstruo…
Usa los palillos.
Si tienes hambre, Inosuke, te puedes quedar con este plato.
Tómalo.
¡Me niego!
No puedo creer a este idiota.
Se olvidó de la caja, que era tan importante para él.
¡Por favor!
Sus camas están listas, caballeros.
¡Otra vez! El monstruo…
Me quedaré con esta. El que llega primero elige.
Está bien. Puedes dormir donde quieras.
¿Cuál quieres, Zenitsu?
¿Por qué a mí?
Nuestro doctor los verá.
Hola.
Sí, ya veo.
Bueno, ¡es grave!
¿Quién lo hubiera dicho? Los tres tenemos las costillas rotas.
DOS COSTILLAS, TRES COSTILLAS, CUATRO COSTILLAS
Este bulto me duele mucho más.
Perdón.
Oye, ¿y mi disculpa?
A mí también me duele.
Me diste una paliza antes.
¿Lo lamentas?
No.
¡Pídeme disculpas!
- ¡Olvídalo! - Oye, sé bueno.
Oye, Inosuke, no comeremos contigo si te comportas así.
¿Qué tiene que ver?
Porque la comida sabe mejor cuando comemos juntos, ¿sabías?
Tiene razón.
¿Se golpearon la cabeza o algo?
¡Mira quién habla!
¿Necesitan ayuda ahí?
- ¡El monstruo! - ¡Basta!
Según lo que me dijo el cuervo,
esta casa, la del blasón familiar de glicina,
es de una familia que, una vez, fue rescatada por matademonios.
Por eso nos alojan gratis.
Igual, no creía que serían tan amables con nosotros.
Tiene ventajas ser parte de la Cofradía de Matademonios.
Ahora que lo pienso, ¿qué te hizo decidirte a sumarte?
Bueno, habrás tenido alguna razón.
Un miembro de la Cofradía me atacó en mi montaña,
competimos para ver quién era más fuerte. Me quedé con su catana como recompensa.
Me siento mal por ese tipo.
Luego, me enteré de la tal selección final
y de que los demonios existían.
Conque eso te hizo sumarte a la Cofradía.
Oye, creciste en las montañas. ¡Yo igual!
¡No me compares! No tengo a nadie que sea mi familia.
Solo una cosa me consuela en el mundo,
y es que puedo probar mi fuerza contra los demás.
¿En serio?
Qué triste…
Oye, Tanjiro, quería decirte algo.
Viajas con un demonio, ¿qué es eso?
Zenitsu, lo sabías, pero igual protegiste la caja.
Eres una muy buena persona, ¿lo sabías?
Gracias.
No me halagues así.
Tengo un buen sentido del olfato. Así lo supe desde un principio.
Eres amable, Zenitsu.
Y fuerte.
No soy tan fuerte. Pero por favor.
Por eso quería traer a Shoichi. Pero tú lo estropeaste.
Pero yo… Bueno…
¿Qué pasa? ¿Viene a buscarnos?
- No te preocupes. - ¿Cómo estás tan seguro? ¿Cómo?
- Silencio. - Es el final…
- Es madrugada. - ¡Lo sé!
- ¡Zenitsu! - ¡Sabía que no aguantaríamos!
¿Por qué no muerde la trampa? Le quité la comida y todo.
Pensándolo bien,
¿qué fue lo que lo hizo enojarse tanto?
Me olvidé.
¿No estaba trabada?
¿Es una broma?
¡Protéjanme! ¡Que alguien me proteja!
¡Tú me sirves, Inosuke!
¡Aléjate de mí!
¡Escapó!
¡Me voy a esconder! ¡Qué miedo!
¡Hola, Nezuko!
Ya es mucha actividad por hoy.
- Los presentaré. Nezuko es mi… - Tanjiro.
No…
Oye, ¿qué pasa?
Dime que no…
¿Quién te crees que eres?
¿Estuviste viajando con una chica tan adorable?
Estuviste con alguien tan tierna día y noche
y pasándola muy bien mientras tanto, ¿no?
Espera, no es…
¿Por qué tuve que soportar tanto dolor y sufrimiento?
Tanjiro… ¡idiota!
La pasabas genial con esta preciosura,
pero yo no me esforcé tanto para eso.
No me puse delante del peligro
para que me golpeara y me pateara un chico jabalí loco.
Zenitsu, ¡cálmate! ¿Qué bicho te picó?
¿Creías que me había unido a la Cofradía
porque creía que iba a ser todo color de rosa?
¡Los tipos como tú deberían desaparecer de la faz de la tierra!
¡Por fin te haré pagar por haber arruinado mi boda
y haber enviado a su casa a mi salvador y protector, Shoichi!
¡Ahora te enfrentarás a la justicia!
¡Nunca le faltes el respeto a la Cofradía!
¡Desalmado! ¿Cómo pudiste?
Zenitsu, ¡ya basta!
Si te burlas de la Cofradía de Matademonios,
¡irás directo al infierno!
¡Sentirás mi ira!
¡Secundaria completa!
¡Cuentos de una academia de matademonios!
CUENTOS DE UNA ACADEMIA DE MATADEMONIOS
Presentaciones, ahora.
¡Yo!
¡Me llamo Tanjiro!
Soy el más grande, y mi familia tiene una panadería.
No se permiten aros.
¡Me llamo Inosuke Hashibira!
Abróchate la camisa.
Me llamo Zenitsu Agatsuma…
- Debes teñirte de negro. - Pero es mi color natural.
- ¡No contestes! - ¡Por favor!
¡Nada de pan en la boca!
El próximo episodio es El monte Natagumo.
¡No se permiten palizas!
CONTINUARÁ
Subtítulos: Braian Castaño